WWW.HOLLANDRALLY.NL Info@hollandrally.

nl


PRESS RELEASE November 28. 2011

FLORIADE/NTKC100 RALLY IN THE NETHERLANDS

Welcome to the Netherlands.

From 15-22 June 2012 a special international rally will take place in Holland, near the
city of Venlo. Two Dutch clubs, the "Nederlandse Toeristen Kampeer Club (NTKC) and
"Rally Club Nederland (RCN) are cooperating in the "Stichting Internationale Rallys
Nederland (STIRN), which organizes this rally in 2012 for 3 particular reasons.

1. NTKC - 100 years young.
In 2012 the NTKC, will celebrate its centenary. This club is the oldest club in the
Netherlands, and one of the 7 FICC founder-clubs. The club seizes this opportunity to
celebrate its 100
th
birthday with campers from all over Europe and the world.

2. World Horticultural Exhibition FLORIADE. (Info: www.floriade.nl)
From 5
th
April till 7
th
October the world expo FLORIADE will be held in Venlo, in the
province of Limburg, near the border with Germany and Belgium. This spectacular
event takes place only once in 10 years, and is really a "must to visit. The exposition
comprises flowers, trees, plants, vegetables and fruits. Themes for this year are:
wellness and health recovery, green energy, education and innovation and, of course,
environment.
Meanwhile exhibitors from 29 countries from all over the world have already applied
for participation. The FLORIADE expects to receive between 2 and 3 million visitors.

3. The 2012 F.I.C.C. Rally in Canada.
In 2012 the FICC Rally will take place in Canada. We intend to offer an opportunity to
participate in an international rally to campers who will not be in a position to travel
to Canada. This will make it possible for them to meet their friends in Europe. We
have been promised FICC patronage for this rally.

Campsite "De Schatberg (Info: www.schatberg.nl).
The rally will take place from 15
th
till 22
nd
June 2012 on the 4-star camp site
"De Schatberg in the village of Sevenum, close to Venlo and the FLORIADE grounds at
abt. 10 km. (6 miles). The site is situated in very attractive surroundings, and close to
cities such as:
Dsseldorf : 57 km Maastricht: 78 km Brussels: 170 km
Aachen: 89 km Eindhoven: 56 km Liege: 104 km.
Strasbourg: 423 km Rotterdam: 175 km Luxemburg: 232 km.

The camp site offers everything a camper could wish: restaurants, swimming-pools (both
open-air and indoor), a gigantic play paradise for children, bowling, supermarket etc. etc.
We are very glad that we - in close cooperation with the campsite - can offer a nice
recreative programme, interesting excursions and, as an absolute special, a free day-
ticket (C29,00 p.p.) to every participant of the rally.

We sincerely hope that we may bid you welcome at our International
FLORIADE/NTKC100 Rally in the Netherlands in 2012.

The Rally Committee
Tjabel Nieuwenhuizen Kees Splint Jan Torenvlied Diny de Jong
Aanmelding
Anmeldung
Booking
Inscription
International
FLORI ADE / NTKC-100 RALLY
15. 06- 22. 06 2012
Sevenum/Venlo - Nederland
Nr.
Inzenden voor :
Ei nsenden bevor: 15-05-2012
Send in before:
Renvoyer avant:
Aan/ An / To / :
Fl or i ade/ NTKC100 Ral l y
Redact i est raat 17
N L - 1 3 2 1 NLAI mer e
Achternaam/Familienname/Family Name/Nom de Famille Voornaam/Vorname/First ame /Prnom Geboortedatum/Geburtsdatum
Date of Birth / Date de Naissance
Straat & Nr./Strasse & Nr./Street & Nr./ Ru & No. Postcode/Postleitzahl/Postal Code WoonplaatsAA/ohnort/TownA/ille
Nationaliteit/ Nationalitat/ Nationality / Nationalit Club CCI Nr.:
E-Mail: (nodig voor de bevestiging - wichtig fr Bestatigung - necessary for confirmation -ncessaire pour la confirmation)
Tent/Zelt Caravan/ Wohnwagen DMotorcaravan / camper
Speciale wensen (handicap) - Sonderwnsche (Behinderte) - Special requirements (disabled)- Besoins spciales
Aankomstdatum
Ankunftsdatum
Date of arrival
Date d'arrive
Vertrekdatum
Abfahrtsdatum
Date of departure
Date de dpart
Rallvbdraqe/Rallvqebhr/Rallv fee/Droits d'inscription
260 per equipe / pro Einheit / per unit / par quipage (2 pers.)
190 per equipe / par quipage / per unit /pro Einheit (1 pers.)
Verdere deelnemers/kinderen /weitere Teilnehmer/Kinder/Other participants/kids-
Autres participants-Enfants
40,- p.p. > 4 - 1 2 jaar/ Jahre / year s/ / Ans
75,- p.p. > 12 +
Totaal - total - totale
Alleen/ nur / only / seulement/: weekend (16-18 Juni/june/juin)
125,- per equipe / pro Einheit / per unit / par quipage (2 pers.)
90,- per equipe / pro Einheit / per unit / par quipage (1 pers.)
Verdere deelnemers/kinderen /weitere Teilnehmer/Kinder /Other participants/kids-
Autres participants-Enfants:
40,- p.p. > 12 +
25,- p.p. > 4 - 12 jaar/ Jahre / years/ / Ans
Totaal - total - totale
Transport
Transport
EXCURSI ES - EXCURSI ONS - AUSFLGE
Maastricht (NL) 36,00 p.p. x .. pers.
16
17
=

19
20
21 juni/Juni/June/Juin 2012
Dusseldorf (D) 36,00 p.p. x. . pers. =
16
17
19
20
21 juni/Juni/June/Juin 2012

Dusseldorf (D) 36,00 p.p. x. . pers. =
16
17
19
20
21 juni/Juni/June/Juin 2012
Hasseit (B) 36,00 p.p. x. . pers. =
16
17
19
20
21 juni/Juni/June/Juin 2012
Hasseit (B) 36,00 p.p. x. . pers. =
16
17
19
20
21 juni/Juni/June/Juin 2012
Taal excursi es / Sprache Ausflge / Language excursi ons / Langue d' excursions
NL DE GB FR
Markeren a.u.b. / Bitte zecken / Tick if you please / Cocher s.v.p.
Excursi ons totaal / in total / ensemble

