Shell Lubricantes del Per S.A.

Hoja de Seguridad
Emitida: Marzo 16, 2004

SDS No. SN03M072

SHELL OMALA HD
SHELL OMALA HD Aceite lubricante sinttico extrema presin para engranajes Shell Lubricantes del Per S.A. Contralmirante Mora 687 Callao 1

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/PREPARACIN Y COMPAA Nombre del Producto: Tipo de Producto: Proveedor: Direccin: Nmeros de contacto:
Telfono: Telex: Fax: +51-1-4657970 +51-1-4292722

Nmero Telefnico de emergencia: Telfono de Emergencia 24 horas

+51-1-453 0666

2. COMPOSICIN/INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES Descripcin de la preparacin: Componentes / constituyentes peligrosos:

Mezcla de poliolefinas y aditivos. De acuerdo a la informacin disponible, no se espera que los componentes de esta preparacin confieran propiedades peligrosas al producto.

3. IDENTIFICACIONES DE RIESGOS Peligros para la salud:

No presenta riesgos especficos bajo condiciones normales de uso. Contiene aceite mineral, para el cual aplica exposicin mnima para neblina de aceite. Exposicin prolongada o repetitiva puede causar dermatitis. El aceite usado puede contener impurezas dainas. No clasificado como inflamable, pero puede arder. No es fcilmente biodegradable. Se espera que tenga un alto potencial a bioacumularse.

Riesgos de seguridad: Riesgos ambientales:

Pgina 1de 7

SHELL OMALA HD Informacin adicional:

No est clasificado como peligroso para abastecimiento o el transporte.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Sntomas y efectos: Primeros auxilios Inhalacin: Primeros auxilios - piel:
No se espera que ocasione un serio peligro bajo condiciones normales de uso. Aunque no es probable que aparezcan vrtigos y nuseas, si esto ocurre, trasladar a la persona afectada a una atmsfera no contaminada. Si persisten los sntomas, consulte a un mdico. Remueva las ropas contaminadas y lave la piel afectada con agua y jabn. Si persiste la irritacin, consulte a un mdico. Si ocurriera una herida por inyeccin a alta presin, consulte a un mdico inmediatamente. Lave los ojos con abundante agua. Si la irritacin persiste, consulte a un mdico. Lave la boca con agua y consulte a un mdico. NO INDUZCA EL VMITO. Tratar segn sntomas. La aspiracin hacia los pulmones puede causar neumona qumica. Puede ocasionar dermatitis por exposicin prolongada o repetida.

Primero s auxilios - Ojos: Primeros auxilios Ingestin: Recomendacin a los mdicos:

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Riesgos especficos:

Es probable que como resultado de su combustin se forme una nube de partculas slidas y lquidas de gases que contendrn monxido de carbono, xidos de azufre y otros compuestos orgnicos e inorgnicos no identificados. Espuma y polvo qumico seco. Se puede usar dixido de carbono, arena o tierra slo para fuegos pequeos. Nunca use chorro de agua. Debe evitarse el uso de extintores de Halon por razones ambientales. Debe usarse equipo de proteccin adecuado, incluyendo equipos de respiracin, para aproximarse a un fuego en un espacio confinado.

Mtodos de extincin: Mtodos de extincin impropios: Equipo de proteccin:

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales: Proteccin personal: Precauciones ambientales: Mtodos de limpieza, pequeos derrames:
Evite contacto con la piel y ojos. Usar guantes y botas impermeables. Evite la propagacin o entrada a drenajes, acequias o ros usando arena, tierra, u otras barreras apropiadas. Si esto no puede ser prevenido, informar a las autoridades locales. Absorber lquido con arena o tierra. Barrer y remover a un envase adecuado, claramente identificado de acuerdo a la reglamentacin local.
Pgina 2 de 7

SHELL OMALA HD Mtodos de limpieza grandes derrames:

Evitar su extensin con arena, tierra u otro material de contencin. Recuperar el lquido directamente o con un absorbente. Eliminar como si se tratara de derrame pequeo.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Manipulacin: Almacenamiento:

