automatisation

Scalar 500
La plate-forme de librairie intelligente de milieu de gamme

1 A 18 LECTEURS 41 A 409 CARTOUCHES EVOLUTIVITE MODULAIRE, SYSTEME ROBOTIQUE CONTINU CAPACITE A LA DEMANDE LOGICIEL DE GESTION iLAYER INTEGRE

FONCTIONNALITES ET AVANTAGES

Le Scalar i500 est une plate-forme de librairie intelligente de Quantum qui offre aux environnements de stockage de milieu de gamme en pleine expansion une scurisation des donnes simple, rapide et fiable. Il allie une conception modulaire un systme robotique continu pour offrir une volutivit, des performances et une fiabilit hors pair. Reposant sur larchitecture iPlatform et le logiciel iLayer de Quantum, le Scalar i500 simplifie la gestion des sauvegardes. Ses fonctions proactives de surveillance et de tldiagnostic permettent une rduction de 50 % des appels au service dassistance et une rsolution des problmes 30 % plus rapide. Grce son volutivit la demande, il sadapte, sans arrt de fonctionnement, mesure que le volume de donnes des utilisateurs augmente. Le Scalar i500500, conu pour sintgrer facilement aux systmes de sauvegarde sur disque, constitue la librairie idale pour les architectures de sauvegarde de nouvelle gnration. Avec le Scalar i500, les responsables informatiques peuvent compter sur des sauvegardes sres et trs performantes, des restaurations fiables et une scurisation des donnes long terme, quelle que soit lvolution de leurs besoins de stockage.
Avec son architecture modulaire et son systme robotique continu unique, le Scalar i500 offre une volutivit, une fiabilit et des performances hors pair.

Larchitecture iPlatform et la gestion iLayer intgrent une gestion intelligente la librairie. La surveillance proactive et les tldiagnostics permettent de rduire les appels au support de 50 % et dacclrer la rsolution des problmes de 30 %. Larchitecture souple et modulaire avec systme robotique continu unique garantit volutivit, fiabilit et performances. Lextensibilit et la capacit la demande permettent la librairie dvoluer facilement pour accompagner laugmentation du volume des donnes. Larchitecture de blades I/O offre une plus grande rapidit et une meilleure fiabilit du SAN, avec moins de ports switch, ainsi quune intgration et un fonctionnement transparents. La prise en charge SMI-S native permet une gestion directe via des outils SRM de pointe. Lintgration avec les principales solutions de sauvegarde sur disque seffectue facilement. Le recours lappliance Scalar Key Manager de Quantum utilise en combinaison avec les lecteurs LTO-4 assure la conformit la norme de cryptage AES 256 bits, pour un niveau de scurit optimal. Le support StorageCare Guardian de Quantum tend les fonctions de tldiagnostic lcosystme de stockage. Garantie : 1 an avec options de service tendues
www.quantum.com

Scalar 500
Options de configuration souples
Le Scalar i500 est conu pour rpondre aux besoins de sauvegarde de milieu de gamme les plus divers. Il permet aux utilisateurs de dimensionner leur systme en parfaite adquation avec leur environnement et de ltendre facilement mesure que leurs volumes de donnes augmentent. Les utilisateurs peuvent partir de lun des trois systmes de base disponibles et ajouter des modules dextension lorsque leurs besoins voluent. Cette opration est la fois simple et rapide : un seul rack intgre toute la librairie et les modules dextension alignement automatique se glissent facilement et sans outils dans leur emplacement. Afin que les utilisateurs disposent dune capacit utile maximale, Quantum prvoit laccs libre toutes les positions dE/S physiques du Scalar i500, y compris celles qui sont situes dans des modules pour lesquels les emplacements de stockage physiques nont pas encore t activs ni fait lobjet dune licence.
systEmEs dE basE modulE dExtEnsion systEmEs EtEndus

+
Configuration Emplacements autoriss (LTO) Nombre de lecteurs Positions dE/S Systme 5U* 41 1, 2 0, 6 Systme 14U* 41, 87, 133 1-6 0, 6, 12, 18 Systme 23U 41, 87, 133, 179, 225 1-10 0, 6, 12, 18, 24, 30 Module dextension 9U 0, 46, 90, 92 0-4 0, 12

=
Systme 32U 41 317** Jusqu 14 Jusqu 42*** Systme 41U 41 409** Jusqu 18 Jusqu 54***

* Egalement disponible en configurations autonomes. ** Extension des emplacements activs par incrments de 46. *** Extension des positions dE/S par incrments de 6.