Rally + Excursi ons: Totaal - total - in total - ensemble

Dit bedrag s.v.p. overmaken aan - Dieser Betrag bitte berweisen an - Please remit this amount to - s.v.p. payer
ce montant
Bank: ING Bank
IBAN-nummer NL84I NGB0005193149
BIC(SWIFT): INGBNL2A
t.n.v. / vom / of / de: Stichting Internationale Rally' s Nederland
Kinderprogramma - Programm fr die Kinder - Kids' program - Programme pour les enfants
Ik/wij doen mee met een kinderprogramma ja/nee
Ich/wir machen ja/nein mit in ein Kinderprogramm ja/nein
l/we will particpate in a children's program yes/no
Moi/nous participons dans un programme pour les enfants oui/non
kinderen
Kinder
children
enfants
De "Stichting Internationale Rally's Nederland" en de voor haar optredende organisatoren voor dit evenement
kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor welke schade dan ook, ontstaan door deelname aan dit evenement.
Die "Stichting Internationale Rally's Nederland" und die Veranstalter dieses Treffens haften nicht fr jeden Schaden
-gl ei ch in welcher Form- entstanden durch und bei Teilnahme an diesem Treffen.
The "Stichting Internationale Rally's Nederland" and the organizers of this event cannot be held responsible for
whichever damage, caused by participation in this Rally.
Le "Stichting Internationale Rally's Nederland" et les organisateurs de cet evenement ne peuvent pas tre rendus
responsable pour dommages et autres inconvnients dans le cadre de cette mani festaron.
Handtekening
Unterschrift
Signature
Souscription
Datum
Date
www.hollandrally.nl
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
R
A
L
L
Y
F
L
O
R
I
A
D
E
/
N
T
K
C
1
0
0
15
-2
2
JU
N
I /
JU
N
E
/
JU
IN
2
0
1
2



