Está en la página 1de 18

CONCRETO ENDURECIDO

UNIDAD 4 CONCRETO ENDURECIDO 4.1 CONCEPTOS FUNDAMENTALES El concreto en estado endurecido Se inicia después del fraguado final, el cual se determina con el penetrómetro, al presentar el concreto una resistencia a la penetración de 282 kg/cm². A partir de que el concreto alcanza su fraguado final, se inicia el desarrollo de la adquisición de sus propiedades mecánicas, y la duración puede ser de varios meses incluso años. La resistencia mecánica del concreto depende de: 1. Resistencia de los agregados 2. Calidad de la pasta de cemento 3. Adherencia pasta-agregado La resistencia del concreto es la propiedad más valorada por los ingenieros estructuristas y de control de calidad. Cabe mencionar que, la resistencia de un material se define como la habilidad para resistir esfuerzos sin llegar a la falla.

4.1.1. Curado Cuando se mezcla cemento con agua, tiene lugar una reacción química; esta reacción, llamada hidratación, es la que hace que el cemento, y por lo tanto el concreto, se endurezca y después desarrolle resistencia. Este desarrollo de

resistencia se observa solo si el concreto se mantiene húmedo y a temperatura favorable, especialmente durante los primeros días. El concreto que ha sido curado correctamente es superior en muchos aspectos; no solo es más resistente y más durable bajo ataques químicos, sino también es más resistente al desgaste y más impermeable; por añadidura, es menos probable que lo dañen las heladas y los golpes accidentales que reciba.

100

Los que evitan la perdida de humedad del concreto. tales como inundación. el agua debe estar libre de sustancias que ataquen. Los que mantienen el agua o la humedad en contacto estrecho en la superficie de concreto. aspersión/rociado. papel de sacos de cemento. influirán en el costo. el agua empleada para el curado deberá tener la misma calidad del agua utilizada en la elaboración del concreto. cuando está a la intemperie. que aumenta considerablemente su resistencia al desgaste y su buen aspecto durante mucho tiempo. 4. conservación de la cimbra en posición y aspersión de membranas de curado.CONCRETO ENDURECIDO Además de asegurar el desarrollo de la resistencia en el cuerpo del concreto.1. 2. puesto que la disponibilidad del agua.1. Es importante mencionar que. que manchen o decoloren el concreto. Métodos de curado del concreto El curado puede efectuarse mediante la aplicación de diversos métodos y materiales que se consideran en dos grupos: 1. Cuando el aspecto es un factor importante. materiales de curado. el curado apropiado proporciona a la delgada capa expuesta de éste. mano de obra. arena húmeda o yute mojado. 101 . una propiedad de “cubierta endurecida”. El método seleccionado debe proporcionar una cubierta completa y continua de agua libre de cantidades perjudiciales de materias deletéreas. Cuando se elige una aplicación de agua se debe estudiar la economía del método particular que se usara en cada obra. y otros factores.1. tales como hojas de polietileno. A fin de evitar agrietamientos por choque térmico y la temperatura de curado deberá ser semejante a la del ambiente.

consiste en la inmersión total en agua de la unidad de concreto ya terminada (Fig.1. es probable que la losa no reciba el curado apropiado y el agua.2). por ejemplo si el agua encharcada se pierde debido a una fuga. 4.4. pavimentos y techos planos. en cambio. es decir en cualquier lugar en donde sea posible crear un charco mediante un bordo o dique de tierra u otro material en el borde de una losa. Siempre que la superficie del concreto este mas fría que la atmósfera dentro del recinto.1. En algunas ocasiones. el vapor a presión atmosférica hará que se presente sobre la superficie una película de humedad.CONCRETO ENDURECIDO Anegamiento o inmersión Aunque se emplea muy rara vez. Fig.. ablande el terreno sobre el que se asienta dicha losa.1. 102 . El agua de curado no debe ser más fría de 11ºC que el concreto.1. o bien dañe los alrededores. el método mas completo de curado. ya que el posible desarrollo de esfuerzos por temperatura en la superficie puede causar agrietamiento. 4. o cuando existe ya una corriente de agua como sucede en las atarjeas.Curado por anegamiento Fuente: Información proporcionada por la empresa APASCO Rociado de niebla o aspersión Cuando la temperatura es bastante superior a la de congelación el rociado de niebla o aspersión mediante boquillas o aspersores proporciona un curado excelente (Fig. Se debe evitar los daños que provocan la liberación prematura o súbita de agua encharcada.1). el anegamiento se emplea cuando se trata de losas de piso de atarjeas y puentes.

3).1. Los costales se deben lavar muy bien con agua para eliminar sustancias solubles y hacerlos mas absorbentes.Curado por aspersión (rociado) Fuente: Información proporcionada por la empresa ADMIX TECH Curado con costales. es conveniente el empleo de los que estén tratados para resistir la putrefacción y el fuego. 103 . alfombras y otras cubiertas de material absorbente retendrán agua sobre la superficie del concreto ya sea horizontal o vertical (Fig. Una de las desventajas del rociado es el costo del agua. El uso de mangueras es útil. a no ser que se disponga de toda la necesaria por el costo del bombeo solamente.1. Estos materiales deben estar libres de cantidades dañinas y de sustancias como azúcar o fertilizantes. mantas de algodón y alfombras Los costales. 4.4.. mas agua retendrá y será necesario mojarlo con menos frecuencia.2. mantas de algodón. Mientras más pesado sea el costal. Cuando el costal se vaya a almacenar entre una obra y otra. La aspersión o rociado intermitentes no son recomendables cuando permiten que se saque la superficie del concreto. Fig.CONCRETO ENDURECIDO Los aspersores de jardín son efectivos cuando no hay que preocuparse por el consumo de agua. que si pueden dañar el concreto y decolorarlo. precisamente para empapar superficies verticales o casi verticales pero se debe tener cuidado de no provocar la erosión de dicha superficie.

