ltima actualizacin: 4 de noviembre de 2011 al Captulo III, apartado 3.1 "Estudio de Olas".

SHOA PUB. 3201

INSTRUCCIONES OCEANOGRFICAS No 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA MEDICIONES Y ANLISIS OCEANOGRFICOS 3a EDICIN 2005

TABLA DE MATERIAS
Pg. I. II. III. INTRODUCCIN ........................................................................................................ DE LA SOLICITUD DE AUTORIZACIN .................................................................. DE LOS TRABAJOS DE TERRENO ......................................................................... 3.1 ESTUDIO 3.1.2 3.1.3 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 DE OLAS ......................................................................................... 4 4 5 5 5 5 6 7 8 8 8 9 10 10 11 11 12 12 12 13

3.1.1 Aspectos Generales .............................................................................. Clima de Oleajeen Aguas Profundas..................................................... Clima de Oleaje en AguasSomeras (transformacin de oleaje) ............. Clima de Oleaje Extremo o de Diseo ................................................... Clima de Oleaje Operacional ................................................................. Mediciones de Olas in situ ..................................................................... Validacin de Mtodos dePrediccin y Modelacin .............................. Clima de Olasde Largo Perodo ............................................................

3.1.4 Clima de Oleaje en Aguas Interiores (generacin de oleaje) ..................

3.1.10 Presentacin del Informe ...................................................................... 3.2 ESTUDIO DE MAREA ....................................................................................... 3.2.1 Instrumental y Procedimientos................................................................ 3.2.2 Anlisis e Informe ................................................................................... 3.3 ESTUDIO DE CORRIENTES.............................................................................. 3.3.1 Instrumental y Procedimientos................................................................ 3.3.2 Anlisis e Informe ...................................................................................

3.4

ESTUDIO DE LA CALIDADDE FONDO............................................................. 3.4.1 Procedimiento .........................................................................................

14 14 15 15 15 15 16 16 17 17 17 18 19 19 20

3.5

ESTUDIO DE VIENTOS..................................................................................... 3.5.1 Antecedentes .......................................................................................... 3.5.2 Contenido del Estudio de Vientos ........................................................... 3.5.3 Fuentes de Informacin........................................................................... 3.5.4 Procesamiento ........................................................................................ 3.5.5 Mediciones en el Lugar, Instrumentaly Procedimientos .......................... 3.5.6 Anlisis e Informe ...................................................................................

3.6

POSICIONAMIENTO .......................................................................................... 3.6.1 Posicionamiento con dos ngulos .......................................................... 3.6.2 Posicionamiento con MetodologaGPS ..................................................

IV. V. VI.

DE LAS INSPECCIONES ............................................................................................ DE LA REVISIN Y APROBACIN DE INFORMES ................................................... DE LOS REQUISITOS DEL EJECUTOR .....................................................................

ANEXOS: ANEXO A FORMULARIO DEAUTORIZACIN ............................................ ANEXO B ACTA DE INSPECCIN............................................................... 21 23

1 edicin, 1998. 2 edicin, 2003 (slo en formato PDF) 3a edicin, 2005 (slo en formato PDF).

SHOA, 2005.
Publicado por el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile. 2005. Errzuriz 254, Playa Ancha, Valparaso. Telfono: 56-32-266666. Fax: 56-32-266542. Correo electrnico: shoa@shoa.cl http://www.shoa.cl

Pub. SHOA 3201. Instrucciones Oceanogrficas N 1. Especificaciones Tcnicas para Mediciones y Anlisis Oceanogrficos.

I. INTRODUCCIN
En conformidad con lo establecido en la Ley N 16.771, publicada en el Diario Oficial N 27.000 del 22 de marzo de 1968; el Decreto Supremo N 192, publicado en el Diario Oficial N 27.320 del 16 de abril de 1969, modificado por el Decreto Supremo N 784 del 14 de agosto de 1985; el Decreto Supremo N 660, publicado en el Diario Oficial N 33.232 del 28 de noviembre de 1988 y el Decreto Supremo N 711 del 22 de agosto de 1975, el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada (SHOA) constituye el servicio oficial, tcnico y permanente del Estado de Chile en todo lo que se refiere, entre otras materias, a oceanografa e hidrografa. Las presentes Instrucciones Oceanogrficas tienen por objetivo primordial, establecer las normas a que debern someterse las actividades oceanogrficas que realicen las entidades y empresas que deban cumplir con el artculo 16 del Reglamento de Concesiones Martimas; normativa legal que establece que los beneficiarios de concesiones martimas otorgadas para la construccin de terminales martimos, muelles, malecones, astilleros mayores u otras obras martimas de envergadura similar, dentro del plazo que al efecto se les fije, debern presentar a la Autoridad Martima un estudio y planos ilustrativos sobre vientos, mareas, corrientes, oleaje, sondaje y calidad del fondo del mar, del lugar en que se instalarn dichas obras, los cuales previamente deben haber sido revisados y autorizados por el Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada. De all que, en general, estas disposiciones son aplicables a todo estudio oceanogrfico que por su naturaleza requiera la aprobacin del SHOA; el que las pone a disposicin de las diversas instituciones nacionales, con el fin de que sirvan de gua prctica para la confeccin en trminos de referencia, presentacin de trabajos, pauta de revisin, etc.

