Fuentes: Arbitraje internacional Conferencia de las Naciones Unidas s/ Arbitraje Comercial Internacional - Convencin sobre el Reconocimiento y la Ejecucin de Sentencias

Arbitrales Extranjeras - Nueva York 1958 CIDIP I - Panam 1975 - Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional CIDIP II - Montevideo 1979 - Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo 1889 TITULO III - Del cumplimiento de los exhortos, sentencias y fallos arbitrales Art. 5 - Las sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en uno de los Estados signatarios, tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza que en el pas en que se han pronunciado, si renen los requisitos siguientes: a) Que la sentencia o fallo haya sido expedido por tribunal competente en la esfera internacional. b) Que tenga el carcter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha expedido. c) Que la parte contra quien se ha dictado, haya sido legalmente citada y representada o declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde se ha seguido el juicio. d) Que no se oponga a las leyes de orden pblico del pas de su ejecucin. Art. 6 - Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias y fallos arbitrales, son los siguientes: a) Copia ntegra de la sentencia o fallo arbitral. b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas. c) Copia autntica del auto en que se declare que la sentencia o laudo tiene el carcter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se funda. Art. 7 - El carcter ejecutivo o de apremio de las sentencias o fallos arbitrales, y el juicio a que su cumplimiento d lugar, sern los que determine la ley de procedimientos del Estado en donde se pide la ejecucin. Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo 1940 TITULO III - Del cumplimiento de los exhortos, sentencias y fallos arbitrales Art. 5 - Las sentencias y los fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en uno de los Estados signatarios, tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza que en el pas en donde fueron pronunciados, si renen los requisitos siguientes: a) Que hayan sido dictados por tribunal competente en la esfera internacional;

b) Que tengan el carcter de ejecutoriados o pasados en autoridad de cosa juzgada en el Estado en donde hayan sido pronunciados; c) Que la parte contra la cual se hubieran dictado haya sido legalmente citada, y representada o declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde se sigui el juicio; d) Que no se opongan al orden pblico del pas de su cumplimiento. Quedan incluidos en el presente artculo las sentencias civiles dictadas en cualquier Estado signatario, por un tribunal internacional, que se refieran a personas o a intereses privados. Art. 6 - Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias o de los fallos arbitrales, son los siguientes: a) Copia ntegra de la sentencia o del fallo arbitral; b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que se ha dado cumplimiento al inc. c) del artculo anterior; c) Copia autntica del auto que declare que la sentencia o el laudo tiene el carcter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se funda. Art. 7 - La ejecucin de las sentencias y de los fallos arbitrales, as como la de las sentencias de tribunales internacionales, contempladas en el ltimo inciso del art. 5, deber pedirse a los jueces o tribunales competentes, los cuales, con audiencia del Ministerio Pblico, y previa comprobacin que aqullos se ajustan a lo dispuesto en dicho artculo, ordenarn su cumplimiento por la va que corresponda, de acuerdo con lo que a ese respecto disponga la ley de procedimiento local. En todo caso, mediando pedido formulado por el Ministerio Pblico, y aun de oficio, podr orse, sin otra forma de defensa, a la parte contra la cual se pretende hacer efectiva la sentencia o el fallo arbitral de que se trata. Art. 8 - El juez a quien se solicite el cumplimiento de una sentencia extranjera, podr, sin ms trmite, y a peticin de parte y aun de oficio, tomar las medidas necesarias para asegurar la efectividad de aquel fallo, conforme a lo dispuesto por la ley del tribunal local, sobre secuestros, inhibiciones, embargos u otras medidas preventivas. Art. 9 - Cuando slo se trate de hacer valer como prueba la autoridad de cosa juzgada de una sentencia o de un fallo, deber ser presentado en juicio, con la documentacin a que se refiere el art. 6, en el momento que corresponda segn la ley local; y los jueces o tribunales se pronunciarn sobre su mrito en la sentencia que dicten, previa comprobacin, con audiencia del Ministerio Pblico, de que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el art. 5. Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del MERCOSUR, Buenos Aires, 23 de julio de 1998, aprobado por el Consejo del Mercado Comn, Decisin 3/98. Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional entre el MERCOSUR, Bolivia y Chile, Buenos Aires, 23 de julio de 1998, aprobado por el Consejo del Mercado Comn, Decisin 4/98