Sevenum - Venlo
Nederland
N T K C
WELCOME TO
THE FLORIADE/
NTKC100
RALLY IN THE
NETHERLANDS
In the year 2012,
Campers, Caravan-
ners and Motor
Caravanners will
look to a unique
Rally in the Central
Europe that will
take place near
the city of VENLO,
in the South-Eastern province of Limburg, close to
Germany and Belgium from 15- 22 June.
The Floriade offers very interesting and innovating
views on culture, architecture and news along the
themes: Relax and heal; Green energy; Education
and Innovation; and of course Environment.
This World Show Stage concerns lowers, trees,
plants, vegetables and fruits. The surrounding
district is chiely devoted to farming, dairying, and
market-gardening. They expect between 2 to
3 million visitors.
In 2012, the N.T.K.C., (the Nederlandse Toeristen
Kampeer Club), one of the founding clubs of the
F.I.C.C., will celebrate her 100th birthday. This will
be a unique opportunity to celebrate this anniver-
sary with camping friends from all over Europe and
the World.
The F.I.C.C. is happy to give her
patronage to this special rally
and I wish you all a friendly
and safe stay in
The Netherlands!
Joo Alves Pereira
F.I.C.C. President
BIENVENUE AU RALLY FLORIADE/
NTKC100AUX PAYS-BAS.
Pendant lanne 2012 les campeurs, caravaniers
et camping caristes pourront participer un rallye
unique en Europe. Ce rallye aura lieu prs de la ville
de VENLO dans la province sud orientale de Lim-
bourg, deux pas de lAllemagne et la Belgique,
du 15 au 22 Juin.
Lexposition FLORIADE (une fois tous les 10 ans)
qui a lieu Venlo offre des vues intressantes et
rnovatrices au sujet de la culture, larchitecture et
le dveloppement autour des thmes: relaxation
et gurison, nergie verte, ducation et innovation
tout en tenant compte du milieu. Cette prsentation
mondiale dirige lattention sur leurs, arbres, plan-
tes, lgumes et fruits. La rgion autour de Venlo est
principalement tourne sur lagriculture, llevage
et la horticulture.
La Floriade sattend env. 2 3 millions de
visiteurs.
En 2012 le Nederlandse Toeristen Kampeer Club,
un des clubs fondateurs de la F.I.C.C. aura le plaisir
de clbrer son centime anniversaire. Le Rally
prsente une opportunit unique pour clbrer
ce centenaire avec ses amis campeurs de tous les
coins dEurope et du monde.
La F.I.C.C. est heureuse daccorder son patronage
ce rallye et je vous souhaite un sjour convivial et
agrable aux Pays-Bas.
Joo Alves Pereira,
Prsident F.I.C.C.
WILLKOMMEN ZUM FLORIADE/NTKC100
RALLY IN DEN NIEDERLANDEN.
In 2012 knnen Camper teilnehmen an einem
einzigartigem Treffen in Europa. Dieses Rally indet
vom 15. bis 22. Juni statt in Sevenum, nahe VENLO
in der sd-stlichen Provinz Limburg, direkt an der
Grenze mit Deutschland, unweit von Belgien.
Die FLORIADE Ausstellung (1x pro 10 Jahre) die in
VENLO abgehalten wird bietet interessante und
erneuernde Ansichten in Kultur, Architektur und
Entwicklung rund den Themen Entspannung und
Genesung, grne Energie, Bildung und Erneuerung
mit Rcksicht auf unsere Umwelt.
Diese Weltausstellung lenkt die Aufmerksamkeit
auf Blumen, Bume, Planzen, Gemse und Obst.
Die Floriade erwartet zwischen 2 und 3 Millionen
Besucher.
Im Umkreis von Venlo indet man hauptschlich
Landwirtschaft, Viehzucht und Gartenbau.
Ebenfalls in 2012 feiert der Nederlandse Toeristen
Kampeer Club seinen 100. Geburtstag, und das
Rally bietet eine ausgezeignete Gelegenheit dieses
100-jhrige Jubilum mit seinen Campingfreunden
aus allen Ecken von Europa und der ganzen Welt zu
feiern.
Die F.I.C.C. bewilligt diesem Rally sehr gerne mit
ihrer Schirmherrschaft, und ich wnsche Euch allen
einen gemtlichen und angenehmen Aufenthalt in
den Niederlanden.
Joo Alves Pereira,
Prsident der F.I.C.C.
Welkom op de
Schatberg!
Namens de
directie en alle
medewerkers
van de Schatberg
wil ik u van harte
welkom heten op
de Schatberg.
2012 is voor de
Schatberg een
bijzonder jaar.
We verwachten
dat de Floriade,
die op 10 km van
de Schatberg verwijderd ligt, gaat zorgen voor een
groen en druk bezet seizoen. We zijn trots dat we
ook u, als lid van de NTKC, tijdens deze bijzondere
jubileumrally mogen ontvangen.
Op de Schatberg is er genoeg keuze om voor jong
en oud een heerlijk verblijf te hebben. Samen met
de organisatie hebben we ook een bijzondere week
voor u samengesteld. Wilt u in uw vrije tijd nog
meer van de Schatberg ontdekken? Dat kan
natuurlijk! Wat dacht u van genieten van het
zonnetje op het buitenterras of even heerlijk rustig
vissen aan de waterkant? De gast die wat meer
actie wil, kiest voor lekker zwemmen in het luxe
binnenbad, squashen of een potje bowlen.
Mogelijkheden genoeg! En wilt u op uw vrije dag
wat meer van de omgeving ontdekken? Onze
receptionistes kunnen u alles vertellen over diverse
dagjes uit, iets- en wandelroutes.
We hopen dat u een heerlijk verblijf gaat hebben
op de Schatberg!
Met vriendelijke groet,
Ronald Hoppzak
Eigenaar Recreatiecentrum de Schatberg
Willkommen auf de Schatberg.
Im Namen der Direction und allen Mitarbeitern ist
es mir eine Freude Sie willkommen zu heissen auf
de Schatberg.
Peperstraat 47 5975 BT Sevenum
Tel. 077-4671420 Fax 077-4673905
info@drukkerijengelen.nl
communicatie vormgeving
druk print nabewerking
2012 ist fr de Schatberg ein besonderes Jahr.
Wir erwarten dass die FLORIADE, auf etwa 10 Km.
entfernt, dafr sorgen wird dass es eine grne und
beschftigte Saison wird. Wir freuen uns dass wir
Sie, als Gste der zwei Camping Clubs in STIRN,
der NTKC und der RCN, whrend dieses spezielles
Jubilumsjahr begrssen drfen.
Auf de Schatberg gibt es gengend Mgligkeiten
fr Jung und Alt um einen recht angenehmen
Aufenthalt zu geniessen. In Zusammenarbeit
mit den Organisatoren der Rallye haben wir eine
abwechslungsreiche Woche fr Sie zusammen-
gesetzt. Mchten Sie in Ihrer Freizeit noch mehr
von de Schatberg entdecken? Das versteht sich!
Sie knnten z.B. die Sonne geniessen auf der
Aussenterrasse, oder in aller Ruhe ischen gehen
an der Wasserseite. Der Gast der mehr Aktivitt
sucht kann aber auch schwimmen gehen in unser
luxurises Hallenbad, eine Partie Squash spielen
oder wohl zum Bowling gehen.
Es gibt viele Mglichkeiten. Mchten Sie vielleicht
