Está en la página 1de 60

Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES
Ao XXVIII - N 11557
www.elperuano.com.pe

451111

Sumario
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA R.D. N 31-2011-AG-SENASA-DSV.Establecen requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de man con cscara y sin cscara, de origen y procedencia Nicaragua 451113 R.D. N 090-2011-AG-AGRO RURAL-DE.Aceptan renuncias y designan al Director Zonal Puno y al Jefe de de la Agencia Zonal El Collao - Mariscal Nieto de la Direccin Zonal Puno, del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL 451114 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO R.S. N 013-2011-MINCETUR.- Designan miembros del Consejo Directivo de PROMPERU en representacin del Ministerio de Agricultura 451116 R.M. N 298-2011-MINCETUR/DM.- Modican la R.M. N 272-2011-MINCETUR/DM, mediante la cual se autoriz el viaje de la Viceministra de Turismo a Corea, en comisin de servicios 451116 EDUCACION R.M. N 0508-2011-ED.- Designan Jefe de la Unidad de Personal de la Ocina General de Administracin, dependiente de la Secretara General del Ministerio 451117 ENERGIA Y MINAS R.M. N 440-2011-MEM/DM.- Aceptan renuncia de Asesor II del despacho del Secretario General del Ministerio 451117 INTERIOR R.M. N 1077-2011-IN.- Designan Director General de la Ocina Ejecutiva de Control de Drogas del Ministerio 451117 JUSTICIA Fe de Erratas R.S. N 184-2011-JUS Fe de Erratas R.S. N 186-2011-JUS 451118 451118 PRODUCE D.S. N 014-2011-PRODUCE.Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota (Dosidicus gigas) 451118 R.D. N 583-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran en abandono procedimiento administrativo de solicitud de cambio de titular de permiso de pesca 451120 RR.DD. Ns. 586, 590 y 591-2011-PRODUCE/DGEPP.Aprueban cambio de titularidad de permisos de pesca a favor de personas naturales 451121 R.D. N 588-2011-PRODUCE/DGEPP.Declaran caducidad de permisos de pesca de embarcaciones para la extraccin de recursos hidrobiolgicos 451126 R.D. N 589-2011-PRODUCE/DGEPP.Otorgan a Inversiones Islas del Caribe S.A.C. autorizacin de incremento de ota va sustitucin de igual capacidad de bodega de embarcacin pesquera 451127 R.D. N 593-2011-PRODUCE/DGEPP.Renuevan plazo de autorizacin de instalacin de establecimiento industrial pesquero otorgado a Inversiones Pesqueras Liguria S.A.C. 451129 RELACIONES EXTERIORES D.S. N 109-2011-RE.- Ratifican la Enmienda No. Uno al Convenio de Donacin de USAID No. 527-0422 451130 D.S. N 110-2011-RE.- Ratican la adhesin del Per al Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certicados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Tcnico entre los Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile 451130 D.S. N 111-2011-RE.- Ratican el Acuerdo relativo al Apoyo al Programa Quinquenal 2006-2010 de la Defensora del Pueblo 451130 D.S. N 112-2011-RE.- Derogan el D.S. N 034-2011-RE que ratica la Enmienda al Acuerdo de Cooperacin entre Suiza y Per relativo al Programa Apoyo a la Descentralizacin en el Espacio Rural (APODER) - Fase II 451131 R.S. N 362-2011-RE.- Nombran Cnsul Honorario del Per en San Salvador, Repblica de El Salvador 451131 R.S. N 363-2011-RE.- Delegan facultades para la suscripcin del Convenio Complementario del Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Cuba 451131 R.S. N 364-2011-RE.- Delegan facultades para la suscripcin del Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Popular China 451132

451112

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

RR.SS. Ns. 365, 366 y 367-2011-RE.- Autorizan el pago de cuotas a diversos organismos internacionales 451132 SALUD R.M. N 722-2011/MINSA.Dan por concluida la designacin de Supervisora de Programa Sectorial I del Servicio de Enfermera del Hospital San Juan de Lurigancho de la Direccin de Salud IV Lima Este 451133 R.M. N 723-2011/MINSA.- Designan Directora Adjunta y Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Administracin del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad 451133 R.M. N 724-2011/MINSA.- Designan Jefa de la Ocina de Administracin de Recursos Humanos de la Ocina Ejecutiva de Gestin de Recursos Humanos del Hospital Nacional Cayetano Heredia 451134 R.M. N 725-2011/MINSA.- Otorgan licencia por asuntos particulares y sin goce de remuneraciones a Asesor de la Alta Direccin del Despacho Ministerial de Salud 451134 R.M. N 726-2011/MINSA.- Designan Supervisores II de la Direccin de Gestin de Capacidades en Salud y de la Direccin de Gestin del Trabajo en Salud, de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio 451135 R.M. N 727-2011/MINSA.- Designan Director Ejecutivo de la Direccin General del Hospital Nacional Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad 451135 R.M. N 737-2011/MINSA.- Aceptan renuncia y designan Ejecutiva Adjunta I de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio 451136 Fe de Erratas R.M. N 708-2011/MINSA.- . 451136 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO Res. N 30-GCAS-ESSALUD-2011.Establecen disposiciones referidas al Seguro Regular y Seguro de Salud Agrario Dependiente e Independiente 451136 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.VM. N 898-2011-MTC/03.Otorgan autorizacin a Inversiones Yerupaja E.I.R.L. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en la localidad de Huancabamba, departamento de Piura 451137 R.D. N 218-2011-MTC/12.- Otorgan a Aero Andino S.A.C. renovacin y modicacin de permiso de operacin de aviacin comercial: transporte areo no regular nacional de pasajeros, carga y correo 451139

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 101-2011-PD/OSIPTEL.- Amplan plazo para la remisin de comentarios al Proyecto de Resolucin Tarifaria que establecer la Regulacin de Tarifas Tope aplicable al Servicio de Llamadas Locales desde Telfonos Fijos de Abonado de Telefnica del Per S.A.A. a redes de Telefona Mvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado 451142

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS


INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA R.J. N 235-2011-INEI.- Aprueban ndices Unicados de Precios de la Construccin para las seis reas Geogrcas, correspondientes al mes de setiembre de 2011 451143

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Res. Adm. N 056-2011-P-CE-PJ.- Aceptan renuncia de Juez Especializado Civil de Ica 451144 Res. Adm. N 233-2011-CE-PJ.- Autorizan viaje del Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica para participar en el XIV Encuentro de la Jurisdiccin Ordinaria, a realizarse en Colombia 451144 Res. Adm. N 243-2011-CE-PJ.Prorrogan el funcionamiento de diversos rganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal pertenecientes a los Distritos Judiciales de Arequipa, Ancash, Apurmac, Cajamarca y Lima Sur 451145 Res. Adm. N 248-2011-CE-PJ.Prorrogan el funcionamiento de las Salas Civil Transitoria, de Derecho Constitucional y Social Transitoria y Penal Transitoria, de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica 451146 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Res. Adm. N 352-2011-P-PJ.- Aprueban autorizacin de gastos para el viaje a Colombia del Edecn del Presidente del Poder Judicial, en comisin de servicios 451146 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 795-2011-P-CSJLI/PJ.- Disponen la reincorporacin de Juez Titular del Cuarto Juzgado Mixto de San Juan de Lurigancho, de la Corte Superior de Justicia de Lima 451147 Res. Adm. N 796-2011-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez Supernumerario del Trigsimo Primer Juzgado Civil de Lima, de la Corte Superior de Justicia de Lima 451147

ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE Res. N 704-2011-P/IPD.- Designan Secretario General del Instituto Peruano del Deporte 451141

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO Res. N 033-2011-GS/OSITRAN.- Aprueban la difusin del proyecto de adecuacin del Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur. S.A. - TISUR 451141

ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA Res. N 053-2011-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario a Espaa para participar en el VIII Curso sobre Sistemas de Pago y de Liquidacin de Valores 451148

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE CIENEGUILLA

451113

MINISTERIO PUBLICO RR. Ns. 1947, 1948 y 1949-2011-MP-FN.- Dan por concluidos nombramientos y designaciones de scales, y designan scales en el Distrito Judicial de Junn 451148 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 10293-2011.- Autorizan inscripcin de Novaper S.A.C. Corredores de Seguros en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 451149

Ordenanza N 141-2011-MDC.- Aprueban la creacin de la Comisin Ambiental Municipal de Cieneguilla 451157 MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA Ordenanza N 220.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza N 209 451159 MUNICIPALIDAD DEL RIMAC Acuerdo N 061-2011-MDR.- Declaran de Inters Local el Estudio Urbano para el Desarrollo del Eje Estratgico de Regeneracin Urbana del Distrito del Rmac, as como las Propuestas Normativas de Tratamiento de Zonicacin Especial 451160 MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO R.D. N 081-2011-GR-HUANUCO/DREMH.- Disponen la publicacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el ao 2010 y de enero a julio de 2011 451150 GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD Ordenanza N 002-2011-GR-LL/CR.Aprueban modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2010 de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de La Libertad 451151 Ordenanza N 003-2011-GR-LL/CR.Aprueban modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2011 de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional de La Libertad 451152 Ordenanza N 004-2011-GR-LL/CR.Aprueban modicacin del Organigrama Estructural y del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) Ao 2011 de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad 451153 Ordenanza N 005-2011-GR-LL/CR.Aprueban modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2011 de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad 451154 Ordenanza N 006-2011-GR-LL/CR.- Crean la Comisin Ordinaria de Defensa Nacional y Seguridad Ciudadana Regional 451155 GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI Acuerdo N 157-2011-GRU/CR.- Autorizan viaje del Presidente del Gobierno Regional a Holanda para participar en Reunin con los responsables del Programa Orio 451156

Ordenanza N 334-MSI.- Aprueban la Constitucin y Reglamento de Organizacin y Funciones de las Juntas Vecinales del distrito de San Isidro 451160 MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES D.A. N 020-2011/MDSMP.- Modican el Cronograma del Proceso del Presupuesto Participativo 2012 451166 PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DE LA PERLA Ordenanza N 018-2011-MDLP.- Aprueban la modicacin del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas de la Municipalidad 451166 MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA Ordenanza N 013.Modican el Reglamento de Sanciones Administrativas de Infracciones - RAS 451168 Ordenanza N 014.- Aprueban el Reglamento del Proceso de Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local 451170 VISTO: El Informe ARP N 33-2010-AG-SENASA-DSVSARVF de fecha 03 de mayo de 2010, el cual busca establecer los requisitos tosanitarios para la importacin de granos de man con cscara y granos de man sin cscara (Arachis hypogaea) de origen y procedencia Nicaragua; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como importacin, trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales, animales y productos de origen animal, insumos agrarios, organismos bencos, materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento, cualquier otro material

PODER EJECUTIVO AGRICULTURA


Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de man con cscara y sin cscara, de origen y procedencia Nicaragua
RESOLUCIN DIRECTORAL N 31-2011-AG-SENASA-DSV La Molina, 30 de setiembre de 2011

451114

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

capaz de introducir o propagar plagas y enfermedades, as como los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que establezca, en el mbito de su competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se noticarn a la Organizacin Mundial de Comercio; Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 0322003-AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe cumplir para la importacin al pas de plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante Resolucin del rgano de Lnea Competente; Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV, establece cinco categoras de riesgo tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo riesgo tosanitario aumenta en forma ascendente; Que, ante el inters de la empresa Compaa Nacional de Chocolates de Per S.A. en importar al pas granos de man con cscara y granos de man sin cscara (Arachis hypogaea) procedente de Nicaragua; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria del SENASA, inici el respectivo estudio con la nalidad de establecer los requisitos tosanitarios para la importacin del mencionado producto; Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos tosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso de plagas cuarentenarias; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo N 008-2005-AG, la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV y con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE:

Regstrese, comunquese y publquese. JORGE BARRENECHEA CABRERA Director General Direccin de Sanidad Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria 698345-1

Aceptan renuncias y designan al Director Zonal Puno y al Jefe de la Agencia Zonal El Collao - Mariscal Nieto de la Direccin Zonal Puno, del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA N 090-2011-AG-AGRO RURAL-DE Lima, 30 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 023-2009-AG-AGRO RURAL-DE, de fecha 1 de Abril del 2009, se design entre otros funcionarios, al Ing. Rubn Armando Delgado Mamani, en el cargo de Director Zonal Puno del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL; Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N 0252009-AG-AGRO RURAL-DE, del 07 de Abril del 2009, se design entre otros funcionarios, al Ing. Csar Alejandro Vilca Velsquez, en el cargo de Jefe de la Agencia Zonal El Collao Mariscal Nieto de la Direccin Zonal Puno del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL; Que, los citados funcionarios han presentado su renuncia al cargo, que se han visto pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 1120-2008-AG; SE RESUELVE:

Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de man con cscara y granos de man sin cscara (Arachis hypogaea) de origen y procedencia Nicaragua de la siguiente manera: 1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el importador o interesado, previo a la certificacin y embarque en el pas de origen o procedencia. 2. El envo deber venir acompaado de un Certicado Fitosanitario ocial del pas de origen, en el cual se consigne: 2.1 Declaracin adicional: 2.1.1 Producto libre de: Caryedon serratus, Corcyra cephalonica y Oryzaephilus mercator. 2.2 Tratamiento de fumigacin pre- embarque con: 2.2.1 Fosfamina, (utilizar una de las siguientes dosis: 3gr/m/72h/Tde 16 a 20C; 2 gr/m/96h/T mayor o igual 21C; 2gr/m/120h/T16 a 20C; 2 gr/m/144h/T de 11 a 15C; 2gr/m/240h/Tde 5 a 10C). 3. Los productos estarn contenidos en envases nuevos y de primer uso. 4. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al pas.

Artculo 1.- ACEPTAR la renuncia del ING. RUBN ARMANDO DELGADO MAMANI, en el cargo de Director Zonal Puno del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, dndose las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- DESIGNAR al MVZ. JUAN CLEMENTE LIMACHE RIVAS, en el cargo de Director Zonal Puno del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL. Artculo 3.- ACEPTAR la renuncia del ING. CSAR ALEJANDRO VILCA VELSQUEZ, en el cargo de Jefe de la Agencia Zonal El Collao Mariscal Nieto de la Direccin Zonal Puno del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, dndose las gracias por los servicios prestados. Artculo 4.- DESIGNAR al ING. GEORGE COTRADO TICONA, en el cargo de Jefe de la Agencia Zonal El Collao Mariscal Nieto de la Direccin Zonal Puno del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL. Artculo 5.- DISPONER la publicacin de la presente en el Portal Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL (www.agrorural. gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. SAMUEL MORANTE BARDELLI Director Ejecutivo Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL 699104-1

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451115

451116

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO


Designan miembros del Consejo Directivo de PROMPER en representacin del Ministerio de Agricultura
RESOLUCIN SUPREMA N 013-2011-MINCETUR Lima, 4 de octubre de 2011 CONSIDERANDO: Que, la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER, Organismo Pblico Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, cuenta con un Consejo Directivo como mximo rgano de direccin, el cual est conformado por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, quien lo preside, los Viceministros de Comercio Exterior y de Turismo y por representantes de entidades del sector pblico y del sector privado y de los gremios de las Zonas Tursticas Nor Amaznica, Centro y Sur; Que, los miembros del Consejo Directivo son designados por Resolucin Suprema a propuesta de las entidades que lo conforman; Que, mediante Resolucin Suprema N 177-2007MINCETUR, publicada el 14 de noviembre de 2007 y sus modicatorias, se design a los miembros del Consejo Directivo de PROMPER; Que, el Ministerio de Agricultura, mediante Ocio N 1406-2011-AG-SEGMA, ha propuesto a sus nuevos representantes titular y alterno ante el referido Consejo; Que, es necesario proceder a las designaciones propuestas; De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y el Reglamento de Organizacin y Funciones de PROMPER aprobado por Decreto Supremo N 009-2007-MINCETUR; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a los miembros del Consejo Directivo de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER en representacin del Ministerio de Agricultura - MINAG: Seor Juan Ludovico Rheineck Piccardo Titular Seor Csar Armando Romero Alterno Artculo 2.- Agradecer a los seores Francisco Marcelino Palomino Garca y Vctor Manuel Noriega Toledo, por su participacin como miembros del Consejo Directivo de PROMPER. Artculo 3.- Quedan vigentes los dems trminos de la Resolucin Suprema N 177-2007-MINCETUR y sus modicatorias, en lo que no se opongan a lo dispuesto por la presente Resolucin. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 699356-6

Modifican la R.M. N 272-2011MINCETUR/DM, mediante la cual se autoriz el viaje de la Viceministra de Turismo a Corea, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 298-2011-MINCETUR/DM Lima, 3 de octubre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 272-2011MINCETUR/DM, se autoriz el viaje de la seorita Claudia Eugenia Cornejo Mohme, Viceministra de Turismo, a la ciudad de Gyeongju, Repblica de Corea, del 6 al 15 de octubre de 2011, para que participe en la XIX Reunin de la Asamblea General de la Organizacin Mundial del Turismo OMT, que incluye la 53 Reunin de la OMT para las Amricas; Que, a n de maximizar los benecios de su comisin de servicios al continente asitico, en coordinacin con el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPERU, la Viceministra de Turismo sostendr una reunin de trabajo con el Presidente de la compaa area Korean Air, en la ciudad de Sel, el da 13 de octubre del presente ao; Que, dicha reunin de trabajo tiene como objetivos exponer el crecimiento del sector en materia de inversiones y flujo de turistas internacionales hacia el Per, la oferta de destinos y servicios tursticos que nuestro pas ofrece, que puedan interesar a los ciudadanos tanto de Corea como de los pases cercanos y las condiciones adecuadas que oferta el Per para inversin en el sector turismo y en otros sectores, con el fin de que dicha compaa area considere la posibilidad de realizar vuelos directos entre Lima y la capital coreana; Que, por lo expuesto, es necesario modicar la Resolucin Ministerial N 272-2011-MINCETUR/DM, a n de autorizar el viaje de la Viceministra de Turismo a la ciudad de Sel, as como los gastos que genere dicha autorizacin; De conformidad con la Ley N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos y el Decreto Supremo N 0472002-PCM. SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 272-2011-MINCETUR/DM, de acuerdo al texto siguiente: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Claudia Eugenia Cornejo Mohme, Viceministra de Turismo, a las ciudades de Gyeongju, Busn y Sel, Repblica de Corea, del 6 al 15 de octubre de 2011, para que en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR, participe en la XIX Reunin de la Asamblea General de la Organizacin Mundial del Turismo OMT, que incluye la 53 Reunin de la OMT para las Amricas y en la reunin de trabajo a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial. Artculo 2.- Quedan vigentes los dems trminos de la Resolucin Ministerial N 272-2011-MINCETUR/ DM. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo 698871-1

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451117

EDUCACION
Designan Jefe de la Unidad de Personal de la Oficina General de Administracin, dependiente de la Secretara General del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0508-2011-ED Lima, 30 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 081-2001-ED, de fecha 09 de febrero de 2001, se design a Magnet Carmen Mrquez Ramrez, como Jefa de la Unidad de Personal, dependiente de la Ocina de Administracin de la Sede Central del Ministerio de Educacin, cargo considerado de conanza; Que, el artculo 7 de la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios, dispone que mediante Resolucin Ministerial o Resolucin del Titular en la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designacin o nombramiento de los actuales funcionarios con cargo de conanza no contemplados en el artculo 1 de dicha Ley; Que, de acuerdo con el artculo 8 de la citada Ley, se deroga el Decreto Ley N 25515, los inciso 1) al 10) del artculo 2 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, as como las dems normas que se opongan a la Ley N 27594; Que, la citada funcionaria ha formulado su renuncia al cargo que vena desempeando; De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios; en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en el Decreto Ley N 25762, modicado por la Ley N 26510; y en el Decreto Supremo N 006-2006-ED; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar con efectividad al 06 de octubre de 2011, la renuncia formulada por la seora Magnet Carmen Mrquez Ramrez, Jefa de la Unidad de Personal de la Ocina de General de Administracin, dependiente de Secretara General del Ministerio de Educacin, cargo considerado de conanza, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar con efectividad al 06 de octubre de 2011, al seor Juan Enrique Meja Zuloeta, Jefe de la Unidad de Personal de la Ocina de General de Administracin dependiente de Secretara General del Ministerio de Educacin, cargo considerado de conanza. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 698947-1

Ramn Alberto Huapaya Tapia como Asesor II, nivel D-5, CAP N 1009, del Despacho del Secretario General del Ministerio de Energa y Minas, cargo considerado de conanza; Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia al cargo que viene desempeando, la misma que es conveniente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, el Decreto Supremo N 031-2007-EM, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas y la Ley que regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos - Ley N 27594; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar con efectividad a la fecha, la renuncia formulada por el seor Ramn Alberto Huapaya Tapia, al cargo de Asesor II, Nivel D-5, del despacho del Secretario General del Ministerio de Energa y Minas, dndosele las gracias por los importantes servicios prestados a la Nacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS HERRERA DESCALZI Ministro de Energa y Minas 699258-1

INTERIOR
Designan Director General de la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 1077-2011-IN Lima, 4 de octubre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 09152011-IN del 19 de agosto de 2011, se encarg al seor Gilmar Alejandro Ramos Escobar, Director de Sistema Administrativo II, Nivel F-3 de la Unidad de Asuntos Legales de la Ocina Ejecutiva de Control de Drogas, el puesto de Director General de la Ocina Ejecutiva de Control de Drogas del Ministerio del Interior; Que, a efecto de designar al titular del cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Nivel F-5, Director General de la Ocina Ejecutiva de Control de Drogas del Ministerio del Interior, resulta necesario dar por concluida la encargatura; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, la Ley N 29334 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 004-2005-IN, modicado por el Decreto Supremo N 003-2007-IN. SE RESUELVE:

ENERGIA Y MINAS
Aceptan renuncia de Asesor II del despacho del Secretario General del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 440-2011-MEM/DM Lima, 30 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 513-2006-MEM/ DM de fecha 30 de octubre de 2006, se design al seor

Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del seor Gilmar Alejandro Ramos Escobar, en el puesto de Director General de la Ocina Ejecutiva de Control de Drogas del Ministerio del Interior. Artculo 2.- Designar a partir de la fecha, al seor Wilver Alfredo Calle Girn en el cargo pblico de conanza de Director de Sistema Administrativo IV, Nivel F-5, Director General de la Ocina Ejecutiva de Control de Drogas del Ministerio del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR VALDS DANCUART Ministro del Interior 698946-1

451118

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

JUSTICIA
FE DE ERRATAS RESOLUCIN SUPREMA N 184-2011-JUS Mediante Ocio N 1149-2011-JUS/SG, recibido con fecha 4 de octubre de 2011, el Ministerio de Justicia solicita la publicacin de la Fe de Erratas de la Resolucin Suprema N 184-2011-JUS, publicada en nuestra edicin del da 4 de octubre de 2011. DICE: (...) SE RESUELVE: (...) Artculo 1.- Dar por concluida las funciones del seor abogado Julio Csar Roca Fernndez, como Procurador Pblico Especializado en Delitos de Corrupcin, designado mediante Resolucin Suprema N 217-2010-JUS, del 10 de noviembre de 2010. DEBE DECIR: (...) SE RESUELVE: (...) Artculo 1.- Dar por concluida las funciones del seor abogado Julio Csar Roca Fernndez, como Procurador Pblico Especializado en Delitos de Corrupcin, designado mediante Resolucin Suprema N 217-2010-JUS, del 10 de noviembre de 2010, dndosele las gracias por los servicios prestados. 699355-1 FE DE ERRATAS RESOLUCIN SUPREMA N 186-2011-JUS Mediante Ocio N 1149-2011-JUS/SG, recibido con fecha 4 de octubre de 2011, el Ministerio de Justicia solicita la publicacin de la Fe de Erratas de la Resolucin Suprema N 186-2011-JUS, publicada en nuestra edicin del da 4 de octubre de 2011. DICE: (...) SE RESUELVE: (...) Artculo 1.- Dar por concluida las funciones del seor abogado Pedro Francisco Gamarra Johnson, como Procurador Pblico Ad Hoc, designado mediante Resolucin Suprema N 199-2008-JUS, del 17 de diciembre de 2008. DEBE DECIR: (...) SE RESUELVE: (...) Artculo 1.- Dar por concluida las funciones del seor abogado Pedro Francisco Gamarra Johnson, como Procurador Pblico Ad Hoc, designado mediante Resolucin Suprema N 199-2008-JUS, del 17 de diciembre de 2008, dndosele las gracias por los servicios prestados. 699355-2

PRODUCE
Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota (Dosidicus gigas)
DECRETO SUPREMO N 014-2011-PRODUCE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA: CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establece que los recursos hidrobiolgicos contenidos en aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Nacin, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el artculo 9 de la referida Ley, establece que sobre la base de evidencias cientcas disponibles y de factores socioeconmicos, el Ministerio de la Produccin determina, segn el tipo de pesqueras, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de captura y dems normas que requieran la preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos; Que, los artculos 10 y 12 de la Ley General de Pesca, establecen que el ordenamiento pesquero es el conjunto de normas y acciones que permiten administrar una pesquera, sobre la base del conocimiento actualizado de sus componentes biolgicos - pesqueros, econmicos y sociales; asimismo, que los sistemas de ordenamiento, debern considerar, segn sea el caso, regmenes de acceso, captura total permisible, magnitud del esfuerzo de pesca, perodos de veda, temporadas de pesca, tallas mnimas de captura, zonas prohibidas o de reserva, artes, aparejos, mtodos y sistemas de pesca, as como las necesarias acciones de monitoreo, control y vigilancia; Que, el artculo 5 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, dispone que el ordenamiento pesquero se aprueba mediante reglamentos, que tienen por nalidad establecer los principios, normas y medidas regulatorias aplicables a los recursos hidrobiolgicos que deban ser administrados como unidades diferenciadas; Que, a travs del Decreto Supremo N 013-2001-PE, se aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota, el cual consta de catorce (14) artculos, que forman parte del citado Decreto Supremo; Que, a efectos de acceder y constituir una ota industrial nacional especializada, dedicada a la pesquera de la pota, se estima conveniente la aprobacin de un nuevo Reglamento de Ordenamiento Pesquero del recurso Calamar Gigante o Pota, que contemple las condiciones necesarias para la consolidacin de una ota industrial nacional acorde con el desenvolvimiento actual de esta pesquera y con el inters nacional; Que, de conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota Aprobar el Reglamento del Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota Dosidicus gigas, que consta de doce (12) artculos, una (1) disposicin complementaria nal y dos (2) disposiciones complementarias transitorias, que como anexo forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.-De la Derogacin Derogar el Decreto Supremo N 013-2001-PE, que aprob el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Calamar Gigante o Pota.

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451119

Artculo 3.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de la Produccin y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica KURT BURNEO FARFN Ministro de la Produccin REGLAMENTO DEL ORDENAMIENTO PESQUERO DEL CALAMAR GIGANTE O POTA (Dosidicus gigas) Artculo 1.- OBJETIVOS 1.1 Regular el acceso a la actividad extractiva y las operaciones de pesca de embarcaciones pesqueras de bandera nacional y extranjera del recurso Calamar Gigante o Pota (Dosidicus gigas), las cuales se rigen por lo dispuesto en el presente Reglamento. 1.2 Constituir una pesquera del Calamar Gigante o Pota mediante el desarrollo de una ota nacional especializada y la correspondiente optimizacin de la industria para el consumo humano directo. 1.3 El aprovechamiento racional y sostenible del Calamar Gigante o Pota, en virtud a los anlisis de las caractersticas biolgicas y poblacionales del recurso y del impacto social econmico sobre los actores involucrados en la pesquera del citado recurso, a efectos de alcanzar su desarrollo y la optimizacin de los benecios obtenidos por su explotacin. Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN 2.1 El presente Reglamento del Ordenamiento Pesquero es de aplicacin a la pesquera del recurso Calamar Gigante o Pota (Dosidicus gigas), en todo el mbito del dominio martimo peruano. 2.2 La captura del recurso Calamar Gigante o Pota ser destinada exclusivamente para el consumo humano directo. Artculo 3.- DEL ACCESO A LA PESQUERA 3.1 Rgimen de acceso para embarcaciones de bandera nacional 3.1.1 El acceso a la pesquera del recurso Calamar Gigante o Pota se obtiene por medio de la autorizacin de incremento de ota y permiso de pesca. Las autorizaciones de incremento de ota se otorgan por Concurso Pblico, cuyas bases y condiciones se aprobarn mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de la Produccin. Asimismo, la actividad extractiva del recurso Calamar Gigante o Pota estar en funcin de la disponibilidad, preservacin y explotacin racional del recurso, de acuerdo a la informacin cientca proporcionada por el Instituto del Mar del Per IMARPE y de un anlisis bioeconmico y social que ser elaborado por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin. 3.1.2 Las autorizaciones de incremento de ota otorgadas para la adquisicin de embarcaciones calamareras, debern ejecutarse en el plazo mximo de diez (10) meses improrrogables desde su noticacin. En caso de autorizacin de incremento de ota por modicacin de embarcaciones pesqueras, el plazo mximo para la ejecucin de lo autorizado ser de dieciocho (18) meses, prorrogables por nica vez hasta por doce (12) meses adicionales, siempre que se acredite que el avance de obra fsica de lo modicado sea mayor al 50%. En caso de autorizacin de incremento de ota va construccin de embarcaciones calamareras, deber ser ejecutada en el plazo mximo de treinta (30) meses,

los cuales podrn ser prorrogados, por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditadas, por nica vez hasta por un plazo de seis (6) meses. Los permisos de pesca debern solicitarse en un plazo mximo de noventa (90) das calendario, contados a partir de la fecha de cumplimiento del plazo de ejecucin de la autorizacin de incremento de ota. De no solicitarse el permiso de pesca en el plazo antes sealado, la autorizacin de incremento de ota caducar de pleno derecho, sin que sea necesaria la noticacin al titular por parte del Ministerio de la Produccin. Las autorizaciones de incremento de ota no podrn ser objeto de transferencia de la titularidad bajo ninguna causal. 3.1.3 No se reconocern saldos de capacidad de bodega provenientes de las autorizaciones de incremento de ota referidas en los numerales 3.1.1 y 3.1.2. 3.1.4 El acceso a la pesquera del Calamar Gigante o Pota para embarcaciones artesanales no requiere de autorizacin de incremento de ota, de acuerdo al artculo 35 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Para tal efecto, ser necesario, nicamente, el permiso de pesca correspondiente y el cumplimiento de la normatividad sanitaria vigente. 3.1.5 Las personas naturales o jurdicas que soliciten acceder a la actividad extractiva del recurso Calamar Gigante o Pota, no debern estar sujetas a procedimientos administrativos pendientes con el Ministerio de la Produccin, incluido el de cobranza coactiva. 3.2 Rgimen de acceso para embarcaciones de bandera extranjera Siempre que exista un excedente de la captura permisible no aprovechada por la ota nacional, y que no genere un impacto negativo a nivel social, econmico y comercial sobre la industria nacional dedicada al procesamiento y exportacin del recurso Calamar Gigante o Pota, derivado del anlisis bioeconmico y social, las embarcaciones de bandera extranjera podrn acceder a la actividad extractiva del citado recurso en aguas jurisdiccionales peruanas, para lo cual debern contar con el permiso de pesca y la licencia de procesamiento a bordo, los que se otorgarn a travs de concursos pblicos de oferta de precios, en la forma y condiciones que el Ministerio de la Produccin establezca mediante Resolucin Ministerial. No podrn participar bajo la modalidad sealada en el prrafo precedente, aquellos armadores de embarcaciones calamareras que se encuentren sujetas a procedimientos administrativos pendientes con el Ministerio de la Produccin, incluido el procedimiento de cobranza coactiva. As como a procedimientos que se encuentra suspendidos por haberse interpuesto acciones ante el Poder Judicial. Artculo 4.- DE LA CAPTURA TOTAL PERMISIBLE 4.1 El Calamar Gigante o Pota es un recurso de oportunidad para los efectos de su regulacin pesquera en aguas jurisdiccionales peruanas. 4.2 El Ministerio de la Produccin establecer mediante Resolucin Ministerial la cuota de captura de manera anual, la que se jar en base a la informacin cientca disponible proporcionada por el Instituto del Mar del Per - IMARPE. Artculo 5.- DE LOS SISTEMAS DE PESCA Para los efectos de la aplicacin del presente Reglamento, se entiende por embarcacin calamarera de bandera nacional, aquellas mayores a 32.6 m3 de capacidad de bodega, que se dedican a la actividad extractiva del recurso Calamar Gigante o Pota, que utilizan sistemas mecanizados o automatizados (sistema jigging dobles o simples) para el lanzamiento e izado de lneas poteras y sistemas de iluminacin dispuestos en dos lneas paralelas a babor y estribor. Artculo 6.- MANIPULACIN Y PRESERVACIN Las embarcaciones calamareras debern disponer de sistema de congelado que garantice la ptima calidad del recurso para consumo humano directo, en

451120

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

concordancia con lo dispuesto en la normativa sanitaria vigente. Estas embarcaciones requieren de licencia para el procesamiento a bordo, de ser el caso. Las embarcaciones artesanales que realicen actividades extractivas del recurso Calamar Gigante o Pota, debern contar con protocolo tcnico sanitario emitido por la autoridad sanitaria competente y disponer de hielo en una proporcin mnima de 2:1 de materia prima/hielo a n de garantizar la ptima calidad del citado recurso. Artculo 7.- DE LAS ZONAS DE PESCA Las faenas de pesca de embarcaciones calamareras de bandera nacional y extranjeras debern realizarse fuera de las ochenta (80) millas marinas de la lnea de costa. Artculo 8.- DE LA INVESTIGACIN Y LAS MEDIDAS DE ORDENAMIENTO El Instituto del Mar del Per IMARPE realizar las investigaciones sobre el recurso Calamar Gigante o Pota, a efectos de determinar su potencial de extraccin en forma sostenida, entre otros, para que el Ministerio de la Produccin establezca las medidas de ordenamiento pesquero de carcter biolgico que se requieran. El Ministerio de la Produccin determinar, mediante Resolucin Ministerial, los mecanismos de nanciacin adecuados para constituir un fondo que posibilite la eciente ejecucin de planes, programas y proyectos de investigacin y desarrollo. Artculo 9.- DE LOS DERECHOS DE PESCA El monto de los derechos por concepto de explotacin del recurso Calamar Gigante o Pota para embarcaciones de bandera nacional ser de 0.058% UIT por tonelada mtrica extrada, conforme a lo establecido en el artculo 45 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE. Su eventual modicacin se aprobar a travs del dispositivo legal correspondiente. Artculo 10.- OBLIGACIONES 10.1 La Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero llevar el control de las autorizaciones de incremento de ota y los permisos de pesca otorgados a las embarcaciones calamareras, con relacin a su vigencia, monto de los derechos abonados y dems especicaciones que el Ministerio de la Produccin considere necesarias. 10.2 Las embarcaciones calamareras llevarn a bordo como observador a un Tcnico Cientco de Investigacin (TCI) del IMARPE. Los armadores estn obligados a prestarle las facilidades necesarias para el cumplimiento de su labor, incluyendo el acceso para efectuar la comunicacin de datos a travs del Sistema de Seguimiento Satelital establecido por el Ministerio de Produccin. 10.3 Los Tcnicos Cientcos de Investigacin del IMARPE debern informar a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia sobre la presencia en aguas jurisdiccionales peruanas de embarcaciones que estn efectuando actividades de pesca. Para este efecto, estn facultados a solicitar al capitn o a la mxima autoridad de la nave, en la que estn embarcados, su cooperacin para la identicacin y conrmacin de la posicin geogrca de dichas embarcaciones. 10.4 Las capturas del Calamar Gigante o Pota, extradas por las embarcaciones calamareras, sern reportadas por el TCI, para el control y seguimiento del citado recurso, as como para nes estadsticos. El IMARPE remitir dicha informacin a la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero a efectos de aplicar las medidas de ordenamiento que sean pertinentes. 10.5 Los armadores de embarcaciones calamareras estn obligados a instalar y operar a bordo el Sistema de Seguimiento Satelital (SISESAT), as como a cumplir con las disposiciones pertinentes del referido Sistema. 10.6 Los capitanes o patrones de las embarcaciones calamareras estn obligados a presentar la bitcora de pesca y la informacin que les sea requerida por los inspectores autorizados del Ministerio de la Produccin, para las tareas de seguimiento, control y vigilancia.