II. DE LA SOLICITUD DE AUTORIZACIN

De acuerdo a la legislacin vigente, las entidades fiscales, semifiscales, autnomas, municipales o particulares, previo al inicio de las actividades de terreno, debern solicitar al Director del SHOA la autorizacin para efectuar el estudio oceanogrfico correspondiente. La solicitud de autorizacin deber ser presentada al SHOA con una antelacin de a lo menos 5 das hbiles al inicio de las actividades de terreno, adjuntando la informacin que se consigna en el Anexo A. En la pgina web del Servicio (www.shoa.cl), a travs del men Trmite Fcil, se puede acceder a los formularios de Solicitud de Autorizacin. La Solicitud podr ser remitida al SHOA por cualquier medio postal o electrnico de comunicacin disponible y ser considerada, para todos los efectos, como documentacin oficial. Analizada la Solicitud y no habiendo observaciones, el SHOA emitir la Resolucin que autoriza la ejecucin de los trabajos en terreno. En ella se especificar claramente que los cobros por concepto de inspeccin y revisin sern a la Empresa Ejecutora y no a la Empresa Mandante. El SHOA enviar a la Empresa Ejecutora la Resolucin de Autorizacin correspondiente. Copia de la citada resolucin ser enviada a la Autoridad Martima del lugar y a la Empresa Mandante. Cualquier cambio de los trminos contenidos en la Resolucin de Autorizacin deber ser informado a la brevedad a este Servicio, para su aprobacin y emisin de la correspondiente Resolucin de Modificacin.

III. DE LOS TRABAJOS DE TERRENO

3.1 ESTUDIO DE OLAS El estudio de olas tendr los siguientes objetivos: Determinar el clima de oleaje operacional en el sitio de inters del proyecto. Determinar el oleaje de diseo en el sitio de inters del proyecto. Identificar y caracterizar la presencia de olas de largo perodo, cuando lo requieran las caractersticas del proyecto (maniobrabilidad de buques, diseos de puertos, agitacin de drsenas, entre otros). El estudio de olas deber ser consistente para establecer los valores de diseo y operacin de obras portuarias y costeras, como asimismo, para aspectos de operacin de naves, seguridad, navegacin y en lo relativo a su incidencia en los procesos de sedimentacin y erosin. En el caso de realizar una modelacin numrica de oleaje, deber incluir todos los fenmenos que determinan las condiciones del proyecto, segn corresponda, como por ejemplo: difraccin, reflexin y reduccin de fondo para el oleaje, niveles de marea y la influencia de vientos. 3.1.1 Aspectos Generales El oleaje que incide en las costas de Chile tiene diferentes mecanismos de generacin, los cuales pueden ser de origen local y/o remoto. En el primer caso, son producidas por la influencia de vientos locales que generan olas en la zona inmediata denominados Sea, con perodos de 4 a 8 segundos. En el segundo caso, se caracterizan por poseer perodos de 10 a 25 segundos, denominados Swell y que han sido generados en distintos puntos de la cuenca del ocano Pacfico, propagndose hasta las costas chilenas, cuyos mecanismos de generacin se describen brevemente a continuacin: Swell del hemisferio sur: son olas de gran tamao generadas por Ciclones Extra Tropicales que se propagan hacia la costa, con una constante disminucin de su altura y aumento de su perodo, llegando a nuestras costas con mayores intensidades durante la temporada de invierno. Swell del hemisferio norte: son olas generadas en cercanas a las islas Aleutianas, perteneciente al Estado de Alaska, EE.UU., se propagan hacia el sur llegando desde el NW de las aguas profundas de nuestro pas durante la temporada de verano, y son encubiertas por la olas que se generan en el hemisferio SW. Ciclones tropicales: se generan en las aguas de Amrica Central y se propagan hacia el sur hasta las costas del pas, son de baja frecuencia de ocurrencia, pero relevantes para el oleaje extremo o de diseo. Debido a lo antes sealado, el oleaje que llega a las costas chilenas es de gran complejidad, por lo que es importante describir su comportamiento e identificar las modalidades que puede poseer su clima en el sitio de estudio, desde aguas profundas a someras. Por ello, es necesario desarrollar el espectro bidimensional (2-D frecuencia y direccin) del oleaje en aguas profundas, para aislar cada uno de los componentes de olas y transferirlos espectralmente hasta la zona de inters, de manera de conservar la informacin entregada en aguas profundas y evitar que los proyectos costeros de ingeniera sean sobre o subestimados. En caso de utilizar parmetros de resmenes en la transferencia de oleaje, estos parmetros deben ser debidamente justificados, indicando los motivos y razones por el cual el proyecto utiliza esta metodologa.

