Está en la página 1de 3

Articulo 5 Fundamento del Etiquetado y de las Instrucciones: El cumplimiento de estos requisitos busca prevenir la induccin a error al consumidor, al indicarle

la informacin de manufactura de los productos e instrucciones para su cuidado. 5.2 Requisitos Generales: La informacin del etiquetado de los productos que suministre el fabricante como el importador, la cual podr estar en una o ms etiquetas, deber cumplir con los siguientes requisitos generales: 1. La Etiqueta que contenga los datos requeridos en este Reglamento deber ser permanente. 2. Las letras escritas en la Etiqueta permanente deben ser durables. 3. La etiqueta deber ser legible a simple vista, estar colocada en un sitio visible del producto, o en un lugar de fcil acceso. 4. Cuando las prendas de vestir se comercialicen como pares confeccionados del mismo material y diseo, como por ejemplo pares de calcetines o guantes, la etiqueta debe presentarse en al menos una de las piezas. 5. Cuando las prendas de vestir se elaboren en los llamados conjuntos, compuestos por dos (2) o ms piezas o partes, la etiqueta tendr que ir en cada una de tales piezas. 6. Los artculos confeccionados, que por su naturaleza, delicadeza o tamao, al adherirles directamente el etiquetado, se les perjudique en su uso, esttica, o se les ocasione prdida de valor, y los que se comercialicen en empaque cerrado que no permita ver el contenido, debern llevar pegada en su empaque la etiqueta con la informacin requerida en este Reglamento Tcnico. A manera de ejemplos se menciona casos como las pantimedias, medias veladas, medias, tobimedias, calcetines, calcetas, bandas elsticas para la cabeza y otros artculos para el cabello, muequeras, corbatas, prendas de vestir desechable y prendas reversibles (doble faz), prendas de vestir diminutas como vestidos de bao o ropa interior, etc. 7. La informacin de la etiqueta o de las instrucciones, deber estar como mnimo en idioma espaol, excepto aquella que no sea posible su traduccin al espaol. En todo caso, deber estar como mnimo en alfabeto latino. 8. La Etiqueta deber contener al menos los siguientes datos e informacin: a. Pas de Origen. b. Nombre del Fabricante y/o Importador en Colombia. c. Instrucciones de cuidado y conservacin del producto: Que sern las de limpieza, conservacin, prohibiciones, cuidados especiales, as como las de uso previstos por el fabricante, para lo cual se podr usar smbolos, leyendas breves y claras o ambos, segn lo establecido en la NTC-1806, Tercera actualizacin del 24 de agosto de 2005, Anexo No. 1 a ste Reglamento Tcnico. d. Materiales textiles utilizados en la fabricacin del producto y participacin porcentual de los mismos en dicho producto. No ser exigible listar fibras textiles, ni materiales textiles cuyas participaciones sean menores del 5%.

e. Cuando el producto tenga forro: La informacin puede presentarse en la misma etiqueta o en otra, siempre que se indique expresamente que es la informacin correspondiente al forro, mediante la indicacin forro: ... u otra equivalente. f. Cuando el producto sea imperfecto deber llevar en la misma etiqueta o en otra la informacin que as lo anuncie al consumidor. 5.3 Requisitos Especficos. 5.3.1 Adems de la informacin requerida en los requisitos generales, los siguientes productos debern llevar en la misma etiqueta o en otra, como mnimo la siguiente informacin adicional: a) Talla. Las tallas de las prendas de vestir deben expresarse en idioma espaol, sin perjuicio de que puedan indicarse adems en cualquier otro idioma en segundo trmino, admitindose para tal efecto las expresiones o abreviaturas que tradicionalmente se vienen utilizando de acuerdo con el uso cotidiano y las costumbres. b) Dimensiones, tamaos y formas, de acuerdo con su diseo. Para la ropa de hogar, las medidas deben expresarse de acuerdo con los smbolos que correspondan al Sistema Internacional de Unidades, sin perjuicio de que se exprese adicionalmente en otros sistemas de unidades de medida.

La variedad de fibras, materiales y acabados usados en la produccin de artculos textiles, junto con el desarrollo de procedimientos de limpieza y cuidado hace difcil, y muchas veces imposible, decidir sobre el tratamiento de limpieza y cuidado apropiado para cada artculo mediante simple inspeccin. Para ayudar a quienes deben tomar tales decisiones (principalmente el consumidor, pero tambin las lavanderas y las tintoreras), se cre este cdigo de smbolos grficos para uso en el marcado permanente de artculos textiles con informacin sobre el cuidado de las prendas durante su uso, como se estableca en la norma internacional ISO 3758:1991 (NTC 1806:1999). Para hacer este cdigo "fcilmente comprensible y reconocible" para el consumidor en todo el mundo, se han limitado los tipos y nombres de los smbolos, en la medida de lo posible. Esta norma presenta las instrucciones para el cuidado dadas en el rtulo usando una secuencia de smbolos para el lavado, blanqueado, planchado, lavado en seco y cuidado textil profesional. Ciertos smbolos bsicos usados en esta norma para el lavado, blanqueado, planchado, lavado en seco y secado en mquina (rtulo del smbolo 5) se usan como rotulado regional y estn sujetos a marcas internacionales y a la marca registrada internacional No. 4924423 en la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI. APLICACIN Y EMPLEO DE LOS SMBOLOS

APLICACIN DE SMBOLOS Los smbolos definidos en el numeral 3 deben estar localizados, cuando sea posible, directamente en el artculo textil o sobre un rtulo. Cuando esto no es posible, es suficiente indicar las instrucciones de cuidado en el empaque solamente. Los rtulos deben estar hechos de un material adecuado cuya resistencia al tratamiento de cuidado indicado en el rtulo sea al menos igual a la del artculo textil sobre el cual se coloca. Los rtulos y los smbolos deben ser lo suficientemente grandes para que los smbolos se puedan leer. Es muy importante que los rtulos y los smbolos se diseen de manera que puedan ser ledos fcilmente por el consumidor. Deben estar fijos al material textil en forma permanente, de manera que el consumidor los pueda localizar y leer fcilmente, y que ninguna parte de estos est escondida, por ejemplo, una barra recubierta por una costura. USO DE LOS SMBOLOS Los smbolos deben aparecer en el siguiente orden: lavado, blanqueado, secado, planchado y cuidado textil profesional excepto en los pases en donde los smbolos estn sujetos a reglamentacin o marcas registradas, en donde deben aparecer en el orden prescrito en la reglamentacin o marca registrada. El tratamiento representado por los smbolos se aplica a todo el artculo textil.