Fig.4. Las mantas de algodón y las alfombras retienen el agua durante más tiempo que el costal con menos riesgo de secarse. no se puede hacer de manera tan inmediata como cuando se trata de costales. También existe el peligro de incendio si se deja secar (Fig.4). lo cual proporcionara una mejor retención de humedad y ayudara a que no se levante cuando sople viento fuerte o llueva. 4.Curado por medio de mantas de algodón Fuente: Información proporcionada por la empresa ADMIX TECH Paja o heno La paja o el heno mojado se pueden emplear pero se corre el riesgo de que el viento lo levante. a menos que se cubra con telas de alambre. traslapando las tiras hasta la mitad de su ancho.Curado con paja Fuente: Información proporcionada por la empresa APASCO 104 .1. su aplicación sobre una superficie recién terminada.4.1.4. costales u otros materiales... sino que se debe esperar a que el concreto tenga un mayor grado de endurecimiento. excepto que bebido a su mayor masa. Se manejan igual.3. Fig.CONCRETO ENDURECIDO Es ventajoso colocarlo doble.1.

).6.5. la capacidad que se aplica debe tener por lo menos 150mm de espesor. 4.1.CONCRETO ENDURECIDO La paja y el heno suelen causar además una decoloración en la superficie del concreto que se aprecia hasta varios meses después de haber sido retirados.1.). cuidado que estas estén fijas y que cubran completamente toda la superficie (Fig. Curado con vapor Este procedimiento de curado se emplea en la producción de algunas piezas de mampostería de concreto.1.Curado a vapor Fuente: Información proporcionada por la empresa APASCO Curado con hojas de polietileno Este método se caracteriza por evitar la pérdida de humedad del elemento y consiste en cubrir la superficie con unas hojas de polietileno. Fig. tubos de asbesto-cemento.6. Fig. Cuando se emplean estos materiales.1.4.. 4.4.Curado con hojas de polietileno Fuente: Información proporcionada por la empresa ADMIX TECH 105 . así como de concreto celular de peso ligero (Fig..5.

1. Cuando el liquido esta en contacto con la superficie formara una membrana..7. Fig.). Lo esencial es que la tierra este libre de partículas mayores de 25mm y que no contenga cantidades peligrosas de materia orgánica o sustancias que puedan dañar el concreto. PRUEBAS DE CALIDAD Las pruebas de calidad que se realizan al concreto endurecido son generalmente: Pruebas destructivas • Resistencia a la compresión • Cilindros Corazones o núcleos de concreto Resistencia a flexión 106 . se aplica por medio de aspersión del líquido en la superficie (Fig.1. especialmente en trabajos comparativamente más pequeños de losa y piso.Aspersión de producto formulado a partir de polímeros en emulsión Fuente: Información proporcionada por la empresa ADMIX TECH 4. 4. evitando así la perdida de humedad del elemento.CONCRETO ENDURECIDO Curado con tierra El curado con tierra mojada se ha empleado con éxito. Curado por compuestos líquidos que forman membranas Este método también consiste en retener el agua interna del elemento.4.2.7.

Detección del acero de refuerzo e instalaciones.. Todo el proceso comienza al elaborar el concreto y depositarlo en unos cilindros especiales para esta prueba (Fig.1.2. Ese resultado se divide entre el área del cilindro para obtener lo que conocemos como f´c o resistencia a la compresión. los cuales son descimbrados a las 24 hrs. de su colado.2.4. tomando ese dato final como la carga que resiste. a los 28 días.). Pruebas destructivas Resistencia a la compresión de cilindros de concreto La prueba para determinar la resistencia a la compresión. se obtiene durante un proceso de 28 días.2.1. que se encarga de comprimir los cilindros hasta que éstos fallan (Fig. Los cilindros son extraídos cada 7 días (Fig. Fig.).4. 4. siendo esto un indicador fidedigno del comportamiento real que tendrá en obra.2.4.). ese determinado concreto.1.CONCRETO ENDURECIDO Pruebas no destructivas • • • • • Pistola de Windsor o prueba de penetración Método de la velocidad de ultrasonidos El martillo de rebote (Esclerómetro).2.concreto depositado en cilindros para prueba de resistencia a la compresión Fuente: Autoría propia 107 . El avance del concreto cada 7 días nos muestra la buena o mala evolución de nuestra mezcla de concreto. para su ensaye en una máquina de compresión o en una máquina Universal.4.2.3. a esa determinada edad. sumergiéndolos inmediatamente en un estanque de agua limpia. en kg/cm2. Extracción de insertos o de Pull-out.

Testado de cilindros en prensa hidráulica Fuente: Autoría propia También se podrán efectuar acuerdos previos para garantizar la resistencia a otras edades que no sean las estándar.4.4. solamente podrá ser evaluada tomando como base el uso de probetas en forma de cilindros de 15 x 30 cm. Es importante que llevar un buen control tanto en la elaboración de los especímenes. generalmente son 28 días para la resistencia normal y 14 días para los concretos de resistencia rápida.CONCRETO ENDURECIDO La resistencia a la compresión del concreto. las normas NMX C-160 “Elaboración y curado en obra de especímenes de concreto” y NMX C-83 ONNCCE “Determinación de la resistencia a la compresión de cilindros de concreto” son de suma importancia.3. comúnmente designado como f’c.. como en el curado para obtener mejores resultados. reconocen la variabilidad normal de las pruebas de resistencia del concreto.Cilindros fraguados recién extraídos del estanque Fuente: Autoría propia Fig..2.2. la edad de prueba del concreto dependiendo del tipo de cemento empleado. Estos acuerdos deberán tomarse en base a 108 . y permiten que ciertos porcentajes de ella estén abajo del nivel especificado. Fig.2. para esto. pruebas previas de laboratorio. Las especificaciones nacionalmente aceptadas.

2. el peralte del elemento y su momento de inercia.4.).5.5.4. es parecida a aquella de la compresión..Molde para vigas de concreto.2. Fig.4.Prueba de resistencia a la flexión con viga curada a 28 días. En este caso no existe cabeceado. se elabora una viga de concreto con una cimbra metálica especial para este ensaye. también llamada prueba de módulo de ruptura. Fig. 4.2. con la variante de que en lugar de cilindros. para ser extraída y testada.CONCRETO ENDURECIDO Resistencia a la flexión La prueba de la resistencia a la flexión. Con el resultado de la carga máxima resultante. de dimensiones 60x15x15cm.) y se prueba en una máquina de compresión diseñada especialmente para vigas con esas medidas (Fig.2.4. (Fig. Fuente: Catalogo de Equipos para el ensayo de materiales de construcción 109 . 4.. Fuente: Catalogo de Equipos para el ensayo de materiales de construcción La viga es previamente curada en un estanque durante 28 días. se obtiene el módulo de ruptura. Cabe notar que la presión ejercida en la viga va precisamente al centro para lograr una distribución equitativa de cargas y así tener un dato certero.