Artculo 11.- DEL SEGUIMIENTO, CONTROL Y VIGILANCIA 11.1 La Direccin General de Seguimiento Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin es la encargada de realizar las acciones de seguimiento, control y vigilancia, con la nalidad de dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el presente Reglamento y dems normas legales pesqueras vigentes. 11.2 Asimismo, los rganos de los Gobiernos Regionales del litoral con competencia pesquera, dentro de sus mbitos jurisdiccionales, colaborarn con el Ministerio de la Produccin para el cumplimiento de la presente norma. Artculo 12.-DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES Las personas naturales o jurdicas que se dediquen a la extraccin y procesamiento del recurso Calamar Gigante o Pota, que infrinjan las disposiciones contenidas en la Ley General de Pesca Decreto Ley N 25977, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y en el presente Reglamento, estarn sujetas a las sanciones contempladas en el Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acucolas (RISPAC), aprobado por el Decreto Supremo N 0162007-PRODUCE, sus modicatorias y las que resulten pertinentes. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL nica.- Las embarcaciones artesanales tendrn un plazo de diez (10) meses, a partir de la publicacin del presente Reglamento, para tramitar el correspondiente protocolo tcnico sanitario de conformidad con lo dispuesto en el artculo 6 del mismo. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS Primera.- Mantener la vigencia de las disposiciones contenidas en la Resolucin Ministerial N 197-2011PRODUCE que prorroga el Rgimen Provisional para la extraccin comercial del recurso Calamar Gigante o Pota para embarcaciones de bandera extranjera establecido por Resolucin Ministerial N 163-2010-PRODUCE, modicada por Resolucin Ministerial N 286-2010PRODUCE, hasta el 31 de diciembre de 2011. Segunda.Las disposiciones del presente Reglamento sern de aplicacin inmediata incluso a los procedimientos administrativos en trmite iniciados bajo el Decreto Supremo N 013-2001-PE, en la etapa en la que se encuentren. Las embarcaciones con permiso de pesca vigente, as como aquellos procedimientos de permiso de pesca que se encuentran en trmite, solicitados al amparo de sus correspondientes autorizaciones de incremento de ota para la extraccin del recurso Calamar Gigante o Pota al amparo del Decreto Supremo N 013-2001-PE, se regirn por lo dispuesto en el presente Reglamento, salvo lo prescrito en el artculo 6 del mismo. 699356-1

Declaran en abandono procedimiento administrativo de solicitud de cambio de titular de permiso de pesca


RESOLUCIN DIRECTORAL N 583-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 9 de setiembre del 2011 Visto los escritos con registro N 00023956-2011 de fecha 18 de marzo de 2011, presentado por la empresa LSA ENTERPRISES PERU S.A.C. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 378-2003PRODUCE/DNEPP de fecha 24 de octubre de 2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado, a favor

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451121

de la empresa HOPE BUSINESS S.A.C., para operar la embarcacin pesquera DOA LICHA de matrcula CO-21429-PM, de 364.84 m3 de capacidad de bodega, equipada con red de cerco de pulgada (13 mm), para la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta, con destino al consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa; Que, en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y modicado por el Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, se establece que: El permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. No procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada. En aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, encontrndose condicionada la vigencia a su resultado. En el caso de que concluya el procedimiento sancionador mediante acto administrativo rme o de conrmarse las sanciones de multa mediante sentencias que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero suspender el permiso de pesca si en el plazo concedido por la Administracin no se acredita el cumplimiento de las sanciones de multa impuestas, excluyndose a la embarcacin pesquera de los listados a que se reere el artculo 14 de este Reglamento hasta que se solicite su reincorporacin; Que, en ese sentido, el supuesto que permite a la administracin aprobar el cambio de titular del permiso de pesca cuando existen sanciones de multa incumplidas, es el de la impugnacin administrativa o judicial del acto administrativo sancionador; Que, mediante Resolucin Vice-Ministerial N 0432011-PRODUCE/DVP de fecha 24 de marzo del 2011, se resolvi declarar de ocio la Nulidad de la Resolucin Directoral N 209-2010-PRODUCE/DGEPP, en el extremo que aprueba el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin TASA 427 (Ex Esther 7) a favor de la empresa TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A., argumentando que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, en su tercer prrafo, debe ser interpretado teniendo en consideracin que el supuesto que permite a la administracin aprobar el cambio de titular del permiso de pesca cuando existe sanciones de multas incumplidas, es el de impugnacin o judicial del acto administrativo sancionador; Que, mediante el escrito con registro N 000239562011 de fecha 18 de marzo de 2011, la empresa LSA ENTERPRISES PERU S.A.C. solicita cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera DOA LICHA de matrcula CO-21429-PM; Que, mediante Ocio N 1698-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dchi de fecha 12 de mayo de 2011, se comunic a la empresa LSA ENTERPRISES PERU S.A.C. a n de que cumpla en el plazo de cinco (05) das hbiles, con presentar; (i) el Formulario N 007, debidamente suscrito por los transferentes (empresa HOPE BUSISNESS S.A.C.) y la empresa LSA ENTERPRISES PERU S.A.C. (ii) la Ocina de Ejecucin Coactiva mediante Memorando N 0418-2011-PRODUCE/OEC de fecha 16 de abril de 2011, la empresa HOPE BUSINESS S.A.C., titular de la embarcacin pesquera DOA LICHA de matrcula CO21429-PM, cuenta con una multa de 81.09 UIT cuya ejecucin ha sido suspendida temporalmente por haber interpuesto el obligado una demanda de revisin judicial contra el Procedimiento de Ejecucin Coactiva ante la Segunda Sala Superior Especializada en lo Contencioso

Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima, (iii) la Ocina de Asesora Jurdica, ha interpretado el tercer prrafo del artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, en el extremo del condicionamiento en caso de deuda, advirtiendo que slo proceder dicho supuesto siempre que el acto impugnado administrativa o judicialmente sea el acto administrativo sancionador, vale decir, no procede otorgar el cambio de titular del permiso de pesca, cuando se inicie un proceso de revisin judicial, motivo por el cual la citada embarcacin pesquera no se encuentra en los supuestos del artculo 34 que permitiran otorgar el cambio de titular del permiso de pesca de manera condicionada, en concordancia a la opinin vertida por la Ocina General de Asesora Jurdica de este Ministerio, mediante Informe N 043-2011-PRODUCE/OGAJ-SFM; Que, con fecha 17 de mayo de 2011, segn consta en el Cargo de Recepcin obrante en fojas 42 del expediente, la seora Diana Beas Salas (relacin con el noticadorecepcionista) identicada con D.N.I. N 41412640 recepciona el Ocio N 1698-2011-PRODUCE/DGEPPDchi; Que a la fecha, la empresa LSA ENTERPRISES PERU S.A.C., no ha cumplido con subsanar las observaciones efectuadas por la administracin a travs del ocio antes mencionado, habindose paralizado el Procedimiento Administrativo por causas imputables al administrado por ms de treinta (30) das hbiles, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 191 de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, que establece que en los procedimientos iniciados a solicitud de parte, cuando el administrado incumpla algn trmite que le hubiera sido requerido que produzca su paralizacin por treinta (30) das, la autoridad de ocio o a solicitud del administrado declarar el abandono del procedimiento; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante el informe N 6342011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe Legal N 9292011-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo establecido por el artculo 191 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; En uso de las atribuciones conferidas en el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal c) del artculo 21 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 002-2002-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo nico.- Declarar en abandono el procedimiento administrativo de solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera DOA LICHA de matrcula CO-21429-PM, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 698792-1

Aprueban cambio de titularidad de permisos de pesca a favor de personas naturales


RESOLUCIN DIRECTORAL N 586-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 14 de setiembre del 2011 Visto; el escrito de Registro N 0001736-2011, adjunto N 1, de fechas 07 de enero, 21 de febrero de 2011; escrito de registro N 00026925-2011 de fecha 28 de marzo de 2011; escrito de registro N 00029821-2011 de fecha 06 de abril de 2011; escrito de registro N 00031858-2011, adjunto N 1 y 2 de fecha 13 de abril de 2011, 16 de abril de 2011 y 20 de junio de 2011, escrito de registro

451122

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

N 00033337-2011 de fecha 16 de abril de 2011, escrito de registro N 00037402-2011 de fecha 03 de mayo de 2011, de presentado por el seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 028-98CTAR-LL/DIREPE de fecha 26 de agosto de 1998, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a DIEGO ECHEANDIA CASTILLO, JUANA PAIVA DE ECHEANDIA, JUAN ECHEANDIAPAIVA, ROSAPAZOS DE ECHEANDIA, TEODORO ECHEANDIA PAIVA, DOMITILA FLORES DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS ECHEANDIA PAIVA, CONCEPCION LLENQUE DE ECHEANDIA, DIEGO ECHEANDIA PAIVA y ANA MARIA TUOQUE DE ECHEANDIA, para operar la embarcacin pesquera de madera JUANA ROSA, con matrcula PL-1524-CM, y 40.00 m3 de capacidad de bodega, para dedicarla a la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina para consumo humano directo e indirecto, con uso de cajas con hielo como medio de preservacin a bordo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de pulgada (13 mm), y 1 pulgada (38 mm), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas costeras; Que, mediante el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 256-2003-PRODUCE/DNEPP, se resolvi publicar la relacin de embarcaciones pesqueras con sus correspondientes armadores que han cumplido con reducir la capacidad de bodega al nivel autorizado o han regularizado su situacin administrativa, consignadas en el Anexo, que forma parte integrante de la referida resolucin, debiendo ser excluidas del Anexo que forma parte integrante de la Resolucin Directoral N 057-2003PRODUCE/DNEPP, entre las cuales se encuentra la embarcacin pesquera JUANA ROSA matrcula PL-1524CM, con 40.29 m3 de capacidad de bodega; Que, el numeral 1 del inciso c) del artculo 43 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establece que para el desarrollo de las actividades pesqueras conforme lo disponga el Reglamento de la Ley General de Pesca, las personas naturales y jurdicas, requerirn permiso de pesca para la operacin de embarcaciones pesqueras de bandera nacional; Que, asimismo, los artculos 44 y 46 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca establecen que los permisos -entre otros derechos administrativos- son derechos especcos que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin) otorga a plazo determinado y a nivel nacional para el desarrollo de actividades pesqueras, y en las condiciones que determine su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2011-PE; Que, el artculo 28 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, dispone que existe obligacin de contar con permiso de pesca para dedicarse -entre otros- a la actividad de extraccin; Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001PE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en la que se le otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. Y asimismo no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuenten con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que, mediante Resolucin Directoral N 198-2011PRODUCE/DGEPP, de fecha 24 de marzo de 2011, se declar improcedente el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, toda vez que el seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA y representados (DIEGO ECHEANDIA

CASTILLO, GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA), no cumplieron con presentar la Carta de Poder ante Notario, mediante la cual los herederos de la seora JUANA ROSA PAIVA MATINEZ (fallecida), le autoricen a seguir en su nombre y representacin el Procedimiento 7 del TUPA del Ministerio de la Produccin; limitndose nicamente el recurrente a presentar la partida de defuncin de la seora en mencin; Que, mediante Resolucin Viceministerial N 074-2011PRODUCE/DVP, de fecha 31 de mayo de 2011, se declar fundado en parte el recurso de apelacin interpuesto por el seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA, a nombre propio y en representacin de DIEGO ECHEANDIA CASTILLO, GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA, contra la Resolucin Directoral N 1982011-PRODUCE/DGEPP, en el extremo referido a que se reponga el procedimiento e infundado respecto a que se concedan seis meses para presentar la carta de poder de los herederos; y declarar la nulidad de la citada resolucin directoral; debiendo reponerse el procedimiento de cambio de titular al momento en el que se produjo el vicio detectado en la antes referida Resolucin Viceministerial N 074-2011-PRODUCE/DVP. Por lo dispuesto en dicha resolucin, corresponde a la Administracin volver a pronunciarse sobre el procedimiento de cambio de titular solicitado con escrito de Registro N 00001736-2011, de fecha 07 de enero de 2011; Que, a travs de la pgina web del Portal de la SUNARP se ha vericado la Partida N 50000200 del Registro de Embarcaciones Pesqueras (Chiclayo), cuya copia de consulta obra a folios 324 del expediente, que los seores AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA, GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA son los actuales propietarios de la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, y que sobre la referida embarcacin no existen gravmenes o cargas inscritos; Que, asimismo, se ha vericado en dicha partida que el seor DIEGO AURELIO ECHEANDIA CASTILLO ha transferido sus acciones y derechos que tena sobre la embarcacin en mencin a favor de AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA, GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA, tal como se puede vericar en el documento obrante a folios 324 del expediente; Que, por lo antes expuesto, an cuando el seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA solicit tambin en representacin del seor DIEGO AURELIO ECHANDIA CASTILLO, el cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera JUANA ROSA, no corresponde aprobar a favor de este ltimo, dicha solicitud, en razn a que a la fecha no es propietario de la mencionada embarcacin pesquera; Que, en el Certicado de Matrcula de fecha 17 de junio de 2009, se consigna 39.97 m3 de capacidad de bodega de la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, menor a lo otorgado por la Administracin (40.29 m3); sin embargo, dicha diferencia volumtrica, se encuentran dentro del rango de metros cbicos tolerables, en aplicacin del artculo 3 del Decreto Supremo N 0282003-PRODUCE; Que, con Memorando N 00752-2011-PRODUCE/ OGA/OEC, de fecha 16 de junio de 2011, la Ocina de Ejecucin Coactiva la Ocina de Ejecucin Coactiva inform que respecto a la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, no existe una multa cuya ejecucin se encuentre tramitando;

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451123

Que, de otro lado, cabe precisar que la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM no registra deudas por concepto de derechos de pesca, segn lo informado por el rea de Computo de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero; Que, de la evaluacin del escrito de fecha 16 de abril de 2011, presentado por el seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA, quien presenta su solicitud acogindose al Procedimiento N 8 del TUPA PRODUCE, es necesario mencionar que el referido procedimiento es para cambio de titular de embarcaciones artesanales, del mbito martimo y continental, de menor escala en el mbito martimo y continental, y de mayor escala en el mbito continental; siendo la embarcacin pesquera JUANA ROSA de matrcula PL-1524-CM, una embarcacin de mayor escala, del mbito martimo no le corresponde el Procedimiento N 8, sino el Procedimiento N 7 del TUPAPRODUCE; Que, de la revisin del presente expediente, se desprende que el seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA y representados (GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA), han cumplido con presentar la totalidad de los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7 del TUPA del Ministerio de la Produccin, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y modicatorias; por lo que corresponde aprobar a su favor, el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, segn Informe Tcnico N 6552011-PRODUCE/DGEPP-Dchi e Informe N 905-2011PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y sus modicatorias, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y sus modicatorias; y, En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el literal d) del Artculo 53 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor de los seores AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA, GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA, el cambio de titularidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, con 40.29 m3 de capacidad de bodega, en los mismos trminos y condiciones en los que fue otorgado por Resolucin Directoral N 028-98-CTAR-LL/DIREPE. Artculo 2.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM otorgado a la DIEGO ECHEANDIA CASTILLO, JUANA PAIVA DE ECHEANDIA, JUAN ECHEANDIA PAIVA, ROSA PAZOS DE ECHEANDIA, TEODORO ECHEANDIA PAIVA, DOMITILA FLORES DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS ECHEANDIA PAIVA, CONCEPCION LLENQUE DE ECHEANDIA, DIEGO ECHEANDIA PAIVA y ANA MARIA TUOQUE DE ECHEANDIA; e incorporar al seor AUGUSTO ECHEANDIA PAIVA, GREGORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, JOSE MATIAS ECHEANDIA PAIVA, ROSA VICTORIA FIESTAS DE ECHEANDIA, EDUARDO ECHEANDIA PAIVA, MARTHA LARA DE ECHEANDIA, TOMAS DAVID ECHEANDIA PAIVA y CONCEPCION DE

LOS SANTOS LLENQUE DE ECHEANDIA como nuevos titulares del permiso de pesca para operar la embarcacin pesquera JUANA ROSA, de matrcula PL-1524-CM, as como la presente Resolucin, al Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 698792-2 RESOLUCIN DIRECTORAL N 590-2011 -PRODUCE/DGEPP Lima, 14 de setiembre del 2011 Visto los escritos de registro N 00091274-2010 y adjuntos N 1, N 2 y N 3 de fecha 24 de noviembre de 2010, 31 de enero, 21 de febrero y 29 de marzo de 2011, presentados por FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98PE, modicado por el artculo 1 del Decreto Supremo No 004-2007-PRODUCE, establece que la transferencia del permiso de pesca de embarcaciones bajo el Rgimen de la Ley N 26920, se efectuar conforme a las disposiciones contenidas en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca; Que, mediante Resolucin Ministerial N 649-97-PE de fecha 27 de octubre de 1997, se otorg permiso de pesca, entre otros, al seor NICOLAS CUSTODIO UCHOFEN, para operar las embarcaciones pesqueras BEATITA DE HUMAY 1 con matrcula PL-10319-CM y BEATITA DE HUMAY 3 con matrcula PL-4851-CM, con 33.17 y 35.92 m3 de capacidad de bodega, respectivamente, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta v sardina con destino al consumo humano indirecto, en el mbito del litoral peruano, fuera de las cinco (05) millas costeras, utilizando redes de cerco con longitud mnima de malla de pulgada (13 mm.); Que, mediante Resolucin Directoral N 396-2003PRODUCE/DNEPP de fecha 06 de noviembre de 2003, se otorg al seor NICOLAS CUSTODIO UCHOFEN y a su esposa FRANCISCA HUAMANCHUMO DE CUSTODIO, autorizacin de incremento de ota va sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 con matrcula PL-10319- CM, para la construccin de una (01) embarcacin pesquera de madera con 33.17 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina con destino para el consumo humano indirecto, utilizando para ello redes de cerco con tamao de mnimo de abertura de malla de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm) respectivamente; Que, mediante Resolucin Directoral N 399-2003PRODUCE/DNEPP de fecha 06 de noviembre de 2003, en su artculo 1, se reconoce la capacidad de bodega en 39.10 m3 de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 con matrcula PL-4851-CM. Asimismo. a travs del artculo 3, se otorg al seor NICOLAS CUSTODIO UCHOFEN y a su cnyugue FRANCISCA HUAMANCHUMO DE CUSTODIO, autorizacin de incremento de ota va sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 con matrcula PL-4851-CM, para la construccin de una (1) embarcacin pesquera de madera con 39.10 m3 de capacidad de bodega, para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina con destino para el consumo humano indirecto, utilizando para ello redes de cerco con tamao

451124

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

mnimo de abertura de malla de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm), respectivamente; Que, mediante Resolucin Directoral N 132-2006PRODUCE/DNEPP de fecha 25 de abril de 2006, se restituy los derechos de sustitucin de las embarcaciones pesqueras BEATITA DE HUMAY 1 con matrcula PL10319-CM y BEATITA DE HUMAY 3 con matrcula PL04851-CM con 39.10 m3 de capacidad de bodega, siendo incluida en el Anexo II de la Resolucin Ministerial N 2292002-PRODUCE, al aceptar la Administracin la renuncia formulada por la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO Vda. DE CUSTODIO a la autorizacin de incremento de ota otorgada por Resolucin Directoral N 396-2003PRODUCE/DNEPP y Resolucin Directoral N 399-2003PRODUCE/DNEPP; Que, la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matricula PL-10319-CM, con 33.17 m3 de capacidad de bodega, y la E/P BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-04851-CM con 39.10 m3 de capacidad de bodega, se encuentran consignadas en el listado de embarcaciones pesqueras con permiso de pesca vigente en el literal A) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007PRODUCE; y en el Anexo II de la Resolucin Ministerial N 086-2007-PRODUCE Embarcaciones consideradas por el Ministerio de la Produccin para la sustitucin de capacidad de bodegas a que se reere el artculo 24 de la Ley General de Pesca y los Artculos 12 y 18 de su Reglamento; Que, en el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y modicado por el Decreto Supremo N 015-2007-PRODUCE, se establece que: El permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. No procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes de la embarcacin pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada. En aquellos supuestos en los cuales los actos administrativos sancionadores han sido impugnados en la va administrativa o judicial, procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, encontrndose condicionada la vigencia a su resultado. En el caso de que concluya el procedimiento sancionador mediante acto administrativo rme o de conrmarse las sanciones de multa mediante sentencias que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero suspender el permiso de pesca si en el plazo concedido por la Administracin no se acredita el cumplimiento de las sanciones de multa impuestas, excluyndose a la embarcacin pesquera de los listados a que se reere el artculo 14 de este Reglamento hasta que se solicite su reincorporacin; Que, en ese sentido, el supuesto que permite a la administracin aprobar el cambio de titular del permiso de pesca cuando existen sanciones de multa incumplidas, es el de la impugnacin administrativa o judicial del acto administrativo sancionador; Que, el artculo 23 de la Ley N 26979-Ley de Ejecucin Coactiva, seala que el procedimiento de ejecucin coactiva puede ser sometido a un proceso que tenga por objeto exclusivamente la revisin judicial de la legalidad y cumplimiento de las normas previstas para su iniciacin y trmite; Que, adicionalmente, el mismo artculo precisa, en su numeral 23.5, que para efectos de resolver sobre la demanda de revisin judicial, nicamente corresponde a la Corte Superior resolver si el procedimiento de ejecucin coactiva ha sido iniciado o tramitado conforme a las disposiciones previstas en la Ley de Ejecucin Coactiva; Que, mediante Resolucin Vice-Ministerial N 0432011-PRODUCE/DVP de fecha 24 de marzo del 2011, se resolvi declarar de ocio la Nulidad de la Resolucin

Directoral N 209-2010- PRODUCE/DGEPP, en el extremo que aprueba el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin TASA 427 (Ex Esther 7) a favor de la empresa TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A., argumentando que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, en su tercer prrafo, debe ser interpretado teniendo en consideracin que el supuesto que permite a la administracin aprobar el cambio de titular del permiso de pesca cuando existe sanciones de multas incumplidas, es el de impugnacin administrativa o judicial del acto administrativo sancionador; Que, mediante los escritos del visto, la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP solicita el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319CM y BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM; Que, mediante Ocio N 6534-2010-PRODUCE/ DGEPP-Dchi de fecha 29 de diciembre de 2010, la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero comunic a la administrada, que; (i) el seor SANTOS ARTURO BANCES SANTAMARIA, con poder otorgado por FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP solicit cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319CM y BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM. Al respecto debe sealarse que en el Acta de Protocolizacin obrante a folios 51-52 del expediente, se consigna a FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP y a su hija NICOLASA CUSTODIO HUAMANCHUMO como nicas y universales herederas del seor NICOLAS CUSTODIO UCHOFEN; por lo que se requiri a NICOLASA CUSTODIO HUAMANCHUMO que otorgue poder al seor SANTOS ARTURO BANCES SANTAMARIA para que pueda solicitar el cambio de titular de las referidas embarcaciones, (ii) el Certicado de Matrcula de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM, entre sus caractersticas tcnicas consigna eslora (18.00 m), arqueo bruto (78.30), arqueo neto (08.07) y capacidad de bodega de 39.10 m3 . Solicitndose su aclaracin por cuanto el arqueo neto 08.07, segn la Tabla de Conversin de la DICAPI le correspondera la capacidad de bodega de 34.96 m3, y no lo consignado en el citado Certicado de Matrcula, (iii) y nalmente se solicit a la administrada que consigne el formulario DGEPP 007 debidamente llenado, conforme a lo dispuesto en la Resolucin Ministerial N 270-2010-PRODUCE y Resolucin Ministerial N 3072010-PRODUCE; Que, mediante los escritos de registros Ns 000912742010-1 y 00091274-2, de fecha 31 de enero y 21 de febrero de 2011, respectivamente, en atencin al Ocio N 6534-2010- PRODUCE/DGEPP-Dchi, la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP, present copia legalizada de poder otorgado por ella y la seora NICOLASA CUSTODIO HUAMANCHUMO, a favor de SANTOS ARTURO BANCES SANTAMARIA, y copia legalizada del Certicado de Matrcula a folios 35 de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM en la que consigna 09.07 de Arqueo neto y capacidad de bodega de 39.10 m3 de la citada embarcacin concordante con lo otorgado por la administracin (Resolucin Directoral N 132-2006PRODUCE/DNEPP); Que, mediante Ocio N 881-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dchi de fecha 03 de marzo de 2011, se comunic a la administrada que presente el Certicado Negativo de Gravamen de la embarcaciones pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319-CM y BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM, ya que no se pudo visualizar en la pgina web de la SUNARP las Partidas Ns. 50000267 y 50000216, sede Chiclayo; Que, mediante escrito de registro N 00091274-2010-3 de fecha 29 de marzo de 2011, en atencin al Ocio N 8812011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP, alcanza en adjunto el Certicado Compendioso de Dominio de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319CM y BEATITA DE HUMAY 3 de matricula PL-4851- CM, en los que consigna las Partidas Ns 50000267 y 50000216, Sede Chiclayo, vericndose en ellas que sobre las citadas embarcaciones no recaen gravmenes y/o cargas inscritas; subsanando las observaciones sealadas en los Ocios N 6534-2010-PRODUCE/DGEPP-Dchi y Ocio N 881-2011- PRODUCE/DGEPP-Dchi;

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451125

Que, a folios 68 y 64 obran la inscripcin registral de los ttulos de dominio por la cual FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP viuda de CUSTODIO, ha adquirido el dominio como nica propietaria de las embarcaciones pesqueras BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319-CM y BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM, en virtud al contrato de compraventa celebrado con su ex-copropietaria NICOLASA CUSTODIO HUAMANCHUMO; Que, mediante MEMORANDO N 960-2011PRODUCE/OGA/OEC de fecha 05 de agosto del 2011, la Ocina de Ejecucin Coactiva del Ministerio de la Produccin, seal que la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319-CM, no registra deuda y respecto a la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM existe multa cuya ejecucin ha sido suspendida temporalmente por haber interpuesto el obligado una demanda de revisin judicial contra el Procedimiento de Ejecucin Coactiva ante la Sala Superior Especializado en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima; Que, la Ocina de Asesora Jurdica, ha interpretado el tercer prrafo del artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, en el extremo del condicionamiento en caso de deuda, advirtiendo que slo proceder dicho supuesto siempre que el acto impugnado administrativa o judicialmente sea el acto administrativo sancionador, vale decir, no procede otorgar el cambio de titular del permiso de pesca, cuando se inicie un proceso de revisin judicial; motivo por el cual, mediante Ocio N 1640-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi se comunic a la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP, que la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 de matricula PL-4851-CM, no se encuentra en los supuestos del artculo 34 que permitiran otorgar el cambio de titular dl permiso de pesca de manera condicionada, en concordancia a la opinin vertida por la Ocina General de Asesora Jurdica de este Ministerio, mediante Informe N 043-2011-PRODUCE/OGAJ-SFM; Que, con fecha 12 de mayo de 2011, segn consta en el Cargo de Recepcin obrante en fojas 81 del expediente, la seora Vernica Gamboa (relacin con el noticadoempleada) identicada con D.N.I. N 32980714 recepciona el Ocio N 1640-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi; Que, de la evaluacin efectuada al expediente presentado, se determina que la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP ha cumplido con los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, y sus modicatorias, as como los requisitos sustantivos de la normatividad pesquera vigente; en el extremo del cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319-CM; por lo que es pertinente viable aprobar el citado procedimiento; Que, asimismo teniendo en cuenta que la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP, no ha subsanado la observacin efectuada en el extremo de su solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL-4851-CM esta deviene en improcedente, toda vez que en opinin de la Ocina General de Asesora Jurdica-OGAJ, consignada en la Resolucin Vice-Ministerial N 043-2011-PRODUCE/DVP, no procede otorgar el cambio de titular del permiso de pesca, cuando se haya iniciado un proceso de revisin judicial; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe Tcnico N 1088-2010-PRODUCE/DGEPP e Informe complementario N 135-2011-PRODUCE/DGEPP, informe N 5222011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, Informe Legal N 4552011-PRODUCE/DGEPP y Memorando N 808-2011PRODUCE/DGEPP; De conformidad al Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE, y sus modicatorias; y,

En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor de la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP, el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matricula PL-10319-CM, con 33.17 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto, y en los dems trminos y condiciones en que fue otorgado por Resolucin Ministerial N 649-97-PE de fecha 27 de octubre de 1997. Artculo 2.- Declarar IMPROCEDENTE la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 3 de matrcula PL4851-CM, solicitado por la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP, por las consideraciones expuestas en la presente resolucin. Artculo 3.- La vigencia del permiso de pesca a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin de pesca otorgado por la presente Resolucin est supeditada al cumplimiento de la normatividad en materia de ordenamiento jurdico pesquero, de sanidad y de medio ambiente. Artculo 4.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera BEATITA DE HUMAY 1 de matricula PL-10319-CM, consignada en la Resolucin Ministerial N 649-97-PE de fecha 27 de octubre de 1997. Artculo 5.- Incorporar a la seora FRANCISCA HUAMANCHUMO LLONTOP como titular del permiso de pesca de la embarcacin pesquera; BEATITA DE HUMAY 1 de matrcula PL-10319-CM en el literal A) del Anexo I de la Resolucin Ministerial N 084-2007-PRODUCE y en el Anexo II de la Resolucin Ministerial N 086-2007PRODUCE. Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 698792-5 RESOLUCIN DIRECTORAL N 591-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 14 de setiembre del 2011 Visto: Los escritos con Registro N 00036698-2011 , adjuntos 01, 02, 03, 04 y 05 de fechas 28 de abril, 01 y 22 de junio, 01 y 21 de julio y 19 de agosto del 2011, presentados por el seor HIPLITO FIESTAS PERICHE, y su cnyuge JACINTA LLENQUE SANCHEZ DE FIESTAS. CONSIDERANDO: Que, el artculo 34 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 0122001-PE, modicado por el Decreto Supremo N 0152007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcacin pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesin de las embarcaciones de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca, conlleva la transferencia de dicho permiso de pesca en los mismos trminos y condiciones en que se otorgaron. Slo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. Asimismo, que no procede la autorizacin de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de vericarse que los transferentes

451126

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

de la embarcacin pesquera cuenten con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos rmes o que hayan agotado la va administrativa o conrmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada; Que, mediante, Resolucin Directoral N 048-2003GOB.REG.-PIURA/DIREPE-DR de fecha 13 de febrero de 2003, se otorg permiso de pesca a los armadores HIPOLITO Y FRANCISCO FIESTAS PERICHE, para operar la embarcacin pesquera de madera de nombre MAGDALENA DEL MAR con matrcula N PT-3399-CM, de arqueo neto 17.85 y 75.15 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino para el consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa, con destino al consumo humano directo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de y 1 pulgadas (13 mm) y (38 mm), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, mediante Resolucin Directoral N 686-2009PRODUCE/DGEPP, de fecha 03 de setiembre del 2009, se ha declarado la caducidad del permiso de pesca de la embarcacin pesquera MAGDALENA DEL MAR con matrcula PT-3399-CM, otorgado por Resolucin Directoral N 048-2003-GOB.REG.-PIURA/DIREPE-DR de fecha 13 de febrero de 2003, de, nicamente en el extremo referido a los recursos jurel y caballa para consumo humano directo; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 0012002-PRODUCE, de fecha 05 de septiembre del 2002, establece, que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax); jurel (Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) sern destinados al consumo humano directo; Que, a travs del escrito de registro N 000366982011, los seores HIPOLITO FIESTAS PERICHE y JACINTA LLENQUE SANCHEZ DE FIESTAS, solicitan el cambio de titular del permiso de pesca, para operar la embarcacin pesquera MAGDALENA DEL MAR de matrcula N PT-3399-CM, para ello adjuntan los requisitos del Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE; Que, atendiendo a lo informado por la Ocina de Ejecucin Coactiva, mediante los Memorandos N 006072011-PRODUCE/OEC, de fecha 13 de mayo del 2011 y N 926-2011-PRODUCE/OEC de fecha 27 de julio del 2011, mediante los cuales informan que la embarcacin pesquera MAGDALENA DEL MAR de matrcula N PT3399-CM no registra deuda cuya ejecucin se est tramitando en dicha ocina; Que, asimismo atendiendo a lo requerido con Ocio N 2632-2011-PRODUCE/DGEPP-DchiI, la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos - SUNARP conrm la autenticidad del Certicado Compendioso de Dominio y del Certicado Negativo de Gravamen; Que, de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en el expediente, se determina que la administrada, ha cumplido con presentar todos los requisitos establecidos en el Procedimiento N 7 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 0082009-PRODUCE y dems normas modicatorias, por lo que resulta procedente atender lo solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante los Informes Nrs. 461-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, y el informe legal N 1012-2011-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y dems normas modicatorias, as como el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems normas modicatorias; En uso de las facultades conferidas en el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Reglamento de

Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar a favor del seor HIPLITO FIESTAS PERICHE y seora JACINTA LLENQUE SANCHEZ DE FIESTAS, el cambio de titular del permiso de pesca, para operar la embarcacin pesquera MAGDALENA DEL MAR de matrcula N PT-3399-CM, en los mismos trminos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin Directoral N 048-2003-GOB.REG.PIURA/DIREPE-DR de fecha 13 de febrero de 2003, modicado mediante Resolucin Directoral N 686-2009PRODUCE/DGEPP, de fecha 03 de setiembre del 2009. Artculo 2.- El permiso de pesca a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin, deber ser ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 0012002-PRODUCE, que establece que los recursos sardina, jurel y caballa sern destinados al consumo humano directo o las normas que lo modiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por su incumplimiento establecidas en el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la embarcacin pesquera deber contar a bordo con hielo en cajas, como medio de preservacin, cuya implementacin es obligatoria. Artculo 3.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca que fue otorgado a favor de los armadores HIPOLITO Y FRANCISCO FIESTAS PERICHE, a travs de la Resolucin Directoral N 048-2003-GOB.REG. PIURA/DIREPE-DR, para operar la embarcacin pesquera denominada MAGDALENA DEL MAR de matrcula N PT-3399-CM. Artculo 4.- Incorporar al seor HIPOLITO FIESTAS PERICHE y seora JACINTA LLENQUE SANCHEZ DE FIESTAS, como nuevos titulares del permiso de pesca otorgado para operar la embarcacin pesquera MAGDALENA DEL MAR de matrcula N PT-3399-CM, asimismo consignar la presente Resolucin en el Anexo I de la Resolucin Ministerial N 085-2007-PRODUCE. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 698792-6

Declaran caducidad de permisos de pesca de embarcaciones para la extraccin de recursos hidrobiolgicos


RESOLUCIN DIRECTORAL N 588-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 14 de setiembre del 2011 CONSIDERANDO: Que, el Artculo 2 de la Ley General de Pesca establece que son patrimonio de la Nacin los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Per, en consecuencia corresponde al Estado regular el manejo integral y la explotacin racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de inters nacional; Que, el Artculo 11 de la citada Ley, establece que el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), segn el tipo de pesquera y la situacin de los recursos que se explotan, establecer el sistema de ordenamiento que concilie el principio de sostenibilidad de los recursos pesqueros o conservacin en el largo plazo, con la obtencin de mayores benecios econmicos y sociales;

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451127

Que, el Artculo 5 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PE, establece que el ordenamiento pesquero se aprueba mediante reglamentos que tienen por nalidad establecer los principios, las normas y medidas regulatorias aplicables a los recursos hidrobiolgicos que deban ser administrados como unidades diferenciadas; Que, los numerales 33.3 y 33.8 del Artculo 33 del Reglamento de la Ley General de Pesca, determinan que el esfuerzo pesquero mnimo anual, es el equivalente a una bodega de la capacidad de la embarcacin, asimismo, establece que los armadores que incumplan en dos aos consecutivos con demostrar que han realizado actividades de pesca y que cuentan con las condiciones de operacin establecidas, sern sancionados con la caducidad del permiso de pesca de sus embarcaciones, salvo lo dispuesto en el numeral 33.4 y el segundo prrafo del numeral 33.7 de ser el caso; Que, el principio del debido procedimiento consagrado en el numeral 1.2 del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que los administrados gozan de todos los derechos y garantas inherentes al debido procedimiento administrativo, que comprende el derecho a exponer sus argumentos, a ofrecer y producir pruebas y a obtener una decisin motivada y fundada en derecho; Que, con Resolucin Ministerial N 620-95-PE de fecha 06 de noviembre de 1995, se otorg permiso de pesca a plazo determinado, en adecuacin a la Ley General de Pesca y su Reglamento, entre otros al armador pesquero DEL MAR S.A:, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denominada SANTIAGO de matrcula N PT-3965-CM, construida en el ao 1963, la cual se dedicar a la extraccin de recursos hidrobiolgicos subexplotados de consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano, fuera de las cinco (5) millas costeras, utilizando hielo como sistema de preservacin y el empleo de redes de arrastre con longitud mnima de malla de 90 mm (3 ) pulgadas; Que, con Resolucin Ministerial N 628-97-PE de fecha 20 de octubre de 1997, se otorg permiso de pesca a plazo determinado, al armador pesquero que se indica, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional, denominada MARITIMA III de matrcula N PT5119-CM, construida en el ao 1965, la cual se dedicar a la extraccin del recurso hidrobiolgico merluza con destino al consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano, utilizando cajas con hielo como sistema de preservacin a bordo y redes de arrate con longitud mnima de malla en el copo de 30 mm; Que, a n de cumplir con lo contenido en el numeral 33.8 del Artculo 33 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por el Decreto Supremo N 0122001-PE y del Artculo 2 del Decreto Supremo N 0042002-PRODUCE, y segn el Artculo 104 de la Ley N 27444, se comunic a la empresa CIA & EQUIPMENT & SERVICE E.I.R.L., a travs del Ocio N 1771-2010PRODUCE/DGEPP-Dch de fecha 29 de marzo de 2010, el inicio de procedimiento de caducidad del permiso de pesca de las embarcaciones pesqueras SANTIAGO de matrcula N PT-3965-CM y MARITIMA III de matrcula PT-5119-CM, en el extremo correspondiente al recurso merluza; al haber incumplido en dos aos consecutivos (siendo objeto del presente procedimiento el perodo comprendido de los aos 2003-2009) con demostrar que ha realizado actividades de pesca y que cuentan con las condiciones de operacin establecidas, sern sancionados con la caducidad del permiso de pesca de sus embarcaciones, salvo lo dispuesto en el numeral 33.4 y el 33.7 de ser el caso, otorgndosele diez (10) das tiles contados a partir de la noticacin para que cumpla con presentar las argumentaciones y medios probatorios que considere conveniente; Que, segn el Acta de Noticacin y Aviso N 002801, obrante a folios 181 del expediente, se consigna que la empresa CIA. & EQUIPMENT & SERVICE E.I.R.L., se neg a recibir el Ocio N 1771-2010-PRODUCE/DGEPPDch; tenindose por bien noticado, ello en virtud de lo establecido en el numeral 21.3 del Artculo 21 de la Ley N 27444; Que, mediante Memorando N 1150-2011-PRODUCE/ DGEPP-Dchi de fecha 22 de agosto de 2011, la Direccin de Consumo Humano Indirecto maniesta que de la

revisin a los registros que obran en la base de datos de pago de derechos de pesca, se ha determinado que las citadas embarcaciones no registran descargas de recursos hidrobiolgicos en sus declaraciones juradas de pesca presentados ante este Ministerio, entre enero 2004 y mayo 2008. Asimismo, informa que no registran declaraciones juradas a partir del mes de junio de 2004 a la fecha; Que, de la evaluacin efectuada a los antecedentes que obran en el expediente y a la fecha, se ha vencido el plazo otorgado con Ocio N 1771-2010-PRODUCE/ DGEPP-Dch sin que la administrada haya presentado sus descargos, es decir, no ha logrado acreditar haber realizado actividades de pesca del recurso merluza con las embarcaciones pesqueras SANTIAGO de matrcula N PT-3965-CM y MARITIMA III de matrcula N PT-5119CM, en dos aos consecutivos y que las mismas cuentan con las condiciones de operacin establecidas; Que, en cumplimiento de las disposiciones contenidas en los numerales 33.3 y 33.8 del Artculo 33 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE corresponde declarar la caducidad de los permisos de pesca de las referidas embarcaciones, de conformidad con lo establecido por el numeral 33.8 del Artculo 33 del Reglamento de la Ley General de Pesca; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero a travs del Informe N 5962011-PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe Legal N 7932011-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, aprobado por Decreto Supremo N 016-2003PRODUCE; En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar la caducidad de los permisos de pesca de las embarcaciones pesqueras SANTIAGO con matrcula N PT-3965-CM, para la extraccin de los recursos hidrobiolgicos subexplotados y MARITIMA III con matrcula N PT-5119-CM, para la extraccin del recurso hidrobiolgico merluza, con destino al consumo humano directo, respectivamente; de acuerdo a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del Litoral y a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin : www.produce.gob.pe Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 698792-3