En el caso del oleaje de diseo, el Swell del hemisferio norte es un factor que no se debe menospreciar, especialmente en el caso de bahas orientadas hacia el N o NW y que estn protegidas por el SW. Para efectos de la presente instruccin, se definen aguas profundas como la zona donde el oleaje no ha sido afectado por los efectos derivados de la batimetra o de la lnea de costa, por lo que la profundidad es mayor que la perturbacin que genera la onda en la columna de agua. Se establece como aguas intermedias, a la zona de transformacin del oleaje, cuya onda comienza a ser perturbada por los efectos de fondo y comienzan a aparecer los fenmenos de refraccin, difraccin, reflexin y reduccin de fondo. Se considerar como aguas someras o poco profundas, la regin donde la propagacin del oleaje es condicionado completamente por efectos batimtricos o de la lnea de costa, donde la onda es altamente perturbada por los fenmenos de refraccin, difraccin, reflexin y reduccin de fondo. Si el rea del proyecto se ubica en aguas intermedias o someras, los efectos de las fuentes generadoras de olas de aguas profundas, debern transferirse en forma individual a las aguas poco profundas por medio de mtodos espectrales, con el fin de conservar la informacin que entrega el espectro, o en el caso justificado mediante transferencias paramtricas. Para cumplir con este instructivo tcnico, se deber seguir la metodologa que se especifica ms adelante, puntos 3.1.2 al 3.1.9, principalmente para generar informacin confiable de clima de olas operacionales y de diseo, basado en estadsticas de olas de largo plazo. 3.1.2 Clima de Oleaje en Aguas Profundas 3.1.2.1 Con la finalidad de tener una descripcin completa del oleaje en aguas profundas, se deber obtener una base de datos de oleaje espectral bidimensional, de a lo menos 20 aos, con la cual se deber presentar una serie de tiempo de diversos parmetros de inters (altura significativa espectral, perodo del peak espectral y el espectro direccional de energa, tanto para la energa total, como para cada uno de las componentes del espectro). Para el caso del oleaje operacional, es indispensable utilizar la energa espectral del oleaje (o parmetros de resmenes debidamente justificados) y para el clima de oleaje extremo, los parmetros de resmenes. Los estudios de Hindcasting con extensiones diferentes a las indicadas podrn ser propuestos para la aprobacin del SHOA, considerando la utilidad operativa esperada de la obra del proyecto. 3.1.2.2 Los estudios de oleaje en aguas profundas se deben desarrollar mediante la preparacin de un Hindcast espectral bidimensional (energa vs. frecuencia vs. direccin), calculando y entregando los espectros bidimensionales cada tres horas como mximo. Para ello, se ha de utilizar un modelo matemtico de Hindcast de segunda o tercera generacin, debidamente validado por las condiciones locales del oleaje. 3.1.2.3 El Hindcast en aguas profundas deber ser validado contra las mediciones de olas instrumentales existentes (ej.: boyas SHOA u otros) y/o datos satelitales. El ejecutor deber identificar como se realiz la validacin del mtodo utilizado, proporcionando ejemplos, ya sea en grficos y/o tablas indicando la calidad de la validacin en aguas profundas. En el caso de que no existan datos suficientes en aguas profundas, se realizarn las mediciones necesarias para lograr el objetivo del estudio.

3.1.3

Clima de Oleaje en Aguas Someras (transformacin de oleaje) 3.1.3.1 El estudio de oleaje en aguas someras se define como el clculo de olas en el borde costero, sujeto a la influencia de zonas ocenicas (bahas, ensenadas y otros). 3.1.3.2 La determinacin de olas para el borde costero, se deber realizar mediante el anlisis de transferencia espectral direccional, desde aguas profundas hacia el sitio de inters, aislando y transfiriendo los componentes del espectro mediante modelos numricos de propagacin de olas, obteniendo los espectros en la zona de inters y luego calculando los parmetros necesarios para determinar el clima de oleaje operacional en el sitio; o mediante cualquier otro mtodo que permita tomar en cuenta distintas direcciones de incidencia de oleaje en el rango de perodos de 3 a 30 segundos. Los mtodos debern considerar los principales efectos de la batimetra y de la lnea de costa, tales como, la reduccin de fondo, la refraccin y la difraccin, entre otros, segn corresponda a las caractersticas del lugar. 3.1.3.3 Para verificar los resultados de la transformacin de oleajes, se deber entregar un archivo digital que contengan los espectros bidimensionales (frecuencia y direccin) obtenidos en aguas someras y aguas profundas. 3.1.3.4 La validacin de esta informacin se efectuar mediante la medicin de olas in situ. (3.1.7), las cuales se utilizarn para validar por los mtodos de propagacin antes descrita.

3.1.4

Clima de Oleaje en Aguas Interiores (generacin de oleaje) 3.1.4.1 El estudio de oleaje en aguas interiores se define como el clculo de olas en el borde costero, que no est sujeto a la influencia de zonas ocenicas (fiordos, canales y lagos). 3.1.4.2 Para el caso de aguas interiores, metodologas de Hindcasting de olas locales (Seas) debern ser propuestas para la aprobacin del SHOA. Para esto, se utilizar informacin histrica de vientos (segn lo indicado en captulo 3.5 Estudio de Vientos), cuyos datos debern ser trasladados a la zona del mar mediante factores de transformacin (determinados por la elevacin, rugosidad, temperatura, entre otros), con la finalidad de representar el viento que sopla sobre la superficie del mar en el sitio de inters, que es el mecanismo principal de generacin del oleaje local. En el caso de que la informacin histrica de vientos no represente las condiciones del viento local, se deber proponer una metodologa para aprobacin y autorizacin del SHOA, que permita ajustar los datos de vientos histricos al sitio de inters. Mediante los datos de vientos obtenidos, se realizar el Hindcasting de olas, el cual deber tomar en cuenta todos los procesos de generacin y transformacin del oleaje, para estimar el clima de ola en el sitio de inters, con objeto de determinar el oleaje de diseo y/o el oleaje operacional, segn corresponda. 3.1.4.3 Para verificar que la transformacin de los datos histricos de vientos a superficie del mar sean los adecuados, se deber comparar con los vientos situ (cuya metodologa de medicin se indica en el punto 3.5.5), obtenidos en zona ms cercana posible al mar, para poder obtener los vientos que generan oleaje local. la in la el