2. Sin embargo. estos aparatos no muestran lecturas que puedan ser traducidas a valores de resistencia de cilindros o corazones.Extracción de especímenes (corazones) en estructuras de concreto Fuente: Información proporcionada por la empresa ADMIX TECH 4. a una taza predeterminada.2.4. en kg. puede proporcionar una útil información acerca del concreto colocado. resulta de dividir la carga máxima.6.CONCRETO ENDURECIDO Pruebas de resistencia a corazones de concreto Las pruebas de resistencia de corazones extraídos de una estructura. Fig. en cm2.). hasta que la falla ocurre. mediante la comparación entre las 110 . Pruebas no destructivas Existe en el mercado varios aparatos para obtener una medición estimativa de la resistencia del concreto en el sitio. La fuerza compresiva del espécimen. Genéricamente hablando.2. La fuerza a la compresión del espécimen es calculada. De los corazones tomados de la estructura se desconocen todos los efectos ya ejercidos.2. (Fig. y por tanto.. entre el área calculada con el diámetro promedio. suministran una medida de la resistencia del concreto colocado. 4. el margen de resistencia esperado lógicamente podrá ser menor que el margen que existe entre los esfuerzos de trabajo y la resistencia especificada.. en manos de un experto operador.6. Este método de prueba consiste en aplicar una carga de compresión axial a corazones de concreto.

La penetración del perno se mide cuidadosamente con un micrómetro y la lectura como ya se ha mencionado.). es una indicación de resistencia a la compresión del concreto.2. Fig. que sobre los niveles numéricos de resistencia.. Pistola de Windsor o prueba de penetración Consiste en lanzar tres elementos metálicos impulsados por la carga determinada de pólvora con una pistola (Fig. 4.Pistola de Windsor para utilizado para la prueba de penetración Fuente: Catalogo de Equipos para el ensayo de materiales de construcción 111 .2. De nuevo con este método se deberá tener más confianza sobre la comparación entre las porciones aceptables o dudosas del trabajo.7. La determinación de la calidad del concreto está en función de la longitud promedio que los insertos penetren en el concreto midiendo la parte externa de ellos usando una placa triangular.4. Esta comparación nos puede indicar si el concreto en duda puede o no ser aceptado.CONCRETO ENDURECIDO lecturas en proporciones de la estructura representada por las pruebas con mediciones de resistencia bajas y otras porciones similares que son consideradas como aceptables.7. A continuación se describen brevemente algunos métodos de pruebas no destructivas realizadas al concreto en estado endurecido. Norma ASTM C-803-03.

todavía en plena investigación y mejora en el hormigón. con respecto a las emitidas. En el hormigón se generan tres tipos de ondas: longitudinales. Por este motivo. transversales y de Rayleigh. condiciones de curado. 112 . se demuestra experimentalmente que dicha velocidad se incrementa rápidamente. que está totalmente desarrollada para metales. como END. es proporcional al contenido de cavidades y estructura de poros del hormigón. hasta alcanzar a otro transductor receptor. durante el proceso de fraguado.. que produce ondas de alta frecuencia. edad. La velocidad de propagación ultrasónica.4. a mayores Velocidades. pudiéndose obtener la velocidad del impulso.Equipo de velocidad de ultrasonido Fuente: Catalogo de Equipos para el ensayo de materiales de construcción Los inconvenientes encontrados en la utilización de este método. 4.2. En términos generales se puede decir que. aplicado a estructuras de hormigón. Fig. Además.8. se encuentre.8. que convierte la señal acústica en electrónica.2. el impulso recibido es amplificado y llevado a un tubo de rayos catódicos. corresponden mayores resistencias mecánicas.).CONCRETO ENDURECIDO Método de la velocidad de ultrasonidos El principio de funcionamiento de esta técnica consiste en un transductor transmisor electro-acústico (Fig. derivan de: heterogeneidad del hormigón. etc. Estas ondas atraviesan una distancia conocida. donde se compara la forma y amplitud de las ondas recibidas. tipo de cemento. en contacto con la superficie del concreto. Estos inconvenientes son de tal importancia que hacen que la técnica. Un circuito electrónico mide el tiempo de tránsito. esta técnica es una de las más confiables y utilizadas. En algunos aparatos. a medida que el hormigón gana resistencia.

bajo carga.4. ya que la consiste en dejar embebidos 113 . la determinación del índice de rebote y ultrasonido. Requiere de equipo especial y personal capacitado. acción del fuego / calor. tales como el Modulo de Elasticidad.9.  Defectoscopia (medida y dimensiones de defectos).  Evolución de procesos de fisuración y microfisuración.  Medidas de las constantes físicas.Pachometro Fuente: Catalogo de Equipos para el ensayo de materiales de construcción Extracción de insertos o de pull-out Prueba de poco uso. Es muy útil para localizar el acero de refuerzo como apoyo a otro tipo de ensayos como la extracción de núcleos. espesores de capas dañadas por frío o fuego. Detección del acero de refuerzo e instalaciones Es un ensayo sencillo pero requiere de equipo especializado llamado pacómetro (Fig.CONCRETO ENDURECIDO El método de ultrasonidos se ha empleado. Prueba relativamente económica y complementaria para otros Ensayos No Destructivos.) y personal capacitado para su ejecución.  Determinación de la resistencia a compresión y tracción. Debe ser planeada antes de la colocación del concreto. ya que permite ubicar los equipos de estos ensayos en zonas libres de acero o instalaciones.9. 4. etc. ataques químicos.. en el hormigón.2. Útil para determinar diámetros de los elementos de refuerzo y los espesores de recubrimiento. Fig. para el estudio de:  Identificación de zonas débiles en su estructura (test de homogeneidad).2.