Otorgan a Inversiones Islas del Caribe S.A.C. autorizacin de incremento de flota va sustitucin de igual capacidad de bodega de embarcacin pesquera
RESOLUCIN DIRECTORAL N 589-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 14 de setiembre del 2011 Visto los escritos con registros Ns. 00053634-2011 y 00053634-2011 del 22 de junio y 18 de agosto del 2011,

451128

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

respectivamente, presentados por INVERSIONES ISLAS DEL CARIBE S.A.C.; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 24 del Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, establece que la construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar con la autorizacin previa de incremento de ota otorgada por el Ministerio de Pesquera (hoy de Produccin), en funcin a la disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos, asimismo dicha autorizacin para embarcaciones pesqueras para consumo humano indirecto slo se otorgar siempre que se sustituya igual volumen de capacidad de bodega de la ota existente; Que, el numeral 12.1 del artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, establece que en el caso de recursos hidrobiolgicos que se encuentran plenamente explotados, el Ministerio de Pesquera (hoy de Produccin), no autorizar incrementos de ota ni otorgar permisos de pesca que concedan acceso a esas pesqueras, bajo responsabilidad; salvo que se sustituya igual capacidad de bodega de la ota existente en la pesquera de los mismos recursos hidrobiolgicos; Que, el numeral 32.1 del Artculo 32 del citado Reglamento de la Ley General de Pesca, establece que las autorizaciones de incremento de ota para embarcaciones pesqueras de mayor escala en el mbito marino que se dediquen a la pesca para consumo humano directo, se otorgarn siempre que las embarcaciones dispongan de bodega totalmente insulada y de medios o sistemas de preservacin o conservacin a bordo y cumplan con los requisitos de sanidad e higiene industrial exigidos por las disposiciones vigentes sobre la materia; Que, mediante la Resolucin Directoral N 3122003-PRODUCE/DNEPP de fecha 18 de setiembre del 2003, se otorg permiso de pesca a plazo determinado a MARIA JESUS BUSTAMANTE AGERO para operar la embarcacin pesquera de madera denominada ROSA MARIA, de matrcula HO-20774-CM, con una capacidad de bodega de 56.13 m3, en la extraccin del recurso hidrobiolgico anchoveta con destino para el consumo humano directo e indirecto y los recursos hidrobiolgicos sardina, jurel y caballa con destino al consumo humano directo, con uso de cajas con hielo como medio de preservacin a bordo, utilizando redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de y 1 pulgadas (13 mm y 38 mm), segn corresponda, en el mbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa; Que, por Resolucin Directoral N 283-2008PRODUCE/DGEPP de fecha 29 de mayo del 2008, se aprob el cambio de titular del permiso de pesca a favor de la empresa INVERSIONES ISLAS DEL CARIBE S.A.C., para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional ROSA MARIA con matrcula N HO-20774-CM, y 56.13 m3 de capacidad de bodega, en la extraccin de los recursos anchoveta con destino para el consumo humano directo e indirecto y sardina, con destino al consumo humano directo; Que, el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE del 20 de febrero del 2007, en su artculo 1 decreta sustituir el artculo 9 del Decreto Supremo N 003-98PE, estableciendo que la sustitucin de embarcaciones pesqueras a que se reere el artculo 24 de la Ley General de Pesca y los artculos 12 y 18 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, ser autorizada a las embarcaciones comprendidas en el rgimen jurdico de la Ley N 26920, siempre que se sustituyan por otras de madera, cuya capacidad de bodega estar sujeta al volumen de bodega a sustituir. Asimismo expresa que, los saldos de capacidad de bodega que se generen de las embarcaciones sustituidas en las autorizaciones de incremento de ota, as como en las ampliaciones de permisos de pesca bajo la modalidad de sustitucin de capacidad de bodega, podrn utilizarse de conformidad con lo previsto por el artculo 38 del Reglamento de la Ley General de Pesca;

Que, por Resolucin Directoral N 494-2007PRODUCE/DGEPP de fecha 12 de noviembre de 2007, se dispone caducar los permisos de pesca de diversas embarcaciones pesqueras nicamente en el extremo referido a la extraccin de los recursos jurel y caballa para el consumo humano directo e indirecto, consignndose en el Anexo que forma parte de la citada resolucin y en el Rgimen de la Ley N 26920, la embarcacin ROSA MARIA con matrcula N HO-20774-CM; Que, mediante Decreto Supremo N 007-2010PRODUCE, se modica el numeral 37.1 del Artculo 37 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, estableciendo que la autorizacin de incremento de ota para la construccin o adquisicin de embarcaciones pesqueras tendr vigencia por un plazo de dieciocho (18) meses, pudiendo por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditadas, por nica vez solicitar la ampliacin del plazo por doce (12) meses improrrogables, ampliacin que deber ser declarada, expresamente, por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero; Que, mediante los escritos del visto, INVERSIONES ISLAS DEL CARIBE S.A.C. solicita la autorizacin de incremento de ota va sustitucin de la embarcacin pesquera siniestrada con prdida total denominada ROSA MARIA de matrcula cancelada HO-20774-CM, conforme a la Resolucin de Capitana N 049-2011 de la Capitana Guardacostas Martima de Huacho; para la construccin de una nueva embarcacin con igual capacidad de bodega, conforme a lo dispuesto en el procedimiento N 13-B del Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems modicatorias; Que, de la evaluacin efectuada a la solicitud, as como a sus antecedentes, se ha determinado que la administrada ha cumplido con los requisitos procedimentales establecidos en el procedimiento N 13 B, del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems disposiciones modicatorias, razn por la cual resulta procedente atender lo solicitado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante el Informe N 6492011-PRODUCE/DGEPP-Dchi, ampliado con el Informe N 794-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi y la opinin legal pertinente contenida en el Informe N 1010-2011PRODUCE/DGEPP; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25977 Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, Ley N 26920, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 003-98PE y modicado por los Decretos Supremos N 001-99PE, N 003-200-PE, N 004-2002-PRODUCE y el Decreto Supremo N 004-2007-PRODUCE, el procedimientos N 13 B del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y dems disposiciones modicatorias y la Resolucin Ministerial N 085-2007PRODUCE; y, En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a INVERSIONES ISLAS DEL CARIBE S.A.C., autorizacin de incremento de ota va sustitucin de igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera siniestrada de madera denominada ROSA MARIA de matrcula cancelada N HO-20774-CM, con permiso de pesca otorgado mediante la Resolucin Directoral N 312-2003-PRODUCE/DNEPP, de fecha 18 de setiembre del 2003, modicado mediante Resolucin Directoral N 494-2007-PRODUCE/DGEPP de fecha 12 de noviembre de 2007 y Resolucin Directoral N 283-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 29 de mayo del 2008, para la construccin de una nueva embarcacin de madera tipo cerco, cuya capacidad sera de 56.13 m3 de

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451129

volumen de bodega, la cual se dedicar a la extraccin de los recursos anchoveta con destino al consumo humano directo e indirecto y sardina con destino al consumo humano directo, equipada con redes de cerco con longitud mnima de abertura de malla de 13 mm ( pulgada) y 38 mm (1 pulgadas), segn corresponda, empleando agua enfriada con hielo a granel en bodegas insuladas como medio de preservacin a bordo. Artculo 2.- La autorizacin otorgada en el artculo 1 de la presente resolucin tendr vigencia por un plazo de dieciocho (18) meses, pudiendo por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditadas, por nica vez solicitar la ampliacin del plazo por doce (12) meses improrrogables, siempre y cuando se haya realizado un avance de obra fsica de por lo menos el cincuenta por ciento (50%), debidamente acreditado, ampliacin que deber ser solicitada con treinta (30) das de anticipacin al vencimiento del plazo original y ser declarada, expresamente, por la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin. Asimismo ser causal de caducidad de la autorizacin otorgada por la presente Resolucin construir la embarcacin pesquera excediendo la capacidad de bodega autorizada y/o con caractersticas diferentes a una embarcacin tipo cerco. Artculo 3.- Ejecutada la construccin de la embarcacin pesquera autorizada por la presente resolucin, INVERSIONES ISLAS DEL CARIBE S.A.C., deber solicitar ante la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero el respectivo permiso de pesca, dentro del plazo establecido por la normatividad vigente, contado a partir de la acreditacin del trmino de construccin. Vencido dicho plazo, sin iniciar el procedimiento de permiso de pesca respectivo, la autorizacin de incremento de flota otorgada, caduca de pleno derecho, sin que sea necesaria la notificacin al titular por parte del Ministerio de la Produccin. Artculo 4.- Incluir la autorizacin de incremento de flota contenida en la presente Resolucin en el Anexo III de la Resolucin Ministerial N 084-2007PRODUCE. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del litoral, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin, cuya direccin es: www.produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero 698792-4

a travs de las plantas de congelado, enlatado y harina de pescado residual con carcter accesorio a sus actividades de consumo humano directo (congelado y enlatado), a ubicarse en la Av. Los Ferroles N 338, Urbanizacin Fundo Bocanegra Bajo, Provincia Constitucional del Callao, con capacidades proyectadas de 18.72 t/dia, 1,800 cajas/turno y 3 t/h, respectivamente; Que mediante el escrito del visto, la administrada solicita renovacin del plazo de autorizacin de instalacin, para concluir con la instalacin de su establecimiento industrial pesquero sealado en el considerando anterior; Que de la evaluacin efectuada a los documentos que obran en autos y del resultado de la inspeccin tcnica efectuada al citado establecimiento industrial, se desprende que la recurrente se encuentra dentro de lo establecido en el numeral 52.1 del artculo 52 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y ha cumplido con presentar los requisitos exigidos por el procedimiento N 27 del Texto nico de Procedimientos Administrativos, aprobado por el Decreto Supremo N 008-2009-PRODUCE y sus modicatorias, por lo que resulta procedente otorgar la renovacin del plazo de autorizacin solicitado, al haberse determinado un avance de inversin de 72% del proyecto aprobado dentro del periodo inicialmente autorizado; Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano de la Direccin General de Extraccin y Procesamiento Pesquero, a travs de su Informe Tcnico N 711-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch e Informe Legal N 1017-2011-PRODUCE/DGEPP; De conformidad con los artculos 43, inciso b), numeral 4), 44 y 46 de la Ley General de Pesca- Decreto Ley N 25977, los artculos 49 y 52 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; y En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Renovar el plazo de autorizacin de instalacin de establecimiento industrial pesquero, otorgado a la empresa INVERSIONES PESQUERAS LIGURIA S.A.C. con Resolucin Directoral N 590-2010-PRODUCE/DGEPP; a n de que se concluya con la instalacin de las plantas de congelado y enlatado de productos hidrobiolgicos, y harina de pescado residual de residuos y/o descartes de recursos hidrobiolgicos, de carcter accesoria a sus actividades de consumo humano directo, ubicado en la Av. Los Ferroles N 338, Urbanizacin Fundo Bocanegra Bajo, Provincia Constitucional del Callao. Artculo 2.- Otorgar a la empresa INVERSIONES PESQUERAS LIGURIA S.A.C., por nica vez, ampliacin del plazo por el periodo de un (01) ao, contado a partir del 10 de setiembre del ao en curso, para que la administrada concluya con la instalacin de su establecimiento industrial pesquero y desarrollar actividades de procesamiento a travs de las plantas de congelado, enlatado y harina de pescado residual. Previo al inicio de su actividad productiva, solicitar la inspeccin tcnica correspondiente para la determinacin de las capacidades instaladas y el otorgamiento de las correspondientes licencias de operacin. Artculo 3.- El incumplimiento de lo sealado en el artculo precedente ser causal de caducidad del derecho otorgado o de la aplicacin de las sanciones que pudieran corresponder, segn sea el caso. Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Direccin General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a la Gerencia de Desarrollo Econmico - Ocina de Agricultura y Produccin del Gobierno Regional del Callao, y consignarse en el Portal de la Pgina Web del Ministerio de la Produccin: www. produce.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RAL CASTILLO ROJAS Director General de Extraccin y Procesamiento Pesquero. 698792-7

Renuevan plazo de autorizacin de instalacin de establecimiento industrial pesquero otorgado a Inversiones Pesqueras Liguria S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 593-2011-PRODUCE/DGEPP Lima, 14 de setiembre del 2011 Visto el escrito con registro N 00071150, de fecha 25 de agosto de 2011, presentado por la empresa INVERSIONES PESQUERAS LIGURIA S.A.C. CONSIDERANDO: Que por Resolucin Directoral N 590-2010PRODUCE/DGEPP, de fecha 06 de setiembre del 2010, se otorg a la empresa INVERSIONES PESQUERAS LIGURIA S.A.C. autorizacin para la instalacin de un establecimiento industrial pesquero para realizar la actividad de procesamiento de productos hidrobiolgicos,

451130

NORMAS LEGALES
DECRETA:

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

RELACIONES EXTERIORES
Ratifican la Enmienda N Uno al Convenio de Donacin de USAID N 527-0422
DECRETO SUPREMO N 109-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Enmienda N Uno al Convenio de Donacin de USAID N 527-0422 Programa Umbral de la Cuenta del Desafo del Milenio para Combatir la Corrupcin y Aumentar las Tasas de Inmunizacin, fue suscrita el 14 de julio de 2011, en la ciudad de Lima, Repblica del Per; Que, es conveniente a los intereses del Per la raticacin interna del citado instrumento jurdico internacional; De conformidad con lo dispuesto por los artculos 57 y 118.11 de la Constitucin Poltica del Per y el segundo prrafo del artculo 2 de la Ley No. 26647, que facultan al Presidente de la Repblica para celebrar y raticar Tratados o adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso; DECRETA:

Artculo 1.- Ratifcase la adhesin del Per al Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certicados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Tcnico entre los Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, hecho el 5 de diciembre de 2002, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil. Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-3

Ratifican el Acuerdo relativo al Apoyo al Programa Quinquenal 2006-2010 de la Defensora del Pueblo
DECRETO SUPREMO N 111-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Artculo 1.- Ratifcase la Enmienda N Uno al Convenio de Donacin de USAID N 527-0422 Programa Umbral de la Cuenta del Desafo del Milenio para Combatir la Corrupcin y Aumentar las Tasas de Inmunizacin, suscrita el 14 de julio de 2011, en la ciudad de Lima, Repblica del Per. Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-2

CONSIDERANDO: Que, el Acuerdo entre Suiza, Representada por la Embajada de Suiza Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) y la Repblica del Per, Representada por la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), y la Defensora del Pueblo (Defensora) relativo al Apoyo al Programa Quinquenal 2006-2010 de la Defensora del Pueblo a travs de la Canasta de Fondos La promocin de la equidad e inclusin para la realizacin de los derechos humanos Fase 3: 01 de marzo de 2006 28 de febrero 2010 No. 7F-02645.03, fue hecho el 24 de febrero de 2006, en la ciudad de Lima, Repblica del Per. Que, es conveniente a los intereses del Per la raticacin del citado instrumento jurdico internacional; Que,de conformidad con lo dispuesto por los artculos 57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 2 de la Ley No. 26647, que facultan al Presidente de la Repblica para celebrar y raticar Tratados o adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso; DECRETA: Artculo 1.- Ratifcase el Acuerdo entre Suiza, Representada por la Embajada de Suiza Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) y la Repblica del Per, Representada por la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI), y la Defensora del Pueblo (Defensora) relativo al Apoyo al Programa Quinquenal 2006-2010 de la Defensora del Pueblo a travs de la Canasta de Fondos La promocin de la equidad e inclusin para la realizacin de los derechos humanos Fase 3: 01 de marzo de 2006 28 de febrero 2010 No. 7F-02645.03, hecho el 24 de febrero de 2006, en la ciudad de Lima, Repblica del Per. Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-4

Ratifican la adhesin del Per al Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certificados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Tcnico entre los Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile
DECRETO SUPREMO N 110-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el Protocolo de Integracin Educativa y Reconocimiento de Certicados, Ttulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Tcnico entre los Estados Partes del MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, fue hecho el 5 de diciembre de 2002, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil; Que, es conveniente a los intereses del Per la raticacin del citado instrumento jurdico internacional; De conformidad con lo dispuesto por los artculos 57 y 118 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la Repblica para celebrar y raticar Tratados o adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso;

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451131

Derogan el D.S. N 034-2011-RE que ratifica la Enmienda al Acuerdo de Cooperacin entre Suiza y Per relativo al Programa Apoyo a la Descentralizacin en el Espacio Rural (APODER)- Fase II
DECRETO SUPREMO N 112-2011-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Enmienda al Acuerdo de Cooperacin entre la Confederacin Suiza, representada por la Embajada de Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) y la Repblica del Per, representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI) y el Consejo Nacional de Descentralizacin (CND) relativo al Programa Apoyo a la Descentralizacin en el Espacio Rural (APODER) - Fase II, suscrita el 14 de enero de 2009, en la ciudad de Lima, Repblica del Per, ha sido raticada por Decreto Supremo N 003-2011-RE de 14 de enero de 2011; Que, del mismo modo, dicha Enmienda fue nuevamente raticada por Decreto Supremo N 034-2011-RE de 30 de marzo de 2011; y, Que, a n de establecer un orden sistemtico dentro de los actos con los que el Estado peruano pueda consentir en obligarse a los tratados, de conformidad con lo dispuesto en la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969; DECRETA: Artculo 1.- Dergase el Decreto Supremo N 034-2011-RE de 30 de marzo de 2011, que ratica la Enmienda al Acuerdo de Cooperacin entre la Confederacin Suiza, representada por la Embajada de Suiza - Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE) y la Repblica del Per, representada por el Ministerio de Relaciones Exteriores - Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI) y el Consejo Nacional de Descentralizacin (CND) relativo al Programa Apoyo a la Descentralizacin en el Espacio Rural (APODER) - Fase II, suscrita el 14 de enero de 2009, en la ciudad de Lima, Repblica del Per. Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el seor Ministro de Relaciones Exteriores. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-5

Honorario del Per en la ciudad de San Salvador, Repblica de El Salvador; CONSIDERANDO: Que, la Resolucin Suprema N 326-2011-RE, de fecha 19 de agosto de 2011, da por terminada las funciones del seor Luis Ortega Navarrete como Cnsul Honorario del Per en la ciudad de San Salvador, Repblica de El Salvador; Que, mediante la Nota DGPO/RMF/N 0002084 la Direccin General de Protocolo y rdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de El Salvador comunica su conformidad para la designacin del seor Mariano Gustavo Olazbal Balczar como Cnsul Honorario del Per en San Salvador, Repblica de El Salvador; Con la opinin favorable de la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Embajada del Per en la Repblica de El Salvador; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per; en los artculos 105 al 109 del Reglamento Consular del Per, aprobado mediante Decreto Supremo N 076-2005-RE del 05 de octubre de 2005; as como en la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; SE RESUELVE: Artculo 1.- Nombrar al seor Mariano Gustavo Olazbal Balczar como Cnsul Honorario del Per en la ciudad de San Salvador, Repblica de El Salvador, con circunscripcin en la localidad. Artculo 2.- Extenderle las Letras Patentes correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-7

Delegan facultades para la suscripcin del Convenio Complementario del Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Cuba
RESOLUCIN SUPREMA N 363-2011-RE Lima, 4 de octubre de 2011 Visto el Memorndum (DGA) Nro. DGA0572/2011 de 29 de septiembre de 2011 de la Direccin General de Amrica del Ministerio de Relaciones Exteriores; Debindose suscribir el Convenio Complementario del Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Cuba; De conformidad con lo establecido en el artculo 5.6 de la Ley N 29357 de 13 de mayo de 2009, y el Decreto Supremo Nro. 031-2007-RE de 22 de mayo de 2007; Estando a lo acordado; SE RESUELVE:

Nombran Cnsul Honorario del Per en San Salvador, Repblica de El Salvador


RESOLUCIN SUPREMA N 362-2011-RE Lima, 4 de octubre de 2011 VISTA: La propuesta de la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares de formalizar el nombramiento de un Cnsul

Artculo 1.- Delegar en la persona de la seora Marisol Espinoza Cruz, Primera Vicepresidenta de la Repblica, las facultades sucientes para que suscriba el Convenio Complementario del Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Cuba.

451132

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes a la seora Marisol Espinoza Cruz, Primera Vicepresidenta de la Repblica. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-8

autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del Gobierno peruano a los organismos internacionales de los cuales el Per es miembro; Que es obligacin del Per cumplir con el pago de las cuotas a los organismos internacionales de manera que permitan potenciar la capacidad de negociacin en las gestiones diplomticas y acrecentar el benecio de los ujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional; Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago de la cuota a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), correspondiente al ejercicio 2011, con cargo al presupuesto del Ministerio de Educacin; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de Educacin, a efectuar el pago de la cuota ascendente a US$ 11,900.00 (Once Mil Novecientos y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), correspondiente al ejercicio 2011. Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al presupuesto del Ministerio de Educacin. Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de pago. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-10

Delegan facultades para la suscripcin del Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Popular China
RESOLUCIN SUPREMA N 364-2011-RE Lima, 4 de octubre de 2011 Visto el Memorndum (DCI) Nro. DCI0249/2011 de 21 de septiembre de 2011 de la Direccin de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores; Debindose suscribir el Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Popular China; De conformidad con lo establecido en el artculo 5.6 de la Ley N 29357 de 13 de mayo de 2009, y el Decreto Supremo N 031-2007-RE de 22 de mayo de 2007; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Delegar en la persona del seor Embajador Jos Antonio Meier Espinosa, Viceministro de Relaciones Exteriores, las facultades sucientes para que suscriba el Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Popular China. Artculo 2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al seor Embajador Jos Antonio Meier Espinosa, Viceministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-9

RESOLUCIN SUPREMA N 366-2011-RE Lima, 4 de octubre de 2011 VISTO: El ocio N 023-2011-PE/TC, de fecha 15 de agosto de 2011, del Tribunal Constitucional (TC), por el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el pago por concepto de membresa a la Conferencia Mundial de Justicia Constitucional de la Comisin de Venecia; CONSIDERANDO: Que, el artculo 67 numeral 67.3 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del Gobierno peruano a los organismos internacionales de los cuales el Per es miembro; Que, es obligacin del Per cumplir con el pago de las cuotas a los organismos internacionales de manera que permitan potenciar la capacidad de negociacin en las gestiones diplomticas y acrecentar el benecio de los ujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional; Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago por concepto de membresa a la Conferencia Mundial de Justicia Constitucional de la Comisin de Venecia; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Tribunal Constitucional el pago de EUR 1,000.00 (Mil y 00/100 Euros) a la Conferencia Mundial de Justicia Constitucional de la Comisin de Venecia, por concepto de membresa. Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto en el artculo precedente sern nanciados con cargo al presupuesto del Tribunal Constitucional. Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser

Autorizan el pago de cuotas a diversos organismos internacionales


RESOLUCIN SUPREMA N 365-2011-RE Lima, 4 de octubre de 2011 VISTO: El ocio N 486-OCI/2011, de fecha 23 de junio de 2011, del Ministerio de Educacin, por el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el pago de la cuota a la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), correspondiente al ejercicio 2011; CONSIDERANDO: Que el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451133

establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de pago. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-11 RESOLUCIN SUPREMA N 367-2011-RE Lima, 4 de octubre de 2011 VISTO: El ocio N 960-2011-JUS/SG, de fecha 25 de agosto de 2011, del Ministerio de Justicia, por el que solicita al Ministerio de Relaciones Exteriores la expedicin de la Resolucin Suprema que autorice el pago de la cuota 2011 al Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD); CONSIDERANDO: Que el artculo 67, numeral 67.3, de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, autoriza a las entidades del Sector Pblico a pagar, con cargo a sus respectivos presupuestos, las cuotas del Gobierno peruano a los organismos internacionales de los cuales el Per es miembro; Que es obligacin del Per cumplir con el pago de las cuotas a los organismos internacionales de manera que permitan potenciar la capacidad de negociacin en las gestiones diplomticas y acrecentar el benecio de los ujos de cooperacin y asistencia tcnica internacional; Que, en consecuencia, es necesario autorizar el pago de la cuota 2011 al Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD), con cargo al presupuesto del Ministerio de Justicia; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de Justicia, a efectuar el pago de US$ 10,000.00 (Diez Mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) al Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevencin del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD), correspondiente a la cuota 2011. Artculo 2.- Los gastos que demande lo dispuesto en el artculo precedente, sern nanciados con cargo al presupuesto del Ministerio de Justicia. Artculo 3.- La equivalencia en moneda nacional ser establecida segn el tipo de cambio vigente a la fecha de pago. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 699356-12

Visto el expediente N 11-070181-001 que contiene el Ocio N 2534-D-HSJL DISA IV-LE-2011 del Director del Hospital San Juan de Lurigancho, de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 699-2009/ MINSA, del 20 de octubre de 2009, se design, entre otros, a la Licenciada en Enfermera Roco del Pilar Malqui Vilca, en el cargo de Supervisor de Programa Sectorial I, Nivel F-2, del Servicio de Enfermera del Hospital San Juan de Lurigancho de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; Que, estando a lo solicitado con el documento de visto y por convenir al servicio, resulta necesario dar trmino a la designacin antes indicada; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo establecido en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por el Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la Licenciada en Enfermera Roco del Pilar Malqui Vilca, en el cargo de Supervisor de Programa Sectorial I, Nivel F-2, del Servicio de Enfermera del Hospital San Juan de Lurigancho de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 699287-1

Designan Directora Adjunta y Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Administracin del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
RESOLUCIN MINISTERIAL N 723-2011/MINSA Lima, 30 de setiembre del 2011 Visto el Expediente N 11-051257-001, que contiene el Ocio N 515-2011-SA-DS-HSR-US-OARRHH/DG, del Director General del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 153-2010/ MINSA, de fecha 22 de febrero de 2010, se design al Mdico Cirujano Marco Antonio Prez Mendoza, en el cargo de Director de Programa Sectorial II, Nivel F-4, del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Que, con Resolucin Ministerial N 169-2010/ MINSA, de fecha 08 de marzo de 2010, se design al Mdico Cirujano Ramiro Alfonso Samaniego Sihuay, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Administracin, Nivel F-4, del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Que, mediante Resolucin Ministerial N 295-2011/ MINSA, de fecha 20 de abril de 2011, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Santa Rosa, en el cual se calic, entre otros, el cargo de Director/a Adjunto, en la Direccin General del Hospital Santa Rosa

SALUD
Dan por concluida la designacin de Supervisora de Programa Sectorial I del Servicio de Enfermera del Hospital San Juan de Lurigancho de la Direccin de Salud IV Lima Este
RESOLUCIN MINISTERIAL N 722-2011/MINSA Lima, 30 de setiembre del 2011

451134

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; Que, estando a lo solicitado resulta necesario dar trmino a las designaciones antes citadas y adoptar las acciones de personal que resulten pertinentes a n de asegurar el normal funcionamiento del Hospital Santa Rosa; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por Decreto Legislativo N 276, en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor Marco Antonio Prez Mendoza en el cargo de Director del Programa Sectorial II, Nivel F-4, del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Dar por concluida la designacin del seor Ramiro Alfonso Samaniego Sihuay en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Administracin, Nivel F-4, del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 3.- Designar a la seora Isela Roxana Quispe Santivaez en el cargo de Directora Adjunta, Nivel F-4, del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud. Artculo 4.- Designar al seor Rolando Esteban Quispe Cristbal en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Ocina Ejecutiva de Administracin del Hospital Santa Rosa de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 698643-2

Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo establecido en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico aprobado por el Decreto Legislativo N 276, en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar trmino a la designacin del Dachiller en Contabilidad Marlon Antonio Berrospi Rosales, en el cargo de Jefe de la Ocina de Administracin de Recursos Humanos de la Ocina Ejecutiva de Gestin de Recursos Humanos, Nivel F-3, del Hospital Nacional Cayetano Heredia, de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud. Artculo 2.- Designar a la seora Elizabeth Esperanza Zacaras Briceo, en el cargo de Jefa de la Ocina de Administracin de Recursos Humanos, de la Ocina Ejecutiva de Gestin de Recursos Humanos, Nivel F-3, del Hospital Nacional Cayetano Heredia, de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 698643-3

Otorgan licencia por asuntos particulares y sin goce de remuneraciones a Asesor de la Alta Direccin del Despacho Ministerial de Salud
RESOLUCIN MINISTERIAL N 725-2011/MINSA Lima, 30 de setiembre del 2011 Visto, el expediente N 11-078405-001, que contiene el Memorandum N 095-2011-JGAAD-ALF/MINSA de la Jefa (e) del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin del Ministerio de Salud; y, CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Ministerial N 677-2011/ MINSA, de fecha 12 de setiembre de 2011, se design al Mdico Cirujano Ricardo Jorge Bustamante Quiroz, en el cargo de Asesor de Alta Direccin del Despacho Ministerial de Salud; Que, estando a lo solicitado en el documento del visto y de acuerdo a lo sealado en el artculo 115 del Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, resulta viable acceder a la solicitud de licencia por motivos particulares y sin goce de remuneraciones, desde el 19 hasta el 22 de setiembre de 2011 inclusive, solicitada por el citado funcionario; para lo cual, resulta necesario emitir el acto resolutivo correspondiente; Que, segn el numeral 1 del artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, se podr disponer la ecacia anticipada de un acto administrativo, slo si fuera ms favorable a los administrados y siempre que no lesione derechos fundamentales o intereses de buena fe legalmente protegidos a terceros, y que existiera en la fecha a la que pretenda retrotraerse la ecacia del acto el supuesto de hecho justicativo para su adopcin; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en el numeral 1 del artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento

Designan Jefa de la Oficina de Administracin de Recursos Humanos de la Oficina Ejecutiva de Gestin de Recursos Humanos del Hospital Nacional Cayetano Heredia
RESOLUCIN MINISTERIAL N 724-2011/MINSA Lima, 30 de setiembre del 2011 Visto, el Expediente N 11-061369-001 que contiene el Ocio N 1937-2011-DG/HNCH, del Director General del Hospital Nacional Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 538-2011/ MINSA, de fecha 12 de julio de 2011, se design entre otros, al bachiller en contabilidad Marlon Antonio Berrospi Rosales en el cargo de Jefe de la Ocina de Administracin de Recursos Humanos, de la Ocina Ejecutiva de Gestin de Recursos Humanos, Nivel F-3, del Hospital Nacional Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad; Que, estando a lo solicitado en el documento de visto, resulta necesario dar trmino a la designacin antes citada y designar a la profesional propuesta;

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451135

Administrativo General; en el artculo 115 del Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo nico.- Otorgar, con ecacia anticipada, licencia por asuntos particulares y sin goce de remuneraciones, al Mdico Cirujano Ricardo Jorge Bustamante Quiroz, Asesor de Alta Direccin del Despacho Ministerial de Salud, desde el 19 hasta el 22 de setiembre de 2011 inclusive. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 698643-4

Designan Supervisores II de la Direccin de Gestin de Capacidades en Salud y de la Direccin de Gestin del Trabajo en Salud, de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 726-2011/MINSA Lima, 30 de setiembre de 2011 Visto el expediente N 11-068986-001, que contiene el Ocio N 1006-2011-DG-DGRH/MINSA del Director General de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Ministerial N 8552010/MINSA, de fecha 2 de noviembre de 2010, se design, entre otros, a las Licenciadas en Enfermera Ena Elizabeth Llamosas Flix y Lindaura Rosa Liendo Lucano, en los cargos de Supervisora II, Nivel F-3, de la Direccin de Gestin de Capacidades en Salud de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud; Que, en el Cuadro para Asignacin de Personal del Ministerio de Salud, aprobado con Resolucin Suprema N 008-2011-SA, de fecha 30 de junio de 2011, se encuentran consignados, entre otros, los cargos de Supervisor II en la Direccin de Gestin de Capacidades en Salud y en la Direccin de Gestin del Trabajo de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud; Que, estando a lo solicitado mediante el documento de visto y por convenir al servicio resulta necesario aceptar las renuncias formuladas por las profesionales antes citadas y adoptar las acciones de personal que resulten necesarias, a n de asegurar el normal funcionamiento de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico aprobado por el Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por la Licenciada en Enfermera Ena Elizabeth Llamosas Flix al cargo de Supervisora II, Nivel F-3, de la Direccin

de Gestin de Capacidades en Salud de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Aceptar la renuncia presentada por la Licencia en Enfermera Lindaura Rosa Liendo Lucano al cargo de Supervisora II, Nivel F-3, de la Direccin de Gestin de Capacidades en Salud de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados Artculo 3.- Designar a la mdico cirujano Carmela Teresa Quevedo Gallo, en el cargo de Supervisora II, Nivel F-3, de la Direccin de Gestin de Capacidades en Salud, de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud. Artculo 4.- Designar al mdico cirujano Jaime Ernesto Nombera Cornejo, en el cargo de Supervisor II, Nivel F-3, de la Direccin de Gestin del Trabajo en Salud, de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, dejando sin efecto la designacin dispuesta en la Resolucin Ministerial N 300-2009/MINSA.. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 698643-5

Designan Director Ejecutivo de la Direccin General del Hospital Nacional Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
RESOLUCIN MINISTERIAL N 727-2011/MINSA Lima, 30 de setiembre de 2011 Visto el expediente N 11-072587-001 que contiene el Ocio N 1938-2011-DG/HNCH, del Director General del Hospital Nacional Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 321-2011/ MINSA, del 25 de abril de 2011, se aprob la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Nacional Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad, en el cual se encuentra consignado, entre otros, el cargo de Director Ejecutivo, de la Direccin General del mencionado Hospital; cuya plaza se encuentra vacante y cuenta con el nanciamiento correspondiente; Que, en atencin a lo solicitado en el documento de visto y por necesidad del servicio resulta necesario adoptar las acciones pertinentes, a n de asegurar el normal funcionamiento de la Direccin Ejecutiva de la Direccin General del Hospital Nacional Cayetano Heredia; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo establecido en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico aprobado por el Decreto Legislativo N 276, en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al mdico cirujano Henry Daniel Ramrez Guerra, en el cargo de Director Ejecutivo, Nivel F-4, de la Direccin General del Hospital Nacional

451136

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Cayetano Heredia de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 698643-6

la Resolucin Ministerial N 708-2011/MINSA, publicada en la edicin del 26 de setiembre de 2011. En la parte resolutiva Artculo 4.- Designar en la Direccin de Salud V Lima Ciudad, a los funcionarios que a continuacin se detallan: DICE:
NOMBRES Y APELLIDOS (....) Mdico Cirujano Pedro Javier NAVARRETE MEJA (....) Mdico Cirujano Yovani Martn CORDORHUAMAN FIGUEROA (....) CARGO (....) Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental (....) Supervisor II de la Direccin Acceso y Uso Racional de Medicamentos de la Direccin Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas (....) NIVEL (....) F-4 (....) F-3

Aceptan renuncia y designan Ejecutiva Adjunta I de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 737-2011/MINSA Lima, 4 de octubre del 2011 Visto el expediente N 11-080757-001 que contiene las Notas Informativas N 292-2011-DG/DIGESA y N 315-2011-OEI-OARH/MINSA, de la Direccin General de Salud Ambiental y de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 146-2011/ MINSA de fecha 18 de febrero de 2011, se design al Mdico Cirujano Jos Darwin Cuadros Maco, en el cargo de Ejecutivo Adjunto I, Nivel F-4, de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud; Que, mediante Carta N 001-JDCM/DEAI/DIGESA2011, el Mdico Cirujano Jos Darwin Cuadros Maco present renuncia al cargo en el cual fue designado; Que, estando a lo solicitado en los documentos de visto, resulta necesario aceptar la renuncia presentada por el profesional antes indicado y adoptar las acciones de personal que resulten pertinentes para asegurar el normal funcionamiento de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por Decreto Legislativo N 276 y el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 00590-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el Mdico Cirujano Jos Darwin Cuadros Maco, al cargo de Ejecutivo Adjunto I, Nivel F-4, de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la Licenciada en Enfermera Susalen Mara Tang Flores, en el cargo de Ejecutiva Adjunta I, Nivel F-4, de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 699287-2 FE DE ERRATAS RESOLUCIN MINISTERIAL N 708-2011/MINSA Mediante Ocio N 2264-2011-SG/MINSA, el Ministerio de Salud solicita se publique Fe de Erratas de

(....)