Architecture intelligente
VuE aVant du systEmE dE basE 14u VuE arriErE du systEmE dE basE 14u

Ecran tactile Interface utilisateur Systme robotique unique et continu

Performances et fiabilit leves Alignement automatique Aucun port pass-through ou lvateur

Guichets dentre/ sortie

De 6 54 emplacements dE/S dans les magasins amovibles

Contrleur principal de type serveur

Commande Analyse Alerte

Blade I/O
Connectivit intgre Gestion des chemins de donnes

Modules dalimentation parfaitement redondants Lecteurs remplaables chaud

Le Scalar i500 allie lvolutivit dune conception modulaire la simplicit, la fiabilit et aux performances dun systme robotique unique.

la platE-FormE dE librairiE intElligEntE dE miliEu dE gammE

Gestion intgre
Security Framework et cryptage activs

Assistant dinstallation

Surveillance et diagnostics proactifs

Le logiciel de gestion iLayer intgr de Quantum facilite les tches de sauvegarde et apporte aux utilisateurs un meilleur niveau de contrle sur ce processus. Le Scalar i500 comprend un contrleur principal de type serveur, des processeurs de commande distribus, un systme I/O intelligent et un rseau de communications interne. La gestion iLayer est conue pour rendre les sauvegardes plus simples et plus performantes ; elle permet de saffranchir des logiciels et serveurs de commande de librairies externes. Les fonctionnalits proposes sont nombreuses : partitionnement natif, support mix-media, remplacement chaud des lecteurs, gestion du firmware, surveillance distance proactive, diagnostics intelligents, scurisation des configurations mais aussi prise en charge doutils tiers de gestion des ressources de stockage SRM. La conception intgre du logiciel iLayer permet dajouter de nouvelles fonctionnalits au Scalar i500 mesure de lvolution des besoins. Pour les utilisateurs, elle est synonyme de prennisation de linvestissement. La gestion iLayer couvre toutes les librairies et solutions de sauvegarde sur disque de Quantum. Les utilisateurs peuvent ainsi grer plus facilement tout leur systme de stockage et voluer sans problmes vers des solutions de sauvegarde de nouvelle gnration.

Partitionnement et support mix-media

Prise en charge SMI-S

Gestion I/O

Intgr la sauvegarde de disque

Le Scalar i500 tire parti du logiciel de gestion iLayer de Quantum pour intgrer la librairie les fonctions dadministration de milieu de gamme les plus volues du march, notamment la surveillance proactive et les tldiagnostics.
sEcurity FramEwork Et cryptagE actiVEs

Simplicit dinstallation et de gestion

Les fonctions de gestion du Scalar i500 ont t conues pour rpondre aux besoins de sauvegarde des librairies de milieu de gamme. Ses assistants de configuration sont conviviaux et simplifient linstallation. Les fonctions de partitionnement, le support mix-media, la surveillance distance et le diagnostic automatique facilitent lutilisation et la maintenance. De plus, le Scalar i500 prend en charge en mode natif des outils SRM laide de linterface standard SMI-S. Les utilisateurs peuvent donc inclure des librairies Scalar i500 au sein de leur environnement de stockage en mme temps que les disques et les ressources rseau, mme si ces librairies se trouvent sur des sites distants.

Le Security Framework (Pack de scurit) de Quantum permet le recours aux solutions standard de cryptage et de gestion des cls en vue de scuriser les donnes et de se conformer aux rglementations en vigueur. Le lecteur LTO-4 propose une puissante fonctionnalit de cryptage AES 256 bits en natif, ce qui permet de tirer le meilleur parti des performances du lecteur et de la compression.