La medición del rebote de un proyectil de acero impulsado por un resorte sobre un émbolo sostenido firme y perpendicular sobre la superficie del concreto (Fig. Se acepta colocar los insertos en el concreto fresco. Procedimiento de muestreo Cada ensayo debe constar de la rotura de por lo menos cuatro cuerpos de prueba. A mayor resistencia.CONCRETO ENDURECIDO en el concreto. insertos metálicos parecidos a un hongo con una perforación roscada.). Norma ASTM C-900-01. Al llegar la edad de determinación de la resistencia.Esclerómetro Fuente: Información proporcionada por la empresa ADMIX TECH 4. La edad normal para ensayos de los cilindros de prueba será de 28 días.4.3. Fig. pero se deben tener en cuenta ciertas precauciones para no afectar la calidad del concreto adyacente.10.2..10. 4. se extrae el inserto usando un gato hidráulico que cuenta con dispositivos especiales de anclaje y medición de la fuerza de extracción ejercida para extraer el inserto.2. La resistencia del concreto estará en función de la presión requerida para extraer el inserto. es un indicador de la resistencia del material. mayor rebote. Esta prueba se ve limitada a elementos en proceso de colado.2. El martillo de rebote (esclerómetro) Suministra una rápida y adecuada indicación de las propiedades de resistencia. dos 114 . pero para anticipar información que permitirá la marcha de la obra sin demoras extremas.

Durante el avance de la obra. se sacará una prueba de compresión por cada tipo de concreto o elemento estructural. sea menor de diez metros cúbicos. En casos especiales. para atraques de tuberías de concreto se tomarán dos cilindros cada 6 metros cúbicos de avance. calculándose la resistencia correlativa que tendrá a los 28 días. no deben ser tomadas hasta que el concreto haya endurecido lo suficiente y permita la extracción de las muestras sin alterar su estructura interna. Para efectos de confrontación se llevará un registro indicador de los sitios de la obra donde se usaron los concretos probados. 115 . o sea que en ningún caso se deberán promediar juntos los resultados de cilindros provenientes de diferentes máquinas mezcladoras o tipo de concreto. y por lo menos el 90% de todos los ensayos indicarán una resistencia igual o mayor a esa resistencia. Cuando el volumen de concreto a vaciar en 1 día. La resistencia promedio de todos los cilindros será igual o mayor a las resistencias especificadas. los cuales deben obtenerse de zonas de concreto no dañadas. Se hará una prueba de compresión por cada diez metros cúbicos de mezcla a colocar para cada tipo de concreto. El concreto debe tener un mínimo de 14 días de edad para que se puedan extraer los especímenes. se podrá tomar las muestras o cilindros al azar que considere necesarios para controlar la calidad del concreto. sin abandonar el control con pruebas a 7 y 28 días.CONCRETO ENDURECIDO de los cilindros de cada ensayo serán probados a la edad de 7 días. la fecha de vaciado y el asentamiento. cuando se trate de concreto de alta resistencia y ejecución rápida. es aceptable la prueba de cilindros a las 24 horas. Las pruebas serán tomadas separadamente de cada máquina mezcladora o tipo de concreto y sus resultados se considerarán también separadamente. Procedimiento de muestreo para pruebas de corazones de concreto Las muestras de concreto endurecido usadas en la preparación de especímenes para las pruebas de resistencia de corazones de concreto.

alejado de las aristas del elemento. Los corazones deben tener una altura-diámetro comprendido entre 2-1. por que los corazones de concreto para determinar la resistencia a la compresión. de preferencia. tengan valores inferiores a la resistencia especificada f 'c. productor estructurista y usuario establezcan otra. la dirección será perpendicular a la cara del elemento. tres veces el tamaño máximo nominal del agregado grueso usado en el concreto. El diámetro de los corazones cilíndricos debe ser. 4. hasta donde sea posible que su eje sea paralelo a la dirección de colado.6 MPa (200 kgf/cm 2) a menos que de común acuerdo. Los corazones que contengan acero de refuerzo. El espécimen se debe localizar cerca del centro. pero cuando menos dos veces ese tamaño máximo.CONCRETO ENDURECIDO Las muestras que presenten defectos o las muestras que hayan sido alteradas o dañadas en el proceso de extracción no deben emplearse. 116 . y debe procurarse. puede ser inferior a la resistencia especificada. por lo que debe eliminarse el acero del espécimen. pueden registrar valores más altos o más bajos que los corazones sin acero de refuerzo.2. que contengan acero de refuerzo. cumpliendo con la relación altura/diámetro tan cercana a dos como sea posible. Interpretación de resultados Resistencia a compresión La resistencia debe ser igualo mayor a 19.4. a) Se acepta que no más del 10% del número de pruebas de resistencia a compresión. b) Se permite no más del 1% de los promedios de 3 pruebas de resistencia a compresión consecutivas. no deben ser usados para determinar la resistencia. En todo caso. El concreto debe alcanzar la resistencia especificada a la compresión (f'c) a la edad de 28 días u otra edad convenida y cumplir con lo siguiente.

hay dos puntos importantes que se deben considerar. En los casos en que la resistencia de los cilindros de ensayo para cualquier parte de la obra esté por debajo de los requerimientos anotados en las especificaciones. una desviación estándar de 3.CONCRETO ENDURECIDO Para eliminar la ocurrencia de resultados excesivamente bajos. estará en un ambiente carente de humedad después de ese tiempo. Si los resultados de los corazones debidamente extraídos y probados son tan bajos. ya que mucho concreto. Pero antes. no debe ser causa de preocupación.  El hecho de que las resistencias de los corazones no puedan igualar las resistencias de los especímenes moldeados (cilindros de concreto colados en la obra). que dejan en duda la integridad de la estructura que se describe. podrá ordenar o no que tal concreto sea removido. 117 . conservadoramente se puede considerar aplicable al resto del concreto. particularmente en la construcción de los edificios. o reemplazado con otro adecuado.43 MPa (35 kgf/cm2) en el caso de resistencia a la compresión. dicha operación será por cuenta del Contratista en caso de ser imputable a él la responsabilidad. Pruebas de resistencia a corazones de concreto Si los resultados de un grupo de 3 corazones de concreto (especímenes obtenidos de una estructura de concreto) dan el promedio del 85% o más de la resistencia especificada. Cuando los ensayos efectuados a los 7 días estén por debajo de las tolerancias admitidas. después del tiempo requerido de curado en la obra. es conveniente tener como valor máximo para operación de producción de concreto. se requerirá una operación posterior como es la prueba de carga. se prolongará el curado de las estructuras hasta que se cumplan 3 semanas después de vaciados los concretos.  Es un error suponer que la resistencia aumentara apreciablemente con la edad. de acuerdo con dichos ensayos y dada la ubicación o urgencia de la obra.

 .

-.

@-D.