3.1.5

Clima de Oleaje Extremo o de Diseo El desarrollo del clima de oleaje de diseo, estar basado en el anlisis de las olas extremas que han sido definidas en el clima de oleaje de aguas profundas. El anlisis de olas extremas deber ser efectuado identificando y aislando, como mnimo, las mayores tormentas ocurridas en cada uno de los 20 aos de Hindcasting (20 eventos), para cada una de las componentes del oleaje (tipos Sea y Swell que llegan generalmente desde el tercer y cuarto cuadrante a las costas de Chile) requeridos en 3.1.2, con el fin de observar el oleaje de diseo para diferentes direcciones y caracterizar el oleaje en casos extremos. Con esta informacin, se deber llevar a cabo un anlisis estadstico de los valores extremos, que arroje una estimacin de la altura significativa de la ola con perodos de retorno de 5, 10, 25, 50 y 100 aos. Adems, debern incluirse en el anlisis, los parmetros claves (altura significativa (Hs), perodo de peak espectral (Tp), direccin de incidencia (Dir), fecha y duracin) asociados con cada tormenta. Adicionalmente, se deber incluir una estimacin del error asociado a la determinacin de la altura de ola significativa de diseo, basado en el anlisis estadstico de las tormentas.

3.1.6

Clima de Oleaje Operacional 3.1.6.1 El clima de oleaje operacional para la obra de ingeniera, cuyo objetivo es estudiar la evolucin del conjunto de parmetros en el tiempo y la caracterizacin del oleaje en la zona de estudio, deber estar basado en datos dispuestos en el punto 3.1.3. Para ambos casos, se debe calcular la informacin relevante que determine las condiciones de operacin, identificando los parmetros de resmenes producidos por la energa total del espectro y los de sus componentes. Para ello, se debern construir tablas de incidencias (altura vs. direccin, perodo vs. direccin y altura vs. perodo), rosas de oleaje y perodos, con la finalidad de establecer las variaciones diarias, mensuales, anuales e interanuales. 3.1.6.2 Con el fin de validar los resultados obtenidos para el oleaje operacional, se debern realizar dos campaas de mediciones de oleaje in situ, una durante la temporada de verano y la otra durante el invierno, cuyas mediciones debern ser realizadas segn lo indicado en el punto 3.1.7. 3.1.6.3 Se deber incluir un breve estudio de vientos para cuantificar sus efectos en el lugar de inters, mediante tablas de incidencia de vientos (segn lo dispuesto en el punto 3.5.2 Contenido de estudio de vientos).

3.1.7

Mediciones de Olas in situ Para los tipos de estudios indicados en el punto 3.1.3, debern desarrollarse las campaas de medicin de olas por medios instrumentales con una duracin mnima de 30 das, para caracterizar el oleaje en el rango de perodos de olas de 3 a 30 segundos. El instrumento deber ser instalado cerca del sitio de inters y registrar olas cada 3 horas como mximo, por un perodo de muestreo de a lo menos 18 minutos y con una frecuencia de muestreo de 0,5 segundos (2Hz) como mnimo. Se deber indicar el huso horario empleado en las mediciones y las coordenadas geogrficas y UTM de la posicin de fondeo del instrumento en dtum WGS-84. El instrumental a utilizar deber ser capaz de registrar al menos perodo, altura y direccin de olas. El registro puede ser efectuado en memoria interna o en tiempo real. Las mediciones con instrumentos ubicados en el fondo debern ser efectuadas preferentemente entre el veril de 10 y 15 metros, no siendo conveniente instalarlo en la zona de rompiente o prxima a ella. 8

3.1.8

Validacin de Mtodos de Prediccin y Modelacin 3.1.8.1 La validacin del Clima de Oleaje en Aguas Profundas. La validacin del modelo Hindcast de olas en aguas profundas, se realizar mediante un anlisis estadstico de los resultados de este modelo, con mediciones instrumentales de olas o datos satelitales cuando no exista informacin in situ, provistas por organizaciones pblicas o privadas (ejemplo: boyas de medicin de oleaje pertenecientes al SHOA). Esta validacin deber ser realizada para una ubicacin en aguas profundas representativa de las condiciones de oleaje costa afuera, disponible en las proximidades del sitio de inters, el cual no debe estar influenciado por efectos batimtricos ni efectos de la lnea de costa. Para este efecto, se identificar el perodo preciso de medicin de oleaje y se extraern los parmetros de olas del Hindcast correspondiente a este mismo perodo. Con estas dos bases de datos, se proceder a proveer la siguiente informacin: Caractersticas del sistema de medicin utilizado (boya, receptor en tierra). Datos del sistema fondeo (posicin geogrfica, profundidad sonda). Mediciones estadsticas. Se realizarn estadsticas tales como las diferencias generales del Sesgo (Bias) y Error Cuadrtico Medio (RMSE), entre los datos medidos y los del modelo Hindcast. Se analizar y comparar la informacin mediante la utilizacin de grficos de excedencia de altura y perodo de ola, utilizando herramientas estadsticas tales como el anlisis de grficos Quantile-Quantile. 3.1.8.2 Comparacin de Mediciones in situ con el Clima de Oleaje en el Sitio de Inters. Las mediciones de olas in situ (3.1.7) sern comparadas con los resultados del estudio Hindcast y la transferencia de olas hacia el sitio de inters, de manera de validar el modelo de transferencia a los datos reales de oleaje. La comparacin representativa entre las mediciones de olas de corto plazo y la climatologa de olas de largo plazo (cuyo perodo mnimo de comparacin corresponde al mismo establecido en el punto 3.1.7), se podra realizar mediante alguna de las siguientes opciones: Comparacin estadstica utilizando los 20 aos de Hindcasting de los datos del Hindcasting ya transferidos hacia el sitio de inters, se extraern los parmetros de olas de cada uno de los aos correspondientes al mismo perodo en que fueron medidos los datos in situ. Comparacin estadstica en el perodo exacto de medicin de los parmetros de olas del Hindcasting ya transferidos al sitio de inters, se extraern los datos cuyas fechas correspondan exactamente al perodo de medicin de oleaje in situ. En ambos casos se proceder a realizar un anlisis estadstico entre los datos de Hindcasting de olas transferidas y las mediciones de corto plazo (datos in situ), de manera de poder cotejar ambas bases de datos. Se deber presentar una comparacin estadstica detallada de los principales parmetros de olas (como por ejemplo: la determinacin del error cuadrtico medio, la varianza y la covarianza), entre las mediciones in situ y aquellas obtenidas desde el Hindcasting para la altura significativa de olas, perodo de mxima energa del 9