Premire librairie de milieu de gamme compatible SMI-S du march, le Scalar i500 peut tre dtect et gr par des outils SRM standard. La prise en charge des fonctions SRM en mode natif permet aux utilisateurs de grer leurs librairies Scalar i500, mais aussi leurs disques et leurs ressources de rseau, partir dune interface commune.

Surveillance distance et diagnostics proactifs

Le logiciel de gestion iLayer fait appel la surveillance distance et la logique relational diagnostic, des fonctions proactives qui renforcent la fiabilit des sauvegardes, diminuent de 50 % les appels au service dassistance et acclrent la rsolution des problmes de 30 %. Lapproche proactive des diagnostics de Quantum diffre fondamentalement de celle des autres systmes de surveillance de librairie, gnralement ractifs. Lorsquun capteur du Scalar i500 se dclenche, la librairie identifie les sous-systmes concerns, collecte leurs donnes de journal, dresse lhistorique des vnements et envoie proactivement aux administrateurs et lquipe dassistance de Quantum un e-mail dtaill contenant des informations contextuelles. Grce au Scalar i500, les utilisateurs sont avertis des anomalies avant mme linterruption du fonctionnement. Quant aux incidents, ils sont identifis de faon rapide et sre, mme sils concernent des composants extrieurs la librairie. De nombreux incidents courants ont t tudis pour pouvoir tre corrigs par lutilisateur laide des assistants de dpannage intuitifs du Scalar i500.

Le Scalar i500 surveille des centaines dincidents de librairie, de lecteur et de mdias. Il en avertit proactivement les utilisateurs par e-mail, et fait appel la logique relational diagnostic intgre pour synchroniser et analyser les donnes de journal. Le logiciel de gestion iLayer de Quantum permet de diminuer les appels au service dassistance de 50 % et dacclrer la rsolution des problmes de 30 %.

La fiabilit, la disponibilit et la capacit de services dune librairie haut de gamme

Le Scalar i500 offre des fonctionnalits de fiabilit/ disponibilit/capacit de services (RAS) de pointe, rpondant aux besoins de disponibilit des datacenters de milieu de gamme les plus exigeants. Tous les modles intgrent en standard des lecteurs remplaables chaud. Une alimentation redondante, en option, protge la librairie et lensemble des lecteurs contre tout risque de panne du systme dalimentation. Grce lvolutivit la demande, la librairie peut sadapter laugmentation du volume des donnes sans arrt de fonctionnement. De plus, son architecture souple permet aux utilisateurs dajouter facilement de nouveaux modules et son systme robotique continu unique garantit un transfert de cartouches rapide et fiable dans les situations les plus diverses. Le Scalar i500 assure galement la scurisation des configurations. Cette fonction standard enregistre lensemble des donnes de configuration et des journaux dvnements de la librairie sur une carte de mmoire flash qui peut ensuite tre sauvegarde hors de la librairie. Cette mmoire flash permet aux utilisateurs de transfrer rapidement et automatiquement les paramtres et lhistorique des diagnostics de la librairie vers un contrleur de remplacement. Rsultat : la reprise aprs incident et la gestion gagnent en rapidit et la fiabilit est renforce.
Toutes les donnes de configuration et lhistorique des vnements du Scalar i500 sont sauvegards sur une carte mmoire flash. Celle-ci transfre automatiquement la configuration et lhistorique des diagnostics de la librairie vers un nouveau contrleur ou une librairie de remplacement.