.29.0394 40.547.435.:./4.O3574547.7.8:5071.:-7.O3574547. .203486:080.O384-70:3. /0 .:32.489.  .3/4.9.7507480.43.8..3 320/.897.424 .30.8.4034 .4/O3 :039031472.2-70 ..3902E8902546:00 .8/0.2-F3089005074/03.477007084/06:00.39.80./4/003/:70./:7..% !..3./4805:0/030250.390 .472.039.8/0.43. :3..44.3 :.20394           :7.08  834 6:0 80 /0-0 08507. 2047 70903.4/O3./  ..025708.8.390 ..82.070.03941:07904:0.39.43 20348 7084 /0 80.547.7               :7..43..F390723.07 /0 2.O3 /0 :20/.5.74/4-0 97.7. 9./.489.8/0.4390..4003424.025708.3/48450.43.. ..780  $0 2.9.. 34805:0/0. .  0.89.:.4 4./454720/4/02.6:00.142-7.:...7.8.5. 6:0 34 80 0.477.870903030.484.:./. :039031472.:/.03/4880/0./. 8.489.08:497482.307.7094903. 574547.0594 6:0 -0-/4 .!$    . 8:.08  %.//08:.907.3/4 80 97.5.. 8: 2.

 .

-.

@-D.

8-0894 .025708.9.  0 034 8:003  .84.8/05409034 ../48  :.8/05409034 8902F94/480.././02E8 :3.0.:8.2039094/.5470.43:3.5.0               :7./4.O3 03 .0/20394 /0 .3.0 /0 .547...434.:-77.907.:/./ 6:0 80 .43./4.025708.8089F31..547 890 574.74820808/085:F8/0.:7.434.308948 2.7 .O3574547..:-7.-078/47097.8 50. 5.43.../0:20/.7./.7094 .7..!$  :7.8 6:0./4.43. /0-0 90307 5474 20348 22/00850847  :7.570./4 80 0250./46:0089. /0.8J .3/4 80 0250.907.547.447.8/05409034 :039031472. .43.0:.8 /0 2..020394  .7094  9:-48/0 .42509..43.7 /05084074              :7.43. /0 ..8:5071. 03 .%   . 8:5071..:3.O3 /0 ./. .424 /0 .O3574547.08 .89.//00020394.8:5071..5../4..547 :039031472.438890 03.. 574/:..2548907J.70946:080..5F7//.

 .

-.

@-D.

/4547.:. 03 .8 /0 2.//00020394           85078O3/0574/:./4.439. :7.8 8902F94/49. 507//. 80 .3. 202-7.3/4 0 6:/4089.3.8J ./..43 F94  0850.  584   4 0803./00020394 80.857:0-./48430307.47E3./.941472:...7.547.430843.425708O3  3/748  47.48:89./6:08070.9.. /0 :20/.20390 !7:0-.%    !#&$ .. 0890 -70 /0 5...5.43 .025708.:7.39073.5.85078O3 /0J6:/4 03. 0250.439077. :3.3/./4.0       :.  .9.-.86:05:0/.2-F3.. 08 6:0 .43../. 9077.48 .709403/:70.79J..10O3    .70...425:08948J6:/486:01472.3.39/.907.8 2.20390 03 97.3/4 . 8:5071.. .. 8:5071..4388900370903070.43.  0. 24.0 1472.048/0.425.43 9077..7094   :7..547 20/4 /0 .43903.3.797/054J207480302:8O3 :039031472.94 .8/0897:.7./4 ../4 .8 W #088903.N.9./08 50748.20390 2E8 506:0N48 /0 48.3202-7.8/0..43.4708 /0 22  6:0 34 .7094 W #088903.O3574547.43.:.

 .

-.

@-D.

.3     942.O3/0. /0. 57:0-.07O20974  W 97.0248./03/847457:0-.74 03 :348 ..7094 ...-47.7.003:3./..3/748843097./ 80 708:9. 089.7.08 843 /08.8: 038.084. .43.2-7.//0:97.. 6:08003..390 :3 574.70.9..425708O3/0.43.8 W !894./J.8  #088903..      48 .08. 7088903..4../4  8:207F3/448 320/. /090723./0503097.O3/038079484/0!: 4:9  W 090.9..0.7 .3/748/0.:./480/. .425708O3  80 4-9030 /:7./0. 47088903. .794/070-490 8.6:0F89481./0.3/748.89.425708O3403:3./0039700E70.7.. .36:0/0.3/4080/../. .424.O3 W F94/4/0.2E6:3.20390 03 :3 089.:.084/0/J./4.4241.. 48.8     5.425708O3 03.7094/05489..J/48./090723.8  78  /0 8: ..6:0708890 080/090723..4203./48 ..4-9030746:0.834/0897:.&3.3/745.3/748 0850.0/.04.42572748.7.8 %4/40574.25.434.. 5.078...4308      !7:0-. 57:0-.08 5.8/0897:.9..9413.7.843/48 W 2. !7:0-.2E6:3../..074/0701:0740389.7..7094 .43.

4:.0..7094/05489.O3/03:0897./403../07088903.7094./471/0/34/0.48/J.0/0.2039470.            .83482:0897.6:0903/7E034-7./..42..8 ...425479.57:0-. /J.-:03.2 ..5745.43.7094 803/4 0894:33/.   ../0.7.43..3/7485.425708O3 :0390:947J.3.20..43...

 .

-.

@-D.

3472.7   8948 .43.1.8 089E3/.              3/74817. /0 ...3/4 .425708O3/0.7088903.O3/0480850.85.7...00850. /J.25479.7094 843/08:2.J/48/0089.7.:.3 ..03 ..8 57:0-.20390 ./45./08 6:0 34 80.434./4/0.:07/48 570./.:7. 089F3.-47.43.O3  ..942./ 3472.9474  ./.42320390/083..:7.07948 547.2039054/7E8070.780 03 -..7094 84.8 0/.70948/07088903.4/03.  825479. /0 .39403.39.7.48.8570.7.3906:00.-47../4 03 4-7.424030.J20308 /0 .8 /0 7088903.5745.7.2  5.43.7.7..../4870...80 .8 03 1472.4-90307204708708:9.3.7094   5072903 6:0  .4241 .7088903.//057:0-.7088903.:0390:947J./4 .:07/48 /0-07E3 942..8  70./7E:..-/.5745.039. .:.8 3472..8     ..7:3-:03.1..0203940250.7094/0503/03/4/0 954/0.-47. . :0390:947J.. 0894  .43.36:00357038.7E5/./4.O3/0..425708O3/0.424 -..80 0 :84 /0 574-09./48    . .0.-.. 497.08 /0 0.8/0.0/..48 5.  %.059. /0 .3/748 /0     .43083.43..43.7.43.7088903..7 .85.3/748/0 . /0 0850.7094      090723.F3    %089..8 0850./0. 57:0-.439749. .2-F3 80 54/7E3 010./4 0307.9:.J20308  .3/748 097. ..20390843/J.