DEBE DECIR:
NOMBRES Y APELLIDOS (....) Licenciado en Tecnologa Mdica Pedro Javier NAVARRETE MEJA (....) Mdico Cirujano Yovani Martn CONDORHUAMAN FIGUEROA (....) CARGO (....) Director Ejecutivo de la Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental (....) Supervisor II de la Direccin Acceso y Uso Racional de Medicamentos de la Direccin Ejecutiva de Medicamentos, Insumos y Drogas (....) NIVEL (....) F-4

(....) F-3

(....)

698306-1

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO


Establecen disposiciones referidas al Seguro Regular y Seguro de Salud Agrario Dependiente e Independiente
RESOLUCIN DE GERENCIA CENTRAL DE ASEGURAMIENTO N 30-GCAS-ESSALUD-2011 Lima, 28 de setiembre de 2011. CONSIDERANDO: Que, a travs de la Resolucin de Gerencia Central de Aseguramiento N 024-GCAS-ESSALUD-2011 publicada el 22 de julio de 2011 en el Diario Ocial El Peruano, se aprob, entre otros, la tramitacin excepcional de los procedimientos administrativos de registro de alta, baja, modicacin de datos contenidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Seguro Social de Salud, aprobado mediante el Decreto Supremo N 0102010-TR, correspondientes a los asegurados titulares y derechohabientes del Seguro Regular y del Seguro de Salud Agrario Dependiente; Que, la oportunidad o forma de la remisin de informacin de derechohabientes a EsSalud en el marco del Decreto Supremo N 039-2001-EF, Reglamento de la Ley N 27334, que involucra datos relacionados con el aseguramiento, determina que EsSalud realice el proceso de registro excepcional de derechohabientes; Que, la enfermedad, el accidente o la maternidad determinan el nacimiento del derecho de las prestaciones

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451137

de salud, objeto de la proteccin debida a los asegurados beneciarios de las mismas; Que, la Resolucin de Superintendencia N 010-2011/ SUNAT que regula el Procedimiento para el Registro de Derechohabientes en el Registro de Informacin Laboral (T-Registro), establece como requisitos para el Registro del Concubino, la presentacin de la Resolucin Judicial de reconocimiento de la Unin de Hecho o la Escritura Pblica de Reconocimiento de la Unin de Hecho, segn el trmite sealado en la Ley N 29560; Que, la Resolucin de Gerencia Central de Aseguramiento N 024-GCAS-ESSALUD-2011 consider uniformizar la aplicacin de requisitos en relacin al registro excepcional de Derechohabientes ante EsSalud, en concordancia con lo establecido en la Resolucin de Superintendencia N 010-2011/SUNAT; Que, el Artculo IV de la Ley del Procedimiento Administrativo General, seala que el procedimiento administrativo se sustenta, entre otros principios, en los Principios de Razonabilidad y de Simplicidad; Que, el artculo 39 de la Ley del Procedimiento Administrativo General establece que solamente sern incluidos como requisitos exigidos para la realizacin de cada procedimiento administrativo aquellos que razonablemente sean indispensables para obtener el pronunciamiento correspondiente, atendiendo adems a sus costos y benecios; Que, resulta necesario evaluar dentro de los marcos legales establecidos, los criterios para la exigibilidad del requisito aprobado en el artculo 7 de la Resolucin N 024-GCAS-ESSALUD-2011 de modo tal que resulte acorde con los nes que la ley encomienda tutelar a EsSalud; Que, teniendo en cuenta la evaluacin a realizar, resulta conveniente establecer que para efecto del registro excepcional de Derechohabientes ante EsSalud, el asegurado pueda presentar la Declaracin Jurada de Relacin de Concubinato o la copia fedateada del documento de Reconocimiento de Unin de Hecho, sea por Resolucin Judicial o por Escritura Pblica de Reconocimiento; Que, la Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 533-PE-ESSALUD-2011, que aprueba la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia Central de Aseguramiento, establece entre sus funciones las de disear, organizar, conducir y controlar el Sistema de Aseguramiento y evaluar su desempeo en el mbito nacional, as como formular e implementar las normas y procedimientos relacionados a ellos; Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas; SE RESUELVE: Artculo 1.- PRECISAR que la tramitacin excepcional de los procedimientos administrativos de Registro de Asegurados Titulares y Derechohabientes del Seguro Regular y Seguro de Salud Agrario Dependiente, que administra EsSalud, slo se realizar cuando la informacin de los asegurados titulares y derechohabientes no se encuentre registrada en los sistemas de EsSalud o los datos relacionados con el aseguramiento sean incompletos. Artculo 2.- DISPONER que para efecto del registro excepcional de Derechohabientes del Seguro Regular y Seguro de Salud Agrario Dependiente, el asegurado podr presentar la Declaracin Jurada de Relacin de Concubinato, de acuerdo a lo establecido en la Resolucin de Gerencia Central de Aseguramiento N 13-GCAS-ESSALUD-2009, o la copia fedateada del documento de Reconocimiento de Unin de Hecho, sea por Resolucin Judicial o por Escritura Pblica, segn el trmite sealado en la Ley N 29560, Ley que ampla la Ley N 26662, Ley de Competencia Notarial en Asuntos No Contenciosos, y la Ley N 26887, Ley General de Sociedades, en virtud a lo dispuesto en la Resolucin de Gerencia Central de Aseguramiento N 024-GCASESSALUD-2011. Los requisitos establecidos en el prrafo precedente son aplicables para el registro de Derechohabientes del Seguro de Salud Agrario Independiente.

Artculo 3.- PRECISAR que en el caso de derechohabientes en calidad de concubino(a) del Seguro Regular, Seguro de Salud Agrario Dependiente e Independiente que a la fecha de entrada en vigencia de la presente resolucin, se encuentren registrados a partir del 01 de octubre de 2009 en EsSalud y haya transcurrido el tiempo establecido en la Resolucin de Gerencia Central de Aseguramiento N 13-GCASESSALUD-2009 para la renovacin de la Declaracin Jurada de Relacin de Concubinato, se deber presentar uno de los requisitos sealados en el artculo que precede. Artculo 4.- ENCARGAR a la Gerencia de Plataforma de Aseguramiento la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Web de EsSalud, as como la realizacin de acciones de difusin de su contenido y alcances. Regstrese, comunquese y publquese. HERNAN E. RAMOS ROMERO Gerencia Central de Aseguramiento 699354-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Otorgan autorizacin a Inversiones Yerupaja E.I.R.L. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en la localidad de Huancabamba, departamento de Piura
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 898-2011-MTC/03 Lima, 26 de setiembre de 2011 VISTO, el Expediente N 2010-048920 presentado por la empresa INVERSIONES YERUPAJA E.I.R.L., sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Huancabamba, departamento de Piura; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin establece que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es definido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 48 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin seala que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria, en zonas rurales, lugares de preferente inters social y localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detalla;

451138

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, la entonces Direccin General de Gestin de Telecomunicaciones, aprob el listado de localidades consideradas como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito y provincia de Huancabamba, departamento de Piura, correspondiente a la localidad de Huancabamba; Que, con Resolucin Viceministerial N 116-2004MTC/03, modicada con Resolucin Viceministerial N 1085-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada con modicada con Resoluciones Viceministeriales N 2042009-MTC/03, N 032-2010-MTC/03, N 170-2011MTC/03 y N 481-2011-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Piura, entre las cuales se encuentra la localidad de Huancabamba, la misma que incluye al distrito y provincia de Huancabamba, departamento de Piura; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 500 w. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, la empresa INVERSIONES YERUPAJA E.I.R.L. no se encuentra obligada a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, mediante Decreto Supremo N 005-2011-MTC, vigente desde el 30 de enero de 2011, el procedimiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades fronterizas, signado con el N 12 en el Texto nico de Procedimientos Administrativos de este Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002MTC y sus modicatorias, en lo que compete a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, fue recalicado como un procedimiento de evaluacin previa sujeto al Silencio Administrativo Negativo teniendo como plazo de atencin ochenta (80) das hbiles, habindose vericado que no qued aprobado durante su calicacin como procedimiento sujeto a silencio positivo; Que, con Informe N 3042-2011-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por la empresa INVERSIONES YERUPAJA E.I.R.L. para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Huancabamba, departamento de Piura; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC y modicado por Resoluciones Ministeriales N 644-2007-MTC/01, N 846-2009-MTC/01 y Decreto Supremo 005-2011-MTC, el Decreto Supremo N 0382003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 0382006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Huancabamba, aprobado por Resolucin Viceministerial N 116-2004-MTC/03, modicado con Resolucin Viceministerial N 10852007-MTC/03, raticado con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado con modicada con Resoluciones Viceministeriales N 204-2009-MTC/03, N 032-2010-MTC/03, N 170-2011-MTC/03 y N 4812011-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;

Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa INVERSIONES YERUPAJA E.I.R.L., por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Huancabamba, departamento de Piura, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin Ubicacin de la Estacin: Estudios y Planta Transmisora : Cerro Colorado, distrito y provincia de Huancabamba, departamento de Piura. : OCJ-1L : 256KF8E : 300 W : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 101.5 MHz : COMERCIAL

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 79 26 01.57 Latitud Sur : 05 14 34.46 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dBV/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir de la fecha de noticacin de la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Superficies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, la titular deber adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias, reubicar la estacin u obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y operacin de la estacin, con equipamiento que permita una adecuada prestacin del servicio autorizado, as

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451139

como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir la titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses siguientes a la entrada en vigencia de la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia y/o modicacin de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular de la autorizacin otorgada los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin podr solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud tambin se entender presentada si a la fecha del trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, la titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento, el Ministerio expedir la resolucin que deje sin efecto la autorizacin respectiva, de conformidad con el artculo 38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 698342-1

Otorgan a Aero Andino S.A.C. renovacin y modificacin de permiso de operacin de aviacin comercial: transporte areo no regular nacional de pasajeros, carga y correo
RESOLUCIN DIRECTORAL N 218-2011-MTC/12 Lima, 14 de julio de 2011 Vista la solicitud de la compaa AERO ANDINO S.A.C., sobre Renovacin y Modificacin de Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga y correo; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 149-2007MTC/12 del 11 de julio del 2007 se otorg a la compaa AERO ANDINO S.A.C. Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga y correo, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 27 de agosto del 2007; Que, mediante Documento de Registro N 2011021431 del 12 de mayo del 2011, Documento de Registro N 061791 del 26 de mayo del 2011 y Documento de Registro N 2011-021431-A del 08 de junio del 2011 la compaa AERO ANDINO S.A.C. solicit la Renovacin y Modificacin del indicado permiso de operacin; Que, segn los trminos del Memorando N 171-2011MTC/12.07.PEL emitido por el Coordinador Tcnico de Licencias, Memorando N 708-2011-MTC/12.LEG emitido por la Abogada de la DGAC, Memorando N 209-2011MTC/12.07.CER emitido por el Coordinador Tcnico de Certicaciones e Informe N 191-2011-MTC/12.07 emitido por el Director de Certicaciones y Autorizaciones; se considera pertinente otorgar lo solicitado, al haber cumplido la recurrente con los requisitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per; su Reglamento; el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2002-MTC actualizado por la Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01 y sus modicatorias, as como las dems disposiciones legales vigentes; Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, conforme lo dispone la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modificar, suspender y revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva; Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per; su Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la compaa AERO ANDINO S.A.C., Renovacin y Modicacin de su Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular Nacional de pasajeros, carga y correo de acuerdo a las caractersticas sealadas en la presente Resolucin, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 28 de agosto del 2011, da siguiente a la fecha de vencimiento de la Resolucin Directoral N 149-2007-MTC/12 del 11 de julio del 2007. El presente Permiso de Operacin tiene carcter administrativo, por lo que para realizar sus operaciones areas la empresa AERO ANDINO S.A.C. deber contar

451140

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

con el Certicado de Explotador correspondiente, as como sus Especicaciones Tcnicas de Operacin, con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil, debiendo acreditar en dicho proceso su capacidad legal, tcnica y econmiconanciera. NATURALEZA DEL SERVICIO: - Aviacin Comercial: Transporte Areo No Regular de pasajeros, carga y correo. MBITO DEL SERVICIO: - Nacional. MATERIAL AERONUTICO: - Pilatus Porter PC-6 - Helio Super Curier - Cessna 206 - Cessna 208 - Piper PA-42 Cheyenne III - Britten Norman Islander ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AEROPUERTOS Y/O AERDROMOS DEPARTAMENTO: AMAZONAS - Chachapoyas, Ciro Alegra, Galilea, Rodrguez de Mendoza. DEPARTAMENTO: ANCASH - Chimbote, Huascarn / Anta. DEPARTAMENTO: APURIMAC - Andahuaylas DEPARTAMENTO: AREQUIPA - Arequipa, Atico, Chivay, Mollendo, Orcopampa. DEPARTAMENTO: AYACUCHO - Ayacucho, Palmapampa, Vilcashuamn. DEPARTAMENTO: CAJAMARCA - Cajamarca, Jan. DEPARTAMENTO: CUSCO - Cusco, Kirigueti, Kiteni, Las Malvinas, Nuevo Mundo, Patria, Tangoshiari, Timpia, Yauri. DEPARTAMENTO: HUANUCO - Hunuco, Pueblo Libre de Codo, Tingo Mara. DEPARTAMENTO: ICA - Nasca / Maria Reiche Neuman, Las Dunas, Pisco. DEPARTAMENTO: JUNIN - Cutivireni, Jauja, Los Misioneros, Mazamari / Manuel Prado, Puerto Ocopa. DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD - Chagual / Don Lucho, Chao, Huamachuco, Pata de Gallo, Pas, Trujillo, Tulpo, Urpay. DEPARTAMENTO: LAMBAYEQUE - Chiclayo. DEPARTAMENTO: LIMA CALLAO - Internacional Jorge Chvez, Metropolitano, Las Palmas.

DEPARTAMENTO: MADRE DE DIOS - Iapari, Man, Puerto Maldonado / Padre Aldamiz, Ro Los Amigos. DEPARTAMENTO: MOQUEGUA - Ilo, Campamento Ilo, Cuajone / Botiaca. DEPARTAMENTO: PASCO - Ciudad Constitucin, Delfn del Pozuzo, Iscozasin, Vicco. DEPARTAMENTOS: PIURA - Piura, Talara. DEPARTAMENTO: PUNO - Juliaca, San Rafael. DEPARTAMENTO: SAN MARTIN - Juanju, Moyobamba, Palmas del Espino, Rioja, Saposoa, Tarapoto, Tocache. DEPARTAMENTO: TACNA - Tacna, Toquepala. DEPARTAMENTO: TUMBES - Tumbes DEPARTAMENTO: UCAYALI - Atalaya, Bolognesi, Breu, Culina, Oventeni, Paititi, Pucallpa, Puerto Esperanza, San Marcos, Sepahua. BASE DE OPERACIONES: - Aeropuerto de Pucallpa. SUB-BASE DE OPERACIONES: - Aeropuerto de Tarapoto. - Aeropuerto de Iquitos. - Aeropuerto de Chiclayo. Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a la compaa AERO ANDINO S.A.C. deben estar provistas de sus correspondientes Certicados de Matrcula vigentes, expedidos - de ser el caso - por el Registro Pblico de Aeronaves de la Ocina Registral de Lima y Callao; de sus Certicados de Aeronavegabilidad vigentes, expedidos o convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certicado de Seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad area. Artculo 3.- La compaa AERO ANDINO S.A.C. est obligada a presentar a la Direccin General de Aeronutica Civil, los informes y datos estadsticos que correspondan a su actividad, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 4.- La compaa AERO ANDINO S.A.C. est obligada a establecer un Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a fin de mantener la informacin sobre el trfico areo que realizan sus aeronaves. Artculo 5.- La compaa AERO ANDINO S.A.C. emplear en su servicio, personal aeronutico que cuente con su respectiva licencia y certicacin de aptitud expedido o convalidados por la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 6.- La compaa AERO ANDINO S.A.C. podr hacer uso de las instalaciones de los helipuertos, aeropuertos y/o aerdromos privados, previa autorizacin de sus propietarios y cuando corresponda, previa obtencin de las autorizaciones gubernamentales especiales que exija la legislacin nacional vigente. Artculo 7.- Las aeronaves de la compaa AERO ANDINO S.A.C. podrn operar en los helipuertos, aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas, longitudes de pista y resistencia, as como otras caractersticas derivadas de dichos helipuertos, aeropuertos y/o aerdromos, que se encuentran comprendidos en sus tablas de performance aprobadas por el fabricante y la

Lib

Mandi

DEPARTAMENTO: LORETO - Andoas, Bellavista, Buncuyo, Caballococha, Contamana, Colonia Angamos, El Estrecho, Iquitos, Orellana, Pampa Hermosa, Requena, Shanusi, Trompeteros / Corrientes, Yurimaguas.

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451141

autoridad correspondiente, as como en sus respectivas Especicaciones Tcnicas de Operacin. Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser revocado cuando el peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la presente Resolucin o pierda alguna de las capacidades exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, su Reglamento; o renuncie, se suspenda o se revoque su respectivo Certicado de Explotador y Especicaciones Tcnicas de Operacin. Artculo 9.- Si la Administracin vericase la existencia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 10.- La compaa AERO ANDINO S.A.C., deber cumplir con la obligacin de constituir la garanta global que seala el Artculo 93 de la Ley N 27261, en los trminos y condiciones que establece su Reglamento y dentro del plazo que seala el Artculo 201 de dicho dispositivo. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso de Operacin. Artculo 11.- La compaa AERO ANDINO S.A.C. deber presentar cada ao el Balance de Situacin, el Estado de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31 de diciembre, y el Flujo de Caja proyectado para el ao siguiente. Artculo 12.- La compaa AERO ANDINO S.A.C. deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que sustenta la buena imagen del pas. Artculo 13.- El presente Permiso de Operacin queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil del Per Ley N 27261, su Reglamento; y dems disposiciones legales vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin General. Regstrese, comunquese y publquese. IVAN CHAHUD LA ROSA Director General de Aeronutica Civil (e) 693352-1

Funciones aprobado por Decreto Supremo N 017-2004PCM; Con los visados de las Ocinas General de Administracin y Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a partir del 1 de octubre de 2011, al seor doctor SAL FERNANDO BARRERA AYALA, en el cargo de Secretario General del Instituto Peruano del Deporte. Artculo 2.- Noticar la presente Resolucin a los rganos estructurados del Instituto Peruano del Deporte y al interesado. Regstrese, comunquese y publquese. FRANCISCO BOZA Presidente 699351-1

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO


Aprueban la difusin del proyecto de adecuacin del Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur S.A. TISUR
RESOLUCIN DE GERENCIA DE SUPERVISIN N 033-2011-GS/OSITRAN Lima, 03 de octubre del 2011

ORGANISMOS EJECUTORES INSTITUTO PERUANO DEL DEPORTE


Designan Secretario General Instituto Peruano del Deporte
RESOLUCIN N 704-2011-P/IPD Lima, 30 de setiembre del 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 017-2004-PCM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Peruano del Deporte, se establece como rgano de Alta Direccin a la Secretara General; Que, se encuentra vacante el cargo de Secretario General del Instituto Peruano del Deporte; Que, en tal sentido, es necesario designar al funcionario que desempee dicho cargo pblico considerado de conanza, a efecto de garantizar la continuidad del servicio; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y de conformidad con lo establecido en la Ley N 28036, Ley de Promocin y Desarrollo del Deporte y sus modicatorias, el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0182004-PCM, as como el Reglamento de Organizacin y

ENTIDAD PRESTADORA : Terminal Internacional del Sur S.A TISUR MATERIA : Aprobacin de difusin del proyecto de adecuacin del Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios del TISUR. VISTOS: La Carta N 096-2011-TISUR/GG de fecha 27 de setiembre 2011, mediante la cual la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur S.A. (en adelante, TISUR), remiti al OSITRAN el proyecto de adecuacin de su Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios (en adelante, Reglamento de Reclamos). CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 019-2011-CD-OSITRAN, se aprob el nuevo Reglamento de Atencin de Reclamos y Solucin de Controversias del OSITRAN (en adelante, Reglamento del OSITRAN), y sus normas modicatorias; Que, la implementacin de los respectivos Reglamentos de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de las Entidades Prestadoras est regulada por la normatividad siguiente: a) La Ley y dems dispositivos legales y reglamentarias pertinentes;

del

451142

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

b) Los Contratos de Concesin; c) El Reglamento de Atencin de Reclamos y Solucin de Controversias del OSITRAN y sus normas modicatorias; d) El Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de cada Entidad Prestadora aprobado por el OSITRAN; g) Las dems disposiciones que dicte el OSITRAN sobre el particular; Que, la Cuarta Disposicin Transitoria y Complementaria del Reglamento de Atencin de Reclamos y Solucin de Controversias del OSITRAN, y sus normas modicatorias, establecen los procedimientos para que las Entidades Prestadoras cumplan con adecuar y presentar, ante el OSITRAN, su proyecto de Reglamento de Atencin de Reclamos de Usuarios para su respectiva aprobacin; Que, mediante Carta 096-2011-TISUR/GG de fecha 27 de setiembre 2011, la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur S.A - TISUR, remiti al OSITRAN su proyecto de adecuacin de su Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios, en virtud a lo establecido en la Cuarta Disposicin Transitoria y Complementaria del Reglamento de Atencin de Reclamos y Solucin de Controversias del OSITRAN, y sus modicatorias; Que, la Resolucin de Consejo Directivo N 0342011-CD-OSITRAN, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 03 setiembre 2011, enfatiza respecto al proceso que debe tener la difusin y aprobacin de las diversas normas en aplicacin del D.S. N 001-2009JUS, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 1501-2009; Que, en virtud de lo expuesto, corresponde a la Gerencia de Supervisin del OSITRAN pronunciarse sobre la aprobacin de la difusin del proyecto de adecuacin del Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur S.A TISUR, de acuerdo a las disposiciones vigentes; RESUELVE: Artculo Primero: Aprobar la difusin del proyecto adecuacin del Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur S.A.- TISUR. Artculo Segundo: Autorizar la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Asimismo, disponer que la presente Resolucin y el contenido del proyecto de adecuacin del Reglamento de Atencin y Solucin de Reclamos de Usuarios de la empresa concesionaria Terminal Internacional del Sur S.A. TISUR sean publicados y difundidos en la pgina Web del OSITRAN y del TISUR. Artculo Tercero: El plazo para que los Usuarios Intermedios y Finales puedan remitir al OSITRAN sus comentarios y observaciones sobre dicho proyecto de adecuacin del Reglamento de Reclamos presentado por el TISUR es de quince (15) das contados, a partir del da siguiente de la fecha de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto: Los comentarios y observaciones a los que se hace referencia en el artculo anterior, podrn ser remitidos al OSITRAN a nombre del el Sr. Atilio Rojas Noriega, Jefe del Area de Puertos de la Gerencia de Supervisin, sito en la Av. Repblica de Panam 3659 San Isidro Lima. Artculo Quinto: Noticar la presente Resolucin a la empresa concesionaria TISUR. Regstrese, comunquese y publquese. LUIGI DALFONSO CROVETTO Gerente de Supervisin OSITRAN 698865-1

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES


Amplan plazo para la remisin de comentarios al Proyecto de Resolucin Tarifaria que establecer la Regulacin de Tarifas Tope aplicable al Servicio de Llamadas Locales desde Telfonos Fijos de Abonado de Telefnica del Per S.A.A. a redes de Telefona Mvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA N 101-2011-PD/OSIPTEL Lima, 30 de septiembre de 2011.

EXPEDIENTE : N 00001-2011-CD-GPRC/TT Fijacin de la Tarifa Tope para Llamadas Locales desde Telfonos Fijos de Abonado de Telefnica del Per S.A.A. a redes de : Telefona Mvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado / Ampliacin de plazo para comentarios

MATERIA

VISTOS: (i) El Proyecto de Resolucin presentado por la Gerencia General, que tiene por objeto ampliar el plazo otorgado a las empresas operadoras y dems interesados, a fin que puedan remitir sus comentarios al Proyecto de Resolucin Tarifaria publicado mediante Resolucin N 118-2011-CD/OSIPTEL, y modificar la fecha de la correspondiente Audiencia Pblica Descentralizada; (ii) El Informe N 552-GPRC/2011 de la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia, que recomienda la aprobacin del referido proyecto; y con la conformidad de la Gerencia de Asesora Legal; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin N 127-2003-CD/ OSIPTEL se aprob el Procedimiento para la Fijacin o Revisin de Tarifas Tope (en adelante, el Procedimiento), en cuyo Artculo 6 se detallan las etapas y reglas a que se sujeta el Procedimiento de Oficio que inicie el OSIPTEL; Que, mediante Resolucin N 045-2011-CD/OSIPTEL, publicada en el Diario Ocial El Peruano de fecha 20 de abril de 2011, este organismo inici el Procedimiento de Ocio para la Fijacin de las Tarifas Tope aplicables a las Llamadas Locales desde Telfonos Fijos de Abonado de Telefnica a redes de Telefona Mvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado; Que, siguiendo las reglas previstas en el Procedimiento, mediante Resolucin N 118- 2011-CD/ OSIPTEL, este organismo public, en el Diario Ocial El Peruano de fecha 14 de septiembre de 2011, el Proyecto de Resolucin Tarifaria que establecer la regulacin de tarifas tope aplicable al Servicio de Llamadas Locales desde Telfonos Fijos de Abonado de Telefnica a redes de Telefona Mvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado (en adelante, el Proyecto de Resolucin Tarifaria);

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451143

Que, el Artculo Segundo de la Resolucin N 1182011-CD/OSIPTEL estableci un plazo de veinte (20) das calendario, contados a partir del da siguiente de su publicacin, para que los interesados puedan remitir por escrito sus comentarios respecto del Proyecto de Resolucin Tarifaria publicado; Que, mediante comunicacin DR-107-C-1410/CM-11 recibida el 26 de septiembre de 2011, Telefnica solicita que el referido plazo sea ampliado en cuarenta (40) das calendario adicionales, argumentando que el plazo inicialmente otorgado resultara insuciente para que dicha empresa pueda analizar integralmente el Proyecto de Resolucin Tarifaria y elaborar sus comentarios, alegando asimismo que recin a travs de la carta C.070GG.GPRC.GCC/2011 de fecha 22 de septiembre se le habra noticado informacin faltante para su anlisis del Proyecto de Resolucin Tarifaria; Que, en la Cuarta Disposicin Complementaria del Procedimiento establecido por la Resolucin N 1272003-CD/OSIPTEL, se ha previsto que: (i) los plazos sealados en los artculos 6 y 7 del Procedimiento, as como los plazos que sean establecidos por el OSIPTEL en aplicacin de dichas disposiciones, podrn ser ampliados, de ocio o a solicitud de parte, hasta por el doble de tiempo adicional a los plazos mximos sealados en los referidos artculos; (ii) las ampliaciones de plazos que resulten necesarias en cada procedimiento, sern establecidas por la Presidencia del Consejo Directivo del OSIPTEL mediante resolucin debidamente motivada; y (iii) dicha resolucin ser publicada en el Diario Ocial El Peruano y noticada a la o las empresas operadoras involucradas; Que, el plazo sealado en la Resolucin N 1182011-CD/OSIPTEL se sustent adecuadamente por las caractersticas particulares del presente procedimiento regulatorio, en cuanto a la metodologa utilizada en el Proyecto de Resolucin Tarifaria, la cual, consistiendo en la suma de cargos de interconexin, es de fcil entendimiento y aplicacin, mxime cuando los principales de cargos de interconexin que componen la Tarifa Tope Fijo-Mvil propuesta se encuentran actualmente regulados -as, el cargo por terminacin de llamadas en redes mviles, el cargo por originacin de llamadas en la red ja, el cargo por enlaces de interconexin-; y teniendo en cuenta adems que dicha metodologa es similar a la que ha sido aplicada anteriormente para establecer la regulacin de las Tarifas Tope del Servicio de Llamadas TUP-Mvil que presta Telefnica; Que, mediante carta C.634-GCC/2011 recibida por Telefnica el 12 de setiembre de 2011, se le notic debidamente la Resolucin N 118-2011-CD/OSIPTEL, el Proyecto de Resolucin Tarifaria con su Exposicin de Motivos, el Informe Sustentatorio N 440-GPRC/2011 con todos sus anexos, as como el correspondiente modelo de costos; por lo que, desde la fecha sealada, dicha empresa contaba con toda la informacin suciente para analizar el Proyecto de Resolucin Tarifaria, a n de que pueda elaborar sus comentarios; Que, no obstante, mediante cartas DR-107-C-1351/ CM-11 y DR-107-C-1380/CM-11, de fechas 13 y 19 de setiembre de 2011, respectivamente, Telefnica solicit informacin adicional referida al Proyecto de Resolucin Tarifaria, la cual fue remitida a travs de la carta C.070GG.GPRC.GCC/2011 del 22 de setiembre de 2011; Que, sin perjuicio de la consistencia que se evidencia en el transcurso del presente procedimiento regulatorio, se considera conveniente aceptar parcialmente la solicitud de ampliacin de plazo planteada por Telefnica, con la nalidad de asegurar que las empresas operadoras y los interesados en general puedan analizar el Proyecto publicado y su informacin sustentatoria, a efectos que puedan presentar sus comentarios al respecto; teniendo en cuenta adems la necesidad de optimizar el tiempo de duracin de este procedimiento regulatorio, el cual tiene como objetivo el establecimiento de tarifas razonables, orientadas a costos y en trminos de calidad y eciencia econmica, en benecio de los usuarios; Que, en tal sentido, se ha determinado que se ample en diez (10) das calendario el plazo inicialmente jado por la Resolucin N 118-2011-CD/OSIPTEL y, consecuentemente, que se modique la fecha prevista para la respectiva Audiencia Pblica Descentralizada;

En aplicacin de las funciones atribuidas a esta Presidencia, en virtud de lo establecido en el literal k) del Artculo 86 del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado por Decreto Supremo N 008-2001-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Ampliar en diez (10) das calendario el plazo establecido en el Artculo Segundo de la Resolucin N 118-2011-CD/OSIPTEL, para que los interesados puedan remitir por escrito sus comentarios sobre el Proyecto de Resolucin Tarifaria que establecer la Regulacin de Tarifas Tope aplicable al Servicio de Llamadas Locales desde Telfonos Fijos de Abonado de Telefnica del Per S.A.A. a redes de Telefona Mvil, de Comunicaciones Personales y Troncalizado. Artculo 2.- Modicar el Artculo Cuarto de la Resolucin N 118-2011-CD/OSIPTEL, jando la fecha de la Audiencia Pblica Descentralizada para el da jueves 20 de octubre de 2011. Artculo 3.- Disponer que la presente resolucin sea noticada a la empresa concesionaria Telefnica del Per S.A.A. y publicada en el Diario Ocial El Peruano as como en la pgina web institucional del OSIPTEL. Asimismo, la presente resolucin ser puesta en conocimiento de las empresas Telefnica Mviles S.A., Americatel Per S.A., Amrica Mvil Per S.A.C. y Nextel del Per S.A., mediante comunicacin escrita. Regstrese, comunquese y publquese. GUILLERMO THORNBERRY VILLARN Presidente del Consejo Directivo 698360-1

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA


Aprueban ndices Unificados de Precios de la Construccin para las seis reas Geogrficas, correspondientes al mes de setiembre de 2011
RESOLUCIN JEFATURAL N 235-2011-INEI Lima, 3 de octubre de 2011 CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivacin y disolucin al Consejo de Reajuste de Precios de la Construccin (CREPCO); Que, asimismo la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley, dispone transferir al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las Obras; Que, con el objeto de facilitar su cumplimiento, se considera necesaria la publicacin de aquellos ndices que a la fecha cuentan con la informacin requerida; Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos ha elaborado el Informe N 01-09-2011/DTIE, referido a los ndices Unicados de Precios de la Construccin, para las seis (6) reas Geogrcas, correspondientes al mes de setiembre de 2011, el mismo que cuenta con la conformidad de la Comisin Tcnica para la aprobacin de los ndices Unicados de Precios de la Construccin (IUPC);

451144

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar los ndices Unicados de Precios de la Construccin para las seis (6) reas Geogrcas, correspondientes al mes de setiembre de 2011, que a la fecha cuentan con la informacin requerida, tal como se detalla a continuacin:
NDICE CDIGO 30 34 39 47 49 53 SETIEMBRE 2011 362,16 544,05 367,72 448,29 239,12 851,05

En consecuencia, el Presidente del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las facultades otorgadas mediante Resolucin Administrativa N 066-2011-CE-PJ. RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por el doctor Ral Cuadros Pantigoso al cargo de Juez Especializado Civil de Ica, Corte Superior de Justicia del mismo nombre, actualmente desempendose como Juez Superior provisional del referido Distrito Judicial. Sin perjuicio de lo expuesto en el tercer considerando de la presente resolucin; y, agradecindosele por los servicios prestados a la Nacin. Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Ica, Gerencia General del Poder Judicial y al interesado, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. CESAR SAN MARTN CASTRO Presidente 699041-1

Regstrese y comunquese. ALEJANDRO VLCHEZ DE LOS ROS Jefe 699013-1

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL


Aceptan renuncia de Juez Especializado Civil de Ica
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 056-2011-P-CE-PJ Lima, 3 de octubre de 2011 VISTO: El Ocio N 4467-2011-GPEJ-GG/PJ cursado por Gerente de Personal y Escalafn Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial, mediante el cual remite la solicitud de renuncia presentada por el seor Ral Cuadros Pantigoso, Juez Especializado Civil de Ica, actualmente Juez Superior provisional de la Corte Superior de Justicia de Ica; con certicacin de rma ante el Secretario General del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, y; CONSIDERANDO: Primero: Que el doctor Ral Cuadros Pantigoso formula renuncia al cargo de Juez de Primera Instancia de Ica, Corte Superior de Justicia del mismo nombre, nombrado mediante Resolucin N 0311-75-AG de fecha 17 de julio de 1977. Posteriormente, mediante Resolucin Administrativa N 085-2008-CNM del 18 de abril de 2008, el Consejo Nacional de la Magistratura le expidi el titulo de Juez Especializado Civil de Ica; actualmente desempeando funciones de Juez Superior provisional del mencionado Distrito Judicial. Segundo: Que, el cargo de juez termina, entre otras causales, por renuncia desde que es aceptada, conforme lo establece el artculo 107, numeral 3), de la Ley de la Carrera Judicial. Tercero: Que, sin perjuicio de lo expuesto precedentemente, es menester precisar que la aceptacin de la renuncia formulada por el recurrente no implica en modo alguno eximirlo de responsabilidad por cualquier hecho que pudiera ser materia de investigacin y que se hubiera producido durante el ejercicio de sus funciones como juez de este Poder del Estado.