espectro y la direccin promedio del oleaje. Presentando adems, una serie de tiempo para cada uno de los parmetros mencionados, en el cual se comparen los datos medidos in situ con los resultados del modelo. La informacin original obtenida mediante la climatologa de olas descrita en los puntos 3.1.8.1 y 3.1.8.2 deber ser presentada al SHOA, junto con el informe de olas correspondiente. 3.1.9 Clima de Olas de Largo Perodo 3.1.9.1 La deteccin de la existencia y la caracterizacin de oleaje de largo perodo sern obligatorias cada vez que se trate de proyectos de puertos, sitios de atraque y terminales martimos en los cuales se amarran naves. Este tipo de anlisis, adems ser necesario cuando el proyecto u obra portuaria se vea afectado por este tipo de ondas. Deber tomarse en cuenta la presencia de ondas de largo perodo o infra-gravitatorias (30 a 300 s) en el rea en cuestin, con el fin de analizar su influencia sobre el diseo y operacin del proyecto en estudio. 3.1.9.2 De manera similar a lo indicado en el punto 3.1.7 y con el objetivo de caracterizar la presencia de este tipo de oscilaciones, se deber extender el perodo de muestreo al menos a 35 minutos, en lugar de los 18 minutos all indicados. Deber determinarse el periodo, largo y altura de estas olas. 3.1.10 Presentacin del Informe El informe deber contener una descripcin del rea de estudio, origen del estudio y sus objetivos, fuentes de datos e informacin, y cualquier otro antecedente que permita establecer el marco conceptual en el cual se desarroll el trabajo. Asimismo, se deber indicar una descripcin de los equipos utilizados durante el trabajo de terreno y sus rangos de operacin y exactitud, metodologas empleadas, descripcin del modelo, posicionamiento del instrumental, niveles de confianza y grados de libertad en el anlisis espectral, y otros antecedentes que permitan reproducir el trabajo de terreno y el procesamiento en oficina. Los resultados debern incluir lo requerido en la metodologa propuesta previamente. Asimismo, se deber entregar copia de datos registrados (crudos) y de los post-procesos en formato digital (datos del modelo en aguas profundas y someras, vientos de larga data, datos in situ, batimetra, y todos los datos utilizados en el estudio). Los resultados debern ser presentados en forma clara y de fcil revisin. La representacin en figuras y grficos es preferida antes que extensos listados de datos. Se exigirn memorias de clculos, en caso que se requiera profundizar sobre algn aspecto del informe, como es el caso de la proposicin de metodologas para determinar el oleaje generado por vientos. Los resultados registrados del oleaje in situ local podran ser utilizados por este Servicio para complementar la informacin presentada en los Derroteros de la Costa de Chile.