 .

-.

@-D.

. 7088903.7.2E2.20390.2-7.-47. 03 :3.8                4/05.08/0.94 .8 5. . ..O3    .. 085.0850.90/000203948: 2420394/0307.9.2. 430708:9..43.7. 570.708:9.8J 90307 :3 /..9.820//.0038./. 804-903002O/:4/07:59:7.7/0 .7.4/02.425708O3 .8  . /0 .209E..390/J.44/06:5485.7.43:3.. 57:0-./. 57:0-.2-F3 . .7.....5...43./.. 10O3  9.84 34 0890.203905.7094  :0390.6:0.43.0038..76:0.039745...7.O3 .../.03:3089. .4308.807097..70..907.J/..079074  3 0890 ./0.0890 038..7.7.3/748 800.47.907.10O3./J..0  /0 /20384308  .-0. /0 .43897:./0..7 :3. 9089.:7..-0 349..44/06:5485.  .. /0 .. 03.4/02./07088903.8.2        80 57:0-. /0 2O/:4 /0 7:59:7.7094./4               !7:0-.20390 .390/06:003:.7.. .43..8..10O3 . 2E6:3.8/0. /897-:.O3 06:9..:7./..390 0507..0850..43897:./.08570.9../4/0.0..8  :0390.425708O3/80N. 5708O3007.7./.08/0. #088903..36:0/:7.:3.

 .

-.

@-D.

203 08 .9.9:7./0.. .. :3.390 .7.7094 :039031472.9:7.-.47.4308 097..43.948 ..8   ./47  5:0/0 574547..8/0.948 5.7088903.47. .380797. 4.20390 54/7E 807 20347 6:0 0 2.43.86:05:0/.7. 9. 08507.5. .47.:.47..7.. 4-90307 :3.0850.. 9 31472.74  03 2.. /0 ..20390 .7094 03 0 894  03F7.8 57:0-.7 :3.  8:23897. /0 .834/0897:.. .O3574547./7. 570/090723../4  20/.O3 03970 .5.425..203 708:9..44.348 /0 :3 050794 4507. .5./4 .9:7.. 0897:... 1./48/0.J20308 .434. . /0 .7094 . ..425708.. !7:0-...:..07.7 :3..47.4308  $3 02-. 1:07. 80 /08.4308/0.025708././0.9.43.... 1:07..       890 2F94/4 /0 57:0-.4308 /0 ... /0 .O3/00850.30.4708/07088903.J/48 /0 :3.20//..748 ..2            97.3 :3.43.8/07088903.O3 .. 7088903.394  0 2.9:7.438890 03 .703 /0 7088903. /0 . 20/.8 /0 7088903..44. /0 085F...703 6:0 0890 03970 48081:0748/097./.7094./:.425708O3 /0 085F.430 /E2097457420/4 03..43.  . 03 039700E70.-..8 890 03 0 207.948 34 2:0897.2E2.O3 0892./..7094 .. 0897:.  ./48   547 9.47./0/.3/7484 .3/4  08948 .%      !7:0-.43./. .43.:770  .43.4308 030897:.89.1.7094  .8.7.7088903.4308942.425708O3 .547./4 048./. 007./0. 6:0 .. .4.7.7.03 94/48 48 010../4 O./.

 .

-.

@-D.

780.//0.O3/0./090723.79009073.8 547./4  !894./48...008 3:2F7.-08 4 /:/48.48/07088903.43.. 503097.4308 .O33485:0/03/..8 547.-.:348 2F94/48 /0 57:0-.8 .O3 43889003.709403089..43 20/.. .7.424 .-08 89.O3    .7.8  497.O3 03970 .43.9:7.8 03 574547..5.43.439:/57420/46:048380794850309703030./090723..7...8 57:0-./0 5O.5.0038. .4308 /0 7088903.7O20974  .7970800203948209E. .               !894./0048:8./4  08 :3.059.. 203.4308 /0 . 705708039.43 :3 2.4/02.7-03 -70.9:7.438/07.8../.9./0503097.7094089E 031:3.059./45./.9:7.7.20390 . .8 34 /0897:..3..43 0890 2F94/4 80 /0-07E 90307 2E8 .O3/0.. .47.5:0/0 434807.9.3..907.7..O3 /0 50734 80 2/0 .4 .97./03/847457:0-.. 3/./.4393:..431.870../48547./0503097...O3 80 /08.709403/:/.7.3/4:3.5894./403/:70.. 84-70 .     .020390 .8 /0 97.$%     .425./4   .08/0..708 6:0 843 . 0.059..43... 0897:.425.57:0-./03/8475.8 .44/06:5485..70942/03/4 .7094  0 3:0. 547 .3:.:/.43.43897:./.4  6:0 84-70 48 3.O3 /0 7088903.7 472.43.. -.43:3.:9. 80 .425708O3 /0 ..424.4308 82. 0./.4825:8.O3 :0390.

 .

-.

@-D.