etwas mehr von der Umgebung entdecken? Unsere
Mitarbeiter an der Rezeption knnen Ihnen alles
erzhlen von mglichen Auslgen, Radtouren,
Wanderungen u.s.w.
Wir wnschen Ihnen einen sehr angenehmen
Aufenthalt auf de Schatberg!!
Mit freundlichem Gruss,
Recreationszentrum de Schatberg,
Ronald Hoppzak, Inhaber.
Welcome at De Schatberg,
On behalf of the management and all the staff of
de Schatberg I heartily welcome you to
de Schatberg.
2012 is a special year for us: we expect that the
FLORIADE, only abt. 10 km. away from us here, will
see to it that we shall have a green and very busy
season. We are proud that we may receive you as
guests of the two camping clubs in STIRN, the NTKC
and the RCN during this special jubilee rally.
There is a wide choice for young and old to help
you to enjoy your stay at our site. In cooperation
with the rally organisers we have composed a
special week for you. Would you like to discover
more of de Schatberg? Of course that is a pos-
sibility. What about enjoying the sun on the outside
terrace or ishing quietly on the waterside? Or if
you look for more action you might choose to go
swimming in the luxurious inside pool, play squash
or go bowling.
Possibilities galore!! Would you like to discover
more of the surroundings? Our receptionists can tell
you all about daily excursions, or cycling- or
walking routes in the area.
We will do our utmost to make sure that you will
enjoy your stay on de Schatberg.
Friendly yours,
Recreational Center de Schatberg,
Ronald Hoppzak, owner.
Bienvenue au Centre rcratif
de Schatberg .
Au nom de la direction et de tous les collaborateurs
du Schatberg je vous souhaite cordialement la
bienvenue sur de Schatberg .
2012 sera pour nous une anne spciale. Nous
nous attendons une saison verte et bien occupe,
amene par la FLORIADE, ayant lieu env. 10 km.
de chez nous. Nous sommes trs heureux que nous
aurons le plaisir de vous recevoir comme htes des
deux camping clubs en STIRN, le NTKC et le RCN
pendant ce rallye jubilaire.
Il y a assez de choix sur de Schatberg pour les
jeunes ainsi que pour les adultes pour se rjouir
dun sjour agrable. Nous venons de mettre au
point une semaine spciale pour vous en coopra-
tion avec les organisateurs du rallye. Aimeriez-vous
dcouvrir davantage du Schatberg ? Evidemment
cest possible. Mais vous pouvez aussi jouir du
soleil sur la terrasse extrieure, ou aller pcher au
bord du lac. Les htes qui cherchent un peu plus
daction pourront aller nager dans notre piscine
couverte luxueuse, jouer une partie de squash ou
jouer au bowling.
Plein de possibilits!! Ou prfrez-vous aller dcou-
vrir un peu plus des environs ? Nos rceptionnistes
se feront un plaisir de vous informer des excursions
faire, des randonnes bicyclette possibles,
ou des sentiers de promenade suivre.
Nous ferons de notre mieux pour que vous ayez un
sjour aussi agrable que possible sur
de Schatberg .
Avec mes salutations cordiales,
Centre rcratif de Schatberg ,
Ronald Hoppzak, propritaire.
Beste kam-
peervrienden,
Als voorzitter
van de STIRN,
het samenwerk-
ingsverband van
Nederlandse FICC-
clubs, heet ik u
van harte welkom
op deze bijzon-
dere internatio-
nale- Floriade-
NTKC100 Rally.
Bijzonder, omdat
deze kampeeront-
moeting in het teken staat van het 100 jarig
jubileum van de NTKC, de oudste kampeerclub
van Nederland. Een club met een lange traditie en
medeoprichter van de FICC. Een club, die met de
slogan sportief en actief kamperen, laat zien dat
zij ondanks haar 100 jaar nog springlevend is en
klaar voor de toekomst.
Ook bijzonder, omdat de wereldberoemde
10-jaarlijkse Floriade plaatsvindt op een steenworp
afstand van ons rallyterrein, zodat iedereen er een
kijkje kan nemen. Alle deelnemers krijgen een
dagkaart. Dit is in de rallyprijs inbegrepen.
Deze rally biedt elk wat wils. Een afwisselend
programma, een prachtig kampeerterrein, een
mooie omgeving en interessante excursies.
Oude vriendschappen kunt u weer aanhalen en
nieuwe maken!
Wij hopen dat u straks met voldoening zult
terugkijken op een geslaagd kampeerevenement!
Tjabel Nieuwenhuizen
Liebe Campingfreunde,
Als Vorsitzender der STIRN, der Verband nieder-
lndischer FICC-Clubs heisse ich Sie hochwillkom-
men zu diesem ganz besonderen Internationalen
Floriade-NTKC Campingtreffen.
Erstens besonders weil dieses Treffen im Zeichen
steht des 100-jhrigen Jubilums des NTKC.
Der NTKC (Nederlandse Toeristen Kampeer Club)
ist der lteste niederlndische Campingclub. Ein
Club mit einer langen Tradition und Mitgrnder der
FICC. Ein Club der zeigt dass er trotz seines Alters
mit dem Leitspruch sportlich und aktiv zelten und
kampierennoch quietschlebendig ist, und fertig fr
die Zukunft.
Zweitens besonders weil die welberhmte Floriade
Weltausstellung die nur 1x in 10 Jahren stattindet,
auf ein Katzensprung Entfernung von unserem
Rallyegelnde abgehalten wird, so dass jeder
Teilnehmer mit einer Tageskarte die in der
Rallyegebhr einbegriffen ist sich diese
einzigartige Ausstellung anschauen kann.
Dieser Rallye bietet jedem seine Wahl:
ein abwechslungsreiches Programm, einer schnen
Umgebung, ein wunderschnen Campingplatz und
interessante Auslgen. Und viele Mglichkeiten
um alte Freundschaften zu erneuern, und Neue zu
machen.
Wir hoffen dass Sie nachher ganz zufrieden zurck-
blicken auf ein gut gelungenes Campingtreffen.
Tjabel Nieuwenhuizen.
Dear camping friends,
As chairman of STIRN, the foundation through
which the Dutch F.I.C.C- member clubs cooperate
I am pleased to bid you a hearty welcome to this
special international- FLORIADE-NTKC100 Rally.
It is a special rally because the keynote of this
camping event is the centenary jubilee of the NTKC
(Nederlandse Toeristen Kampeer Club), the oldest
camping club in the Netherlands. A club with a long
tradition, founding-member of the F.I.C.C. A club
which, using the slogan sportive and active
camping, shows that she is alive and kicking,
notwithstanding her age, fully ready for the future.
And also special because the 10-yearly world
famous Floriade exhibition takes place at a stones
throw distance from the rally site, making it very