Autorizan viaje del Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica para participar en el XIV Encuentro de la Jurisdiccin Ordinaria, a realizarse en Colombia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 233-2011-CE-PJ Lima, 23 de setiembre de 2011 VISTA: La Carta cursada por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, y; CONSIDERANDO: Primero: Que, mediante el mencionado documento el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Colombia invita al Presidente de este Poder del Estado a participar en el XIV Encuentro de la Jurisdiccin Ordinaria, cuyo tema central ser La Justicia Frente a los 20 aos de la Constitucin Poltica de Colombia, que se llevar a cabo del 6 al 8 de octubre del ao en curso, en la ciudad de Ibagu, Bogot, Repblica de Colombia. Segundo: Que, al respecto, resulta de suma importancia la participacin del Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, en el referido evento, por cuanto se tomar conocimiento de la experiencia judicial colombiana en los veinte aos de vigencia de su Carta Fundamental. En consecuencia, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, sesin ordinaria de la fecha, sin la intervencin del seor Consejero Jorge Alfredo Sols Espinoza por encontrarse de licencia, por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del doctor Csar San Martn Castro, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, del 5 al 8 de octubre del ao en curso, para que participe en el XIV Encuentro de la Jurisdiccin Ordinaria, que se llevar a cabo en la ciudad de Ibagu, Bogot, Republica de Colombia; concedindosele licencia con goce de haber por los das 6 y 7 de octubre del presente ao. Artculo Segundo.- Los gastos de assiscard, pasajes areos, viticos y gastos de instalacin, estarn a cargo

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451145

de la Gerencia General del Poder Judicial, de acuerdo al siguiente detalle: Assiscard Pasajes Areos Viticos Gastos de Instalacin US$ US$ US$ US$ 30.00 1, 090.22 450.00 200.00

Artculo Tercero.- El cumplimiento de la presente resolucin no exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Corte Suprema de Justicia de Colombia, y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. ROBINSON O. GONZALES CAMPOS LUS ALBERTO VSQUEZ SILVA DARO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA 699041-2

De conformidad con el numeral 26) del artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, determina como funciones y atribuciones del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, adoptar acuerdos y dems medidas necesarias para que las dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eciencia; Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en uso de sus atribuciones, en sesin ordinaria de la fecha, sin la intervencin del seor Consejero Jorge Alfredo Sols Espinoza por encontrarse de licencia; por unanimidad, RESUELVE: Artculo Primero.- Prorrogar el funcionamiento de los siguientes rganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal, conforme se detalla a continuacin: Hasta el 31 de octubre de 2011 DISTRITO JUDICIAL DE AREQUIPA: Primer Juzgado de Familia Transitorio de Arequipa. Hasta el 31 de enero de 2012 DISTRITO JUDICIAL DE ANCASH: Primer Juzgado Penal Transitorio de Huaraz. DISTRITO JUDICIAL DE APURMAC: Juzgado de Familia Transitorio de Abancay. DISTRITO JUDICIAL DE CAJAMARCA: Juzgado Civil Transitorio de Chota. DISTRITO JUDICIAL DE LIMA SUR: Primer Juzgado de Familia Transitorio de Villa Mara del Triunfo. Primer Juzgado de Familia Transitorio de Villa El Salvador. Primer Juzgado de Familia Transitorio de San Juan de Miraores. Juzgado Penal Transitorio de Villa El Salvador. Artculo Segundo.- Los rganos jurisdiccionales transitorios que tienen continuidad de su plazo de funcionamiento por prrroga o reubicacin, recibirn de los rganos permanentes en cantidad proporcional al tiempo de plazo prorrogado de modo que puedan liquidarlos en su totalidad, priorizando los ms antiguos y/o de fcil resolucin a n de conseguir el objetivo de maximizar la capacidad resolutiva en benecio de los justiciables y acercarse a la meta de lograr mayor cantidad de expedientes resueltos respecto a los ingresos. Artculo Tercero.- Las Comisiones Distritales de Descarga Procesal de las Cortes Superiores de Justicia que tienen rganos transitorios de descarga procesal a su cargo, deben inducir las acciones respectivas a n de hacer cumplir las metas de resolucin de expedientes jadas por parte de los rganos permanentes y transitorios de cada jurisdiccin. Como parte de esa labor, deben cumplir con actualizar mensualmente los datos requeridos en el Formulario Estadstico Electrnico dentro de los cinco primeros das hbiles de cada mes. En tal sentido, velarn por el estricto cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en el marco del Plan Nacional de Descarga Procesal, as como de las disposiciones dadas por la Comisin Nacional de Descarga Procesal, dando cuenta de las medidas adoptadas para el alcance de tales nes, a n de determinar la continuidad de los rganos transitorios o disponer su reubicacin a sedes de mayor congestin y oportunidad de descarga procesal efectiva. Coordinarn sobre el particular con la Comisin Nacional de Descarga Procesal y su Secretara Tcnica. Artculo Cuarto.- Las Cortes Superiores de Justicia gestionarn el accionar de los rganos transitorios como apoyo en la descarga procesal de los rganos permanentes cuya carga sea excesiva, induciendo el incremento de la capacidad resolutiva de los expedientes principales en

Prorrogan el funcionamiento de diversos rganos jurisdiccionales transitorios de descarga procesal pertenecientes a los Distritos Judiciales de Arequipa, Ancash, Apurmac, Cajamarca y Lima Sur
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 243-2011-CE-PJ Lima, 27 de setiembre de 2011 VISTO: El Ocio N 053-2010-P-CNDP-PJ cursado por el Presidente de la Comisin Nacional de Descarga Procesal, respecto a las acciones de prrroga, conversin y reubicacin de rganos jurisdiccionales transitorios; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, mediante Resolucin Administrativa N 099-2011-CE-PJ, se dispuso la prrroga, conversin y/o reubicacin de los rganos jurisdiccionales transitorios a nivel nacional. Segundo: Que, de acuerdo a lo establecido por Resolucin Administrativa N 029-2008-CE-PJ, la nalidad de la Comisin Nacional de Descarga Procesal es de conducir el seguimiento y monitoreo del proceso de descarga procesal de los rganos jurisdiccionales transitorios y permanentes a nivel nacional y proponer al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial las acciones complementarias que permitan operativizar dicho proceso. En tanto, las Comisiones Distritales tienen como nalidad monitorear el funcionamiento de los rganos jurisdiccionales transitorios y permanentes, a n de coadyuvar al logro del objetivo institucional, para cuyos nes se aprobaron los instrumentos normativos, lineamientos y procedimientos que optimicen su funcionamiento. Tercero: Que, la Comisin Nacional de Descarga Procesal ha consolidado las solicitudes de las Cortes Superiores de Justicia y realizado la evaluacin de las propuestas en base a la informacin disponible en el Formulario Estadstico Electrnico, respecto de las Cortes Superiores de Justicia que no han remitido oportunamente sus propuestas en base a los lineamientos del Plan Nacional de Descarga Procesal contenidos en la Resolucin Administrativa N 029-2008-CE-PJ.

451146

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

trmite por parte de los rganos permanentes, optando por la rotacin de los rganos transitorios segn la especialidad en donde se concentre la mayor cantidad de expedientes para resolver a travs de la devolucin de expedientes en ejecucin y reserva a los respectivos rganos permanentes. Las prrrogas sern otorgadas en funcin al grado de produccin de los juzgados transitorios respecto de la carga del/los juzgados permanentes que apoyan, as como en funcin al cumplimiento de sus metas. Las Comisiones Distritales debern monitorear permanentemente y dar cuenta a la Comisin Nacional de Descarga Procesal mediante Informes de Evaluacin mensuales en donde consignarn los resultados y avance del cumplimiento de metas y podrn incluir propuestas para el logro de sus objetivos. Artculo Quinto.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Ocina de Control de la Magistratura, Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia y Jefes de las Ocinas Desconcentradas de Control de la Magistratura, a que se contrae esta resolucin; Comisin Nacional de Descarga Procesal, as como a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y nes pertinentes. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. SS. CSAR SAN MARTN CASTRO ROBINSON O. GONZALES CAMPOS LUIS ALBERTO VASQUEZ SILVA DARO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA 699041-3

El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad con lo establecido en el artculo 82, incisos 18 y 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la fecha, sin la intervencin del seor Consejero Jorge Alfredo Sols Espinoza por encontrarse de licencia; por unanimidad, RESUELVE: Artculo Primero.- Prorrogar por el trmino de tres meses, a partir del 1 de octubre de 2011, el funcionamiento de la Sala Civil Transitoria, Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria y Sala Penal Transitoria, de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, respectivamente. Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Presidentes de las Salas Permanentes y Transitorias del Supremo Tribunal, Fiscala de la Nacin, Ministerio de Justicia, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica, Gerencia General del Poder Judicial, Procuradura Pblica del Poder Judicial y al rgano de Control Institucional del Poder Judicial, para su conocimiento y nes pertinentes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. CSAR SAN MARTN CASTRO ROBINSON O. GONZLES CAMPOS LUS ALBERTO VSQUEZ SILVA DARO PALACIOS DEXTRE AYAR CHAPARRO GUERRA 699041-4

Prorrogan el funcionamiento de las Salas Civil Transitoria, de Derecho Constitucional y Social Transitoria y Penal Transitoria, de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 248-2011-CE-PJ Lima, 27 de setiembre de 2011 VISTOS: Los Ocios Ns. 009-11-SCT-CS-PJ, 345-2011SDCST-CS/PJ, y 557-2011-P-SPT-CS, cursados por los Presidentes de la Sala Civil Transitoria, Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria, y Sala Penal Transitoria, de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, respectivamente; y; CONSIDERANDO: Primero: Que, este rgano de Gobierno mediante Resolucin Administrativa N 178-2011-CE-PJ de fecha 6 de julio de 2011, prorrog por un periodo de tres meses, a partir del 1 de julio del ao en curso, el funcionamiento de la Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria, Sala Penal Transitoria, y Sala Civil Transitoria, de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, respectivamente, a n de continuar con la descarga procesal. Segundo: Que, los Presidentes de las referidas Salas Supremas han solicitado que se disponga la prrroga del funcionamiento de los mencionados rganos jurisdiccionales por el trmino de ley. Tercero: Al respecto, de los informes estadsticos remitidos aparece que an queda considerable nmero de expedientes pendientes de resolver, resultando necesario disponer la prrroga del funcionamiento de las mencionadas Salas Transitorias de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por el trmino de tres meses.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


Aprueban autorizacin de gastos para el viaje a Colombia del Edecn del Presidente del Poder Judicial, en comisin de servicios
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA Presidencia RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 352-2011-P-PJ Lima, 3 de octubre de 2011 VISTO: La Resolucin Administrativa N 233-2011-CE-PJ del 23 de setiembre de 2011 y la Resolucin Ministerial N 9902011-DE/FAP, del 29 de setiembre del ao en curso. CONSIDERANDO: Primero: Que por Resolucin Administrativa N 2332011-CE-PJ, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, autoriza el viaje del Presidente del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro a la ciudad Ibagu, Bogot, Repblica de Colombia para participar en el XIV Encuentro de la Jurisdiccin Ordinaria. Segundo: Que a efectos de integrar la comitiva con Ocio N 6784-2011-P-PJ, se comunic al Comandante FAP Mario Antonio Montalvo Zumaran, que acompaar como Edecn a la Comisin Ocial del Presidente del Poder Judicial que viajar a la Repblica de Colombia, desde 5 hasta 8 de octubre de 2011; y, por Resolucin Ministerial N 990-2011-DE/FAP, la institucin del Comandante FAP autoriz el viaje en Comisin de Servicios.

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451147

Tercero: Que para la cobertura de gastos la Sub Gerencia de Contabilidad de la Gerencia de Administracin y Finanzas de la Gerencia General del Poder Judicial, realiz el clculo detallado de los gastos por concepto de viticos al exterior. De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y las facultades conferidas por el artculo 76 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, modificado por la Ley N 27536. SE RESUELVE: Artculo Primero: Aprobar la autorizacin de gastos en los que incurrir el Comandante FAP Mario Antonio Montalvo Zumaran, para acompaar como Edecn al Presidente del Poder Judicial en Comisin Ocial a la ciudad de Ibagu, Bogot, Colombia desde el 5 hasta el 8 de octubre del ao en curso, segn el siguiente detalle:
PASAJES AEREOS ASIST CARD VIATICOS GASTOS DE INSTALACIN TOTAL $ 837.86 30.00 600.00 200.00 $1,667.86

su condicin de Juez Titular del Cuarto Juzgado Mixto de San Juan de Lurigancho de esta Corte Superior. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no alterar el normal desarrollo del Cuarto Juzgado Mixto de San Juan de Lurigancho. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 9) del artculo 90 del TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.DISPONER LA REINCORPORACIN del doctor MARCOS IGNACIO GMEZ HUAMN como Juez Titular del Cuarto Juzgado Mixto de San Juan de Lurigancho, a partir del 05 de octubre del presente ao. Artculo Segundo.- DISPONER que BAJO RESPONSABILIDAD, el Magistrado saliente del Cuarto Juzgado Mixto de San Juan de Lurigancho presente el correspondiente inventario de los expedientes, as como proceda a la ENTREGA INMEDIATA de la credencial de Magistrado otorgada para el ejercicio de sus funciones, la misma que deber ser devuelta ante la Secretara de la Presidencia de la Corte de Lima; encargndose a la Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura la vericacin del cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo en el extremo referido a la entrega del inventario respectivo. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, Ocina de Administracin Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima, Ocina de Personal de esta Corte Superior y del Magistrado designado, para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 699348-1

Artculo Segundo.- Remtase lo resuelto a conocimiento de la Gerencia General del Poder Judicial e interesado. Regstrese, comunquese y publquese. CSAR SAN MARTN CASTRO Presidente 699038-1

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA


Disponen la reincorporacin de Juez Titular del Cuarto Juzgado Mixto de San Juan de Lurigancho de la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Presidencia Ocina de Coordinacin Administrativa y de Asuntos Jurdicos RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 795-2011-P-CSJLI/PJ Lima, 4 de octubre de 2011 VISTOS: Los Ocios N 9539-2011-UD-OCMA-PJ y N 98022011-OCMA-UD-EAM-MZ, de fecha veintisiete y treinta de setiembre del presente ao respectivamente; y, CONSIDERANDOS: Que, mediante los ocios de vistos, ponen en conocimiento la Resolucin N 01 de fecha 31 de agosto del presente ao, emitida por la Jefatura de la ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, que dispone la Caducidad de la Medida Cautelar de Abstencin hoy suspensin preventiva impuesta al doctor Marcos Ignacio Gmez Huamn, en su actuacin como Juez del Primer Juzgado Mixto de Yauli La Oroya, de la Corte Superior de Justicia de Junn; encontrndose el referido magistrado expedito para ser reincorporado en

Designan Juez Supernumerario del Trigsimo Primer Juzgado Civil de Lima, de la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Presidencia Ocina de Coordinacin Administrativa y de Asuntos Jurdicos RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 796-2011-P-CSJLI/PJ Lima, 4 de octubre del 2011 VISTOS Y CONSIDERANDOS: Que, mediante el ingreso N 071264-2011, el Administrador del Mdulo Corporativo E17, comunica en la fecha que de la doctora Eliana Salinas Ordez, Juez Titular del Trigsimo Primer Juzgado Civil de Lima, se encuentra Hospitalizada en Emergencia del Hospital Almenara de Essalud, desde el da 02 de octubre del presente ao.

451148

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior y con el n de no alterar el normal desarrollo de las labores jurisdiccionales del Trigsimo Primer Juzgado Civil de Lima, esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar, y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor LUIS OSCCO COARITA como Juez Supernumerario del Trigsimo Primer Juzgado Civil de Lima, a partir del 05 de octubre del presente ao y mientras dure la licencia de la doctora Eliana Salinas Ordez. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 699349-1

Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior del seor Milton Vega Bernal, Subgerente del Sistema de Pagos de la Gerencia de Operaciones Monetarias y Estabilidad Financiera, a la ciudad de Madrid, Espaa, del 17 al 21 de octubre y al pago de los gastos que no sean cubiertos por la entidad organizadora, a n de intervenir en el certamen indicado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- El gasto aproximado que irrogue dicho viaje ser como sigue: Pasaje y T.U.U.A. Viticos TOTAL US$ US$ US$ 1 222,63 260,00 1 482,63

Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin. CARLOS RAFFO DASSO Vicepresidente Encargado de la Presidencia 696363-1

MINISTERIO PUBLICO
Dan por concluidos nombramientos y designaciones de fiscales, y designan fiscales en el Distrito Judicial de Junn
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1947-2011-MP-FN Lima, 4 de octubre de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, estando a las facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin de la doctora LAURIE KARIM MIREZ LA ROSA, Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Amazonas, en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Ocalli, materia de la Resolucin N 2089-2010-MP-FN, de fecha 16 de diciembre del 2010, con efectividad al 03 de octubre del 2011. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Amazonas, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal mencionada. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 699350-1 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1948-2011-MP-FN Lima, 4 de octubre de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, por necesidad del servicio y estando a las facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;

ORGANOS AUTONOMOS BANCO CENTRAL DE RESERVA


Autorizan viaje de funcionario a Espaa para participar en el VIII Curso sobre Sistemas de Pago y de Liquidacin de Valores
RESOLUCIN DE DIRECTORIO N 053-2011-BCRP Lima, 22 de setiembre de 2011 CONSIDERANDO QUE: Se ha recibido una invitacin del Banco de Espaa para participar en el VIII Curso sobre Sistemas de Pago y de Liquidacin de Valores que se realizar en la ciudad de Madrid, Espaa, del 17 al 21 de octubre; El Banco Central de Reserva del Per tiene la nalidad de preservar la estabilidad monetaria; Es poltica del Banco Central de Reserva del Per mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos fundamentales relacionados con su nalidad y funciones; Para el cumplimiento de sus funciones, la Gerencia de Operaciones Monetarias y Estabilidad Financiera tiene entre sus objetivos coadyuvar a la consecucin de la estabilidad monetaria mediante la ejecucin de los instrumentos de poltica monetaria y la vigilancia del funcionamiento del sistema de pagos; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 y del Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo acordado por el Directorio en su sesin de fecha 25 de agosto de 2011;

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451149

SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento del doctor WILLIAM CANDAMO CHAVEZ, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Ica y su designacin en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Pisco, materia de la Resolucin N 1584-2011-MP-FN, sin perjuicio de las acciones legales que estuviesen pendientes, por las quejas o denuncias que se encuentren en trmite. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Fiscala Suprema de Control Interno, Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Ica, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal mencionado. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 699350-2 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN N 1949-2011-MP-FN Lima, 4 de octubre de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, mediante ocio N2593-2011-MP-P-JFS-JUNIN, de fecha 13 de setiembre del 2011, cursado por la doctora Janet Rossana Almeyda Escobar, Fiscal Superior Titular Presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Junn, propone la rotacin de Fiscales para una mejor eciencia en el sistema anticorrupcin, con motivo de la aplicacin del nuevo modelo procesal; Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo previsto con el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin del doctor MARCO ANTONIO GUTIERREZ QUINTANA, Fiscal Provincial Titular Penal de Huancayo, Distrito Judicial de Junn, en el Despacho de la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, materia de la Resolucin N 910-2011MP-FN, de fecha 30 de mayo del 2011, as como su designacin como Fiscal Provincial Coordinador de la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios en el Distrito Judicial de Junn, materia de la Resolucin N 921-2011-MP-FN, de fecha 31 de mayo del 2011. Artculo Segundo.- Dar por concluida la designacin del doctor RENATO FERNANDO ALEJOS VILCHEZ, Fiscal Provincial Titular de Prevencin del Delito de Junn, Distrito Judicial de Junn, en el Despacho de la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de Huancayo, materia de la Resolucin N 1377-2008-MP-FN, de fecha 10 de octubre del 2008. Artculo Tercero.- Dar por concluida la designacin de la doctora AGATHA KAREN VERASTEGUI BARAHONA, Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Junn, en el Despacho de la Cuarta Fiscala Provincial Penal de Huancayo, materia de la Resolucin N 1669-2011-MPFN, de fecha 26 de agosto del 2011. Artculo Cuarto.- DESIGNAR al doctor RENATO FERNANDO ALEJOS VILCHEZ, Fiscal Provincial Titular de Prevencin del Delito de Junn, Distrito Judicial de Junn, en el Despacho de la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios. Artculo Quinto.- DESIGNAR al doctor RENATO FERNANDO ALEJOS VILCHEZ, Fiscal Provincial Titular de Prevencin del Delito de Junn, Distrito Judicial de Junn, como Fiscal Provincial Coordinador de la Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios en el Distrito Judicial de Junn. Artculo Sexto.- DESIGNAR al doctor MARCO ANTONIO GUTIERREZ QUINTANA, Fiscal Provincial

Titular Penal de Huancayo, Distrito Judicial de Junn, en el Despacho de la Cuarta Fiscala Provincial Penal de Huancayo. Artculo Stimo.- DESIGNAR a la doctora AGATHA KAREN VERASTEGUI BARAHONA, Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Junn, en el Despacho de la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de Huancayo. Artculo Octavo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Junn, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales mencionados. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin 699350-3

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES


Autorizan inscripcin de Novaper S.A.C. Corredores de Seguros en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros
RESOLUCIN SBS N 10293-2011 Lima, 29 de setiembre de 2011 EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS VISTA: La solicitud presentada por el seor Oscar Alejandro De Los Santos Guzmn para que se autorice la inscripcin de la empresa NOVAPERU SOCIEDAD ANNIMA CERRADA CORREDORES DE SEGUROS pudiendo utilizar la denominacin abreviada NOVAPERU S.A.C. CORREDORES DE SEGUROS en el Registro de Intermediarios y auxiliares de Seguros, Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y de Personas; y, CONSIDERANDO Que, por Resolucin SBS N 1797-2011 de fecha 10 de febrero de 2011, se estableci los requisitos formales para la inscripcin de los Corredores de Seguros; Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos formales exigidos por la citada norma administrativa; Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Evaluacin Interna de Expedientes N 010-2011-RESS celebrada el 1 de setiembre de 2011 en concordancia con lo dispuesto en el artculo 10 del Reglamento del Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros ha calicado y aprobado la inscripcin respectiva en el indicado Registro; y, En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros Ley N 26702 y sus modicatorias; en virtud de la facultad delegada por la Resolucin SBS N 1096-2005 del 25 de julio de 2005 y la Resolucin SBS N 10228-2011 del 23 de setiembre de 2011. RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros,

451150

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Seccin II: De los Corredores de Seguros B: Personas Jurdicas, numeral 3 Corredores de Seguros Generales y de Personas a la empresa NOVAPERU SOCIEDAD ANNIMA CERRADA CORREDORES DE SEGUROS pudiendo utilizar la denominacin abreviada NOVAPERU S.A.C. CORREDORES DE SEGUROS con matrcula N J-0721 cuya representacin ser ejercida por el seor Oscar Alejandro De Los Santos Guzmn con N de Registro N-3922. Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO FRENCH YRIGOYEN Superintendente Adjunto de Seguros (a.i.) 698888-1

aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM; y, el artculo 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese en el Diario Ocial El Peruano las concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el Ao 2010 y de Enero a Julio 2011 de acuerdo a la relacin adjunta que es parte integrante de la presente resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124 del Decreto Supremo N 014-92-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM. Regstrese y publquese. JESS ALFONSO GUEVARA BERNAL Director Regional de Energa, Minas e Hidrocarburos de la Regin Hunuco. DIRECCION REGIONAL DE ENERGIA, MINAS E HIDROCARBUROS DE HUANUCO DISPONEN PUBLICAR CONCESIONES MINERAS CUYOS TITULOS FUERON APROBADOS EN EL AO 2010 Y DE ENERO A JULIO 2011 RESOLUCION DIRECTORAL REGIONAL N 081-2011- R-HUANUCO/DREMH NATALIA CUARTA: Cod.010023808: Coord. UTM: V1: N 8 930 000 00 E 344 000 00, V2: N 8 930 000 00 E 346 000 00, V3: N 8 931 000 00 E 346 000 00, V4: N 8 931 000 00 E 347 000 00, V5: N 8 928 000 00 E 347 000 00, V6: N 8 928 000 00 E 345 000 00, V7: N 8 929 000 00 E 345 000 00, V8: N 8 929 000 00 E 344 000 00; TIT. SMRL LA CAPITANA; R.D.R. N 091-2010-GR-HUANUCO/ DREMH,2) ALEJANDRINO: Cod.600002910: Coord. UTM: V1: N 8 951 000 00 E 338 000 00, V2: N 8 946 000 00 E 338 000 00, V3: N 8 946 000 00 E 337 000 00, V4: N 8 951 000 00 E 337 000 00;TIT. LEODAN DOMINGUEZ CIERTO; R.D.R. N 004-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 3) SEOR DE BURGOS BC 5: Cod.600002909: Coord. UTM: V1: N 8 938 000 00 E 337 000 00, V2: N 8 937 000 00 E 337 000 00, V3: N 8 937 000 00 E 338 000 00, V4: N 8 936 000 00 E 338 000 00, V5: N 8 936 000 00 E 336 000 00, V6: 8 938 000 00 E 336 000.00;TIT. EMPRESA MINERA AVE FENIX S.A.C.; R.D.R. N 005-2011-GRHUANUCO/DREMH, 4) SEOR DE BURGOS BC 6: Cod.600001210: Coord. UTM: V1: N 8 936 000 00 E 337 000 00, V2: N 8 934 000 00 E 337 000 00, V3: N 8 934 000 00 E 335 000 00, V4: N 8 936 000 00 E 335 000 00; TIT. S.M.R.L. CLAUDIA ADELAIDA BC; R.D.R. N 006-2011GR-HUANUCO/DREMH, 5) INVERSIONES HILARES 2010: Cod. 600003610: Coord. UTM: V1: N 8 896 000 00 E 311 000 00, V2: N 8 895 000 00 E 311 000 00, V3: N 8 895 000 00 E 310 000 00, V4: N 8 894 000 00 E 310 000 00, V5: N 8 894 000 00 E 309 000 00, V6: N 8 896 000 00 E 309 000 00; TIT. SIXTO HILARES QUINTANA; R.D.R. N 007-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 6) MINERA SAN JUAN DE HUANUCO: Cod.600002110: Coord. UTM: V1: N 8 940 000 00 E 335 000 00, V2: N 8 939 000 00 E 335 000 00, V3: N 8 939 000 00 E 336 000 00, V4: N 8 936 000 00 E 336 000 00, V5: N 8 936 000 00 E 333 000 00, V6: N 8 937 000 00 E 333 000 00; V7: N 8 937 000.00 E 334 000 00; V8: N 8 940 000 00 E 334 000 00; TIT. INVERSIONES MINERAS SAN JUAN S.A.C.; R.D.R. N 008-2011-GRHUANUCO/DREMH, 7) NUEVA VIDA: Cod.600004110: Coord. UTM: V1: N 8 982 000 00 E 316 000 00, V2: N 8 980 000 00 E 316 000 00, V3: N 8 980 000 00 E 315 000 00, V4: N 8 981 000 00 E 315 000 00, V5: N 8 981 000 00 E 314 000 00, V6: N 8 982 000 00 E 314 000 00; TIT. EDGAR BENEDICTO LEON CHOQUE; R.D.R. N 0092011-GR-HUANUCO/DREMH, 8) NO FALTARA: Cod.600001409: Coord. UTM: V1: N 8 945 000 00 E 304 000 00, V2: N 8 945 000 00 E 308 000 00, V3: N 8 944 000 00 E 308 000 00, V4: N 8 944 000 00 E 309 000 00, V5: N 8 942 000 00 E 309 000 00, V6: N 8 942 000 00 E 310 000 00, V7: N 8 941 000 00 E 310 000 00, V8: N 8 941 000 00 E 308 000 00, V9: N 8 943 000 00 E 308 000 00, V10: N 8 943 000 00 E 307 000 00, V11: N 8 944 000 00 E 307 000 00, V12: N 8 944 000 00 E 306 000 00; V13: N 8 943 000 00 E 306 000 00, V14: N 8 943 000 00 E 305 000 00, V15: N 8 944 000 00 E 305 000 00, V16: N 8 944 000 00 E 304

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO


Disponen la publicacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el ao 2010 y de enero a julio de 2011
RESOLUCIN DIRECTORAL N 081-2011-GR-HUANUCO/DREMH Hunuco, 20 de julio de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, dispone que los Gobiernos Regionales ejercern funciones especcas, las mismas que se formularn en concordancia con las polticas nacionales, encontrndose entre ellas, asumir las funciones en materia de minas, que especcamente resulta: Otorgar concesiones para pequea minera y minera artesanal de alcance regional; conforme lo seala el inciso f) del artculo 59 de la referida Ley; Que, por Resolucin Ministerial N 5502006-MEM/ DM, publicada con fecha 18 de noviembre de 2006, se declar que el Gobierno Regional de Hunuco, concluy el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de Energa y Minas, siendo competente a partir de esa fecha para el ejercicio de las mismas; Que por Ordenanza Regional N 005-2003-CRH, reformulado mediante Ordenanza Regional N 059-2006CR-GRH,se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Gobierno Regional Hunuco, estableciendo en su Artculo 55 las funciones de la Direccin Regional de Energa Minas e Hidrocarburos de Hunuco entre ellas la facultad de Otorgar Ttulos de Concesiones Mineras; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92EM, se publicar mensualmente en el Diario Ocial El Peruano, por una sola vez, la relacin de concesiones mineras cuyos ttulos hubieran sido aprobados; Que, con Resolucin Ejecutiva Regional N 755-2011GRH/PR de fecha 08 de junio de 2011, el Presidente del Gobierno Regional Hunuco DELEGA la funcin prevista en el literal f) del artculo 59 de la Ley 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, a la Direccin Regional de Energa, Minas e Hidrocarburos del Gobierno Regional Hunuco. Con la aprobacin de la Direccin Regional y la Ocina Tcnica de la Direccin Regional de Energa, Minas e Hidrocarburos de Hunuco; De conformidad con lo dispuesto por el artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera,

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451151

000 00 TIT. WALTER JAVIER FLORES GOMEZ; R.D.R. N 010-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 9) PROYECTO LA MALVA DEL FUTURO: Cod.600004510: Coord. UTM: V1: N 8 907 000 00 E 334 000 00, V2: N 8 906 000 00 E 334 000 00, V3: N 8 906 000 00 E 333 000 00, V4: N 8 907 000 00 E 333 000 00; TIT. MAEL EDER ADVINCULA ROJAS; R.D.R. N 012-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 10) JSHENA: Cod.600004410: Coord. UTM: V1: N 8 934 000 00 E 331 000 00, V2: N 8 932 000 00 E 331 000 00, V3: N 8 932 000 00 E 330 000 00, V4: N 8 931 000 00 E 330 000 00, V5: N 8 931 000 00 E 329 000 00, V6: N 8 933 000 00 E 329 000 00, V7: 8 933 000 00 E 330 000 00, V8: N 8 934 000 00 E 330 000 00; TIT. TOBIA MAYLLE BERNAL; R. D.R. N 013-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 11) SAN EUGENIO II: Cod.600003910: Coord. UTM: V1: N 8 943 000 00 E 399 000 00, V2: N 8 943 000 00 E 396 000 00, V3: N 8 945 000 00 E 396 000 00, V4: N 8 945 000 00 E 400 000 00, V5: N 8 944 000 00 E 400 000 00, V6: N 8 944 000 00 E 399 000 00; TIT. INTERNACIONAL DE GRANITOS Y MARMOL BR S.A.C.; R.D.R. N 036-2011GR-HUANUCO/DREMH, 12) MANTO DE JESUS 2009: Cod.600003709: Coord. UTM: V1: N 8 856 000 00 E 370 000 00, V2: N 8 854 000 00 E 370 000 00, V3: N 8 854 000 00 E 369 000 00, V4: N 8 856 000 00 E 369 000 00; TIT. CESAR JESUS NAVAS RONDON; R.D.R. N 037-2011GR-HUANUCO/DREMH, 13)SAN JOSE TERCERO: Cod.600004010: Coord. UTM: V1: N 8 919 000 00 E 412 000 00, V2: N 8 915 000 00 E 412 000 00, V3: N 8 915 000 00 E 410 000 00, V4: N 8 917 000 00 E 410 000 00, V5: N 8 917 000 00 E 409 000 00, V6: N 8 919 000 00 E 409 000 00; TIT. LIDER ROBERTO SOTO LLANCO; R.D.R. N 039-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 14) CAOLIN 3: Cod.600004409: Coord. UTM: V1: N 8 919 000 00 E 351 000 00, V2: N 8 918 000 00 E 351 000 00, V3: N 8 918 000 00 E 352 000 00, V4: N 8 917 000 00 E 352 000 00, V5: N 8 917 000 00 E 349 000 00, V6: N 8 918 000 00 E 349 000 00, V7: N 8 918 000 00 E 350 000 00, V8: N 8 919 000 00 E 350 000 00 ; TIT. COMPAA MINERA CAOLIN S.R.L.; R.D.R. N 040-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 15) PACHA II: Cod.600002010: Coord. UTM: V1: N 8 912 000 00 E 364 000 00, V2: N 8 912 000 00 E 366 000 00, V3: N 8 909 000 00 E 366 000 00, V4: N 8 909 000 00 E 365 000 00, V5: N 8 911 000 00 E 365 000 00, V6: N 8 911 000 00 E 364 000 00; TIT. DANTE ALFREDO CHACON CESPEDES.; R.D.R. N 041-2011-GR-HUANUCO/ DREMH, 16) MARIA PAZ: Cod.600005510: Coord. UTM: V1: N 8 881 000 00 E 368 000 00, V2: N 8 882 000 00 E 368 000 00, V3: N 8 882 000 00 E 365 000 00, V4: N 8 881 000 00 E 365 000 00, V5: N 8 881 000 00 E 364 000 00, V6: N 8 879 000 00 E 364 000 00, V7: N 8 879 000 00 E 367 000 00, V8: N 8 881 000 00 E 367 000 00; TIT. ENERGYMIN S.A.C.; R.D.R. N 042-2011-GR-HUANUCO/ DREMH, 17) FLORY KATHERINE II: Cod.600006010: Coord. UTM: V1: N 8 909 000 00 E 415 000 00, V2: N 8 909 000 00 E 413 000 00, V3: N 8 907 000 00 E 413 000 00, V4: N 8 907 000 00 E 415 000 00; TIT. JOEL TREJO GAMBOA; R.D.R. N 043-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 18) FLORY KATHERINE I: Cod.600004910: Coord. UTM: V1: N 8 882 000 00 E 352 000 00, V2: N 8 881 000 00 E 352 000 00, V3: N 8 881 000 00 E 351 000 00, V4: N 8 880 000 00 E 351 000 00, V5: N 8 880 000 00 E 350 000 00, V6: N 8 882 000 00 E 350 000 00; TIT. JOEL TREJO GAMBOA; R.D.R. N 044-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 19) AUREX 5: Cod. 600005010: Coord. UTM: V1: N 8 914 000 00 E 357 000 00, V2: N 8 914 000 00 E 358 000 00, V3: N 8 913 000 00 E 358 000 00, V4: N 8 913 000 00 E 357 000 00; TIT. COMPAA MINERA AURIFERA AUREX S.A.; R.D.R. N 046-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 20) SANPER 4: Cod.600004710: Coord. UTM: V1: N 8 880 000 00 E 354 000 00, V2: N 8 878 000 00 E 354 000 00, V3: N 8 878 000 00 E 351 000 00, V4: N 8 879 000 00 E 351 000 00, V5: N 8 879 000 00 E 350 000 00, V6: N 8 880 000 00 E 350 000 00; TIT. TEOBALDO MATEO GRANADOS GARCIA; R.D.R. N 047-2011-GRHUANUCO/DREMH, 21) JACARANDA II: Cod.600004810: Coord. UTM: V1: N 8 904 000 00 E 377 000 00, V2: N 8 903 000 00 E 377 000 00, V3: N 8 903 000 00 E 378 000 00, V4: N 8 900 000 00 E 378 000 00, V5: N 8 900 000 00 E 375 000 00, V6: N 8 903 000 00 E 375 000 00, V7: N 8 903 000 00 E 376 000 00, V8: N 8 904 000 00 E 376 000 00; TIT. JOSE MANUEL MARTINEZ LLANOS; R.D.R. N 048-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 22) YANA TORO: Cod.600006310: Coord. UTM: V1: N 8 892 000 00 E 352