3 :3.089.974 .94... :3 9:-4 /0 7.0303908 03.8 70.251.38/:.030472O3    .8 .97O3... /89.4397.  6:0 089E 949.  .170.8  !47 0890 249.7.//05745.94 .9:7.O3 2047.431.03503..-/.:348 .//0:97./4  0.43 70850....7094  89.04. 03.54/01:3.7./4  80 /02:0897./.O3 /0 0890 2F94/4  /07.0303908 843 /0 9..43.5.7.03 6:0 .382847 00.3.8/0472O3            6:54/0.08805:0/0/0.8 43/.20390 6:0 /.702039. 1472./08 0897:.4/02.4708 7088903.08/0#.76:0  ./4 ..259:/ /0 .. .4     6:0574/:./ /0 25:84  3 .084 /0 17./.843/4 :0390.5.43...8O3.. 9F..//0:97./0.  &3 .48 .43.9.08.078./.. 20//.0 /0 .9F.0038.  8948 3.04.948  025:84 70..82E8.E3..4308 /0 . 25479. .5.08:3.O3 48 3.. /0 54748 /0 472O3  /02E8  /:7.043/.43 ..3. ..8  3 0 472O3 80 0307.. .94797.3. :9.43903/4/0. .44/06:5485.  ./.424 .8 .843/48  573..47708543/03 2.8  . ./ 80 3.:..:03970 94/...947 70.8439:/3...434.907..08 97./  954 /0 .-08:9.8 43/.89./08  .J.8 20.7.20394/0089././4.0790.48  /43/0 80 .390 0 574.3./48 03 .04.8 029/.3.04.3.3 9708 9548 /0 43/.43889003:397.3 /0 09074030/. F94/4/0. 6:0 . 2.6:00472O3.43897:.0897:.4 2/0 0 90254 /0 97E3894  5:/F3/480 4-90307 . 05072039..43.97.:7.43.425.38/:.20390/08./ /0 472O3  0/..89. 03 00.:03.0   . 8:5071.05947  6:0 ./4  09. 39F723480307.9.43/. 4974 97./.97O3.08 8003.-/408 .4708 '04./..3.38.9O/. 80N.04.7088903.7./.209.8/0.4 089.9F.20390  .7 .9:7... ..439.774.43..08/0. 08574547.3. 7E5/././.:94 00.89..020394  ..O3:97.

 .

-.

@-D.

5./4 030472O3 5..O3/043.N./   010.843/4880.854717J441:04 .O3/01:04./.948  085084708 /0 .948....9:7.6:086:J2.  /20384308 /0 /010. 2F94/4/0:97. 9089/0424030/.0250.7. 20//..9.45.0089:/4/0  /0391.8/F-08038:0897:.48 .8 /.

.203900.9.7 /E209748 /0 48 00203948 /0 701:074  48 085084708 /0 70.7088903..420974 :0390./45..70..0 /0 70-490  :97...5..O20974      507843..:-720394  !7:0-..39081J8....8:00.9.4308  9 5.748 06:548 /0 08948 038..O3  97.O3 /0J3/.074/0701:0740389.O3/0..4389.0038.074/0 701:074 .048  .4803.7.7.O3/0...30..43....907.4840897:./45.48 03 43. /090723.7.7094 .  507843.7./   .9..47 09..9./4  0-0 807 5.7...O3 82:95.425708O397..44.O32.. .4308 8:3038..O3/038079484/05: 4:9 !7:0-.43897:.702-0-/48   .0848/018:7.7418:7.7..074 4 389.4.6:0..7.45074706:070/006:540850.5.43889003/0./4..44/06:5485..42502039..4/02..3908/0.   090723..O3 /0 3..424 ./.424 .O3/0574.2...42404/:4/0.89..4974838.4 :84  #06:070 /006:540850.O3/0.9. 6:0 507290 :-...:..08/0.8 9. 70. 4974 954 /0 038.48           !. /054..544 .43O2.5.O3 -.4:. 097...8./.08.. /090723.843/4  .O3   090..8 -708 /0 .48 .4.   0//.8/0..

 .

-.

@-D.

0 29..7094 3807948209E.39. . 097.O3748.. 038.857450/.7.:.43.7.4770-490            8.4389.0  20/.4 /0-0 .809702.:039.43.:039./.7088903.7.7 /0.10..7088903.7 .%      !74.507147.731472..8570..9./0.. 1:07.83/0247../02./. 749:7..7094./4  $0 .   0.:..34.0/20394/02:089704 .0/.8:5071./08/07088903..9 /0 ./.:.0 0380794 :8..//0.097. 00203948 03 574.3/748/057:0-.$%     2. 2.94 /7E:..O3574547.8 50745.7E5/.O3/0./ /0 /090723./4 547 :3 7084790 84-70 :3 F2-44848903/41720507503/.O36:0507297E. /0 .44.O3 007. ..070380794 89.8 /48   . .43. /0 5474 20348 .07O20974  $:23897../48.O3 /0 .477088903.5.3/4 :3 ../47/0.O3 /0 70-490 /0 :3 5740.43.:3434.70./.807E/0/J.. .7 48 3807948 03 0 .7./0.80.07O20974 :039031472.7094      08:33/.70941708./.485.  80 097.074 25:8.784-70..07 0 380794  ...7.48 0850.4.2.4 507480/0-039030703.0/.43./.7. /0 097..025708.O3 /0.3.43.079.4 6:0 . 030. .:07548 /0 57:0-. 5.O3/0.084 /0 .5.43:3.57:0-.48/048.43 /85489./3472..3/.5708O3706:07/. 2..0/0./..5.974 .038...907.059.43085.  .:.794/070-490 08.0390 472. 20/.547./. 7088903..7094 089.:3.4-7.08 /0 .7.7E031:3..

 .

-.

@-D.

.7094  34 /0-03 807 942..7094 03/:70.//0/J.857:0-.47.8 4 . 6:0 0 ./47.954/0 . 7088903.1.80850....70948574-./. 20347 /0 /0 209748 ..7094 . .8 /0 0/./.20390/0.43974 .48/J.O3 /0 .20.0/20394/02:0897045.425708O3547. 57420/4 /0 94/4848.7E3/48.2E6:3.75.:E3/480.7 6:0 ././0209748..8    ..4357:0-.:. ./43/080:8. 08.6:0903/7E.4770.4308/0..8/0.43.87088903. 010.3/748807E:./.48 3/.4317439..08  .8/0././. 39073.89.43.-.8  83 .0 /0 ..6:08/09:-07J.43. 7088903.3/4 80 97.3/748 ./48/0.8805.9:7.44..43.425708O3 547 .8/0.3/43.7094 .3 097..7.948 /0 .2-F3 805.0303908/0 /10703908 2E6:3.   . 954 /0 ./. /048.3. 097.J20308 5.43.43. /0 ..:.7.43.20390  4 80.7:394848708:9.4308 /0 . 7088903./. 6:0 03 333.43..0  ../ 5...709480942.  08.8 83 . /0 ....-.O3 7E5/. . 4 2.848 0850.47.8  3 .8 2:0897../..  80. 57:0-..438/07.8  :7.743 48.7...7094  :.7094  8:8 708:9.-.8 .8807E3942. .N.42./48.7E:3.7E :3.7094 /0-0 90307 :3 2J324 /0  /J.709434/.   !74..10.7 03  /J./.43.../.059./ /0 ./0.48/020.-0 . 7088903.7 0 .3/748 .O3 /0 0850.-.7094  !.3.7.20394 $0. 5. 6:0 80 5:0/...:.8 /0 .7. .9:7.J20308  48 .0390  50729.8039.8 2:0897...8 547420348 0   /0 94/48 48 038..7094  ./47.390 0 .8  47.9. 57:0-.438/070 30.7094 /0 ..7 . /0 . 5705.7.7E3 :3././40. 7088903.4:203 /0 .43.8 /0 7088903./J.0/.43.8480/0-07E357420/..3/748574.47..3/4 0 .748 5.7E:37089743/.8 4 954 /0 ..8 03 .3/748/0./4 4 8:1..3/748 . 4-7. ..4-7. :.  80 54/7E 942.43.8 ..7.43974.O3800.08 /0-03 4-9030780/043. 03/:70.7 8: 0897:../4 :8.43../47/0488948/0.8./.43.7094 .7094 4 00203940897:.7 .8 2:0897.97.7E3 9.038./48 .57:0-.7.48  80 8..43./48 80 .57:0-.90 /0 .07 48 0850.8 20.08..47 ..9.209748.4807E3574-...7...  00..8 57:0-./. /0.7. ..907..48/0.4954/0 ...