easy to go and visit it. All participants will receive a
free day-ticket (value 29,00) the cost of which is
included in the rally-fee.
The rally offers a wide choice: a varied program,
a beautiful campsite, an inviting environment and
interesting excursions. It also makes it possible to
renew old friendships and to make new friends.
We hope that you will take home good memories
and remember this rally with satisfaction.
Tjabel Nieuwenhuizen.
Chers amis campeurs,
En tant que prsident du STIRN, lorgane de
coopration entre les clubs membres de la F.I.C.C.
aux Pays-Bas je vous souhaite les bienvenus de
tout mon cur au Rallye International Floriade-
NTKC100 trs particulier.
Premirement particulier parce que cette rencontre
de campeurs marque le centenaire du NTKC (Ned-
erlandse Toeristen Kampeer Club), le plus ancien
camping-club des Pays-Bas. Un club avec une
longue tradition, club fondateur de la F.I.C.C.
Un club qui dmontre quil reste plein de vie avec
sa devise : camper de faon sportive et active
malgr son ge, un club qui est prt pour lavenir.
Deuximement particulier parce que le rallye a
lieu un jet de pierre de lexposition mondiale
Floriade qui se tient seulement une fois tous les 10
ans. Chaque participant pourra sy rendre : un billet
dentre pour un jour est compris dans les frais de
participation au rallye.
Le rallye offre chacun son choix : un programme
vari, un terrain de camping magniique, des
environs invitants et des excursions intressantes.
Il va sans dire quil y aura des possibilits pour
renouer les vieilles amitis et de vous lier damitis
avec de nouvelles connaissances.
Nous esprons vivement que vous revivrez ce rallye
avec grande satisfaction.
Tjabel Nieuwenhuizen.
PROGRAMMA
Vrijdag 15 juni
v.a. 12h00 uur Aankomst en installatie deelnemers
20h00 uur Babbelavond
Zaterdag 16 juni
17h00 uur Intocht van alle landen (klederdrachten en clubs)
18h00 uur Oficile Opening (Welkomstdrankje voor iedereen)
19h00 uur Openingsmaaltijd
aansluitend Camperbal met levende muziek
Zondag 17 juni
10h00 uur Oecumenische dienst, zo mogelijk meertalig
11h00 uur Ochtendconcert
Avond Mogelijkheid voor deelname aan buffet (optioneel)
Maandag 18 juni
Overdag Excursies of bezoek Floriade
Avond Vrije avond of Bowlen (inschrijven)
Dinsdag 19 juni
Overdag Bezoek Floriade of Excursies
v.a. 19h00 uur Internationaal Preuvenement, toegang vrij voor alle
deelnemers
(Hapjes en drankjes uit alle landstreken, te betalen
met munten).
Woensdag 20 juni
Overdag Excursies of bezoek Floriade
Avond Internationale feestavond (NTKC 100 jaar)
22h00 Groot kampvuur aan het strand
Donderdag 21 juni
Overdag Excursies of bezoek Floriade
18h00 uur Aperitief Limburgse wijn
(aangeboden door De Schatberg)
18.30 uur Sluiting aspergeseizoen met aspergemaaltijd.
20.00 uur Afscheidsbal met levende muziek
Vrijdag 22 juni
9h00 uur Ontbijtbuffet
10h00 Sluiting rally en afscheid.
< 12h00 uur Vertrek deelnemers
Informatie over de Rallyprijs
260,- per equipe (2 personen) en
190,- per equipe van 1 persoon.
Extra personen in een equipe 75,-; kinderen > 412 40,-
In de Rallyprijs zijn begrepen:
7 overnachtingen incl. stroom, incl. toeristenbelasting en incl.
alle faciliteiten van de camping.
herinneringsvaantje; badge; 1 dagkaart toegang Floriade per
persoon.
welkomstdrankje; openingsmaaltijd (buffet) en camperbal op
zaterdag;
ochtendconcert op zondag;
kampvuur met verrassingen;
aperitief, aspergemaaltijd en dansavond op donderdag en
afscheidsontbijt op vrijdag.
Alleen het weekend (vrijdag 16 zondag 18 juni) en alleen als
er nog plaats is.
125,- per equipe (2 personen) en 90,- per equipe van 1 persoon.
Extra personen in een equipe 40,-; kinderen >4-12 25,-
Ook weekendgasten kunnen deelnemen aan het zondagsbuffet
op de camping. S.v.p. bij aankomst melden in het restaurant.
Op zondagavond kunt u indien gewenst- deelnemen aan het buffet
van de camping.
Kosten 21,00 p.p. kinderen gereduceerd tarief. Tijdig aanmelden in
het restaurant s.v.p.
Eerder komen later vertrekken
De Schatberg biedt de mogelijkheid eerder te komen en later te
vertrekken. U betaalt het rallytarief van 12,- per nacht per unit
incl. 2 personen, stroom en toeristenbelasting.
Deze aanbieding geldt 3 nachten voor en 3 nachten na de rally.
Op de Schatberg zijn er ook mobilhomes te huur. www.schatberg.nl
PROGRAMM
Freitag 15 Juni
ab 12h00 Ankunft der Teilnehmer und einrichten
14h00 - 17h00 Das Bro ist geffnet
20h00 Plauderabend.
Samstag 16 Juni
17h00 Einzug aller Lnder (Trachten und Klubs)
18h00 Ofizielle Erffnung (mit Begrungstrunk fr Alle)
19h00 Erffnungsmahlzeit
anschlieend Camperball mit lebendige Musik
Sonntag 17 Juni
10h00 Oecumenischer Gottesdienst, wenn mglich
mehrsprachig
11h00 Morgenkonzert.
Abend Sonntagabend Bfett
(Option: anmelden in das Restaurant)
Montag 18 Juni
Tagsber Auslge / Besuch an die Floriade
Abend Gemtlicher Abend mit Bowling
(Spieler einschreiben bei Ankunft)
Dienstag 19 Juni
Tagsber Auslge / Besuch an die Floriade
v.a. 19h00 Internationales Preuvenement,
(Leckerbissen und Getrnkeprobe aus verschiedenen
Lndern). Eintritt frei fr alle Teilnehmer; Zahlung
Verzehr mit Marken.
Mittwoch 20 Juni
Tagsber Auslge / Besuch an die Floriade
20h00 NTKC 100 Jahre Internationaler Abend
22h00 Groes Lagerfeuer am Strand.
Donnerstag 21 Juni
Tagsber Auslge / Besuch an die Floriade
18h00 Aperitif Limburger Wein (angeboten vom
De Schatberg)
19h00 Ende der Spargelsaison mit Spargelmahlzeit
20h00 Abschiedstanz mit live Musik
Freitag 22 Juni
09h00 Frhstcksbuffet und Verabschiedung
10h00 Beendung der Rallye und Abschied
< 12h00 Abfahrt der Teilnehmer
Information betr. Rallyegebhr.
Die Gebhr betrgt 260,- pro Einheit (2 Personen)
und 190,- (1 Person).
Extra Personen in einer Einheit 75,-, Kinder von >4 12J. 40,-
In der Rallyegebhr sind einbegriffen:
7 bernachtungen inkl. Strom, Turistensteuer und alle
Platzdarbietungen,
Erinnerungsfhnchen, Teilnehmerabzeichen,
Pro Person 1 (eine) Tageskarte fr die Floriade
Begrungstrunk, Erffnungsdiner (Bfett) und Camper Ball
(Samstag),
Sonntagskonzert,
Lagerfeuer (mit berraschungen) am Mittwoch
Aperitif und Spargeldiner, Abschiedstanzabend (Donnerstag)