000 00, V2: N 8 891 000 00 E 352 000 00, V3: N 8 891 000 00 E 351 000 00, V4: N 8 890 000 00 E 351 000 00, V5: N 8 890 000 00 E 350 000 00, V6: N 8 892 000 00 E 350 000 00; TIT. GRANADOS GARCIA TEOBALDO MATEO; R.D.R. N 070-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 23) EL ANDINO DE HUANUCO 4: Cod.600000611: Coord. UTM: V1: N 8 997 000 00 E 296 000 00, V2: N 8 997 000 00 E 297 000 00, V3: N 8 995 000 00 E 297 000 00, V4: N 8 995 000 00 E 296 000 00; TIT. ESQUIVEL VASQUEZ ROBERTO EDUARDO; R.D.R. N 071-2011-GRHUANUCO/DREMH,24) EL ANDINO DE HUANUCO 3: Cod.600000811: Coord. UTM: V1: N 8 997 000 00 E 294 000 00, V2: N 8 997 000 00 E 295 000 00, V3: N 8 995 000 00 E 295 000 00, V4: N 8 995 000 00 E 294 000 00; TIT. ESQUVEL VASQUEZ ROBERTO EDUARDO; R.D.R. N 072-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 25) EL ANDINO DE HUANUCO 2: Cod.600000911: Coord. UTM: V1: N 8 994 000 00 E 298 000 00, V2: N 8 995 000 00 E 298 000 00, V3: N 8 995 000 00 E 299 000 00, V4: N 8 994 000 00 E 299 000 00; TIT. ESQUIVEL VASQUEZ ROBERTO EDUARDO; R.D.R. N 073-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 26) SANTA ALEJANDRINA II: Cod.600005310: Coord. UTM: V1: N 8 902 000 00 E 370 000 00, V2: N 8 899 000 00 E 370 000 00, V3: N 8 899 000 00 E 367 000 00, V4: N 8 900 000 00 E 367 000 00, V5: N 8 900 000 00 E 368 000 00, V6: N 8 902 000 00 E 368 000 00; TIT. S.M.R.L. SANTA ALEJANDRINA; R.D.R. N 074-2011-GRHUANUCO/DREMH, 27) VIRGENCITA DE CHAPI ALFA XIII: Cod.600000111: Coord. UTM: V1: N 8 863 000 00 E 385 000 00, V2: N 8 862 000 00 E 385 000 00, V3: N 8 862 000 00 E 380 000 00, V4: N 8 863 000 00 E 380 000 00; TIT. LOPEZ EGOAVIL DEYANIRE DRESHLEY; R.D.R N 075-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 28) SAN ANDRES DE AMARILIS: Cod.600004109: Coord. UTM: V1: N 8 907 000 00 E 368 000 00, V2: N 8 906 000 00 E 368 000 00, V3: N 8 906 000 00 E 367 000 00, V4: N 8 907 000 00 E 367 000 00; TIT. PIAN MALPARTIDA SILVERIO; R.D.R N 076-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 29) AMBO I: Cod.600006110: Coord. UTM: V1: N 8 879 000 00 E 351 000 00, V2: N 8 877 000 00 E 351 000 00, V3: N 8 877 000 00 E 349 000 00, V4: N 8 879 000 00 E 349 000 00; TIT. SILVA HERRERA WALTER RENATO; R.D.R. N 0772011-GR-HUANUCO/DREMH, 30) MINA HUALLAGA 2: Cod.600005910: Coord. UTM: V1: N 9 036 000 00 E 360 000 00, V2: N 9 036 000 00 E 363 000 00, V3: N 9 034 000 00 E 363 000 00, V4: N 9 034 000 00 E 360 000 00; TIT. CLEMENTE CACERES LAZARO HUMBERTO; R.D.R N 078-2011-GR-HUANUCO/DREMH, 31) BMH CORPORACION 4: Cod.600001011: Coord. UTM: V1: N 8 878 000 00 E 358 000 00, V2: N 8 875 000 00 E 358 000 00, V3: N 8 875 000 00 E 356 000 00, V4: N 8 878 000 00 E 356 000 00; TIT. SANTA CECILIA CORPORACION MENERA S.A.C.; R.D.R N 079-2011-GR-HUANUCO/ DREMH. 698299-1

GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD


Aprueban modificacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2010 de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de La Libertad
ORDENANZA REGIONAL N 002-2011-GR-LL/CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno de La Libertad, de conformidad con lo previsto en los Artculos 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Per; Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783; Ley Orgnica de

451152

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y sus modicatorias, y dems normas complementarias. EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: VISTO: En sesin Ordinaria de fecha 3 de mayo de 2011, el dictamen sobre el Proyecto de Ordenanza Regional N 111-2010-GR-LL/CR relativo a aprobar la modificacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) Ao 2010 de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de La Libertad; y, CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado y el Decreto Supremo N 030-2002-PCM que aprueba su Reglamento, declara al Estado peruano en proceso de modernizacin con la nalidad de mejorar la gestin pblica y construir un Estado democrtico, descentralizado y al servicio del ciudadano. Que, mediante Ordenanza Regional N 023-2008GR-LL/CR de fecha 14 de julio de 2008, se aprueba la Modicacin de la Estructura Orgnica del Gobierno Regional La Libertad, consiguiente Organigrama Estructural, as como su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF). Que, mediante Ordenanza Regional N 008-2010GR-LL/CR de fecha 12 de abril de 2010, se aprueba la Modicacin de la Estructura Orgnica, consiguiente Organigrama Estructural y Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF), de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional La Libertad. Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 9302003-GR-LL/PRE de fecha 30 de diciembre de 2003, se aprueba el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones de La Libertad, el cual consta de 159 Cargos Previstos (ochenta (80) cargos de empleados y setenta y nueve (79) cargos de obreros), vigente a la fecha. Que, el Decreto Supremo N 043-2004-PCM, aprueba los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) por parte de las entidades de la administracin pblica. Que, el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) es un documento tcnico normativo de gestin institucional que contiene los cargos necesarios que la Alta Direccin prev como necesarios para el normal funcionamiento de una Entidad, en base a la estructura de la organizacin vigente. Que, al haber sido modicada la estructura orgnica de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de La Libertad, es necesario efectuar las modicaciones pertinentes en el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) vigente, por ser de necesidad institucional y por ende para la acertada toma de decisiones y la buena marcha de la gestin institucional. En ejercicio de las atribuciones que le conere la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y sus modicatorias por la Ley N 27902 y Ley N 29053, y estando a lo acordado. Ha aprobado la ordenanza regional siguiente: Artculo Primero.- APROBAR la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2010 de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de La Libertad, el cual est integrado de un total de ciento veintisiete (127) cargos (noventa (90) se encuentran en la condicin de ocupados y treinta y siete (37) previstos) contenido en seis (06) folios, que en anexo adjunto forma parte integrante de la presente Ordenanza Regional. Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la Resolucin Ejecutiva Regional N 930-2003-GR-LL/ PRE, de fecha 30 de diciembre de 2003, que aprueba el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones de

La Libertad, compuesto de ciento cincuenta y nueve (159) cargos previstos (Ochenta (80) cargos de empleados y setenta y nueve (79) cargos de obreros). Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de La Libertad la formulacin de su Manual de Organizacin y Funciones (MOF) en un plazo mximo de 90 das calendario; luego de la aprobacin del presente Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) bajo su responsabilidad. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto yAcondicionamiento Territorial, brinde el acompaamiento y apoyo tcnico necesario a la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones, en el proceso de formulacin de su Manual de Organizacin y Funciones (MOF) y consiguiente trmite de aprobacin en el plazo establecido. Artculo Quinto.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Sexto.- DISPONER la publicacin del presente Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) aprobado en el artculo primero de la presente Ordenanza Regional, en el portal institucional del Gobierno Regional de La Libertad y en la Gerencia Regional Sectorial. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de La Libertad para su promulgacin. En Trujillo, a los tres das del mes de mayo del ao dos mil once. HEBERT IVN JIMNEZ URQUIAGA Consejero Delegado Consejero Regional La Libertad AL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en la Sede del Gobierno Regional de La Libertad a los 11 das del mes de mayo de 2011. JOS H. MURGIA ZANNIER Presidente Regional 698826-1

Aprueban modificacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2011 de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional de La Libertad
ORDENANZA REGIONAL N 003-2011-GR-LL/CR APROBAR LA MODIFICACIN DEL CUADRO PARA ASIGNACIN DE PERSONAL (CAP) AO 2011 DE LA GERENCIA REGIONAL DE TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno de La Libertad, de conformidad con lo previsto en los Artculos 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Per; Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y sus modicatorias, y dems normas complementarias. EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451153

VISTO: En Sesin Ordinaria de fecha 03 de mayo de 2011, el dictamen sobre el Proyecto de Ordenanza Regional N 008-2011-GR-LL/CR relativo a aprobar el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) Ao 2011 de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional de La Libertad; y, CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado y el Decreto Supremo N 030-2002-PCM que aprueba su Reglamento, declara al Estado Peruano en proceso de modernizacin con la nalidad de mejorar la gestin pblica y construir un Estado democrtico, descentralizado y al servicio del ciudadano. Que, mediante Ordenanza Regional N 023-2008GR-LL/CR de fecha 14 de julio de 2008, se aprueba la Modicacin de la Estructura Orgnica del Gobierno Regional de La Libertad, consiguiente Organigrama Estructural, as como su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF). Que, mediante Ordenanza Regional N 033-2010GR-LL/CR de fecha 23 de diciembre de 2010, se aprueba la Modicacin de la Estructura Orgnica, consiguiente Organigrama Estructural y Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF), de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo. Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 8472003-GR-LL/PRE, de fecha 16 de diciembre de 2003 y recticada con Resolucin Ejecutiva Regional N 82622004-GR-LL/PRE, de fecha 05 de abril de 2004, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo, el cual consta de cincuenta y siete (57) cargos (cuarenta y tres (43) cargos bajo el Rgimen del Decreto Legislativo N 276 y catorce (14) bajo el Rgimen del Decreto Legislativo 728) vigente a la fecha. Que, el Decreto Supremo N 043-2004-PCM aprueba los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) por parte de las Entidades de la Administracin Pblica. Que, el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) es un documento tcnico normativo de gestin institucional que contiene los cargos necesarios que la Alta Direccin prev como necesarios para el normal funcionamiento de una Entidad, en base a la estructura de la organizacin vigente. Que, al haber sido modicada la estructura orgnica de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional de La Libertad, es necesario efectuar las modicaciones pertinentes en el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) vigente, por ser de necesidad institucional y por ende para la acertada toma de decisiones y la buena marcha de la gestin institucional. En ejercicio de las atribuciones que le conere la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y sus modicatorias por la Ley N 27902 y Ley N 29053, y estando a lo acordado. Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: Artculo Primero.- APROBAR la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2011 de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional de La Libertad, el cual est integrado de un total de ochenta (80) cargos (veintiocho (28) ocupados y cincuenta y dos (52) previstos), contenido en tres (03) la cual forma parte integrante de la presente Ordenanza Regional. Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la Resolucin Ejecutiva Regional N 847-2003-GR-LL/PRE de fecha 16 de diciembre de 2003 y la Resolucin Ejecutiva Regional N 8262-2004-GR-LL/PRE de fecha 05 de abril de 2004 mediante las cuales se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional de La Libertad, la formulacin de su Manual de Organizacin y Funciones (MOF) en un plazo mximo de

30 das calendario, luego de la aprobacin del presente Cuadro para Asignacin de Personal (CAP); bajo su responsabilidad. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, brinde el asesoramiento y apoyo tcnico necesario a la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo, en el proceso de formulacin de su Manual de Organizacin y Funciones (MOF) y consiguiente trmite de aprobacin en el plazo establecido. Artculo Quinto.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Sexto.- DISPONER la publicacin del presente Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) en el portal institucional del Gobierno Regional de La Libertad y en el de la Gerencia Regional de Trabajo y Promocin del Empleo. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de La Libertad para su promulgacin. En Trujillo, a los tres das del mes de mayo del ao dos mil once. HEBERT IVN JIMNEZ URQUIAGA Consejero Delegado Consejo Regional La Libertad AL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en la Sede del Gobierno Regional de La Libertad a 11 de mayo de 2011. JOSE H. MURGIA ZANNIER Presidente Regional 698826-2

Aprueban modificacin del Organigrama Estructural y del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) Ao 2011 de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad
ORDENANZA REGIONAL N 004-2011-GR-LL/CR APROBAR LA MODIFICACIN DEL ORGANIGRAMA ESTRUCTURAL Y DEL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES (ROF) AO 2011 DE LA GERENCIA REGIONAL DE SALUD DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno de La Libertad, de conformidad con lo previsto en los Artculos 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Per; Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y sus modicatorias, y dems normas complementarias. EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: VISTO: En sesin Ordinaria de fecha 03 de mayo de 2011, el dictamen sobre el Proyecto de Ordenanza Regional N 007-2011-GR-LL/CR relativo a aprobar el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) Ao 2011 de la

451154

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad; y, CONSIDERANDO: Que, el Artculo 191 de la Constitucin Poltica del Estado en concordancia con el Artculo 2 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, establece que los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad popular son personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa, constituyendo para su administracin econmica y nanciera, un pliego presupuestal. Que, es competencia del Gobierno Regional de La Libertad emitir Ordenanzas Regionales, conforme a lo prescrito en el Artculo 38 de la acotada Ley, que establece: Las Ordenanzas Regionales norman asuntos de carcter general, la organizacin y la administracin del Gobierno Regional y reglamentan materias de su competencia.(...). Que, la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado y el Decreto Supremo N 030-2002PCM que aprueba su Reglamento, declara al Estado Peruano en proceso de modernizacin con la nalidad de mejorar la gestin pblica y construir un Estado democrtico, descentralizado y al servicio del ciudadano. Que, mediante Ordenanza Regional N 023-2008GR-LL/CR de fecha 14 de julio de 2008, se aprueba la Modicacin de la Estructura Orgnica del Gobierno Regional de La Libertad y consiguiente Organigrama Estructural, la cual fue aprobada mediante Ordenanza Regional N 030-2007-GR-LL/CR de fecha 19 de diciembre de 2007; as como su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF). Que, la Resolucin Ministerial N 405-2005/MINSA reconoce que las Direcciones Regionales de Salud constituyen la nica autoridad de salud en cada Gobierno Regional. Que, la Gerencia Regional de Salud, es un rgano de lnea del Gobierno Regional de La Libertad, responsable de planicar, organizar, dirigir y controlar las acciones en materia de salud en su mbito jurisdiccional. Depende tcnica y normativamente del Ministerio de Salud y administrativa y presupuestalmente del Gobierno Regional de La Libertad. Que, mediante Ordenanza Regional N 004-2006CR/RLL de fecha 31 de marzo de 2006, se aprueba el Organigrama Estructural y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Direccin Regional de Salud, el mismo que se encuentra vigente. Que, el Decreto Supremo N 043-2006-PCM Aprueba los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) por parte de las Entidades de la Administracin Pblica, as como el dispositivo legal que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de las entidades pblicas dependientes de los Gobiernos Regionales, es la Ordenanza Regional. Que, considerando que la Gerencia Regional de Salud ha sufrido cambios institucionales de carcter funcional tales como la existencia de una nueva estrategia institucional, una nueva cultura organizacional, el esfuerzo de optimizar los recursos y procesos, el fortalecimiento de la red pblica regional se hace necesario modicar la estructura orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) vigentes de la Gerencia Regional de Salud, para el logro de una gestin ms gil, moderna y eciente. En ejercicio de las atribuciones que le conere la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y sus modicatorias por la Ley N 27902 y Ley N 29053, y estando a lo acordado. Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: Artculo Primero.- APROBAR la modicacin del Organigrama Estructural y del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) Ao 2011 de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad, el cual consta de cuatro (04) Ttulos, siete (07) Captulos, cuarenta y ocho (48) Artculos, dos (02) Disposiciones Complementarias, cuatro (04) Disposiciones Transitorias y una nica Disposicin Final; contenidos en Treinta y Nueve (39) folios.

Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la Ordenanza Regional N 004-2006-CR/RLL, de fecha 31 de marzo de 2006, que aprueba el Organigrama Estructural y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Direccin Regional de Salud La Libertad. Artculo Tercero.- DISPONER a la Gerencia Regional de Salud la correcta implementacin y consiguiente aplicacin y cumplimiento de la presente norma. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Salud la formulacin de su Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) en el plazo de 20 das hbiles luego de la aprobacin del presente Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF). Artculo Quinto.- AUTORIZAR a la Secretara del Consejo Regional de La Libertad, la publicacin de la presente norma regional en el Diario Ocial El Peruano; en el diario de mayor circulacin de la regin, en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas (PSCE) y en los portales electrnicos de la Sede Regional y en el de la referida Gerencia Regional. Artculo Sexto.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de La Libertad para su promulgacin. En Trujillo, a los tres das del mes de mayo del ao dos mil once. HEBERT IVN JIMNEZ URQUIAGA Consejero Delegado Consejo Regional La Libertad AL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en la Sede del Gobierno Regional de La Libertad a 11 de mayo de 2011. JOS H. MURGIA ZANNIER Presidente Regional 698826-3

Aprueban modificacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2011 de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad
ORDENANZA REGIONAL N 005-2011-GR-LL/CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno de La Libertad, de conformidad con lo previsto en los Artculos 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Per; Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y sus modicatorias, y dems normas complementarias. EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: VISTO: En Sesin Ordinaria de fecha 03 de mayo de 2011, el dictamen sobre el Proyecto de Ordenanza Regional N 013-2011-GR-LL/CR relativo a aprobar la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) Ao 2011 de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad; y,

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451155

CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado y el Decreto Supremo N 030-2002-PCM que aprueba su reglamento, declara al Estado peruano en proceso de modernizacin con la nalidad de mejorar la gestin pblica y construir un Estado democrtico, descentralizado y al servicio del ciudadano. Que, mediante Ordenanza Regional N 023-2008GR-LL/CR, de fecha 14 de julio de 2008, se aprueba la modicacin de la estructura orgnica del Gobierno Regional de La Libertad, consiguiente Organigrama Estructural, as como su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF). Que, mediante Ordenanza Regional N 004-2006CR/RLL, de fecha 31 de marzo de 2006, se aprueba el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin Regional de Salud con un total de doscientos setenta y tres (273) cargos ( ciento treinta y ocho (138) ocupados y ciento treinta y cinco (135) previstos) vigente a la fecha. Que, el Decreto Supremo N 043-2004-PCM, aprueba los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) por parte de las Entidades de la Administracin Pblica. Que, el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) es un documento tcnico- normativo de gestin institucional que contiene los cargos necesarios que la Alta Direccin prev como necesarios para el normal funcionamiento de una entidad, en base a la estructura de la organizacin vigente. Que, al haber sido modicado la Estructura Orgnica de la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad, es necesario efectuar las modicaciones pertinentes en el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) vigente, por ser de necesidad institucional y por ende para la acertada toma de decisiones y la buena marcha de la gestin institucional. En ejercicio de las atribuciones que le conere la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y sus modicatorias por la Ley N 27902 y Ley N 29053, y estando a lo acordado. Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: Artculo Primero.- APROBAR la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) ao 2011 de la Gerencia Regional de salud del Gobierno Regional de La Libertad, el cual est integrado de un total de trescientos veintiuno (321) cargos (ciento ochenta y dos (182) ocupados y ciento treinta y nueve (139) previstos) contenido en ochentisiete (87) folios, incluida la documentacin sustentatoria, que en anexo adjunto, forma parte integrante de la presente Ordenanza Regional. Artculo Segundo.DEJAR SIN EFECTO la Ordenanza Regional N 004-2006-CR/RLL, de fecha 31 de marzo de 2006, que aprueba el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Gerencia Regional de Salud, el cual est integrado de un total de doscientos setenta y tres (273) cargos (ciento treinta y ocho (138) ocupados y ciento treinta y cinco (135) previstos). Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Salud del Gobierno Regional de La Libertad, la formulacin de su Manual de Organizacin y Funciones (MOF) en un plazo mximo de 30 das calendarios, luego de la aprobacin del presente Cuadro para la Asignacin de Personal (CAP); bajo su responsabilidad. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial, brinde el acompaamiento y apoyo tcnico necesario a la referida Gerencia Regional Sectorial, en el proceso de su formulacin de su Manual de Organizacin y Funciones (MOF) y consiguiente trmite de aprobacin en el plazo establecido. Artculo Quinto.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano y en el encargado de los avisos judiciales en la capital de la regin. Artculo Sexto.- DISPONER la publicacin del presente Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) aprobado en el artculo primero de la presente Ordenanza Regional, en el portal institucional del

Gobierno Regional de La Libertad y en la Gerencia Regional Sectorial. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de La Libertad para su promulgacin. En Trujillo, a los tres das del mes de mayo del ao dos mil once. HEBERT IVN JIMNEZ URQUIAGA Consejero Delegado AL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. a Dado en la Sede del Gobierno Regional de La Libertad JOSE H. MURGIA ZANNIER Presidente Regional 698826-4

Crean la Comisin Ordinaria de Defensa Nacional y Seguridad Ciudadana Regional


ORDENANZA REGIONAL N 006-2011-GR-LL/CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno de La Libertad, de conformidad con lo previsto en los Artculos 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Per; Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y sus modicatorias, y dems normas complementarias. EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: VISTO: En Sesin Extraordinaria de fecha 15 de abril de 2011, el informe verbal ante el Pleno del Consejo Regional del Jefe de la III Direccin Territorial de la Polica Nacional del Per, respecto al Plan de Trabajo y Estrategias de la III DITERPOL La Libertad, para garantizar la seguridad ciudadana y el orden interno; y, CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 191 de la Constitucin Poltica del Estado y el Artculo 2 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, los Gobiernos Regionales son personas jurdicas de derecho pblico con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia. Que, es competencia del Gobierno Regional de La Libertad emitir Ordenanzas Regionales, conforme a lo prescrito en el Artculo 38 de la acotada Ley, que establece: Las Ordenanzas Regionales norman asuntos de carcter general, la organizacin y la administracin del Gobierno Regional y reglamentan materias de su competencia.(...). Que, conformidad a la legislacin vigente se entiende por Seguridad Ciudadana a la accin integrada que desarrolla el Estado, con la colaboracin de la ciudadana, destinada a asegurar su convivencia pacca, la erradicacin de la violencia y la utilizacin pacca de las vas y espacios pblicos. Del mismo modo, contribuir a la prevencin de la comisin de delitos y faltas. Dichas acciones son ejecutadas a travs del Sistema Nacional

451156

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

de Seguridad Ciudadana, eje fundamental del sector del interior, mediante la Polica Nacional del Per, la misma que en este aspecto especco orienta su trabajo en dos campos fundamentales el de prevencin y el de represin. Que, son funciones de los Gobiernos Regionales en materia de defensa civil y seguridad ciudadana conforme se encuentra prescrito en el Artculo 61 modicado por el Artculo 2 de la Ley N 29611, Ley que modica la Ley N 29010, Ley que faculta a los gobiernos regionales y gobiernos locales a disponer recursos a favor de la Polica Nacional del Per, y la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, publicado en el Diario Ocial El Peruano el 10 de noviembre de 2010, cuyo texto es el siguiente: a) Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las polticas regionales en materia de defensa civil y seguridad ciudadana, en concordancia con la poltica general del Gobierno y los planes sectoriales y locales. b) Dirigir el Sistema Regional de Defensa Civil y el Comit Regional de Seguridad Ciudadana. c) Organizar y ejecutar acciones de prevencin de desastres y brindar ayuda directa e inmediata a los damnicados y la rehabilitacin de las poblaciones afectadas. d) Promover y facilitar la formacin y equipamiento de Compaas de Bomberos Voluntarios en la regin. e) Promover y apoyar la educacin en seguridad vial y ciudadana y f) Planear, programar, ejecutar y formular directivas, supervisar y evaluar las actividades de seguridad ciudadana regional, en concordancia con la poltica nacional formulada por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana (CONASEC) y el Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana . Que, mediante Ley N 27933, se crea el Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana (SINASEC) que tiene por objeto coordinar ecazmente la accin del Estado y promover la participacin ciudadana para garantizar una situacin de paz social, creando como instancias integrantes: a) Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana. b) Comits Regionales de Seguridad Ciudadana. c) Comits Provinciales de Seguridad Ciudadana y d) Comits Distritales de Seguridad Ciudadana. Que, los comits regionales tienen las siguientes funciones: a) Estudiar y analizar los problemas de seguridad ciudadana a nivel de sus respectivas jurisdicciones. b) Promover la organizacin de las Juntas Vecinales de su jurisdiccin. c) Formular, ejecutar y controlar los planes, programas y proyectos de Seguridad Ciudadana en sus respectivas jurisdicciones. d) Ejecutar los planes, programas y proyectos de seguridad ciudadana dispuestos por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana. e) Supervisar la ejecucin de los planes y programas de seguridad ciudadana. f) Celebrar convenios institucionales y g) Coordinar y apoyar los planes, programas y/o proyectos de seguridad ciudadana con las jurisdicciones colindantes. Que, el Artculo 26 del Reglamento Interno del Consejo Regional La Libertad aprobado mediante Ordenanza Regional N 005-2010-GR-LL/CR seala que las Comisiones Ordinarias son aquellas que se encargan del estudio y dictamen de los asuntos ordinarios de agenda del Consejo Regional, con prioridad en la funcin legislativa y de fiscalizacin. El Consejero Delegado, en coordinacin con los Consejeros Regionales, propone el nmero de Comisiones Ordinarias teniendo en cuenta la Estructura Orgnica del Gobierno Regional. En ejercicio de las atribuciones que le conere la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y sus modicatorias por la Ley N 27902 y Ley N 29053, y estando a lo acordado. Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: Artculo Primero.- CREAR la Comisin Ordinaria de Defensa Nacional y Seguridad Ciudadana Regional; la misma que deber estar integrada por: Consejera Regional por la provincia de Trujillo, quien la presidir. Consejera Regional por la provincia de Julcan, en calidad de miembro. Consejero Regional por la provincia de Otuzco, en calidad de miembro.

La Comisin Ordinaria de Defensa Nacional y Seguridad Ciudadana Regional deber elaborar su Plan de Trabajo, de acuerdo a las atribuciones y facultades que le conere la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y el Reglamento Interno del Consejo Regional. Artculo Segundo.- AGREGUESE al Artculo 26 del Reglamento Interno del Consejo Regional aprobado mediante Ordenanza Regional N 005-2010-GRLL/CR, el siguiente texto: Artculo 26.- Existen cuatro clases de comisiones: Comisiones Ordinarias.- (...) (...) Comisin Ordinaria de Defensa Nacional y Seguridad Ciudadana Regional. Artculo Tercero.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano y ser difundida a travs del portal electrnico del Gobierno Regional de La Libertad. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de La Libertad para su promulgacin. En Trujillo, a los quince das del mes de abril del ao dos mil once. HEBERT IVN JIMNEZ URQUIAGA Consejero Delegado Consejo Regional Las Libertad AL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD POR TANTO: Mando se registre y cumpla. Dado en la Sede del Gobierno Regional La Libertad a los 20 das del mes de junio de 2011. JOS H. MURGIA ZANNIER Presidente Regional 698826-5

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI


Autorizan viaje del Presidente del Gobierno Regional a Holanda para participar en Reunin con los responsables del Programa Orio
ACUERDO N 157-2011-GRU/CR Pucallpa, 26 de setiembre del 2011 POR CUANTO: EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI, en Sesin Extraordinaria de fecha 26 de setiembre del 2011, con el voto por Mayora del Consejo Regional y en uso de las facultades conferidas por el Artculo 101 del Reglamento Interno del Consejo Regional de Ucayali, aprob el siguiente Acuerdo Regional: Primero.- AUTORIZAR el viaje del seor Presidente del Gobierno Regional de Ucayali Abog. Jorge Velsquez Portocarrero, a los Pases Bajos-Holanda del 03 al 07 de octubre del presente ao, con la nalidad de participar en la Reunin con los responsables del Programa Orio y explique los objetivos y benecios del Proyecto Fortalecimiento de los servicios de salud de la regin Ucayali por medio de la construccin y equipamiento del nuevo Hospital de Pucallpa, incluyendo 02 satlites mviles que se realizar en la Ciudad de la Haya, Pases

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451157

Bajos, Holanda. Se deja constancia del voto en abstencin del Consejero Regional CPCC Manuel Antonio Poblete Vega; Segundo,- SOLICITAR al seor Presidente del Gobierno Regional de Ucayali Abog. Jorge Velsquez Portocarrero una vez culminada la comisin de servicio informe al Consejo Regional de Ucayali las actividades realizadas en dicho viaje, as como de los benecios a favor de nuestra regin; Tercero.- ENCARGUESE a la Ocina Regional de Administracin la publicacin del presente acuerdo regional en el Diario Ocial El Peruano y en un diario de circulacin regional y en el Portal Institucional del Gobierno Regional de Ucayali (www.regionucayali.gob.pe). POR TANTO: Mando se registre y cumpla. NILO D. MAGUIA VSQUEZ Consejero Delegado Consejo Regional 698873-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE CIENEGUILLA


Aprueban la creacin de la Comisin Ambiental Municipal de Cieneguilla
ORDENANZA N 141-2011-MDC Cieneguilla, 15 de setiembre de 2011 EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CIENEGUILLA: VISTOS: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha el Informe N 055-2011-GM-MDC de fecha 26 de agosto de 2011 de la Gerencia Municipal, el Informe N 445-2011-GAJMDC de fecha 22 de agosto de 2011 de la Gerencia de Asesora Jurdica y el Informe N 90-2011-GSC-MDC de fecha 19 de agosto de 2011 de la Gerencia de Servicios Comunales. CONSIDERANDO: Que, conforme al artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, modicado por la Ley de Reforma Constitucional N 28607, las municipalidades distritales son rganos de gobierno local, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; Que, en concordancia con la autonoma poltica que gozan las Municipalidades, el mismo precepto constitucional ha otorgado expresamente al concejo municipal la funcin normativa en los asuntos de su competencia; Que, en cumplimiento con la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, que en su Ttulo V de las competencias y funciones especcas de los gobiernos locales, en su Captulo I de las Competencias y Funciones Especcas Generales en su artculo 73 que trata de las materias de competencia municipal, especcamente en los numerales 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 referentes a la responsabilidad municipal en la gestin ambiental distrital; Que, conforme al artculo 25 incisos 25.1 y 25.2 de la Ley N 28245, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental, las Comisiones Ambientales Municipales

son las instancias de gestin ambiental, encargadas de coordinar y concertar la poltica ambiental municipal, promueven el dilogo y el acuerdo entre los sectores pblico y privado, articulan sus polticas ambientales con las Comisiones Ambientales Regionales y el CONAM y son creadas mediante ordenanza municipal; Que, de acuerdo con el artculo 49 literal a del D.S. N 008-2005-PCM, Reglamento de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental, la Comisin Ambiental Municipal tiene como funcin ser la instancia de concertacin de la Poltica Ambiental Local en coordinacin con el Gobierno Local para la implementacin del Sistema Local de Gestin Ambiental; Que, el artculo 62 de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, establece que los gobiernos locales organizan el ejercicio de sus funciones ambientales, considerando el diseo y la estructuracin de sus rganos internos o comisiones, en base a sus recursos, necesidades y el carcter transversal de la gestin ambiental. En ese sentido, deben implementar el Sistema Local de Gestin Ambiental, integrando a las entidades pblicas y privadas que desempean funciones ambientales o que inciden sobre la calidad del medio ambiente, as como a la sociedad civil, en el mbito de actuacin del gobierno local; Que, es prioridad del gobierno distrital de Cieneguilla velar por el bienestar de los habitantes del distrito; Que, el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, seala que las Ordenanzas de las municipalidades provinciales y distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carcter general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la regulacin, administracin y supervisin de los servicios pblicos y las materias en las que la Municipalidad tiene competencia normativa; Estando a lo expuesto, en el Informe N 90-2011GSC-MDC del 19 de Agosto de 2011 y el Informe N 445-2011-GAJ-MDC del 22 de Agosto de 2011 emitidos por la Gerencia de Servicios Comunales y la Gerencia de Asesora Jurdica, respectivamente y en uso de las facultades conferidas en la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, por UNANIMIDAD se aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LA CREACIN DE LA COMISIN AMBIENTAL MUNICIPAL DE CIENEGUILLA TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Crase la Comisin Ambiental Municipal de Cieneguilla, al amparo de la Ley N 28245 - Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental y su Reglamento Decreto Supremo N 008-2005-PCM. La presente Ordenanza norma el funcionamiento de la Comisin Ambiental Municipal del distrito de Cieneguilla; constituyndose en el documento normativo que tiene por objeto establecer la naturaleza, nalidad, competencia, funciones y otros aspectos. Artculo 2.- La Comisin Ambiental Municipal del Distrito de Cieneguilla en adelante CAM-MDC, estar sujeta a las disposiciones de alcance general, regional y local sobre la materia. TTULO SEGUNDO DEL RGIMEN LEGAL CAPTULO I DE LA DEFINICIN, DOMICILIO, PLAZO, OBJETO Y FUNCIONES Artculo 3.- La Comisin Ambiental Municipal del distrito de Cieneguilla (CAM-MDC) es un organismo integrado por entidades pblicas y privadas, que disean y proponen instrumentos de gestin ambiental dirigidos a la mejora de la calidad de vida de la poblacin de Cieneguilla. Artculo 4.- La Comisin Ambiental Municipal del distrito de Cieneguilla (CAM-MDC) es la instancia

451158

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

encargada de la coordinacin y la concertacin de la poltica ambiental local a travs del dilogo y el acuerdo entre los actores locales, y de opinar sobre la aprobacin de los instrumentos de gestin ambiental del distrito. Artculo 5.- La CAM-MDC tiene su domicilio en el distrito de Cieneguilla, en la provincia y departamento de Lima. Artculo 6.- La CAM-MDC tiene un plazo de duracin indenido. Artculo 7.- La CAM-MDC tiene como objetivo principal, integrar, coordinar y concertar la gestin ambiental distrital, de forma que est acorde con la realidad del distrito, con la nalidad de implementar el Sistema Local de Gestin Ambiental y lograr una mejora continua del medio ambiente. Artculo 8.- Para el cumplimiento de su objetivo la CAM-MDC tiene las siguientes funciones generales: a. Ser la instancia de concertacin de la poltica ambiental local en coordinacin con el Gobierno Local para la implementacin del sistema local de gestin ambiental. b. Elaborar participativamente el Plan y la Agenda Ambiental Local que sern aprobados por el Concejo Municipal. c. Lograr compromisos concretos de las instituciones integrantes en base a una visin compartida. d. Elaborar propuestas para el funcionamiento, aplicacin y evaluacin de los instrumentos de gestin ambiental y la ejecucin de polticas ambientales. e. Facilitar el tratamiento apropiado para la resolucin de conictos ambientales. Artculo 9.- Las funciones especcas de la CAMMDC son: a. Proponer lineamientos de polticas, objetivos y metas dirigidas a implementar y consolidar el Sistema Local de Gestin Ambiental. b. Proponer proyectos de ordenanza y otras normas municipales relacionadas con el desarrollo sostenible acorde con las polticas nacionales y regionales. c. Promover la participacin y concientizacin de la ciudadana del distrito en acciones de gestin ambiental, reforzando los conocimientos sobre la proteccin del ambiente. d. Gestionar nanciamientos a travs de entidades pblicas y privadas, nacionales e internacionales para la ejecucin de proyectos de proteccin y conservacin ambiental. e. Impulsar la suscripcin de convenios de cooperacin entre municipios e instituciones pblicas y privadas para la ejecucin de acciones orientadas hacia la sostenibilidad ambiental del distrito. f. Coordinar con la Municipalidad de Cieneguilla, la difusin de la informacin a los vecinos y a los entes regionales y nacionales acerca de los avances en el cumplimiento de sus objetivos. g. Cumplir con las disposiciones establecidas en el artculo 27 de la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental, referido a los mecanismos de participacin ciudadana. h. Constituirse como rgano asesor del Concejo Municipal en relacin al desempeo interno referente a la gestin de la problemtica ambiental. i. Proponer criterios y lineamientos de poltica que permita una asignacin en el presupuesto municipal para las iniciativas de inversin en materia ambiental. TTULO TERCERO DE LA ORGANIZACIN CAPTULO I DE LA ESTRUCTURA ORGNICA Artculo 10.- La CAM-MDC, estar conformada por los siguientes miembros: a. El alcalde distrital de Cieneguilla o su representante, quien lo presidir. b. Un representante del Ministerio de Salud.

c. Un representante de las universidades cuya sede se encuentra dentro del distrito. d. Un representante de la Cmara de Comercio de Lima. e. Un representante de la Sociedad Nacional de Industrias. f. Un representante de la Unidad de Gestin Educativa Local. g. Un representante de las Juntas Vecinales. Artculo 11.- Con excepcin del cargo de Presidente que recae en el Alcalde, los miembros de la CAM-MDC, sern elegidos para un perodo de 2 aos, pudiendo ser reelegidos. Artculo 12.- La CAM-MDC celebrar sesiones ordinarias cuando menos dos (2) veces al ao y extraordinarias cuando las convoque el presidente o lo soliciten por lo menos tres (3) de sus miembros, quienes expresarn por escrito dirigido al Presidente el objeto de la convocatoria. Las convocatorias se realizarn por el Presidente mediante esquelas entregadas con cargo de recepcin en el domicilio que hubiesen sealado los miembros de la CAM-MDC con una anticipacin no menor de cinco (5) das calendario a la fecha de la sesin. En la esquela de citacin deber constar claramente el lugar, da y hora de la sesin y la agenda a tratar. Artculo 13.- El qurum de las sesiones de la CAMMDC se iniciarn con la presencia de cuatro (4) de sus miembros designados. Artculo 14.- Los acuerdos de la CAM-MDC se adoptarn por mayora simple de votos. En caso de empate, el Presidente o quien haga sus veces, tendr voto dirimente. Artculo 15.- La participacin en las sesiones ordinarias y extraordinarias para los miembros de la CAM-MDC es de carcter obligatorio, salvo que sus inasistencias se encuentren debidamente justicadas. Artculo 16.- Los acuerdos adoptados en las sesiones de la CAM-MDC constarn en un Libro de Actas legalizado, el que podr estar compuesto por hojas separadas debidamente numeradas, las que en su oportunidad sern adheridas a dicho libro. Las actas sern rmadas por los miembros asistentes a la sesin correspondiente y por quien acta como secretario tcnico. Cualquier miembro de la CAM-MDC tendr derecho a solicitar copia certicada de las actas de sesin, an cuando no hubiera asistido a alguna de ellas. La copia ser expedida y certicada por el Secretario Tcnico. Artculo 17.- El cargo de miembro de la CAM-MDC es ad honrem. CAPTULO II DEL PRESIDENTE Artculo 18.- La CAM-MDC estar representada por su Presidente quien se encargar de velar por el cumplimiento de los acuerdos adoptados. En caso de ausencia o impedimento del Presidente, lo reemplazar el primer Regidor o a quien le corresponda asumir en su lugar. Artculo 19.- Compete al Presidente de la CAM-MDC lo siguiente: a. Convocar y dirigir las sesiones ordinarias y extraordinarias de la CAM-MDC. b. Formular y someter a la aprobacin de la CAMMDC las actas de las sesiones realizadas, los informes, memorias, el estudio de los avances de gestin y dems cuentas e informes. c. Encomendar a los miembros de la CAM-MDC determinados asuntos, sin perjuicio de sus atribuciones. d. Someter a la aprobacin de la CAM-MDC las dems disposiciones reglamentarias para su funcionamiento. e. Proponer la participacin de agentes pblicos y privados, nacionales o internacionales para el cumplimiento de los principios establecidos en la Poltica Ambiental del distrito de Cieneguilla. f. Las dems atribuciones que con arreglo a ley le corresponden o las que le sean otorgadas de acuerdo a ley.