Scalar 500
Une extension simple et souple et une conception robotique unique
Avec son architecture souple et modulaire, gage dune volutivit simple et rapide, et son systme robotique continu unique, le Scalar i500 offre des performances, une fiabilit et une valeur exceptionnelles. Cest une solution qui sadapte facilement aux volumes de donnes des utilisateurs tout en offrant la simplicit dune librairie unique. Les utilisateurs peuvent commencer avec lun des trois systmes de base prconfigurs. Lorsque la capacit requise augmente, ils ajoutent un module dextension quils installent au-dessus ou en dessous du systme de base. Tous les mdias et lecteurs de la librairie sont grs par un systme robotique continu unique qui garantit une plus grande facilit dutilisation ainsi que des performances et une fiabilit accrues. A aucun moment il nest ncessaire de recourir des ports pass-through, des lvateurs ou dautres systmes complexes de transfert de bandes. Les modules dextension alignement automatique se mettent en place rapidement, sans ncessiter de matriel de montage supplmentaire.
configurations du systme scalar 500
robotique unique hautes performances

systme de base 14u

systme 23u

systme 32u

systme 41u

Le Scalar i500 allie une conception modulaire souple un systme robotique continu unique. Il garantit ainsi une volutivit rapide tout en conservant la simplicit, les performances et la fiabilit dune librairie unique. Les modules dextension sinstallent facilement au-dessus ou en dessous du systme de base, sans ncessiter de matriel de montage supplmentaire. Enfin, le Scalar i500 ne ncessite aucun port pass-through.

module dextension 9u

Evolutivit la demande
Lvolutivit la demande du Scalar i500 permet aux utilisateurs dtendre la capacit utile facilement et sans interruption de fonctionnement mesure de lvolution de leurs besoins de stockage. Il leur suffit de slectionner une configuration initiale offrant des emplacements de bande supplmentaires, prinstalls et prts tre activs par une simple cl logicielle. Lorsque tous les emplacements de bande des systmes de base sont activs, les utilisateurs peuvent augmenter le nombre demplacements disponibles par lajout de modules dextension. Grce la capacit la demande, les utilisateurs du Scalar i500 peuvent tendre la capacit de leur librairie par incrments de 46 emplacements, et passer de 41 409 positions de bande.
Avec le Scalar i500, les utilisateurs peuvent ajouter de la capacit, rapidement et sans arrt de fonctionnement, en activant des emplacements de bande supplmentaires laide de cls logicielles.

Systme de base

Emplacements supplmentaires activs

Une scurit prouve pour protger les donnes les plus prcieuses de votre entreprise
Lappliance Scalar Key Manager sintgre directement aux librairies Scalar de Quantum pour fournir une solution simple et volutive qui fonctionne avec le cryptage LTO-4 pour protger et scuriser vos donnes les plus prcieuses. Elle propose une gestion des cls haute disponibilit qui peut tre intgre simplement et de faon transparente aux architectures de sauvegarde existantes et a t conue pour respecter la norme de scurit FIPS 140-2 de niveau 1 cre par le gouvernement amricain et adopte dans beaucoup dautres pays. Pour en savoir plus sur lappliance Scalar Key Manager, tlchargez la fiche technique DS00406.pdf.

scalar

i 500

caractEristiQuEs tEcHniQuEs

conFigurations dE la capacitE
options dE capacitE du systEmE dE basE Bande active Options de position (LTO) 41 87 133 179 225 Systme 5U x Systme 14U x x x Systme 23U x x x x x Positions de bande actives 41 87 133 179 capacitE totalE dE la librairiE1 Capacit maximale (To) LTO-3 32,8 69,6 106,4 143,2 Capacit maximale (To) LTO-4 65,6 139,2 212,8 286,4 Positions de bande actives 225 271 317 363 409 Capacit maximale (To) LTO-3 180 216,8 253,6 290,4 327,2 Capacit maximale (To) LTO-4 360 433,6 507,2 580,8 654,4

Les modules dextension 9U ont une capacit de 92 bandes. Lors de linstallation, les utilisateurs peuvent activer lemplacement de 0, 46, 90 ou 92 positions de bande.