10

3.2

ESTUDIO DE MAREA

3.2.1 Instrumental y Procedimientos 3.2.1.1 El estudio de marea tendr como objetivo la determinacin de los valores caractersticos de dicho fenmeno, a ser utilizado en el diseo de ingeniera costera. 3.2.1.2 Para estos efectos, se realizarn observaciones continuas del nivel del mar en el rea de emplazamiento de la obra proyectada. Estas mediciones podrn ser reemplazadas, previa autorizacin del SHOA, por datos histricos existentes para la localidad especfica. Lo anterior, slo si los objetivos del trabajo as lo permiten. En el caso que las observaciones de nivel del mar se requieran para relacionar con otras mediciones oceanogrficas (como por ejemplo con corrientes), las mediciones debern ser simultneas, imposibilitando por lo tanto, el uso de datos colectados en otras fechas. 3.2.1.3 El instrumento registrador a emplear en mediciones del nivel del mar ser analgico o digital. Independiente del instrumental utilizado, ste deber registrar la altura real de la columna de agua, debiendo ste ser controlado al inicio y trmino de la observacin de nivel del mar mediante contrastacin con lectura visual en una regla de marea fijada verticalmente y contigua al equipo utilizado, donde la diferencia entre la lectura de la regla de marea y el maregrafo, no debe exceder los 2 centmetros en condiciones de mar calmo. En el caso especfico de utilizarse instrumental operando con sensor de presin (transductor de presin), este dispositivo deber ser diferencial con el extremo de referencia conectado a la atmsfera permitiendo as la correccin continua por cambio en la presin atmosfrica. El registro podr ser del tipo grfico o digital, en cuyo caso los datos registrados tendrn un intervalo de muestreo no mayor de 10 minutos, debiendo indicarse el huso horario empleado en las mediciones. No obstante lo anterior, los datos a ser remitidos a este Servicio, debern emplear el huso horario estndar de Chile, es decir, Z + 4 horas. 3.2.1.4 El dispositivo sensor del instrumento (Cmara de burbujas, flotador, transductor de presin, etc), se fijar convenientemente a cualquier estructura estable en el sector de trabajo. El instrumental deber almacenar un valor promedio del nivel del mar en el intervalo de muestreo seleccionado o en su defecto se deber instalar los dispositivos externos al equipo, que permitan minimizar la influencia del oleaje incidente en el rea. 3.2.1.5 En lugares que no cuenten con datos histricos, la observacin del nivel del mar se prolongar por un perodo mnimo de 30 das, debindose instalar en terreno 3 cotas (marcas en tierra), las que se vincularn al cero instrumental mediante una nivelacin geomtrica de Segundo Orden Geodsico. 3.2.1.6 Simultneamente a la observacin del nivel del mar, se efectuarn mediciones horarias de la presin baromtrica, determinndose la relacin entre ambos procesos geofsicos y la incidencia sobre los valores de diseo. 3.2.1.7 En cualquier caso, las mediciones realizadas podrn ser utilizadas por el SHOA para incrementar la base de datos de alturas horarias del nivel del mar, con el objeto de proporcionar informacin a derroteros y tablas de marea.

11

3.2.2 Anlisis e Informe

3.2.2.1 El procesamiento a realizar sobre los datos de alturas del nivel del mar comprende las siguientes etapas: Anlisis No-Armnico. Sobre la base de tcnicas estadsticas se determinarn los principales planos de referencia del nivel del mar, adems de los rangos e intervalos representativos del fenmeno. Anlisis Armnico. Sobre la base de diversos algoritmos matemticos se determinarn los armnicos constituyentes de la onda de marea, cuyo nmero depender de la extensin del registro de datos. 3.2.2.2 El informe a presentar debe incluir detalladamente la informacin que se indica: a) b) c) d) e) f) g) h) Objetivo del estudio. Descripcin y caractersticas del instrumental. Anlisis realizados (segn corresponda). Grficos y datos registrados del nivel del mar y presin atmosfrica, segn corresponda. Valores de diseo. Monografa de las cotas fijas de marea. Esquema conteniendo los principales planos de referencia del nivel del mar y su vinculacin a las cotas de marea. Registro de la nivelacin diferencial efectuada a las cotas de marea.

3.3

ESTUDIO DE CORRIENTES

3.3.1 Instrumental y Procedimientos

3.3.1.1 El estudio de corrientes tendr como objetivo realizar una caracterizacin de stas, y determinar el patrn de circulacin en el rea de inters. Para el caso de la medicin de corrientes para proyectos portuarios es necesario conocer las corrientes que afectan a la obra viva de las naves de diseo. Se medirn y procesarn las corrientes en una profundidad de al menos la mitad del calado a plena carga de la mayor nave de diseo del proyecto. 3.3.1.2 Para estos efectos se realizarn observaciones de correntometra lagrangiana y correntometra euleriana, fija y/o directa. 3.3.1.3 Tanto la cantidad de instrumental y/o derivadores, como su distribucin espacial, depender del objetivo del proyecto a realizar. 3.3.1.4 La observacin de correntometra euleriana fija se prolongar por un perodo mnimo de 30 das. En este perodo se realizarn, a lo menos, dos campaas de mediciones con derivadores lagrangianos, en pocas de sicigias y cuadraturas. En cada una de estas campaas se efectuarn lances de derivadores en condiciones de llenante y vaciante, a lo menos en dos niveles de profundidad.

12

3.3.1.5 El posicionamiento del instrumental y los derivadores se efectuarn mediante corte angular desde estaciones en tierra, o en su defecto utilizando equipos GPS, quedando las diferentes posiciones en coordenadas vinculadas a la red geodsica nacional. Cualquier otra metodologa empleada para posicionamiento, deber previamente ser autorizada por el SHOA. 3.3.1.6 En casos de: instalacin de emisarios, dispersin de contaminantes slidos o lquidos, instalacin de hidrocultivos, construccin de puertos o clculos de maniobrabilidad en sitios portuarios, ser necesario determinar la variabilidad estacional de la corriente. En esta situacin, el monitoreo se realizar tanto en verano como en invierno, siguiendo la normativa contenida en esta publicacin. El ejecutor podr solicitar la realizacin de una sola campaa de monitoreo previa justificacin de que no existen diferencias en el comportamiento estacional de las corrientes. 3.3.1.7 El instrumento a emplear en la correntometra euleriana ser automtico con registro grfico o digital y el intervalo de muestreo no podr exceder de 10 minutos. 3.3.1.8 Simultneamente a la correntometra euleriana fija y en la bsqueda de agentes forzantes de las corrientes, se efectuarn mediciones horarias del nivel del mar y de la direccin e intensidad del viento por un mnimo de 30 das. Estas ltimas mediciones podrn utilizarse para dar cumplimiento a lo solicitado en el punto 3.5.4.1. 3.3.1.9 Cuando para la medicin de corrientes eulerianas se utilice un ADCP y la variacin de marea sea mayor a 2 metros, el perfilador de corrientes deber ser programado de forma que se establezcan celdas (capas) con un espesor y distribucin tal que asegure la medicin de la corriente, en las capas superiores, en cualquier estado de la marea.