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451159

CAPTULO III DEL SECRETARIO TCNICO Artculo 20.- La CAM-MDC tendr un Secretario Tcnico cuyo cargo recaer en el Gerente de Medio Ambiente o en el funcionario que este ltimo delegue. El Secretario Tcnico constituye rgano de apoyo administrativo de la CAM-MDC. Es el responsable de la ejecucin inmediata de los acuerdos adoptados por la CAMDC, en coordinacin con el Presidente. TTULO CUARTO DE LAS DISPOSICIONES FINALES Primera.- La eleccin de los representantes titulares y alternos de las instituciones a que se reere los literales c) y g) del artculo 10, se llevar a cabo, mediante el procedimiento que establecer el Reglamento de Elecciones de Miembros de la Comisin Ambiental Municipal de Cieneguilla a travs de Decreto de Alcalda. Segunda.- La CAM-MDC presentar para su aprobacin ante el Concejo Municipal su propuesta de reglamento. Tercera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin, en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. EMILIO A. CHAVEZ HUARINGA Alcalde 698559-1

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Prorrogan vigencia de la Ordenanza N 209
ORDENANZA N 220 La Molina, 3 de octubre de 2011 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA VISTO: en Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el Dictamen Conjunto N 09-2011 (23.09.11), de las Comisiones de Desarrollo Urbano y Asuntos Jurdicos, sobre la propuesta de prrroga de la Ordenanza N 209 de fecha 11.04.11, que suspende la recepcin de solicitudes de Habilitacin Urbana en todas sus modalidades, Planeamiento Integral, Independizacin de terrenos Rsticos con Obras y sin Obras Complementarias, comprendindose en la suspensin a todos los terrenos ubicados en zonas de fuerte pendiente (laderas de los cerros) sin Habilitacin Urbana, en el distrito de La Molina; CONSIDERANDO: Que, los Gobiernos Locales son rganos de gobierno que gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, con sujecin al ordenamiento jurdico, conforme a lo establecido en el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; Que, los Gobiernos Locales asumen competencias y ejercen funciones especcas, como es la Organizacin del Espacio Fsico y Usos del Suelo en sus respectivas jurisdicciones, la cual comprende el acondicionamiento territorial, segn lo establecido en el numeral 1.5 del Artculo 73 de la Ley N 27972; Que, mediante Ordenanza N 209 publicada el 12.04.11, se aprob la suspensin de la recepcin de solicitudes de Habilitacin Urbana en todas sus modalidades, Planeamiento Integral, Independizacin de terrenos Rsticos con Obras y sin Obras

Complementarias, comprendindose en la suspensin a todos los terrenos ubicados en zonas de fuerte pendiente (laderas de los cerros) sin Habilitacin Urbana, en el distrito de La Molina, hasta la culminacin del Estudio Tcnico que deber analizar las condiciones de accesibilidad hacia las zonas de laderas de cerros as como su correcta y eciente insercin en el sistema vial distrital y Estudio de Suelos especcos en terrenos con pendiente pronunciada (laderas de cerro) en toda la jurisdiccin del distrito de La Molina, por un plazo de 120 das hbiles; Que, con Informe N 105-2011-MDLM-GDUPCSGPUC (19.09.11) la Subgerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, manifiesta que de acuerdo a las disposiciones establecidas en la norma precitada, a la fecha no se ha concluido con el estudio tcnico relativo a analizar las condiciones de accesibilidad hacia las zonas de laderas de cerros as como su correcta y eficiente insercin en el Sistema Vial distrital y estudios de suelo especficos con pendiente pronunciada (laderas de cerro) sismicidad y otros estudios de suelos, por lo que recomienda solicitar la prrroga de la misma; Que, mediante Informe N 0199-2011-MDLM-GDUPC/ SGOPHU (19.09.11) la Subgerencia de Obras Privadas y Habilitaciones Urbanas, indica que teniendo en consideracin que a la fecha an no se cuenta con una Reglamentacin Especial en el tratamiento de Laderas, es de opinin que se culminen con los Estudios Tcnicos, en la zona de laderas de cerros, as como su correcta y eciente insercin en el Sistema Vial Distrital, por lo que consideran tambin pertinente la prrroga de la Ordenanza N 209; Que, mediante Memorndum N 187-2011-MDLMGDUPC (19.09.11) la Gerencia de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial seala que considerando los argumentos expuestos en los Informes N 105-2011MDLM-GDUPC-SGPUC y 0199-2011-MDLM-GDUPC/ SGOPHU resulta conveniente solicitar la prrroga de la Ordenanza N 209 por el mismo plazo que seala dicha norma, es decir por 120 das hbiles adicionales; Que, mediante Decreto Supremo N 004-2011VIVIENDA publicado el 17.06.11, se aprob el Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano, precisando en su Captulo X, de la Prevencin y Reduccin de Riesgos en el Desarrollo Urbano, Artculo 27, que en el Plan de Desarrollo Urbano, Plan de Desarrollo Metropolitano y/o Esquema de Ordenamiento Urbano, en forma complementaria a las normas vigentes en materia de Defensa Civil, se deber incorporar el anlisis de riesgos con el objetivo de reducirlos; Que, encontrndose pendiente la culminacin del Estudio Tcnico dispuesto por la Ordenanza N 209 resultara conveniente que antes de su finalizacin se considere lo dispuesto por el Reglamento Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano aprobado por Decreto Supremo N 004-2011VIVIENDA, respecto a la Prevencin y Reduccin de Riesgos en el Desarrollo Urbano, debiendo tener en cuenta que el Artculo 28 del referido Reglamento, seala que el riesgo se constituye como variable de anlisis para establecer: 1) Las directrices y parmetros para la clasificacin del suelo y la zonificacin, 2).Los mecanismos para la reubicacin de los asentamientos humanos localizados en zonas de alto riesgo para la salud e integridad de sus habitantes y estrategias para la transformacin de estas zonas de alto riesgo, y evitar su nueva ocupacin, 3) Identificacin de sectores crticos para la intervencin y 4) Normas especiales o pautas tcnicas para la reduccin de la vulnerabilidad; Que, la Gerencia de Asesora Jurdica mediante Informe N 575-2011-MDLM-GAJ (19.09.11), opina que conforme a lo solicitado por la Subgerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, Subgerencia de Obras Privadas y Habilitaciones Urbanas y la Gerencia de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial, resulta legalmente procedente prorrogar la vigencia de la Ordenanza N 209; Que, de conformidad a lo establecido por el artculo 9 numeral 8), artculos 39 y 40 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, el Concejo Municipal por unanimidad, aprob la siguiente:

451160

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

ORDENANZA QUE PRORROGA LA VIGENCIA DE LA ORDENANZA N 209 Artculo Primero.- PRORRGUESE por 120 das hbiles la vigencia de la Ordenanza N 209 publicada el 12 de abril del 2011, que suspende la recepcin de solicitudes de Habilitacin Urbana en todas sus modalidades, Planeamiento Integral, Independizacin de terrenos Rsticos con Obras y sin Obras Complementarias, comprendindose en la suspensin a todos los terrenos ubicados en zonas de fuerte pendiente (laderas de los cerros) sin Habilitacin Urbana, en el distrito de La Molina. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, Gerencia de Obras Pblicas, Gerencia de Desarrollo Urbano y Promocin Comercial, Subgerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, Subgerencia de Obras Privadas y Habilitaciones Urbanas y la Gerencia de Fiscalizacin Administrativa, el cumplimiento de la presente Ordenanza. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretaria General la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologa de la Informacin y de las Comunicaciones la publicacin de la presente norma en el portal de la institucin: www. munimolina.gob.pe, el Portal del Estado Peruano www. peru.gob.pe, y el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www.serviciosalciudadano.gob.pe. Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del vencimiento del plazo de la Ordenanza N 209. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JUAN CARLOS ZUREK P.F. Alcalde 698966-1

MUNICIPALIDAD DEL RIMAC


Declaran de Inters Local el Estudio Urbano para el Desarrollo del Eje Estratgico de Regeneracin Urbana del Distrito del Rmac, as como las Propuestas Normativas de Tratamiento de Zonificacin Especial
ACUERDO DE CONCEJO N 061-2011-MDR EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DEL RMAC POR CUANTO: VISTOS: En sesin ordinaria de Concejo de fecha 06 de julio de 2011; el Dictamen N 007-2011-CDUyMDR de la Comisin de Desarrollo Urbano y Defensa Civil, el Informe N 497-2011-GAJ-MDR del Gerente de Asesora Jurdica, el Memorndum N 432-2011-SG-MDR de la Secretaria General, el informe N 360-2011-GDU/MDR de la Gerencia de Desarrollo Urbano, el proyecto de estudio urbano para el desarrollo del eje estratgico de regeneracin urbana del distrito del Rmac; CONSIDERANDO: Que, los artculos 194 y 195 de la Constitucin Poltica del Estado, modicados por la Reforma Constitucional Ley N 27680, concordantes con el Articulo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, seala que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, as mismo, representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de la circunscripcin; Que, mediante Decreto Supremo N 027-2003VIVIENDA se aprob el reglamento de Acondicionamiento

Territorial y Desarrollo Urbano y mediante la Ordenanza N 620-MML se aprob el Reglamento de aprobacin del Plan Metropolitano de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano de Lima, de los Planes Urbanos Distritales y de Actualizacin de la Zonicacin de los Usos del Suelo de Lima Metropolitano, siendo en su artculo 21 seala que corresponde a la las municipalidades distritales formular y aprobar su Plan Urbano y normativa especca en estricta sujecin a los lineamientos de la Municipalidad Metropolitana de Lima, del PLAM de Lima, sus reglamentos y normas conexas; Que, el artculo 79 numeral 3) acpite 3.1 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, mediante el Informe N 360-2011-GDU-MDR la Gerencia de Desarrollo Urbano ha presentado el estudio urbano para el desarrollo del eje estratgico de regeneracin urbano del distrito del Rmac as como las propuestas normativas de tratamiento de zonicacin especial, estableciendo dentro de ellas el uso de suelos, densidad residencial y parmetros urbansticos especcos y propone la organizacin del espacio fsico del suelo a n de lograr un desarrollo armnico de la jurisdiccin del distrito; Que, tanto el Acondicionamiento Territorial como el Desarrollo Urbano, requieren de un instrumento tcnico de gestin local y a nivel nacional, que establezca los procedimientos mnimos que deben seguir las Municipalidades en el ejercicio autnomo de sus competencias, en materia de planeamiento y acondicionamiento territorial y desarrollo urbano, garantizando la ocupacin racional y sostenible del territorio, la armona entre el ejercicio del derecho de propiedad y el inters social, la coordinacin de los diferentes niveles de gobierno nacional, regional y local para facilitar la participacin del sector privado; Que, siendo ello as y contando con el informe favorable de la Gerencia de Asesora Jurdica la Comisin de Desarrollo Urbano y Defensa Civil lo encuentra conforme a las disposiciones legales antes citadas; Estando a lo expuesto y conforme a lo establecido el artculo 41 y artculo 79 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, con el voto unnime de los seores Regidores y con la dispensa de aprobacin del acta; ACORDARON: Artculo Primero.- DECLARAR de Inters Local el Estudio Urbano para el Desarrollo del Eje Estratgico de Regeneracin Urbana del Distrito del Rmac, as como las Propuestas Normativas de Tratamiento de Zonicacin Especial, estableciendo dentro de ella Usos de Suelos, Densidad Residencial y Parmetros Urbansticos Especcos, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente disposicin. Articulo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, Gerencia de Desarrollo Urbano el cumplimiento de la presente disposicin. Dado en el Palacio Municipal a los seis das del mes de julio del dos mil once. Regstrese, comunquese y cmplase. ENRIQUE PERAMS DAZ Alcalde 699312-1

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO


Aprueban la Constitucin y Reglamento de Organizacin y Funciones de las Juntas Vecinales del distrito de San Isidro
ORDENANZA N 334-MSI EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN ISIDRO

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451161

POR CUANTO: EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO Visto, en Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el Dictamen N 07-2011-COM-IMA-PVCD/MSI de la Comisin de Comunicaciones, Imagen, Participacin Vecinal, Cultura y Deporte, Informe N 1333-20110400-GAJ/MSI de la Gerencia de Asesora Jurdica y el Memorndum N 275-2011-0130-OPV/MSI de la Ocina de Participacin Vecinal; y, CONSIDERANDO: Que, de conformidad con los Artculos 194 y 197 de la Constitucin Poltica, las municipalidades distritales son rganos de gobierno local, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; as como, promueven, apoyan y reglamentan la participacin vecinal; Que, por Ordenanza N 243-MSI y modicatorias, se aprob la Constitucin y Reglamento de Organizacin y Funciones de las Juntas Vecinales del distrito de San Isidro; Que, a n de garantizar una efectiva participacin vecinal resulta conveniente actualizar la norma que reglamenta la eleccin y funcionamiento de las Juntas Vecinales en el distrito de San Isidro; Que, estando a lo expuesto y, en uso de las facultades conferidas por los Artculos 9, Numeral 8, y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, por mayora y con dispensa de trmite de aprobacin de Acta, se aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LA CONSTITUCION Y REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LAS JUNTAS VECINALES. Artculo Primero.- Aprobar la Constitucin y Reglamento de Organizacin y Funciones de las Juntas Vecinales del distrito de San Isidro y un (01) Anexo, que forman parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- Derogar la Ordenanza N 243MSI y todas las dems disposiciones que se opongan a la presente Ordenanza, con la nalidad de unicar la normativa sobre Juntas Vecinales en el distrito de San Isidro. POR TANTO: Mando se registre, comunique, publique y cumpla. Dado en San Isidro, a los veintiocho das del mes de setiembre del ao dos mil once. MAGDALENA DE MONZARZ STIER Alcaldesa (e) CONSTITUCIN Y REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LAS JUNTAS VECINALES DEL DISTRITO DE SAN ISIDRO TTULO I DEFINICIONES GENERALES Artculo 1.- De las Juntas Vecinales Las Juntas Vecinales del distrito de San Isidro son organizaciones autnomas, conformadas por vecinos de los subsectores del distrito, las que se constituyen como mecanismos que fomentan la participacin vecinal. El distrito de San Isidro se divide en cinco (5) sectores, subdivididos en veinticuatro (24) subsectores, de acuerdo al Anexo 1 de la presente Ordenanza. Artculo 2.- De los Vecinos Se consideran vecinos a los siguientes: - Personas naturales, peruanas o extranjeras, que tengan la condicin de residentes, propietarios, inquilinos debidamente autorizados por el propietario o toda persona con ttulo legal sobre inmuebles ubicados en la jurisdiccin del distrito de San Isidro.

- Las personas en cuyo Documento Nacional de Identidad o Carn de Extranjera gura una direccin correspondiente al distrito. Para efectos de la eleccin de las Juntas Vecinales, el vecino tiene derecho a votar por un solo subsector. El vecino propietario de ms de un predio del distrito deber sufragar en el que reside. Artculo 3.- De los Delegados Vecinales Los Delegados Vecinales son los representantes de cada Junta Vecinal, elegidos democrticamente por los vecinos por el perodo de un (1) ao. El ejercicio del cargo del delegado vecinal no es remunerado, no constituye funcin pblica, ni genera incompatibilidad alguna. Artculo 4.- Del Comit de Delegados Vecinales El Comit de Delegados Vecinales, es el rgano que agrupa a los delegados vecinales de cada subsector y estar constituido por cinco (5) vecinos que desempean los cargos de Presidente, Vicepresidente, Secretario, Vocal 1 (Seguridad Ciudadana, Fiscalizacin) y Vocal 2 (Desarrollo Urbano y Obras) TTULO II ELECCIONES DE LOS DELEGADOS VECINALES CAPTULO I CONVOCATORIA Artculo 5.- Convocatoria a Elecciones El Alcalde, mediante Decreto de Alcalda, convoca a elecciones de los delegados vecinales y designa a los integrantes del Comit Electoral que conducir dichas elecciones, con una anticipacin no menor de sesenta (60) das calendario de la fecha de vencimiento del mandato de los delegados vecinales en ejercicio al momento de la convocatoria. El decreto de convocatoria establecer el cronograma electoral, y deber incluir como mnimo la siguiente informacin: a) Fecha de publicacin del padrn electoral provisional; b) Plazo para presentar impugnaciones (tachar o incluir electores); c) Plazo para resolver las impugnaciones al padrn electoral; d) Fecha de publicacin del padrn electoral denitivo; e) Fecha de inscripcin de las listas de candidatos; f) Fecha de publicacin provisional de las listas de candidatos; g) Plazo para formular tachas contra los candidatos; h) Plazo para resolver las tachas interpuestas contra candidatos; i) Fecha de publicacin denitiva de las listas de candidatos; j) Fecha y hora de la eleccin; y k) Fecha de publicacin de los resultados. CAPTULO II EL COMIT ELECTORAL Artculo 6.- Conformacin El Comit Electoral estar integrado por tres (3) vecinos del distrito que desempearn los cargos de Presidente (1), Vicepresidente (1) y Secretario (1), propuestos por el Consejo de Coordinacin Local Distrital El Comit Electoral contar con el asesoramiento legal de la Municipalidad de San Isidro. Artculo 7.- Atribuciones y Obligaciones a) Organizar, dirigir y controlar el desarrollo del proceso electoral. El Comit Electoral solicitar apoyo y asistencia tcnica a la ONPE en el proceso electoral y como veedor se podr invitar al JNE. b) Aprobar la designacin de los Presidentes de Mesa. c) Resolver las impugnaciones presentadas en el padrn de electores.

451162

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

d) Coordinar con la Municipalidad la elaboracin de los formatos, cdulas y dems documentos electorales que se requiera para el proceso electoral. e) Aprobar la inscripcin de candidatos, resolver las impugnaciones y las observaciones u otras incidencias, que se produzcan durante el proceso electoral. f) Proclamar los candidatos elegidos mediante una comunicacin dirigida al Alcalde informando los resultados del proceso electoral, a n de que se emita la correspondiente Resolucin de Alcalda y se efecte la entrega de credenciales a los delegados vecinales electos. Artculo 8.- Del Proceso Electoral El Proceso Electoral deber contar con los siguientes documentos: a) Acta de Instalacin: Se levantar al instalarse la mesa de sufragio, con indicacin del lugar, fecha y hora de instalacin, nombre, apellidos y nmero de DNI o Carn de Extranjera de los miembros de la mesa, la cantidad de cdulas recibidas y las observaciones, si las hubiera. El acta ser rmada por los miembros de mesa, as como por los personeros que lo deseen. b) Acta de Sufragio: Se levantar al trmino del sufragio, con indicacin del lugar, fecha y hora de conclusin del acto, nombre, apellidos y nmero de DNI o Carn de Extranjera de los miembros de la mesa, el nmero de electores que sufragaron, cantidad de cdulas no utilizadas y las observaciones, si las hubiera. El acta ser rmada por los miembros de la mesa, as como por los personeros que lo deseen. c) Acta de Escrutinio: Se levantar al trmino del cmputo de los votos emitidos por los sufragantes, con indicacin del lugar, fecha y hora, nombre, apellidos y nmero de DNI o Carn de Extranjera de los miembros de la mesa, la hora de inicio y trmino del acto electoral, nmero de votos vlidos alcanzados por cada una de las listas, cantidad de votos en blanco, nulos e impugnados, as como las observaciones, si las hubiera. El acta ser rmada por los miembros de mesa y por los personeros que lo deseen. Se entregar un ejemplar de las actas de escrutinio a los personeros de listas que lo soliciten. CAPTULO III EL PADRN ELECTORAL Artculo 9.- Padrn Electoral El Comit Electoral publicar el Padrn Electoral. Se dar un plazo para impugnar dicho Padrn. El Comit Electoral resolver y se proceder a la Publicacin del Padrn Electoral Denitivo. La condicin de vecino elector se acredita con el documento de identidad en el que conste que su domicilio se ubica en un subsector del distrito de San Isidro. Si dicho documento no consigna la direccin pero si el distrito de San Isidro, o seala un domicilio en otro distrito; el vecino deber acreditar su domicilio en el subsector correspondiente mediante copias de cualquiera de los siguientes documentos: ttulo de propiedad, cha registral, certicado de jurisdiccin del predio, licencia de conducir, o recibo de servicios pblicos a su nombre (con un mximo de tres meses de antigedad). En caso de inquilinos, deber presentar contrato de arrendamiento vigente y autorizacin del propietario. Artculo 10.- Elaboracin del Padrn Electoral Efectuada la convocatoria a elecciones, la Ocina de Participacin Vecinal elaborar el Padrn Electoral provisional de acuerdo a lo indicado en el artculo 9, consignndose nombres, apellidos y direccin del vecino elector. Artculo 11.- Publicacin del Padrn Electoral Provisional El Comit Electoral dispondr que el Padrn Electoral Provisional sea publicado en la pgina web de la Municipalidad de San Isidro y adicionalmente que este disponible en la Ocina de Participacin Vecinal. Artculo 12.- Impugnaciones Cualquier vecino que gure en el Padrn Electoral del distrito de San Isidro puede solicitar la eliminacin o

inclusin de electores en dicho Padrn, de acuerdo a lo establecido en el artculo 9. El Comit Electoral resolver en el trmino de tres (3) das hbiles. Artculo 13.- Padrn Electoral Denitivo Resueltas las impugnaciones e inclusiones, el Comit Electoral proceder a publicar el Padrn Electoral Denitivo en los mismos medios utilizados para la publicacin inicial. CAPTULO IV INSCRIPCIN DE CANDIDATOS Artculo 14.- Inscripcin y Publicaciones En el cronograma electoral se establece el plazo y lugar de inscripcin de las listas de candidatos. Los postulantes debern presentar: 1. Solicitud de inscripcin dirigida al Comit Electoral. 2. La Lista que estar conformada por cinco (5) miembros: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Vocal 1 (Seguridad Ciudadana, Fiscalizacin) y Vocal 2 (Desarrollo Urbano y Obras). La lista deber contener: apellidos, nombres y rma de los candidatos, tal como guran en su documento de identidad, as como el nmero del mismo y de sus respectivos domicilios reales. Se deber indicar el cargo al que postula cada candidato, adjuntando fotografa y copia certicada por el fedatario municipal y/o notario pblico de su documento nacional de identidad o carn de extranjera. 3. La lista deber ser tambin entregada en medio magntico, segn formato proporcionado por el Comit Electoral. 4. Declaracin Jurada de los candidatos de no tener antecedentes penales, es decir, que no cuenten con una sentencia penal rme y ejecutoriada, ni proceso judicial en trmite o en ejecucin seguido por o en contra la Municipalidad de San Isidro con la excepcin de aquellos casos vinculados a la gestin vecinal, la que se presentar segn formato proporcionado por el Comit Electoral. De ser necesario, el Comit Electoral podr solicitar la subsanacin de la informacin y requisitos hasta el da siguiente de vencido el plazo de inscripcin de las listas de candidatos, de acuerdo a lo indicado en el cronograma electoral. El Comit Electoral publicar, por un perodo de tres (3) das hbiles, en un lugar visible de los locales municipales y la pgina Web de la municipalidad, la lista provisional de candidatos y le asignar un nmero de acuerdo al orden de prelacin al momento de la inscripcin, por cada subsector. Artculo 15.- Requisitos para ser Candidato Para ser candidato a delegado vecinal se requiere: 1. Ser ciudadano en ejercicio, o extranjero domiciliado en el distrito, mayor de 18 aos. 2. Residir en el subsector del distrito al que postula. 3. Estar inscrito en el Padrn Electoral Denitivo. 4. Postular en un solo subsector del distrito. 5. No podrn postular familiares en una misma lista (padres, esposos, hermanos e hijos). Artculo 16.- Impedimentos Estn impedidos de ser candidatos: 1. El alcalde, regidores y trabajadores del municipio, as como los familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de anidad 2. Toda persona contratada bajo cualquier modalidad en la Municipalidad Distrital de San Isidro. 3. Quienes cuentan con sentencia penal rme y ejecutoriada al momento de su inscripcin como candidato. 4. De igual forma ser motivo de impedimento si no se cumple con todos los requisitos del artculo 15. De vericarse causal de impedimento en algn candidato, habiendo culminado el proceso de tachas e impugnaciones (lista denitiva) pero antes del acto

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451163

electoral, la lista quedar conformada con los miembros restantes que se encuentren habilitados. En el caso que sean ms de dos los candidatos impedidos de postular, la lista no podr participar en el proceso electoral. En el supuesto que se detecte causal de impedimento, habindose efectuado las elecciones y/o proclamado los ganadores, se aplicar las mismas reglas sealadas en el prrafo precedente. Artculo 17.- Tachas Las tachas a los candidatos inscritos se pueden presentar dentro de los plazos establecidos en el cronograma electoral. Las tachas deben estar debidamente sustentadas de acuerdo a las causales establecidas en el Artculo 16, y para aquellos candidatos que incumplan los requisitos jados, en el Artculo 15. Las tachas sern resueltas por el Comit Electoral, dentro del plazo de tres (3) das hbiles una vez culminado el plazo anterior, siendo la resolucin que se emita, inapelable. Artculo 18.- Publicacin de la Lista Denitiva de Candidatos Una vez resueltas las impugnaciones, si las hubiere, el Comit Electoral proceder a la publicacin de la lista denitiva de candidatos, asignndoles un nmero de acuerdo a lo sealado en el artculo 14. Los carteles que incluirn las listas de candidatos, con sus nombres completos y sus nmeros correspondientes de DNI, sern colocados en lugares visibles de los locales municipales, en la pgina web de la Municipalidad, as como, en los locales de votacin y en la cmara secreta, el da de la eleccin. CAPTULO V PROCESO ELECTORAL Artculo 19.- Acto Electoral El acto electoral se realizar en el da y hora que se seale en el Decreto de Convocatoria. El Comit Electoral contar con el apoyo y asistencia tcnica de la ONPE, e invitar al Jurado Nacional de Elecciones como veedor del proceso electoral. Las mesas de sufragio estarn conformadas por tres miembros que ser personal asignado por la Municipalidad Distrital de San Isidro, siendo la relacin publicada en los locales de la municipalidad y en la Web. Las listas de candidatos podrn presentar un personero ante la mesa de sufragio, debern ser vecinos de algn subsector del distrito. Los candidatos no podrn ser personeros. Ningn vecino podr efectuar propaganda, el da jado para las elecciones vecinales. De detectarse esta infraccin, se pondr en conocimiento del Comit Electoral para determinar una previa llamada de atencin y en caso de reincidencia, podra ser sujeto a la descalicacin y/o anulacin de la lista que estuvo haciendo propaganda. Artculo 20.- Instalacin de las Mesas de Sufragio Los miembros de mesa se reunirn una hora antes del inicio del acto electoral en el lugar establecido en la convocatoria, vericando que el material electoral se encuentre conforme. El material electoral est conformado por el padrn electoral, las listas de candidatos, las cdulas de votacin, una cabina de votacin, un nfora, el acta electoral, lapiceros y tampn. Los miembros de mesa, vericarn la relacin de las listas de candidatos; y que los carteles que contienen las listas de los candidatos se encuentren pegados en el local de votacin y en la cmara secreta. El acto electoral se iniciar en la hora que establezca el Decreto de Convocatoria con la instalacin de la mesa de sufragio, procedindose a llenar el acta de instalacin. Artculo 21.- Implementacin del Sufragio Electrnico Para la eleccin de los delegados vecinales se podr implementar total o parcialmente el sufragio electrnico, contando para ello con la asesora y asistencia tcnica de la ONPE y la scalizacin del Jurado Nacional de Elecciones. Artculo 22.- Votacin Una vez instaladas las mesas de sufragio, los miembros de mesa procedern a identicar a los vecinos electores

solicitndoles su documento nacional de identidad o carn de extranjera, le entregarn la cdula, pasar a la cmara secreta para emitir su voto. Acto seguido, depositar su voto en el nfora, suscribir el padrn electoral y colocar su huella digital, recibiendo su documento nacional de identidad o carn de extranjera por parte de los miembros de mesa. El elector deber retirarse del local de votacin luego de realizado el sufragio. Artculo 23.- Caractersticas del Voto El voto es voluntario, secreto e indelegable. El voto es vlido cuando el mismo se realiza con una cruz o un aspa que junta sus intersecciones dentro del cuadro correspondiente al nmero de una de las listas de candidatos en la cdula de votacin. El voto nulo es aquel cuya marca no cumple con las condiciones del voto vlido. El voto en blanco, es aquel que no tenga marca alguna. Artculo 24.- Culminacin de la Votacin La votacin concluir en la hora jada en el Decreto de Convocatoria, levantndose el Acta de Sufragio. Luego se llevar a cabo el escrutinio. Los resultados se anotarn en el Acta de Escrutinio que ser suscrita, en cuatro (4) ejemplares, por los miembros de mesa y por los personeros, los que se distribuirn de la siguiente manera: a) Un ejemplar para el Comit Electoral. b) Un ejemplar para el Alcalde. c) Un ejemplar para la ONPE. d) Un ejemplar para el JNE. e) Un ejemplar para los personeros que lo soliciten. El escrutinio es un acto pblico e ininterrumpido. Las impugnaciones se debern formular en el mismo acto electoral. Los miembros de mesa las resolvern por mayora simple, en primera instancia y en el mismo acto electoral. El Comit Electoral las resolver en segunda y denitiva instancia, dentro de las 48 horas siguientes de culminado el acto electoral. Las cdulas utilizadas y no impugnadas as como las no utilizadas, sern destruidas una vez terminado el escrutinio. Artculo 25.- Proclamacin Los presidentes de mesa entregarn las Actas Electorales, las nforas y el material electoral, con el resultado nal, al Comit Electoral. Se elige como listas ganadoras a las que obtengan la votacin ms alta por subsector y que hayan alcanzado un mnimo de treinta (30) votos. Caso contrario, el subsector no tendr representacin. En caso de empate se proceder a efectuar un sorteo, en acto pblico, que se realizar dentro de las 48 horas siguientes de culminado el acto electoral. El Comit Electoral comunicar a los personeros, a la ONPE y al Jurado Nacional de Elecciones, el lugar y fecha del sorteo. Una vez resueltas las impugnaciones y efectuado el sorteo, de ser el caso, a las 72 horas de realizado el acto electoral, el Comit Electoral proclamar los candidatos que resulten elegidos, mediante comunicacin escrita al Alcalde indicando la relacin de las listas electas y adjuntando las Actas Electorales. Luego se proceder con la emisin de la Resolucin de Alcalda, indicando lugar, fecha y hora de la entrega de credenciales respectivas. Artculo 26.- Difusin de Resultados Los resultados sern publicados en lugares visibles de la Municipalidad y en la pgina web a las 72 horas de realizado el acto electoral. CAPTULO VI DE LA REVOCATORIA Artculo 27.- Del acto de Revocatoria La solicitud de revocatoria de los Delegados Vecinales debe ser fundamentada y presentada ante el Alcalde de la Municipalidad Distrital de San Isidro, por un mnimo del 50% ms uno del nmero de vecinos electores del respectivo subsector, segn el Padrn Electoral de la ltima votacin.

451164

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

No procede la solicitud de revocatoria dentro de los noventa (90) das calendario de iniciada la gestin de los delegados vecinales o dentro de los ciento veinte (120) das calendario previo a la culminacin de su perodo. La Municipalidad convocar a consulta de revocatoria dentro de los cuarenta y cinco (45) das calendarios siguientes de presentada la solicitud. La revocatoria se produce con la votacin aprobatoria de la mitad ms uno del nmero de votos vlidamente emitidos y siempre que hayan asistido a sufragar por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de los electores correspondientes al Padrn Electoral de la ltima eleccin. Quien hubiere sido revocado del cargo para el que fue elegido no podr ser candidato en los siguientes cinco (5) aos. TTULO III REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LAS JUNTAS VECINALES CAPTULO I CONFORMACION, OBJETIVOS Y FUNCIONES Artculo 28.- Conformacin Las Juntas Vecinales estn conformadas por: a) El Comit de Delegados Vecinales. b) Los vecinos de la jurisdiccin del distrito de San Isidro, agrupados en los subsectores delimitados geogrcamente segn anexo 1. Artculo 29.- Objetivos de las Juntas Vecinales a) Promover e impulsar la participacin vecinal. b) Ser el interlocutor entre los vecinos y la Municipalidad. c) Recoger la problemtica, opiniones y sugerencias de los vecinos para informar a la autoridad municipal competente y trabajar de manera coordinada con las autoridades y funcionarios municipales para solucionar los principales problemas del subsector. d) Colaborar en la elaboracin de planes institucionales y proyectos de desarrollo municipal Distrital. e) Proponer la mejora de los servicios municipales, f) Otros que le encargue o solicite el Concejo Municipal. Artculo 30.- Funciones de las Juntas Vecinales a) Evaluar y canalizar las iniciativas vecinales. b) Participar en la elaboracin del proceso del Presupuesto Participativo en lo que corresponda y denir las prioridades de gasto de inversin del subsector. c) Supervisar la prestacin de servicios pblicos locales y la ejecucin de obras municipales. d) Otros que le encargue o solicite el Concejo Municipal. CAPTULO II COMIT DE DELEGADOS VECINALES Artculo 31.- rgano representativo de la Junta Vecinal El rgano representativo de cada Junta Vecinal est constituido por el Comit de Delegados Vecinales, conforme se ha establecido en el Artculo 4 del Ttulo I de la presente norma. Los miembros del Comit de Delegados Vecinales son elegidos democrticamente por los vecinos de cada subsector del distrito, por el perodo de un (1) ao, comprendido desde el 1 de enero al 31 de diciembre del mismo ao, pudiendo ser reelegidos por perodos sucesivos. Artculo 32.- Sesiones del Comit de Delegados Vecinales El Comit de Delegados Vecinales se reunir, como mnimo, una vez al mes y es autnomo en sus decisiones El qurum para la instalacin de las sesiones del Comit de Delegados Vecinales, requiere un mnimo de tres (3) miembros. La convocatoria se efectuar a travs de cualquier medio que se considere idneo, con la

anticipacin que lo establezca el Comit de Delegados Vecinales. Los acuerdos se toman por unanimidad o por mayora. Esta ltima se logra con los votos que alcancen el nmero entero inmediato superior a la mitad del total de los asistentes, siendo solidariamente responsables por su actuacin. Las decisiones de los representantes del Comit de Delegados Vecinales deben constar en el Libro de Actas correspondiente. Artculo 33.- Funciones de los Miembros del Comit de Delegados Vecinales Los delegados vecinales deben cumplir los objetivos de las Juntas Vecinales. Las funciones de los miembros del Comit de Delegados Vecinales son las siguientes: 1. Presidente: Presidir y dirigir la Junta Vecinal del subsector correspondiente y actuar como representante legal de las Juntas Vecinales ante cualquier persona de derecho pblico o privado, con el ejercicio de las facultades establecidas en los Artculos 74 y 75 del Cdigo Procesal Civil. Presidir y dirigir las asambleas ordinarias y extraordinarias. Tendr a su cargo la convocatoria a las asambleas, pudiendo delegar en algn miembro del Comit de Delegados Vecinales dicha funcin. 2. Vicepresidente: Apoyar al Comit de Delegados Vecinales en las labores propias de su gestin, as como el seguimiento de las coordinaciones y acciones encaminadas por el Comit de Delegados Vecinales frente a la Municipalidad, y ante las personas de derecho pblico o privado. Reemplazar al Presidente en caso de ausencia o impedimento de cualquier naturaleza. 3. Secretario: Apoyar al Comit de Delegados Vecinales en las labores inherentes a su cargo. Mantener actualizado el acervo documentario del Comit de Delegados Vecinales, el Libro de Actas de las Asambleas de Juntas Vecinales y de las sesiones del Comit de Delegados Vecinales. Participar y apoyar al Comit de Delegados Vecinales en su gestin. En caso de ausencia o impedimento de cualquier naturaleza, reemplazar a los delegados restantes siguiendo la prelacin establecida. 4. Primer Vocal: Encargado de los temas de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin, ser el nexo para la implementacin del Programa de Vecino Vigilante en su subsector de acuerdo con la Ordenanza correspondiente. 5. Segundo Vocal: Encargado de los temas relacionados a Desarrollo Urbano y Obras y de los temas que el Comit de Delegados Vecinales le encargue. CAPTULO III FUNCIONAMIENTO DE LAS JUNTAS VECINALES Artculo 34.- Asambleas Las Asambleas de las Juntas Vecinales sern ordinarias y extraordinarias. Las Asambleas Ordinarias se convocarn necesariamente tres veces al ao, y tendrn por objeto, el que el Comit de Delegados Vecinales recabe las preocupaciones y/o sugerencias de los vecinos tomadas en consenso, a n de transmitirlas posteriormente al municipio, y a decisin del Comit de Delegados Vecinales, informar su gestin administrativa ante las Juntas Vecinales y cuyos resultados debern ser comunicados al rgano competente de la Municipalidad Las Asambleas Extraordinarias podrn convocarse en la oportunidad que lo acuerde el Comit de Delegados Vecinales o lo solicite por escrito, como mnimo, un veinte por ciento (20%) de vecinos del respectivo subsector acorde al ltimo Padrn Electoral. Los temas a tratar sern de orden coyuntural y/o especco a propuesta del convocante. El desarrollo de las Asambleas ser dirigido por el Presidente del Comit de Delegados Vecinales. La convocatoria se efectuar conforme lo establecido en el Artculo 35 del presente Reglamento. Artculo 35.- Convocatoria La convocatoria para Asambleas Ordinarias y Extraordinarias est a cargo del Comit de Delegados Vecinales, debiendo noticarse a los miembros de las Juntas Vecinales en los plazos establecidos.