FonctionnEmEnt
Interface des lecteurs : Interface de la librairie : Rapidit dinventaire : Configuration : Entre/sortie : SCSI-2/SCSI-3 LVD ; interface FC 4 Gb de stockage rseau en option SCSI-2/SCSI-3 LVD ; SAS ; interface FC intgre en option 55 secondes pour une configuration 5U moyenne ; 110 secondes pour une configuration 14U moyenne Recherche et calibrage automatiques des composants installs/ajouts (modules, bandes, lecteurs, magasins, etc.) Jusqu 54 positions (LTO) dans les magasins amovibles

logiciEls Et platEs-FormEs
Consultez le Guide de compatibilit logicielle Quantum le plus rcent ladresse www.quantum.com pour obtenir la liste complte des logiciels et plates-formes compatibles avec le Scalar i500.

conFormitE Et cErtiFication
Normes de scurit : Normes relatives aux missions : Normes dimmunit : Certifications internationales : IEC 60950 avec toutes les variantes nationales CISPR 22 Classe A, EN55022 Classe A, EN61000-3-2, EN61000-3-3 EN55024 CE (Europe), VCCI (Japon), TUV/GS (Allemagne), FCC (Etats-Unis), ICES (Canada), cTUVus (Etats-Unis et Canada), GOST (Russie), MIC (Core), BSMI (Tawan)

FiabilitE
MCBF de la librairie : MTTR de la librairie : Alimentation : Diagnostic : Suprieur 2 000 000 30 minutes Redondance des sources dalimentation propose en option pour tous les systmes et lecteurs Surveillance incorpore des principaux sous-systmes, procdures dautodiagnostic, alertes bases sur des rgles transmises par courrier lectronique et par radiomessagerie aux administrateurs systme et lquipe Global Services de Quantum Tout module de stockage peut tre ajout en moins de 30 minutes ; mise niveau des lecteurs, ventilateurs, modules dalimentation et emplacements possibles par le client

conditions EnVironnEmEntalEs
Caractristiques lectriques : Temprature : Humidit : 100-240 VCA, 50-60 Hz 10 40 C en fonctionnement 20 80 % en fonctionnement, sans condensation

Mise niveau de module :

capacitE Et pErFormancEs dEs lEctEurs

Type de lecteur LTO-4 LTO-3
1

caractEristiQuEs pHysiQuEs
Systme Systme de base 5U Systme de base 14U Systme de base 23U Module dextension 9U Lecteur Bloc dalimentation HLP 21,9 cm 44,2 cm 79,8 cm 61,9 cm 44,2 cm 79,8 cm 101,9 cm 44,2 cm 79,8 cm 40 cm 44,2 cm 79,8 cm 22,6 cm 33 cm 41,7 cm 22,6 cm 33 cm 41,7 cm Poids 30 kg 56,8 kg 83,6 kg 26,8 kg 4,6 kg 2,3 kg

Capacit en cartouches En mode natif/compress1 (Go) 800 / 1600 400 / 800

Taux de transfert En mode natif/compress1 (Mo/s) 120 / 240 80 / 160

Tampon de donnes (Mo) 128 128

Temps daccs aux fichiers (s) 51 68

En supposant une compression de 2:1.

Pour toute question ou information sur les produits, visitez le site quantum.com ou composez le +33 (0)1 41 43 49 00

a propos de Quantum

backup. recovery. archive. its what we do.

2009 Quantum Corporation. Tous droits rservs. Quantum, le logo Quantum et tous les autres logos sont des marques dposes de Quantum Corporation ou de leurs propritaires respectifs.

Quantum Corp. (NYSE:QTM) est leader mondial dans le domaine du stockage. La socit allie comptences cibles, innovations au service du client et indpendance technologique. Elle propose une gamme complte et intgre de solutions disques, bandes, mdias et logiciels, supporte par une structure internationale de vente et de services. Les solutions de sauvegarde sur disque de la gamme DXi, qui sont les premires tendre les performances de la dduplication et de la rplication des donnes aux entreprises distribues, comptent parmi ces produits. Lexpertise de Quantum, sa capacit dinnovation et son indpendance technologique sont reconnues par son large rseau de revendeurs, OEM et partenaires technologiques.
DS00340F-v05 Juillet 2009