3.3.2 Anlisis e Informe

3.3.2.1 El procesamiento a realizar sobre los datos correntomtricos comprender los siguientes tipos de anlisis: a) Anlisis estadstico. b) Anlisis espectral. c) Correlacin entre procesos geofsicos. d) Anlisis de circulacin. e) Anlisis de la corriente en la columna de agua. 3.3.2.2 El informe tcnico de corriente deber contener a lo menos lo siguiente: a) Objetivo del estudio. b) Descripcin y caractersticas del instrumental utilizado. c) Metodologas empleadas. d) Anlisis realizados (segn corresponda). e) Posicin en coordenadas geogrficas y UTM de los puntos monitoreados, indicando el dtum geodsico utilizado y la profundidad instrumental de fondeo de los equipos. f) Esquemas de circulacin de la corriente. g) Valores de diseo de acuerdo a los requerimientos del proyecto.

13

3.4

ESTUDIO DE LA CALIDAD DE FONDO

3.4.1 Procedimiento 3.4.1.1 El estudio de la calidad de fondo tendr como objetivo el caracterizar componentes del fondo marino del rea, de acuerdo a la siguiente metodologa: a) Se debern tomar muestras de sedimento marino dentro del rea del proyecto, considerndose a lo menos 10 puntos de muestreo, con espaciamiento adecuado que cubra toda el rea de estudio. b) Las muestras se debern analizar en laboratorios especializados debidamente calificados y el certificado correspondiente para cada muestra deber formar parte del informe. c) La escala a utilizar para el anlisis granulomtrico ser la de Wentworth (1922). d) En el caso de instalaciones de hidrocultivos en jaulas o lneas, se exigirn mediciones de materia orgnica, fsforo total, nitrgeno total y carbono total en las muestras de sedimentos en el rea de estudio. e) En el caso de proyectos en los que se requiera conocer las caractersticas del fondo bajo el piso marino, tales como proyectos de fondeo de anclas de naves, boyas y rejeras, se deber complementar las muestras superficiales de sedimento con muestreo subsuperficial, utilizando mtodos instrumentales, tales como corer o lanzas de agua, a profundidad mnima de 6 metros bajo el lecho del fondo o hasta la roca dura en caso de encontrarla antes. Cuando esto no sea tcnicamente posible, se deber proponer al SHOA algn mtodo alternativo para cumplir el objetivo de determinar el espesor de la capa de fondo. f) Cuando en el proyecto se contemple la ejecucin de estudios de mecnica de suelos, los resultados obtenidos en dicho estudio sern vlidos para la determinacin de la calidad del fondo y su espesor, siempre que cumplan con lo establecido en las letras a, b y c de la seccin 3.4.1.1 de este instructivo. 3.4.1.2 El informe tcnico deber contener a lo menos la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) h) Metodologa de anlisis. Certificados emitidos por un laboratorio calificado. Tablas y grficos de resultados granulomtricos obtenidos para cada muestra. Tablas y grficos de resultados del espesor de la capa de fondo, cuando corresponda. Anlisis estadstico que valide la comparacin entre muestras. Mapa de distribucin superficial de sedimentos. Coordenadas UTM y geogrficas de las estaciones de muestreo. Anlisis de carcter descriptivo y estadstico de los resultados y su respectiva discusin.

14

3.5

ESTUDIO DE VIENTOS

3.5.1 Antecedentes El estudio de vientos tendr los siguientes objetivos: Determinar el clima de viento operacional en el sitio de inters del proyecto. Determinar el viento de diseo en el sitio de inters del proyecto. El estudio de vientos deber ser suficiente para establecer los valores para el diseo de ingeniera y para la operacin segura de naves.

3.5.2 Contenido del Estudio de Vientos El informe del estudio de vientos debe contener al menos la siguiente informacin: 1.- Una tabla con al menos 8 columnas de direcciones y 6 filas de bandas de intensidad de viento, conteniendo la frecuencia de ocurrencia en cada combinacin, para el resumen de todo el largo de la base de datos. 2.- Una tabla de al menos 8 columnas de direcciones y 6 filas de bandas de intensidad de viento, conteniendo la frecuencia de ocurrencia en cada combinacin, para el promedio de cada uno de los meses del ao de la base de datos, de tal manera de identificar la estacionalidad anual. 3.- Una tabla de al menos 8 columnas de direcciones y 6 filas de bandas de intensidad de viento, para 6 horas discretas del da, separadas cada 4 horas, conteniendo la frecuencia de ocurrencia de cada combinacin en cada una de estas horas, para el resumen de todo el largo de la base de datos, de tal manera de identificar la estacionalidad diaria. 4.- Para todo el largo de la base de datos, la identificacin de la mxima velocidad de viento registrada para cada direccin. 5.- Anlisis estadstico de los valores extremos que resulte en una estimacin de las mximas velocidades de viento con perodos de retorno de 5, 10, 25, 50 y 100 aos, debe incluirse el error asociado al clculo.