Abschiedsfrhstck (Freitag)
Nur das Wochenende (Freitag 16/6 - Sonntag 18/6) und
vorbehltlich Verfgbarkeit von Stellpltzen
Teilnahme an der Rallye mglich zu 125,- pro Einheit (2 P.) und
90,- (1 P.), Person extra 40,- und Kinder von 4-12 J. 25,-.
Auch den Wochenend-Teilnehmern wird die Mglichkeit geboten am
Sonntagsbuffet der Campingplatz teilzunehmen zu 21,- pro Person.
Fr Kinder von 4-12 gibt es ein Sondertarif. Rechtzeitig bei dem
Restaurant anzumelden.
Eher ankommen/spter abreisen:
Sie drfen 3 Tage eher ankommen und 3 Tage spter abreisen zum
Rallyetarif von 12,- pro bernachtung (einschlielich Strom und
T.T.), abzurechnen bei der Cpltz. Rezeption.
Mobilheimvermietung wird auf dem Platz angeboten.
Siehe www.schatberg.nl
NL D
PROGRAM
Friday June 15
from 12h00 Arrival and installation of the participants
20h00 Meet and greet
Saturday June 16
17h00 Parade of all countries (traditional costumes and
clubs)
18h00 Oficial opening ceremony (Welcome drink for all)
19h00 Opening Dinner
followed by Camper dance with live music
Sunday June 17
10h00 Ecumenical service, multilingual if possible
11h00 Morning Concert
Evening Sunday night buffet (option: register at the restaurant)
Monday June 18
Daytime Excursions / visit to the Floriade
Evening Get together in the bowling hall (participants register
on arrival)
Tuesday June 19
Daytime Excursions / visit to the Floriade
from 19h00 International Preuvenement, free entry to all
participants (Snacks and drinks from around the world,
payable with consumption counters
Wednesday June 20
Daytime Excursions / visit to the Floriade
08h00 NTKC 100 years International evening
10h00 Big bonire on the beach
Thursday June 21
Daytime Excursions / visit to the Floriade
18h00 Aperitif Limburgian wine (offered by Schatberg)
19h00 Closing of the asparagus season with an asparagus
dinner
20h00 Farewell evening with dance and live music
Friday June 22
9h00 Breakfast buffet
10h00 Closure of the rally and goodbyes
< 12h00 Departure of the participants
Information concerning the Rally Fee.
The rally fee amounts to 260,- per team (2 persons)
or 190,- (1 person). Additional persons in a team 75,-
and children > 412 yrs. 40,- ea.
Included in the Rally Fee are:
7 nights incl. electricity, tourist-taxes and all facilities of the
campsite.
commemorative pennant and participants badge
1 (one) entry-ticket per person to the Floriade
welcome drink and opening-dinner (buffet) and camper dance
(Saturday)
Sunday morning concert
Campire with surprises (Wednesday)
Aperitif and asparagus-dinner, followed by dance to live music
(Thursday)
Breakfast (buffet) (Friday)
Subject to the availability of pitches participation will also be
possible during the weekend of 16/6 (Friday) to 18/6 (Sunday)
at the following rates: 125,- per team of 2 persons,
90,- for a 1 person-team.
Add. Persons in a team 40,-, children > 4-12 25,- ea.
It is also possible to participate in the Sunday-night buffet in the
camps restaurant at 21,- p.p. subject to timely booking at the
restaurant. They have a reduced rate for children.
Early arrival/later departure.
In cooperation with the campsite we offer these possibilities at the
rally-rate of 12,- per unit per night, incl. electricity and taxes for
a max. of 3 nights before and after the rally.
Mobile homes are available for rent at the campsite.
Consult www.schatberg.nl
PROGRAMME
Vendredi, 15 juin
A partir de 12h00 Arrive et installation des participants
20h00 Soire de rencontre
Samedi, 16 juin
17h00 Parade des nations (en costumes traditionnels et
des clubs)
18h00 Ouverture oficielle (Boisson de bienvenue pour tous)
19h00 Repas douverture
Suivi par Soire dansante avec musique vivante.
Dimanche, 17 juin
10h00 Ofice religieux cumnique, polyglotte si possible
11h00 Concert matinal.
Le soir Buffet de dimanche (option : sinscrire au restaurant)
Lundi,18 juin
Le jour Excursions / Visite la Floriade
Le soir Soire amicale au bowling
(pour participer inscrivez-vous a larrive)
Mardi, 19 juin
Le jour Excursions / Visite a la Floriade
19h00 Preuvenement international, entre libre pour les
participants du Rally (snacks et des boissons du
monde entier) payable avec des jetons.
Mercredi, 20 juin
Le jour Excursions / Visite la Floriade
08h00 NTKC 100 ans Soire internationale (des campeurs)
10h00 Grand feu de camp sur la plage.
Jeudi, 21 juin
Le jour Excursions / Visite la Floriade
18h00 Apritif de Vin Limbourgeois (offert par Schatberg)
19h00 Clture de la saison dasperges avec un repas
dasperges.
20h00 Soire de Clture avec musique vivante
Vendredi, 22 juin
09h00 Buffet petit djeuner
10h00 Clture du Rally et adieux.
< 12h00 Dpart des participants
Informations concernant les droits d inscription.
Les droits dinscription slvent 260,- par quipe (2 personnes)
et 190 (1 personne).
Une personne extra dans une quipe: 75,- p.p.
Enfants > 4 -12 ans : 40,- p.p.
Sont compris dans les droits dinscription :
7 nuites, lectricit, taxes touristiques et toutes facilits du
camping
fanion commmoratif et badge de participant, par personne
1 (une) carte dentre au Floriade,
boisson de bienvenue, dner douverture (buffet) et soire
dansante (samedi)
concert matinal (dimanche)
feu de camp avec surprises (mercredi)
apritif, repas dasperges et soire dansante (jeudi)
petit djeuner d au revoir (vendredi)
Sous rserve de disponibilit demplacements libres on pourra
participer au cours du week-end (du vendredi 16/6-dimanche
18/6) et aux tarifs suivants :
125,- par quipe (2 p.) ou 90,- (1 p.).
Personne extra dans quipe : 40,-, enfants 4-12 ans 25,-.
Le dimanche vous pourrez sauf inscription opportune participer
au buffet du camping au prix de 21,- p.p. Pour les enfants il y aura
un tarif rduit spcial.
Arriver plus tt ou partir plus tard :
Vous tes libre darriver plus tt ou de partir plus tard au tarif du
rallye de 12,- par nuite, lectricit et taxes comprises.
Ce tarif est valable pendant les 3 nuites avant et 3 nuites aprs
le rallye, rgler la rception du camping.
Possibilit de mobil-homes louer sur le camping.
Consultez www.schatberg.nl
GB F
EXCURSIES
1. Dagtocht naar Sittard en Hasselt (BE)
36,00 per persoon