 .

-.

@-D.

7.7094  5074 .N.N42E24  48 .8 2:0897.0./.780 0 .0.425708O3  6:0 .J3/7. 9708.074 /0 701:074  34 /0-03 807 :8.8030574.43903..47.2..O334/0-030250.47./4 03 0 ..7094 5.48/0-0807 /057010703.43.3/4 20348 /48 .43.948 4 .8 2:0897..43. /E20974 .08 0809. .4308./48 5.2..8 4 /.074 /0 701:074  5474 6:0 /0-0 023.70. .9:7.4308 /0 .425703//4 03970     /E20974 /048.7 .3 8/4 .948 4 2E8 -.780  48 . 7088903.7 .:.074 /0 085F....O3 ..47.N4 2E24 3423...3 .3 .907.8 6:0 570803903 /010. 7088903.9:7. .084/0097.4308 83 .7 ./4 7:084 :8.0809.47.8 6:0 .:2503/4 . .47.70.4308 6:0 .4708 2E8 . /090723.4308 /0-03 90307 :3..074 /0 701:074  5:0/03 70897./.203  .48 6:0 48 .43903..7. /090723. /0 .  547 6:0 48 .

84 .780 .4 2.:7.3.O3807E507503/..07.4.7./70.20380/0-04.47 ..7./E20974 9.548-0  085F.789.:./48.   !.5./70..89. /0-0 807 :.3...7.425708O3 ./4/0./00020394      39075709..   1./43/080.04...0...07.7..O3/0708:9.O3/0 ./4 394/4.42480../0.03974 ./48 #088903.8.548-06:08:0080.. 7088903.....8/00020394 /0-0574.

 .1 ./. ..7088903.470831074708.1.2   ...  $0 .7088903.7.1.7094/0-0 ..8 /0 7088903.43..059....3.9470897:. $0 507290 34 2E8 /0  /0 48 57420/48 /0  57:0-.:257..:9.425708O3..0850.0850. ..4380..8 /0 7088903...//0/J.425708O3 903..0850..  .. .    .43./..8:497./.8 5:0/0807310747.0/.74089. .9:789../.:07/4 574/:.7088903..1. 6:0 34 2E8 /0   /0 32074 /0 57:0-. 0/..423.3. .4348:0390  .03/..425708O3 1 .3497.-0. 20348 6:0 /0 ..:8:.

 .

-.

@-D.

 4507. /08.4.08.O3 089E3/...7/0 !.../480.47 2E24 5. !.43.023./0708:9.424 .03039090307 .O3 /0 574/:.43.:7703.7.7..O3 /0 . 1.20390-..7..7094  :3.48 08.

5.43 4974 .4308 /0 . 6:0 80 ...4308  /0 ./47.89.20390097.:039.43.47. !074.43.425708O3  348.....79.:7.848036:0. 0897:. 6:0 80 /08. 70894 /0 .8 9407./048.7094 80.4 /0 6:0 ..8 7088903.8 0850.4308/0.8 . ././48 5:394825479.-/.47... /0 ..9:7.7094  5.43..45.48 038../4 /0 ..70948   !7:0-./4803 .:.. 7088903./48/048.8 /0 48 ./48....3 0 57420/4 /0  4 2E8 /0 .8 .7094 0850.:8.48/J.  . :-./ :.7..../29/. /0 4397..3 -. 7088903.3908 .43./48843 9./48 ..4507.7094..48  6:0 /0.57:0-./0. 0897:. 4507.:2039.43.3/448038.7 4 34 6:0 9.6:075.4308/0-/.7094  /.43807.349. 3907/.:25..84/07088903..3.:.7 .J20308 4-903/48 /0 :3.3./4  /.7    0.20390 80 5:0/0 ./0.3 03 /:/.47.  54/7E 47/03.4 /0 48 706:07203948 .7094 $48708:9.8/085:F8/0../  /085:F8 /0 90254 706:07/4 /0 ...O3 /0 48 0/1.43 /.43 .7. 7085438. /0 .4 .48  /.438/07.989.O3 807E 547 .:7.43.43.7088903.438/07. 4-7./4848.9:. 089F 547 /0-...8/0480850.1.47.2-0390.8  80 57443.8 0897:.720390 03 .-0 .570.4.4-7.1./48 03 ..3 :. 7024.3802.8 7088903. 0850.J/48574-.48010.3/748/0..7... 03 . . 4-7.43.70390/0:20/.4/0.9:7.  .:07/4 . . .J2030824/0. ..O3   8 :3 07747 8:54307 6:0 .-0 .39086:080/0-03..7 ./48 /0 :3 7:54 /0  . 6:0 2:.2 030. 4-7..7094 $ 48 708:9.-020390 ./4 03 ...//085:F8/008090254     .O354890747.:./4  4 70025././05704..42408.3/748/0038.4308 34 5:0/../ /0 .48  089. 0/. F .7E 0 . 34/0-0807. .7-0  80 706:077E:3.84 /0 807 25:9.7E 03 :3 .9:7.43897:.790/0 .O3 4 :703.8/07088903.8089F3547/0-.:5./4 .