Cuando el producto se manipula en tambores, debe usarse zapatos de seguridad y equipo apropiado de manipulacin. Prevenir derrames. Mantener en un lugar fresco, seco, bien ventilado. Usar envases adecuadamente etiquetados y cerrado. Evite el contacto directo con la luz del sol, fuentes calricas y agentes oxidantes fuertes. 0C mnimo a 50C mximo Para envases o revestimientos de envases, usar acero maleable o polietileno de alta densidad (HDPE). Evitar envases o revestimientos de PVC. Los envases de polietileno no deben exponerse a altas temperaturas por un posible riesgo de deformacin.

Temperatura de almacenamiento: Materiales recomendados: Materiales inadecuados: Informacin adicional:

8. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL Medidas de control de diseo: Estndares de exposicin ocupacional: Medidas de higiene: Proteccin respiratoria: Proteccin de las manos: Proteccin de los ojos: Proteccin del cuerpo:
Usar ventilacin local si hay riesgo de inhalacin de vapores, neblinas o aerosoles. Criterios no establecidos Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar y utilizar los servicios. No se requiere normalmente. Si no se puede controlar la neblina de aceite, debe usarse un respirador con un cartucho para vapores orgnicos y pre-filtro adecuado. Usar guantes de PVC o caucho de nitrilo. Usar lentes de seguridad o mscara facial completa si es factible la ocurrencia de salpicaduras. Minimizar toda forma de contacto con la piel. Usar overoles para minimizar la contaminacin de la ropa personal. Lavar overoles y ropa interior regularmente.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado fsico A 20C Color:

Lquido a temperatura ambiente. Marrn

Pgina 3 de 7

SHELL OMALA HD Olor: Punto de ebullicin inicial: Presin de vapor 20C: Densidad 15C, kg/m3: Viscosidad cinemtica 20C, mm2/s: Densidad de vapor (aire=1): Fluidez crtica, C: Punto de inflamacin: Lmite de flamabilidad - inferior : - superior: Temperatura auto ignicin: Solubilidad en agua: Coeficiente de reparto noctanol/agua:
caracterstico de aceite mineral >280C < 0.5 Pa Ver tabla 1 Ver tabla 1 > 1 a 20C Ver tabla 1 Ver tabla 1 1% V/V (Tpico) 10% V/V (Tpico) > 320C (tpico) Despreciable Log Pow > 6 (tpico)

10. ESTABILIDAD / REACTIVIDAD Estabilidad: Condiciones a evitar: Materiales a evitar: Productos de descomposicin peligrosa:
Estable Temperaturas extremas y luz solar directa. Agentes altamente oxidantes. No se espera la formacin de productos de descomposicin peligrosos durante el normal almacenamiento.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA Criterios de valoracin: Toxicidad aguda - oral: Toxicidad aguda - drmica: Toxicidad aguda inhalacin: Irritacin de los ojos: Irritacin a la piel: Irritacin respiratoria: Sensibilizacin de la piel:
No se ha determinado datos especficos para este producto. La informacin entregada se basa en un conocimiento de los componentes y la toxicologa de productos similares. LD50 esperada, superior a 2000 mg/kg LD50 esperada, superior a 2000 mg/kg No se considera como un peligro de inhalacin bajo condiciones normales de uso. Se espera que sea levemente irritante. Se espera que sea levemente irritante. Si se inhalan nebllinas, puede producirse una irritacin respiratoria leve. No se espera que sea un sensibilizador de la piel.

Pgina 4 de 7

SHELL OMALA HD Carcinogenicidad:

El producto se basa en aceites minerales de tipos comprobados como no carcinognicos en estudios de piel en animales. No se conoce que otros componentes estn asociados con efectos carcingenos. No est considerado como mutgeno peligroso El contacto prolongado y/o repetido con productos que contienen aceites minerales, puede causar sequedad en la piel, particularmente a temperaturas elevadas. Esto puede llevar a irritacin y posiblemente dermatitis, especialmente bajo condiciones de una deficiente higiene personal. Debe minimizarse el contacto con la piel. Los aceites usados pueden contener impurezas peligrosas que se han acumulado durante su uso. La concentracin de estas impurezas depender del uso y pueden presentarse riesgos para la salud y para el medio ambiente cuando se eliminan. TODOS los aceites usados deben manejarse con cautela y debe evitarse el contacto con la piel cuando sea posible.