09h00 Vertrek van De Schatberg naar Sittard.
10h00 Aankomst in Sittard, Rousseau Chocolade. U krijgt een
inleiding en een videoilm over de productie van chocolade.
Aansluitend krijgt u uitleg over chocolade en de ingredin-
ten; een demonstratie van handmatige productieprocessen;
een demonstratie van de fabricage van chocoladevlokken;
bekijken en proeven van de eindproducten.
Vrijblijvend bezoek aan de winkel.
12h00 Een heerlijke kofietafel in een gezellige eetgelegenheid in
Sittard.
13h30 Vertrek naar Hasselt
14h30 Bezoek aan het Jenevermuseum. In een 19e-eeuwse
landbouwstokerij midden in de stad Hasselt- brengt het
Nationaal Jenevermuseum het verhaal van de Belgische
jenever, van graankorrel tot borrel. U volgt het productie-
proces in een 19e - eeuwse stookinstallatie.
16h30 Vertrek naar Sevenum
17h30 Geplande aankomst op de Schatberg
2. Dagtocht naar Dsseldorf (DE)
36,00 per persoon

09h00 Vertrek van De Schatberg
naar Duitsland.
10h15 Aankomst in Dsseldorf.
Daar staat de gids u al op te
wachten. Samen met hem/
haar maakt u een rondrit
door Dsseldorf. Tijdens de
rondrit maakt u een stop bij
de televisietoren. De 172
hoge toren is een ideale
manier om te zien hoe de stad is opgebouwd.
U gaat genieten van het adembenemende uitzicht.
12h30 Vrije tijd in het centrum van Luxemburg voor de lunch
(eigen kosten).
14h00 Rondvaart van een uur over de rivier De Rijn. U bekijkt de
stad en de directe omgeving vanuit een heel ander perspec-
tief. Je leert welke vooraanstaande rol de Rijn heeft gespeeld
bij de ontwikkeling van Dsseldorf. Tijdens de rondvaart
wordt levendig verteld over de dingen, die je vanaf het
water perfect kunt observeren.
15h00 Na de rondvaart hebt u nog een uurtje vrije tijd
16h00 Vertrek naar Sevenum
17h30 Geplande aankomst op de Schatberg.
3. Dagtocht naar Maastricht (NL)
36,00 per persoon
09h00 Vertrek van De Schatberg naar Thorn
09h45 Rondwandeling door het witte stadje Thorn
10h30 Kofie met koek
11h15 Vertrek naar Maastricht
12h30 Aankomst Maastricht, vrije tijd voor
lunch in de binnenstad. Geniet van de
Bourgondische sfeer van de meest
zuidelijke stad van Nederland. Bezoek
een van de mooie kerken en snuffel
in de geweldige winkelstraten in het
oude centrum. Sportievelingen maken
een wandeling langs de stadsmuren
en komen op tijd aan op het verza-
melpunt op de kade voor een rustige
15h00 Rondvaart op de Maas
16h00 Vertrek naar Sevenum
17h30 Geplande aankomst op de Schatberg.
Wij behouden ons het recht voor in deze programmas kleine
wijzigingen aan te brengen.
AUSFLGE
1. Tagesausug nach Sittard (NL) und Hasselt (B)
36,-.
09.00 Abfahrt nach Sittard.
10.00 Ankunft in Sittard, Besuch an Rousseau Chocolade.
Einleitung und Videoilm ber die Herstellung von Schoko-
lade, gefolgt von einer Demonstration der handwerks-
mssige Produktionsverfahren
und die Anfertigung von
Schokoladelocken.
Sie knnen die Endprodukte
sehen und kosten.
12.00 Zeit fr einen
Kofietafel(Kaffee-Tisch),
ein typisch niederlndisches
Mittagessen. 13.30 Abfahrt
nach Hasselt.
14.30 Besuch des Jenevermuseums (Jenever=Schnaps). In einer
landwirtschaftlichen Brennerei in der Stadmitte bringt das
Nationaal Jenevermuseum die Geschichte des Belgischen
Genever, von Korn bis Schnpschen. Sie folgen die Produk-
tion in einer Brennerei des XIX. Jahrhunderts.
16.30 Abfahrt nach Sevenum
17.30 Ankunft auf de Schatberg.
2. Tagesausug nach Dsseldorf (DE) 36,-.
09.00 Abfahrt nach Dsseldor, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz.
10.15 Ankunft in Dsseldorf. Der (Fremden)-fhrer erwartet Sie,
um einen Rundfahrt durch Dsseldorf zu machen. Bei dem
Fernsehturm halten wir, und laden Sie ein von 172 M. Hhe
zu sehen wie die Stadt gebaut wurde. Sie werden eine
atembenehmende Aussicht geniessen.
12.30 Freizeit im Zentrum der Stadt. Zeit fr das Mittagessen
(nicht einbegriffen im Programm).
14.00 Bootsrundfahrt auf dem Rhein, um sich die Stadt aus einer
ganz andere Perspektive anzusehen. Es wird Ihnen erklrt
wie der Rhein eine wichtige Rolle spielte bei der Entwicklung
von Dsseldorf. Sehenswrdigkeiten am Ufer werden
angedeutet.
15.00 Nach der Rundfahrt noch eine Stunde Freizeit, vielleicht fr
Ankufe in der Knigsallee (K genannt). Oder ausruhen
auf einer Terrasse in der Altstadt.
16.00 Abfahrt nach Sevenum.
17.30 Ankunft auf de Schatberg.
3. Tagesausug nach Maastricht (NL) 36,-. .
09.00 Abfahrt nach Thorn.
09.45 Wanderung durch Thorn, das weisse Stdtchen.
10.30 Kaffee mit Kuchen.
11.15 Abfahrt nach Maastricht, Hauptstadt der Provinz Limburg.
12.30 Ankunft in Maastricht, Freizeit fr das Mittagessen (nicht
einbegriffen). Geniessen Sie die Burgundische Atmosphre
dieser sdlichsten Stadt der Niederlanden, gegrndet von
den Rmern, die hier eine Brcke ber den Maas bauten
zur Verbesserung der Verbindung zwischen Kln und Bavay
(N.Frankreich). Besuchen Sie eine der schnen Kirchen oder
schnffeln Sie nach Schnppchen in der Fussgngerzone im
Zentrum. Auch knnen Sie einen Spaziergang machen an den
Stadtmauern entlang.
15.00 Bootsrundfahrt auf dem Maas.
16.00 Abfahrt nach Sevenum
17.30 Ankunft auf de Schatberg.
Wir behalten uns das Recht vor, in diese Programme kleinere
nderungen zu machen.
NL D
EXCURSIONS
1. Daytrip to Sittard and Hasselt (BE)
36,00 per person
09h00 Departure from De Schatberg
to Sittard.
10h00 Arrival in Sittard, Rousseau
Chocolate. Youll see a presen-
tation and a video about the
chocolate production. Then an
explanation about chocolate and
the ingredients; a demonstration
of manual processes (handi-
craft); a demonstration of the production of chocolate lakes;
and watching and trying the results (end products).
At the end you are free to visit the chocolate shop.
12h00 A delicious lunch with bread and coffee in cozy eatery in
Sittard.
13h30 Departure to Hasselt
14h30 Visit to the Jenevermuseum. In a 19th century agricultural
distillery in the middle of the old town the National
Jenevermuseum offers the story of the Belgian Jenever:
from grain to drink. You experience the production process in
an original 19th century distillery.
16h30 Departure to Sevenum
17h30 Planned arrival time at the Schatberg
2. Daytrip to Dsseldorf (DE) 36,00 per person
09h00 Departure from The Schatberg to Germany.
10h15 Arrival in Dsseldorf. A guide will wait for you there.
Together with him/her you make a roundtrip through
Dsseldorf. During the
tour well make a stop
at the TV Tower. This
172 high tower is an
ideal place to see how
the city was built.
You will enjoy a
marvelous view.
12h30 Free time in the centre
of Dsseldorf for lunch
(own costs) or
shopping.
14h00 One hour cruise on the river Rhine. Youll see the city and
near surroundings from a very different perspective and
learn what important role the river Rhine had in the
development of Dsseldorf. During this trip the guide will
bring to life the stories behind the objects youll observe
from the water.
15h00 After the cruise you still have some free time for shopping
or having a drink.
16h00 Departure to Sevenum
17h30 Planned arrival at the Schatberg.
3. Daytrip to Maastricht (NL) 36,00 per person
09h00 Departure from the Schatberg to Thorn
09h45 Promenade through the white town of Thorn
10h30 Coffee and cake
11h15 Departure to Maastricht
12h30 Arrival in Maastricht, free time for lunch in the romantic
inner city. Enjoy the exuberant atmosphere of the south-
ernmost city in the Netherlands. Visit one of the beautiful
churches and poke around on the Vrijthof or in one of the
cozy squares and shopping streets of the old city center.
The sportive take a walk along the
city walls and are on time at the
pier for a quiet
15h00 Boat trip on the river Maas.
16h00 Departure to Sevenum
17h30 Planned arrival at the Schatberg.
We reserve the right to make minor
modiications in these programs.
EXCURSIONS
1. Journe SITTARD (Pays-Bas)
et HASSELT (Belgique) 36,00 p.p.
09.00 Dpart du Schatberg vers Sittard.
10.00 Arrive Sittard, chez Rousseau Chocolade. Introduction et
vido au sujet de la production de chocolat; dmonstration
des processus manuels de la production; dmonstration de
la production de locons de chocolat, regarder et goter les
produits inis.
12.00 Kofietafel (djeuner typiquement nerlandais) dans un
tablissement convivial Sittard.
13.30 Dpart Hasselt.
14.30 Visite au Muse de la distillerie de leau de vie de genivre.
Une distillerie - en centre-ville- vous montre lhistoire du
genivre Belge, partir de la graine de bl jusqu lapritif.
Vous suivez le processus dans une installation de distillerie
du XIX-ime sicle.
16.30 Dpart Sevenum.
17.30 Arrive au Schatberg .
2. Journe DSSELDORF (Allemagne) 36,00 p.p.
09.00 Dpart du Schatberg vers Allemagne
10.15 Arrive Dsseldorf. Un guide vous attend. Il vous accom-
pagne pendant un tour de la ville. On fera un arrt pour
monter la tour de tlvision, haute de 172 m., pour voir de
faon idale comment la ville a t construite. Vous jouirez
de la vue qui vous coupera le soufle.
12.30 Temps libre dans le centre de la ville. Le djeuner ne fait
pas partie du programme.
14.00 Tour en bateau sur le Rhin. Vous verrez la ville et ses
environs dune tout autre perspective. Il va vous tre racont
le rle de la rivire dans le dveloppement de la ville. Pen-
dant le tour on vous fera observer les choses remarquables.
15.00 Une heure de temps libre dans le centre ville
16.00 Dpart Sevenum
17.30 Arrive au Schatberg
3. Journe MAASTRICHT. (Pays-Bas) 36,00 p.p.
09.00 Dpart Thorn
09.45 Promenade Thorn
10.30 Il est grand temps de prendre un caf avec un petit gteau.
11.15 Dpart Maastricht, ville fonde par les Romains (Mosae
Trajectum), qui y construisaient un pont pour amliorer
le chemin entre Cologne et Bavay (en France).
12.30 Arrive Maastricht, la ville bourguignonne des Pays-Bas.
Temps libre pour djeuner (non compris dans le pro-
gramme). Visitez une des belles glises de la ville,
p.e. l glise St. Servais un des monuments les plus vieux
des Pays-Bas, dont la construction a commenc en lan 1000.
St Servais tait vque Maastricht en 382,. Zne pitonne
trs intressante. Les sportifs feront une promenade le long
des murs de la ville.
15.00 Tour en bateau sur la Meuse.
16.00 Dpart Sevenum.
17.30 Arrive au Schatberg.
Nous nous rservons le droit de faire des petits changements dans
ces programmes.
Glashorst 102 A, 3925 BV Scherpenzeel
Tel. +31 33 277 88 66
DISTRIBUTIE BENELUX
TRIOREP B.V.
www.triorep.nl

