09/08/2011

Pgina/12 :: El mundo :: Escala la viol

Imprimir | Regresar a la nota El mundo | Martes, 9 de agosto de 2011

En la tercera jornada de incidentes, la capital britnica vivi saqueos, quema de autos y choques con la polica

Escala la violencia en Londres y Birmingham

Los disturbios que empezaron en el barrio de Tottenham el sbado se propagaron a otros como Hackney, Lewisham y Croydon, as como a la segunda ciudad inglesa. El premier Cameron suspendi sus vacaciones y neg que se debiera a problemas sociales.
Por Marcelo Justo Desde Londres A diferencia del fin de semana, los incidentes comenzaron temprano este lunes en Londres. A las 5 de la tarde, Hackney, parte del ayuntamiento de Haringey, epicentro del conflicto en el noreste de la capital, fue escenario de enfrentamientos con la polica y saqueos de negocios. En el sureste el centro comercial de Lewisham estaba desierto, haba un edificio y varios coches Uno de los escenarios de enfrentamientos en llamas, mientras que los con la polica y saqueos de negocios. negocios del vecino barrio de Catford bajaban sus cortinas metlicas por temor a quedar sumergidos en la estampida. A medida que

pagina12.com.ar//4-174080-2011-0

1/3

09/08/2011

metlicas por temor a quedar sumergidos en la estampida. A medida que avanzaba la noche, los disturbios se intensificaban y se extendan a barrios que haban sido escenario de enfrentamientos el domingo y a nuevas localidades como Croydon. El saldo ascenda a 239 detenidos. En una seal de que la crisis est escalando de manera incontrolable, Birmingham, la segunda ciudad inglesa, viva escenas similares a las que han sacudido la capital en los ltimos tres das. Con la doble crisis, financiera y social, este agosto no pareca el mejor momento para que el gobierno se fuera de vacaciones. El primer ministro, David Cameron, que se neg durante dos das a volver, fuera por la crisis del euro o por la de los disturbios en Londres, se vio obligado a anunciar anoche que adelantara su regreso. Ayer, el viceprimer ministro, Nick Clegg, y la ministra de Asuntos Interiores, Theresa May, que tambin finalizaron sus vacaciones antes de tiempo, intentaron recuperar la iniciativa en una ciudad que, segn el testimonio de algunos de sus habitantes, parece abandonada a su suerte. El gobierno neg categricamente que estos hechos se debieran a problemas sociales. Es pura delincuencia. Esto no tiene nada que ver con lo sucedido el jueves pasado con Mark Duggan. Es oportunismo puro para robar, dijo Clegg. El viceprimer ministro recorri por la tarde el barrio de Tottenham y convers con la gente, que pareca alarmada por una sensacin de desamparo. El duro ajuste fiscal que lleva adelante el gobierno apareci en las preguntas de los vecinos y en las que los periodistas le formularon a la ministra de Asuntos Interiores a su llegada a Londres. Esto no tiene nada que ver con los recortes, dijo Clegg. Enfatizando la misma lnea de que se trataba de un problema delictivo, la ministra de Asuntos Interiores, Theresa May, destac la actuacin de la polica, que ha sufrido crticas a derecha e izquierda. Quiero resaltar su ejemplar valenta y liderazgo para arriesgar su propia seguridad fsica a fin de proteger la de los ciudadanos, dijo May. Lo cierto es que los disturbios no pueden llegar en peor momento para la polica metropolitana. A raz del escndalo por las escuchas telefnicas renunciaron el mes pasado el jefe y subjefe de la Scotland Yard y hay un fuerte debate sobre quines sern sus reemplazantes y qu estrategia deben adoptar para recuperar el prestigio daado por la evidencia de corrupcin en sus filas. La muerte de Mark Duggan en un operativo policial el jueves ha puesto su conducta otra vez bajo la lupa. El subcomisario general Steve Kavanagh admiti que la polica debera haberse contactado con la familia de Duggan para explicar su versin de lo sucedido. Quiero pedirle disculpas a la famila Duggan. Tendramos que habernos manejado de otra manera con la

Pgina/12 :: El mundo :: Escala la viol

pagina12.com.ar//4-174080-2011-0

2/3

09/08/2011

Pgina/12 :: El mundo :: Escala la viol

familia, dijo Kavanagh. Pero no slo la familia y los amigos de Duggan estaban disconformes con la actuacin policial. Muchos de los vecinos y comerciantes de Tottenham se quejaron de la escasa presencia policial para evitar los desmanes. Un asistente social que trabaja con jvenes en el barrio, Neville Watson, critic la caracterizacin que ha hecho el gobierno de los incidentes. Decir que son delincuentes es muy fcil. Quin no ha sido joven y no ha jugado alguna vez al borde de las cosas? Lo que necesitamos es que se invierta en toda esta energa para que no se descarrile. Decir que no hay dinero para esto es hacer una falsa economa. Tarde o temprano se termina pagando un precio mucho ms alto, seal Watson a la BBC. En esta lnea se pronunciaron tambin importantes figuras de la izquierda laborista como la diputada Dianne Abott y el ex alcalde de Londres Ken Livingstone. El estancamiento econmico y los recortes fiscales de este gobierno estn generando una creciente tensin en Londres. No queremos volver a los 80. Este tipo de polticas crea una sensacin de descontrol que termina con eventos totalmente inaceptables como hemos visto en Tottenham, seal Livingstone. Esta visin fue compartida por Jenny Jones, miembro de la Federacin de la Polica Metropolitana. El gobierno tiene que asumir su responsabilidad en lo que ha ocurrido. Los cortes a los servicios sociales, especialmente a los jvenes, han tenido un impacto en fomentar la tensin, seal Jones. Una vigilia por Mark Duggan que se iba a realizar anoche en Tottenham fue suspendida.
2000-2011 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

pagina12.com.ar//4-174080-2011-0

3/3