Mutagenicidad: Informacin adicional:

12. INFORMACIN ECOLGICA Bases para la evaluacin:

No ha sido determinada informacin ecotoxicolgica especficamente para este producto. La informacin dada se basa en el conocimiento de sus componentes y la ecotoxicologa de productos similares. Lquido en la mayora de las condiciones ambientales. Flota sobre el agua. Si el producto penetra en el suelo, ste lo absorber y no ser movible. No es fcilmente biodegradable. Se espera que la mayora de sus componentes sean intrnsicamente biodegradables, pero el producto contiene componentes que pueden persistir en el medio ambiente. Tiene el potencial de bioacumularse. Mezcla poco soluble. Se espera que el producto sea prcticamente no-txico para organismos acuticos, LC/EC50 > 100 mg/L. Puede causar alteracin fsica en los organismos acuticos. (LC/EC50 se expresa como la cantidad nominal de producto requerida para preparar el extracto acuoso de prueba)

Movilidad: Persistencia / degradabilidad: Bioacumulacin: Ecotoxicidad:

13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACIN Eliminacin de los residuos:

Recicle o elimine los desechos de acuerdo a regulaciones locales, preferentemente a travs de un recolector reconocido o un contratista. La competencia del contratista para encargarse satisfactoriamente de este tipo de producto se debe establecer previamente. No debe permitirse que este producto contamine el suelo o el agua, o se elimine hacia el medio ambiente. Igual que la eliminacin de los residuos.

Eliminacin del producto:

Pgina 5 de 7

SHELL OMALA HD Eliminacin de envases:

Tambores de 200 litros deben ser vaciados y devueltos al proveedor o ser enviados a un reacondicionador de tambores sin remover o quitar marcas o etiquetas. Los envases menores no-retornables plsticos o metlicos, deberan ser reciclados donde sea posible, o eliminados igual que los residuos domsticos.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

No es peligroso para su transporte bajo los cdigos ONU, IMO, ADR/RID y IATA/ICAO.

15. INFORMACION DE REGULACIONES

Segn la Directiva 88/379/CEE, no clasificado como peligroso.

Clasificacin EC EINECS (CE): TSCA (USA): Informacin adicional:

No clasificado como peligroso Todos los componentes enumerados o exentos de polmeros. Todos los componentes enumerados Para otros listados o inventarios, por ejemplo MITI (Japn), AICS (Australia) y DSL (Canad), por favor consultar a los proveedores

16. OTRA INFORMACIN Usos y restricciones: Contactos tcnicos: Nmero de contacto tcnico:
Telfono Telex: Fax: +51-1-4657970 +51-1-4292722 Edicin No.: 1 Primera Edicin: Febrero 1996 Nuevo formato y cambios editoriales menores. Aceite sinttico para engranajes de vehculos operados bajo condiciones de severidad extrema Area Tcnica / Asesor de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Datos del documento: Cambios de la presente revisin:

Pgina 6 de 7

SHELL OMALA HD

TABLA 1: SHELL OMALA HD: Propiedades tpicas

Shell Omala HD Viscosidad cinemtica a 40C mm2/s Densidad a 15C, kg/m3 Punto de fluidez crtica, C Punto de inflamacin, C

68 68 842 -60 242

100 100 846 -54 242

150 150 849 -54 238

220 220 853 -48 245

320 320 855 -45 242

680 670 859 -39 238

Esta informacin esta basada en nuestro conocimiento actual y pretende describir el producto slo para fines de salud, seguridad y requerimientos medioambientales. No debe considerarse como garanta de ninguna propiedad especfica del producto.

Pgina 7 de 7