GB F
H
et hele jaar
E
C
H
T
open!
De Schatberg is gemakkelijk en snel te bereiken
* via afslag 38 Helden van de snelweg Eindhoven - Venlo, de E3/A67,
* via de Midden Peelweg of via de A73 en daarna de A67.
Komt u vanaf de snelweg, dan moet u op de rotonde linksaf.
De Schatberg ist schnell und leicht zu erreichen ber:
* Ausfahrt 38 Helden von der Autobahn Eindhoven Venlo der E3/ A67
* ber den Midden Peelweg oder ber die A73, anschlieend die A67
Nach dem Ausfahrt, biegen Sie links auf dem Kreisverkehr.
Getting to de Schatberg ist fast and easy:
* take exit 38 Helden from the E3 / A67 motorway Eindhoven-Venlo
* take Midden Peelweg or take the A73 and then the A67.
From the motorway, you turn left at the roundabout.
Comment trouver De Schatberg ?
Venant de lOuest: par autoroute E3/A67 (Eindhoven-Venlo) sortie 38/Helden.
Venant de lEst : par autoroute E34/A40, puis E34/A67 (Venlo-Eindhoven)
sortie 38/Helden
Venant du Nord : par autoroute E31/A73, puis E34/A67 (Venlo Eindhoven)
sortie 38/Helden.
Au rond-point gauche, direction Sevenum, puis suivre pannaeux.
Les clients-campeurs peuvent garer une voitute sur leur emplacement, les visiteurs
trouveront un parking tendu devant la barrire lentre du camping
Midden Peelweg 5
5975 MZ Sevenum
Nederland
Telefoon 077 - 467 77 77
Fax 077 - 467 77 99
receptie@schatberg.nl
www.schatberg.nl
GPS cordinaten:
51.38203 / 5.97735
V
a
k
a
n
t
i
e
p
l
e
z
i
e
r

v
o
o
r

h
e
t
hele
g
e
z
i
n