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451165

La convocatoria a Asambleas Ordinarias se efectuar con una anticipacin mnima de cinco (5) das hbiles y para Asambleas Extraordinarias con no menos de tres (3) das hbiles. En ambos casos, la convocatoria podr efectuarse a travs de cualquier medio de comunicacin que se considere idneo, debiendo indicarse lugar, da y hora de la reunin y agenda u objeto de la asamblea. El Comit de Delegados Vecinales, informar para conocimiento de la municipalidad, la realizacin de la asamblea. Artculo 36.- Instalacin Para la instalacin de la Asamblea Ordinaria o Extraordinaria de la Junta Vecinal, en primera convocatoria, es necesaria la asistencia de no menos de un tercio de vecinos del subsector correspondiente, segn el Padrn Electoral de la ltima votacin. En caso de no existir qurum reglamentario, y transcurridos treinta (30) minutos de la primera convocatoria, se dar inicio a la Asamblea con los integrantes que estuvieren presentes. Artculo 37.- Libro de Actas Las Juntas Vecinales debern contar con un Libro de Actas certicado notarialmente o fedateado por la Municipalidad, en el cual se harn constar la realizacin de las Asambleas de la Junta Vecinal y de las Sesiones del Comit de Delegados Vecinales, as como la lista de asistencia a dichos actos. Para el caso de las Asambleas de las Juntas Vecinales, el acta ser suscrita por el Presidente, Vicepresidente y por un mnimo de dos vecinos asistentes a dicha Asamblea. En caso de inasistencia del Presidente o Vicepresidente, el acta ser rmada por otro miembro del Comit de Delegados Vecinales que lo haya reemplazado. CAPTULO IV RGIMEN ECONMICO Artculo 38.- De la Administracin de los Recursos Econmicos Si de manera excepcional se generaren recursos econmicos, a decisin de la Asamblea de Junta Vecinal, stos sern administrados por el Presidente, conjuntamente con el Vicepresidente, o por quienes fueren elegidos por mayora absoluta por la propia Asamblea de Junta Vecinal, quienes podrn abrir una cuenta bancaria para tales efectos. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Son aplicables supletoriamente para el proceso de eleccin de los miembros del Comit de Delegados Vecinales, la Ley Orgnica de Elecciones N 26859, la Ley de Elecciones Municipales N 26864 y la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, en lo que fuere aplicable. Segunda.- Con el slo mrito de las credenciales otorgadas en cada proceso electoral, la Ocina de Participacin Vecinal proceder a inscribir directamente y de ocio en el Registro nico de Organizaciones Sociales, a las Juntas Vecinales del distrito y sus representantes. ANEXO N 1 Lmites de Subsectores de Zonicacin - Subsector 1-1: AV. GRAL. FELIPE SANTIAGO SALAVERRY cdras. 21 a la 25 impar, AV. FAUSTINO SANCHEZ CARRION cdras. 01 a la 03 par, AV. JAVIER PRADO OESTE cdras. 16 a la 18 par, CA. LAS FLORES cdra. 02 par, AV. GUILLERMO PRESCOTT cdras. 01 a la 05 impar - Subsector 1-2: AV. GENERAL CANEVARO cdra. 15 impar, AV. GUILLERMO PRESCOTT cdras. 01 a la 05 par, CA. LAS FLORES cdra. 02 impar, AV. JAVIER PRADO OESTE cdras. 07 a la 15 par, CA. LAS PALMERAS cdras. 01 y 02 par y limitando con Lince. - Subsector 1-3: AV. FAUSTINO SANCHEZ CARRION cdras. 03 a la 07 impar, AV. JUAN DE ALIAGA, AV. ALBERTO DEL CAMPO

cdras. 03 a la 05 par, AV. GRAL. FELIPE SANTIAGO SALAVERRY cdras. 26 a la 30 par. - Subsector 1-4: AV. FAUSTINO SANCHEZ CARRION cdras. 01 y 02 impar, AV. GRAL. FELIPE SANTIAGO SALAVERRY cdras. 26 a la 30 impar, AV. ALBERTO DEL CAMPO cdras. 01 y 02 par, AV. AURELIO MIROQUESADA cdras. 09 a la 11 par, CA. LOS CASTAOS cdras. 03 a la 05 par. - Subsector 1-5: CA. LOS CASTAOS cdras. 03 a la 05 impar, AV. JAVIER PRADO OESTE cdras. 13 a la 18, CA. LOS CEDROS cdras. 03 a la 07 par, AV. AURELIO MIRO QUESADA cdras. 04 a la 08 par. - Subsector 1-6: AV. JAVIER PRADO OESTE cdras. 07 a la 12, CA. LOS CEDROS cdras.03 a la 07 impar, AV. AURELIO MIRO QUESADA cdras. 02 y 03 par, AV. SANTO TORIBIO cdras. 01 a la 04 par, cdras. 03 y 04 par. - Subsector 2-1: Avenidas Alberto del Campo y Felipe Santiago Salaverry, Malecn Bernales Garca y avenida Juan de Aliaga, con un total de 17 manzanas. - Subsector 2-2: AV AURELIO MIROQUESADA cdras. 10 y 11 impar, AV. ALBERTO DEL CAMPO cdras. 01 y 02 impar, AV. GRAL FELIPE SANTIAGO SALAVERRY cdras. 31 a la 35 impar, AV. AUGUSTO PEREZ ARANIBAR cdras. 15 a la 21 par, AV. CRNL. PEDRO PORTILLO cdras. 01 a la 06 par. - Subsector 2-3: AV. CRNL. PEDRO PORTILLO cdras. 01 a la 06 impar, AV. GRAL. JUAN ANTONIO PEZET cdras. 10 a la 12 impar, AV. BELEN cdra. 01 par, CA. CAP. RENAN ELIAS, PJ. NN 52, CUARTEL GRANADEROS SAN MARTIN, AV. AUGUSTO PEREZ ARANIBAR CDRA 15 par. - Subsector 2-4: PJ. NN 52, AV. FRANCISCO ALAYZA Y PAZ SOLDAN, AV. BELEN cdras. 01 a la 04 par, CA. CAP RENAN ELIAS. - Subsector 2-5: Av. Gral. Juan Antonio Pezet Cdras. 01 a la 09 impar, Av. Beln Cdra. 01 impar, Calle Alfrez Alfredo Salazar Cdras. 05 a la 10 par, Calle Alfredo Salazar Cdra. 05 par, Av. Francisco Tudela y Varela Cdra. 01 par, Av. Camino Real Cdras. 10 a la 12 par, incluyendo al Lima Golf Club de San Isidro. - Subsector 2-6: CA. ALFEREZ ALFREDO SALAZAR cdras. 05 a la 10 impar, AV. BELEN cdras. 02 a la 04 impar, AV. FRANCISCO ALAYZA Y PAZ SOLDAN cdras. 09 y 10 par, AV. ANGAMOS cdras. 15 y 16 par, AV. FRANCISCO TUDELA Y VARELA cdras. 02 a la 04 par, CA. ALFREDO SALAZAR cdra. 05 impar. - Subsector 2-7: Av. Augusto Prez Aranibar, Calle Godofredo Garca, Malecn Bernales Garca y Av. Felipe Santiago Salaverry, con un total de 14 manzanas. - Subsector 3-1: CA. LAS PALMERAS cdras. 01 a la 04 impar, AV. VICTOR ANDRES BELAUNDE cdra. 01 y 02 par, AV. PAZ SOLDAN cdras. 01 y 02 par, AV. AREQUIPA cdras. 26 a la 31 par y limitando con LINCE. - Subsector 3-2: AV. SANTO TORIBIO cdras. 01 a la 04 impar, AV. AURELIO MIRO QUESADA cdra. 01 par, AV. CAMINO REAL cdras. 07 a la 12 impar, AV. FRANCISCO TUDELA Y VARELA cdra. 01 impar, CA. ALFREDO SALAZAR cdras. 03 y 04 par, CA. JOSE DEL LLANO ZAPATA cdras. 02 par, AV. EMILIO CAVENECIA cdra. 01 par, LOS CONQUISTADORES cdras. 01 a la 12 par, AV. VICTOR ANDRES BELAUNDE cdras. 01 y 02 impar.

451166

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

- Subsector 3-3: AV. PAZ SOLDAN cdras. 01 y 02 impar, LOS CONQUISTADORES cdras. 01 a la 12 impar, AV. SANTA CRUZ cdras. 01 a la 05 par, AV. AREQUIPA cdras. 32 a la 37 par. - Subsector 4-1: CA. PERCY GIBSON MOLLER, AV. AREQUIPA cdras. 26 a la 31 impar, AV. JUAN DE ARONA cdras. 01 a la 06 impar, AV. LAS CAMELIAS cdras. 01 a la 06 par, AV. JAVIER PRADO ESTE cdra. 04 par, AV. PASEO PARODI cdras. 01 y 02 par. - Subsector 4-2: AV. PASEO PARODI cdras. 02 par, AV. JAVIER PRADO ESTE cdra. 04 impar, AV. LAS CAMELIAS cdras. 01 a la 08 impar, AV. CENTRAL cdras. 06 y 07 impar, AV. PASEO DE LA REPUBLICA cdras. 30 a la 34 par y limitando con LINCE. - Subsector 4-3: AV. JUAN DE ARONA cdras. 01 a la 06 par, AV. LAS CAMELIAS cdras. 07 y 08 par, AV. CENTRAL cdras. 06 y 07 par, AV. PASEO DE LA REPUBLICA cdras. 35 a la 38 par, AV. ANDRES ARAMBURU cdras. 01 a la 03 impar, AV. AREQUIPA cdras. 32 a la 37 impar. - Subsector 4-4: AV. PASEO DE LA REPUBLICA cdras. 30 a la 38 impar, AV. ANDRES ARAMBURU cdras. 04 a la 10 impar, AV. REPUBLICA DE PANAMA cdras. 30 a la 36 par. - Subsector 5-1: AV. ANDRES ARAMBURU cdra. 11 impar, AV. REPUBLICA DE PANAMA cdras. 30 a la 36 impar, AV. JAVIER PRADO ESTE cdra. 09 par, AV. PABLO CARRIQUIRRY cdras. 01 a la 05 par, AV. ENRIQUE CANAVAL MOREYRA cdra. 06 par, CA. CALLE 41 cdras. 07 a la 09 par, AV. GUARDIA CIVIL cdras. 09 a la 12 par, lmite con Surquillo. - Subsector 5-2: AV. JAVIER PRADO ESTE cdras. 10 a la 12 par, AV. PABLO CARRIQUIRRY cdras. 01 a la 05 impar, AV. ENRIQUE CANAVAL MOREYRA cdra. 06 impar, CA. CALLE 41 cdras. 07 a la 09 impar, AV. JOSE GALVEZ BARRENECHEA cdras. 01 a la 08 par. - Subsector 5-3: AV. JAVIER PRADO ESTE cdras. 13 a la 17 par, AV. GUARDIA CIVIL cdras. 01 a la 07 par, AV. JOSE GALVEZ BARRENECHEA cdras. 01 a la 05 impar. - Subsector 5-4: AV. GUARDIA CIVIL cdras. 08 a la 12 impar, AV. JOSE GALVEZ BARRENECHEA cdras. 06 a la 10 par, lmite con Surquillo, incluyendo el Ovalo Quinez del distrito de San Isidro. 698677-1

Que, mediante Informe de Visto, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto solicita modicar en determinados rubros el Cronograma del Proceso del Presupuesto Participativo 2012, aprobado mediante Ordenanza N 312-MDSMP (28.JUNIO.2011), lo que permitir complementar y darle coherencia al referido cronograma que fuera modicado en parte por el Decreto de Alcalda N 019-2011/MDSMP (13.SETIEMBRE.2011); Que, la Primera Disposicin Transitoria y Complementaria de la antedicha Ordenanza faculta al titular de la Entidad a modicar el Cronograma del Proceso del Presupuesto Participativo 2012; Con la visacin de la Gerencia Municipal, Gerencia de Asesora Jurdica y Gerencia de Planeamiento y Presupuesto; De conformidad con los artculos 20, inciso 6), 39 y 42 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades, as como Primera Disposicin Transitoria y Complementaria de la Ordenanza N 312-MDSMP (28.JUNIO.2011); DECRETA: Artculo nico.- MODIFICAR el Cronograma del Proceso del Presupuesto Participativo 2012 aprobado mediante Ordenanza N 312-MDSMP (28.JUNIO.2011), en las fechas y actividades que a continuacin se detallan:
FECHAS ACTIVIDADES

22-09 al 12-10-2011 Evaluacin Tcnica de Proyectos de inversin Pblica 13 al 15-10-2011 17 al 21-10-2011 Rendicin de Cuentas TALLER Presentacin Priorizados de los Proyectos de Inversin Pblica

Eleccin del Comit de Vigilancia del PP-2012 Suscripcin del Acta de Acuerdos y Compromisos 22 al 28-10-2011 Elaboracin del Documento Presupuesto Participativo 2012

29 al 31-10-2011 Remisin al CCLD el Resultado del Presupuesto Participativo 2012

Manteniendo plena vigencia y validez lo dems que contiene dicha Ordenanza y su modicatoria en parte efectuada mediante Decreto de Alcalda N 019-2011/ MDSMP (13.SETIEMBRE.2011). Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. FREDDY S. TERNERO CORRALES Alcalde 699205-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE LA PERLA


Aprueban la modificacin del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas de la Municipalidad
ORDENANZA N 018-2011-MDLP La Perla, 3 de octubre del 2011 EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PERLA Visto: en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha, 03 de Octubre del 2011, el Dictamen de la Comisin Ordinaria de Proteccin y Seguridad Ciudadana sobre el Proyecto de Ordenanza que modica el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Aplicacin

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES


Modifican el Cronograma del Proceso del Presupuesto Participativo 2012
DECRETO DE ALCALDA N 020 -2011/MDSMP San Martn de Porres, 21 de setiembre del 2011 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE SAN MARTN DE PORRES VISTO: El Informe N 131-2011-GPP/MDSMP de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, sobre modicacin de Cronograma; y

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451167

de Sanciones Administrativas correspondiente a la Gerencia de Seguridad de la Municipalidad Distrital de La Perla, aprobado mediante Ordenanza N 020-2008MDLP; y CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artculo 46 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, las normas municipales son de carcter obligatorio y su incumplimiento acarrea las sanciones correspondientes, sin perjuicio de promover las acciones judiciales sobre las responsabilidades civiles y penales a que hubiere lugar; Las Ordenanzas determinan el rgimen de sanciones administrativas por la infraccin de sus disposiciones, estableciendo las escalas de multas en funcin de la gravedad de la falta, as como la imposicin de sanciones no pecuniarias; Que, mediante Ordenanza N 020-2008-MDLP, publicada el 08/11/2008 en el Diario Ocial El Peruano, se aprueba el Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas y en Anexo N 01 el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas, de la Municipalidad Distrital de La Perla; Que, mediante Ley N 28119, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco, cuyo objeto es prohibir el acceso de menores de edad a pginas Web de contenido y/o informacin pornogrca que atenten contra su integridad moral o afecten su intimidad personal y familiar; Que, mediante Ley N 29139, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco y a Cualquier otra Forma de Comunicacin en Red de Igual Contenido, en las Cabinas Pblicas de Internet; Ley que modica la Ley N 28119, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco; Que, mediante Decreto Supremo N 025-2010-ED, publicado 01/12/2010, se aprueba el Reglamento de la Ley N 28119, modicada por la Ley N 29139, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco y a cualquier otra Forma de Comunicacin en Red de Igual Contenido, en la Cabinas Pblicas de Internet; Que, mediante Informe N 196-2011-GS-MDLP de fecha 14/09/2011, la Gerencia de Seguridad solicita la modicacin del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas, aprobado mediante Ordenanza N 020-2008-MDLP, publicada el 08/11/2008, con la nalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 025-2010-ED, Reglamento de la Ley N 28119, modicada por la Ley N 29139, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco y a cualquier otra Forma de Comunicacin en Red de Igual Contenido, en las Cabinas Pblicas de Internet; dicha modicacin consiste en lo siguiente: A.-Anulacin de los Cdigos 06.019, 06.020, 06.021, 06.022 y 06.023 (Infraccin, Sancin y Medidas Complementarias), del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas, aprobado mediante Ordenanza N 020-2008-MDLP : B.- Incorporar al Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Sanciones Administrativas correspondiente a la Gerencia de Seguridad, los Cdigos de Infraccin, Sancin y Medidas Complementarias adecuados al Decreto Supremo N 0252010-ED, Reglamento de la Ley N 28119, modicada por la Ley N 29139, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco y a cualquier otra Forma de Comunicacin en Red de Igual Contenido, en las Cabinas Pblicas de Internet, los Cdigos siguientes: 06.019, 06.020, 06.021, 06.022, 06.023, 06.023.1, 06.023.2, 06.023.3, 06.023.4, 06.023.5, 06.023.6 y 06.023.7; Que, mediante Informe N 018-2011-SGPYR-GPYP, la Sub Gerencia de Planeamiento y Racionalizacin, contando con la aprobacin de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, determinan la procedencia de lo solicitado por la Gerencia de Seguridad, relacionado a la Anulacin de los

Cdigos 06.019, 06.020, 06.021, 06.022 y 06.023 (Infraccin, Sancin y Medidas Complementarias), del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas y la incorporacin al Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas del Reglamento de Sanciones Administrativas los Cdigos de Infraccin, Sancin y Medidas Complementarias adecuados al Decreto Supremo N 025-2010-ED, Reglamento de la Ley N 28119, modicada por la Ley N 29139, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco y a cualquier otra Forma de Comunicacin en Red de Igual Contenido, en las Cabinas Pblicas de Internet, los Cdigos siguientes: 06.019, 06.020, 06.021, 06.022, 06.023, 06.023.1, 06.023.2, 06.023.3, 06.023.4, 06.023.5, 06.023.6 y 06.023.7; Que, mediante Dictamen la Comisin Ordinaria de Proteccin y Seguridad Ciudadana sobre el Proyecto de Ordenanza que modica el Cuadro de Infracciones y hace suyas las recomendaciones de la Sub Gerencia de Planeamiento y Racionalizacin Gerencia de Planeamiento y Presupuesto mediante el Informe N 0182011-SGPYR-GPYP-MDLP, de la Gerencia de Asesora Jurdica mediante el Informe N 451-2011-GAJ/MDLP, y de la Gerencia Municipal mediante Informe N 125-2011GM-MDLP; Estando a los fundamentos expuestos y en uso de las facultades conferidas por el numeral 8) del Artculo 9 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, con el voto UNANIME de los Seores(as) Regidores(as), con la dispensa de lectura y aprobacin del acta se aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LA MODIFICACION DEL CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS DEL REGLAMENTO DE APLICACIN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS CORRESPONDIENTE A LA GERENCIA DE SEGURIDAD DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PERLA Artculo 1.- APROBAR la Anulacin de los Cdigos 06.019, 06.020, 06.021, 06.022 y 06.023 (Infraccin, Sancin y Medidas Complementarias), del Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas, del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas de la Municipalidad Distrital de La Perla, aprobado mediante Ordenanza N 020-2008-MDLP. Artculo 2.- APROBAR la Incorporacin al Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas, del Reglamento de Sanciones Administrativas, de la Municipalidad Distrital de La Perla, los Cdigos de Infraccin, Sancin y Medidas Complementarias adecuados al Decreto Supremo N 0252010-ED, Reglamento de la Ley N 28119, modicada por la Ley N 29139, Ley que Prohbe el Acceso de Menores de Edad a Pginas Web de Contenido Pornogrco y a cualquier otra Forma de Comunicacin en Red de Igual Contenido, en las Cabinas Pblicas de Internet, correspondiente a la Gerencia de Seguridad, los Cdigos: 06.019, 06.020, 06.021, 06.022, 06.023, 06.023.1, 06.023.2, 06.023.3, 06.023.4, 06.023.5, 06.023.6 y 06.023.7, conforme al Cuadro siguiente:
COD. 06 INFRACCION GERENCIA DE SEGURIDAD G = Sujeto a gradualidad Primera vez: cierre temporal por 05 das Segunda vez: cierre temporal por 15 das Tercera vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos. G = Sujeto a gradualidad Primera vez: cierre temporal por 05 das Segunda vez: cierre temporal por 15 das Tercera vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos. SANCION UIT MEDIDAS COMPLEMENTARIAS

No instalar ltros de contenido en todos los equipos que tengan como objeto impedir la 06.019 visualizacin de pginas Web de contenido pornogrco. G = Sujeto a gradualidad

50%

No instalacin de avisos conteniendo la advertencia 06.020 establecida en la Ley y el Reglamento. G = Sujeto a gradualidad

30%

451168
COD. INFRACCION SANCION UIT

NORMAS LEGALES
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS G = Sujeto a gradualidad Primera vez: cierre temporal por 05 das Segunda vez: cierre temporal por 15 das Tercera vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos. G = Sujeto a gradualidad Primera vez: cierre temporal por 05 das Segunda vez: cierre temporal por 15 das Tercera vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos. G = Sujeto a gradualidad Primera vez: cierre temporal por 05 das Segunda vez: cierre temporal por 15 das Tercera vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos.

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Servicios al Ciudadano y Empresa (www.psce.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. PEDRO JORGE LPEZ BARRIOS Alcade 698952-1

La no distribucin fsica de los equipos de cmputo, de tal manera que el responsable no tenga el control abierto 06.021 y visible de los contenidos expuestos por los usuarios y/o acompaantes. G = Sujeto a gradualidad

30%

No solicitar el Documento Nacional de Identidad-DNI a toda persona o acompaante 06.022 que ingrese a las cabinas de Internet. G = Sujeto a gradualidad

MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Modifican el Reglamento de Sanciones Administrativas de Infracciones - RAS
ORDENANZA N 013 La Punta, 28 de setiembre de 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PUNTA POR CUANTO: El Concejo de la Municipalidad Distrital de La Punta, en sesin celebrada el 28 de setiembre de 2011, con el voto aprobatorio de los Regidores Distritales y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 y el Reglamento Interno del Concejo VISTO:

30%

No contar con un responsable legal, propietario presente o responsable designado en 06.023 el momento de la visita de la autoridad. G = Sujeto a gradualidad De comprobarse la visualizacin de pginas pornogrcas por menores de 06.023.1 edad promovidos por mayores de edad. NO G = No sujeto a gradualidad No tener disponible o no exhibir el registro escrito de usuarios de ingresantes a la cabina de 06.023.2 Internet. NO G = No sujeto a gradualidad No identicar al docente o tutor educativo y/o permitir el ingreso de escolares dentro del horario 06.023.3 escolar. NO G = No sujeto a gradualidad Establecimientos que no cuenten con Licencia de Funcionamiento 06.023.4 correspondiente. NO G = No sujeto a gradualidad Establecimiento que permiten el acceso a menores de edad para visualizar pginas de 06.023.5 contenido pornogrco o similares. NO G = No sujeto a gradualidad Sucedan hechos delictivos dentro del establecimiento contraviniendo la Ley y el Reglamento, los cuales 06.023.6 cuenten con intervencin policial y/o acusacin scal. NO G = No sujeto a gradualidad No comunicar o reportar a la Autoridad Policial actos que atenten contra el pudor de los 06.023.7 usuarios menores de edad. NO G = No sujeto a gradualidad

30%

50%

NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo.

50%

NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo.

50%

NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo.

El Informe N 063-2011-MDLP-GR de fecha 26 de setiembre de 2011, emitido por la Gerencia de Rentas, mediante el cual propone la modicacin del Reglamento de Sanciones Administrativas de Infracciones RAS, aprobado mediante Ordenanza N 010-2004-MDLP/ALC, y la modicacin del Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA, aprobado mediante Ordenanza N 001-2008-MDLP/ALC; y, CONSIDERANDO:

50%

NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo y decomiso de sus equipos informticos.

50%

NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo y cancelacin de la licencia de funcionamiento.

50%

NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo, cancelacin de la licencia de funcionamiento y decomiso de sus equipos informticos. NO G = No sujeto a gradualidad Cierre denitivo y cancelacin de la licencia de funcionamiento.

50%

Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Secretara General la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- ENCARGAR a la Gerencia de Seguridad el cumplimiento de la presente Ordenanza. Artculo 5.- Encargar a las reas competentes la publicacin del presente dispositivo en el Portal Institucional (www.munilaperla.gob.pe), en el Portal de

Que, segn el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin Ley N 27680, y posteriormente modicado por la Ley N 28607, las municipalidades provinciales y distritales son rganos de Gobierno Local, que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, mediante el Informe de visto, la Gerencia de Rentas precisa que mediante Ley N 29139 se modic la Ley N 28119 que prohbe el acceso de menores de edad a pginas web de contenido pornogrco, mediante la cual se estableci que los conductores de establecimientos que brindan el servicio de cabinas pblicas de Internet estn obligados a garantizar que los menores de edad que concurran a sus establecimientos no tengan acceso a pginas web de contenido pornogrco u otras formas reidas con la moral o el pudor; Que, asimismo, precisa que mediante Decreto Supremo N 025-2010-ED se aprob el Reglamento de la referida ley, en la cual se precisa las medidas preventivas que deben tomar los conductores de tales establecimientos con el n de proteger la integridad moral, squica y fsica del menor; Que, de acuerdo a los alcances del Reglamento antes citado, la Municipalidad aprobar y publicar la norma que adece su reglamento de aplicacin de sanciones a los dispositivos contenidos en l, teniendo como referente obligatorio las infracciones y sanciones previstas en el mismo y en su cuadro de infracciones y sanciones anexo. Asimismo, de acuerdo a lo dispuesto en su Quinta Disposicin Complementaria Final, las Municipalidades adecuarn su TUPA para la correcta aplicacin de las normas antes expuestas; Que, en ese sentido, a n de adecuar la normatividad de este Distrito al marco jurdico vigente, se deber

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

NORMAS LEGALES

451169

efectuar la modicacin propuesta a travs de la inclusin de las infracciones, sanciones y requisitos contenidos en el referido texto legal; Que, el presente texto normativo tiene por objetivo proteger la integridad moral, squica y fsica del menor, en estricta sujecin al Principio del Inters Superior del Nio y del Adolescente; por tal motivo, de conformidad a lo dispuesto en el numeral 3.2 del artculo 14 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS, Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, la presente ordenanza se encuentra exceptuada de la prepublicacin que exige la ley, toda vez que el plazo de prepublicacin de 30 das postergara su vigencia, situacin que resultara contraria al inters pblico; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo Municipal, aprob la siguiente: ORDENANZA QUE MODIFICA EL REGLAMENTO DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS DE INFRACCIONES Y EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS, DE ACUERDO A DISPOSICIONES QUE PROHIBEN EL ACCESO DE MENORES DE EDAD A PGINAS WEB DE CONTENIDO PORNOGRFICO Artculo 1.- Incluir en el Reglamento de Sanciones Administrativas de Infracciones - RAS, aprobado mediante Ordenanza N 010-2004-MDLP/ALC, las infracciones y sanciones que se precisan en el Anexo I que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 2.- Precisar que se considera infractores de las normas contenidas en la Ley N 28119 y su modicatoria, Ley N 29139 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 025-2010-ED, a las siguientes personas de acuerdo a las condiciones que se precisa: 2.1 Conductores cuando el establecimiento cuente o no con la licencia de funcionamiento respectiva, siendo extensivo, adems, a los encargados de turno y a aquellas personas que tienen a su cargo la administracin del establecimiento, constituyndose en responsables solidarios del pago de la multa. Artculo 3.- Incluir en el procedimiento denominado Licencia de Funcionamiento para Establecimientos, contenido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA, aprobado mediante Ordenanza N 001-2008-MDLP/ALC, el siguiente requisito, tanto para los literales a) como b): ... De ser el caso: ... - Para cabinas pblicas de Internet: Noticado el administrado con la procedencia de su solicitud, previa a la extensin de la respectiva licencia, deber cumplir obligatoriamente con: a) instalar un software especial de ltro y bloqueo de pginas web de contenido y/o informacin pornogrca, de acuerdo a las especicaciones tcnicas contenidas en el artculo 7 del Decreto Supremo N 025-2010-ED; b) distribuir adecuadamente los equipos de cmputo de tal manera que permita al personal responsable del establecimiento visualizar los contenidos expuestos (adjuntar croquis de distribucin); c) instalar los carteles que comuniquen la prohibicin a menores de edad de acceder a pginas web de contenido y/o informacin pornogrca; d)contar con el Registro Escrito de Usuarios; y e) designar al o los responsables de los distintos turnos de atencin. Artculo 4.- Encargar a la Gerencia de Rentas y a la Gerencia de Servicios a la Ciudad a travs de la Divisin de Seguridad Integral, el el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza. Artculo 5.- Encargar a la Secretara General, la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano, en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe), y en el Portal Institucional (www.munilapunta.gop.pe).

Artculo 6.- Dejar sin efecto toda norma de la Municipalidad Distrital de La Punta que se oponga a lo dispuesto en la presente Ordenanza. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. PIO SALAZAR VILLARN Alcalde
ANEXO I - ORDENANZA N 013-2011-MDLP
CDIGO INFRACCIN SANCIN DE MULTA (% DE LA UIT) 10 SANCIN COMPLEMENTARIA

98-COM

No instalar en los equipos de cmputo, de acuerdo a las especicaciones tcnicas previstas en el artculo 7 del D. S. N 0252010-ED, un software especial de ltro de contenido, que tenga como efecto impedir a menores de edad la visualizacin de pginas web de contenido pornogrco. No colocar, en lugares visibles del establecimiento, carteles con el siguiente texto: Se prohbe a menores de edad el acceso a las pginas web de contenido pornogrco Ley N 2 28119 y 29139.

1 vez: cierre por 5 das 2 vez: cierre por 15 das 3 vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos.

99-COM

10

1 vez: cierre por 5 das 2 vez: cierre por 15 das 3 vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos.

100-COM No distribuir los equipos de cmputo de tal manera que el personal responsable del establecimiento tenga la posibilidad de visualizar los contenidos expuestos por los usuarios y/o acompaantes. 101-COM No solicitar a toda persona que ingrese al establecimiento su DNI, ya sea en calidad de usuario o acompaante, y/o no anotarlo en el Registro Escrito de Usuarios. 102-COM No contar con un responsable legal y/o no cumplir con designar a un responsable de los distintos turnos de atencin del establecimiento; y/o tener como administradores o encargados a personas menores de edad. 103-COM No tener disponible el Registro Escrito de Usuarios y/o no exhibirlo cada vez que sea requerido por la autoridad competente. 104-COM Comprobar que menores de edad visualizan pginas web de contenido y/o informacin pornogrca o similares. 105-COM No contar, el local en el cual se brinda el servicio de cabinas pblicas de internet y/o similares, con la licencia de funcionamiento correspondiente. 106-COM No comunicar o reportar a la autoridad policial actos que atenten contra el pudor de los usuarios menores de edad. 107-COM Sucedan hechos delictivos dentro del establecimiento en contravencin de las Leyes 28119 y 29139, y su Reglamento, los cuales cuenten con intervencin policial y/o acusacin scal.

10

1 vez: cierre por 5 das 2 vez: cierre por 15 das 3 vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos.

10

1 vez: cierre por 5 das 2 vez: cierre por 15 das 3 vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos. 1 vez: cierre por 5 das 2 vez: cierre por 15 das 3 vez: cierre denitivo y decomiso de equipos informticos.

10

10

Cierre denitivo y revocacin de la licencia de funcionamiento.

50

Cierre denitivo y revocacin de la licencia de funcionamiento.

50

Cierre denitivo y decomiso de sus equipos informticos

10

Cierre denitivo y revocacin de la licencia de funcionamiento.

10

Cierre denitivo, revocacin de la licencia de funcionamiento, y decomiso de sus equipos informticos.

698841-1

451170

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, mircoles 5 de octubre de 2011

Aprueban el Reglamento del Proceso de Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local
ORDENANZA N 014 La Punta, 28 de setiembre de 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PUNTA POR CUANTO: El Concejo de la Municipalidad Distrital de La Punta, en sesin celebrada el 28 de setiembre de 2011, con el voto aprobatorio de los Regidores Distritales y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 y el Reglamento Interno del Concejo CONSIDERANDO: Que, segn el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley de Reforma Constitucional, Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin Ley N 27680, y posteriormente modicada por la Ley N 28607, las municipalidades provinciales y distritales son los rganos de gobierno local, que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. En concordancia con este se pronuncia el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, que agrega que dicha autonoma radica en ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico, por lo que estn sujetos a las leyes y disposiciones que, de manera general y de conformidad a la Constitucin Poltica del Per, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Pblico, as como a las normas tcnicas referidas a los sistemas administrativos del Estado que, por su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorios; Que, de conformidad con los artculos 197 y 199 de la Carta Magna, las municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la participacin vecinal en el desarrollo local. Los gobiernos regionales y locales formulan sus presupuestos con la participacin de la poblacin y rinden cuenta de su ejecucin, anualmente, bajo responsabilidad, conforme a Ley; Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, N 27972, dispone que los Gobiernos Locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral sostenible y armnico de su circunscripcin. Asimismo el Artculo IX, establece que el proceso de Planeacin Local es integral, permanente y participativo, articulando a las municipalidades con sus vecinos; Que, de acuerdo con el artculo 53, las municipalidades se rigen por presupuestos participativos anuales como instrumentos de administracin y gestin, los cuales se formulan, aprueban y ejecutan conforme a la ley de la materia, y en concordancia con los planes de desarrollo concertados de su jurisdiccin. El presupuesto participativo forma parte del sistema de planicacin. Segn los artculos 7 y 102, el Consejo de Coordinacin Local Distrital, es un rgano de coordinacin y concertacin entre la poblacin y las autoridades municipales. Est integrado por el Alcalde Distrital que lo preside, pudiendo delegar tal

funcin en el Teniente Alcalde, y los regidores distritales; y por los representantes de las organizaciones sociales de base, juntas vecinales, entre otras, y por cualquier otra forma de organizacin de nivel distrital -estas ltimas, con un nmero no inferior al 40% del nmero legal de miembros del Concejo-, con las funciones y atribuciones que le seala la Ley. Los representantes de la sociedad civil son elegidos por un perodo de dos aos, de entre los delegados legalmente acreditados de las organizaciones de nivel distrital, que se hayan inscrito en el registro que abrir para tal efecto la Municipalidad Distrital, siempre y cuando acrediten personera jurdica y un mnimo de tres aos de actividad institucional comprobada; Que, el artculo 17.1 de la Ley de Bases de la Descentralizacin, N 27783, atribuye a los gobiernos regionales y locales la obligacin de promover la participacin ciudadana en la formulacin, debate y concertacin de sus planes de desarrollo y presupuestos, y en la gestin pblica, con lo que concuerda el artculo 1 de la Ley Marco del Presupuesto Participativo, N 28056, que agrega que el proceso del presupuesto participativo es un mecanismo de asignacin equitativa, racional, eciente, ecaz y transparente de los recursos pblicos, que fortalece las relaciones Estado - Sociedad Civil; Que, segn prev el reglamento de esta ltima, aprobado por el Decreto Supremo N 142-2009-EF, las instancias del Presupuesto Participativo estn constituidas, entre otras, por el Consejo de Coordinacin Local Distrital; Que, el numeral 2 del Instructivo N 001-2010-EF/76.01 Instructivo para el Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados, aprobado mediante Resolucin Directoral N 007-2010-EF/76.01, seala los roles de los actores del Proceso del Presupuesto Participativo, entre los que se incluye al Consejo de Coordinacin Local Distrital; Que, por tales razones, es necesaria la expedicin de una Ordenanza aprobando el Reglamento que norme los procedimientos a travs de los cuales las organizaciones de la sociedad civil participen y sus representantes sean elegidos entre los delegados debidamente acreditados para integrar el Consejo de Coordinacin Local Distrital; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo Municipal, aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL PROCESO DE ELECCIN DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL ANTE EL CONSEJO DE COORDINACIN LOCAL DISTRITAL Artculo 1.- Aprobar el Reglamento del Proceso de Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Local, que adjunto forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 2.- Encargar a la Gerencia Municipal y Gerencia de Desarrollo Humano y Comunicaciones, el el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza. Artculo 3.- El Reglamento aprobado ser publicado en el Portal Electrnico de la Municipalidad Distrital de La Punta: www.munilapunta.gob.pe y en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe). Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. PIO SALAZAR VILLARN Alcalde 698845-1

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS


Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.

LA DIRECCIN