3.5.3 Fuentes de Informacin Para hacer el estudio de vientos se deber recurrir a bases de datos que son propiedad del Servicio Meteorolgico de la Armada, de la Direccin Meteorolgica de Chile o de otras fuentes. Se pueden presentar 3 casos de aplicabilidad de estas fuentes de informacin: 1.- Que la estacin meteorolgica de registro de vientos de larga data est precisamente muy cercana al sitio de inters del proyecto. 2.- Que sta se encuentre hasta una distancia aproximada de 50 kilmetros y que entre esta localizacin y el sitio de inters no existan obstculos importantes como cadenas montaosas, desniveles en altitud (costa a pampa).

15

3.- Que se encuentre a una apreciable distancia y su informacin no es repetible ni aplicable al sitio de inters.

3.5.4 Procesamiento Para los dos primeros casos que se indican a continuacin, se deber obtener una base de datos de al menos 10 aos de duracin y con registros en lo posible horarios y si esto no existe, cada 4 6 horas. Se informar el sistema de registro y mtodo de clculo de la direccin y velocidad media del viento, asimismo, si es posible identificar rachas de viento de 20 hasta 60 segundos. Toda esta informacin deber quedar consignada en el informe que se presente al SHOA para revisin y aprobacin. 3.5.4.1 Caso 1 Para este caso, se procesar la informacin obtenida para cumplir con lo que se seala en el prrafo 3.5.2., la cual se correlacionar con las mediciones de viento realizadas en el punto 3.3.1.8 (perodo mnimo de 30 das). 3.5.4.2 Caso 2 Para esta situacin, el consultor deber presentar y proponer al SHOA, para su aprobacin previa, una metodologa para determinar la correlacin de velocidad y direccin del viento entre los registros ya obtenidos y procesados de acuerdo a 3.5.2 de la estacin de distancia moderada y los que se registrarn durante un ao completo en el sitio de inters segn el procedimiento que se indica en 3.5.5. 3.5.4.3 Caso 3 Para esta situacin, el consultor deber presentar y proponer al SHOA, para su aprobacin previa, una metodologa para determinar un clima de vientos con validez estadstica para el lugar de inters del proyecto.

3.5.5 Mediciones en el Lugar, Instrumental y Procedimientos. 3.5.5.1 La realizacin de mediciones y registros en el lugar requerir la instalacin de una estacin meteorolgica en el punto ms cercano al sitio de inters. Esta estacin deber ser capaz de registrar y almacenar en memoria interna la direccin y velocidad del viento. La frecuencia de muestreo de dicho instrumento deber permitir la determinacin de todos los parmetros necesarios para cumplir con los objetivos del estudio en cuestin. Se recomienda la utilizacin de mediciones a intervalos de muestreo mximos de un minuto con el fin de permitir el anlisis posterior de los eventos mximos. Sin perjuicio de lo anterior, no se aceptar un intervalo de muestreo superior a 10 minutos. 3.5.5.2 Los parmetros meteorolgicos requeridos debern incluir como mnimo los valores medios y mximos (racha mxima). Se exigir la documentacin completa referente a las caractersticas y capacidades del instrumental utilizado, poniendo nfasis en la determinacin exacta de los umbrales de funcionamiento de los equipos, con el fin de que stos posean la capacidad de caracterizar tanto los valores mnimos (calmas) como los mximos (rachas mximas) del viento local.

16

3.5.5.3 El instrumental utilizado deber ser instalado de forma tal que las mediciones no sean afectadas por detalles topogrficos o construcciones cercanas que puedan afectar la obtencin de datos representativos..

3.5.6 Anlisis e Informe 3.5.6.1 Los procedimientos de anlisis de los datos obtenidos debern estar dirigidos a cumplir los siguientes objetivos: a) b) c) d) Control de calidad de la informacin. Caracterizacin estadstica bsica. Caracterizacin de la variabilidad temporal. Validacin de los datos de viento de corto perodo con referencia a la informacin de estaciones permanentes. e) Anlisis estadstico de extremos. f) Asimilacin de la informacin sobre la base de caractersticas topogrficas de la zona en la cual se ubica el sitio de inters. 3.5.6.2 El informe tcnico de vientos deber contener a lo menos la siguiente informacin: a) b) c) d) e) Objetivo del estudio. Descripcin y caractersticas del instrumental utilizado. Metodologas empleadas. Anlisis realizados. Resultados y conclusiones incluyendo valores de diseo.

3.6

POSICIONAMIENTO El posicionamiento del instrumental oceanogrfico empleado en las actividades oceanogrficas contempladas en la presente normativa, se efectuar utilizando la siguiente metodologa, segn corresponda:

3.6.1 Posicionamiento con dos ngulos Cuando las labores oceanogrficas se desarrollen en las proximidades de costa y existiendo adecuadas condiciones de visibilidad, el posicionamiento de la embarcacin, durante el fondeo de instrumental o tomas de muestras oceanogrficas, se efectuar mediante la interseccin de dos ngulos simultneos de teodolito o taqumetro, instalados en estaciones de tierra. Para determinar las coordenadas planas de las estaciones utilizadas en el posicionamiento, se les vincular a vrtices geodsicos aprobados por el SHOA o IGM, utilizndose para ello las especificaciones y mtodos de Tercer Orden Geodsico. Si en las inmediaciones del rea de trabajo no existieran dichos vrtices principales, el SHOA determinar y autorizar metodologas alternativas para la determinacin de coordenadas geogrficas o UTM, pudiendo stas por mtodos astronmicos, satelitales, puntos de aerotriangulacin o puntos de referencia de restituciones o cartas. El resultado del clculo deber entregarse en sistemas de referencia o dtum reconocidos internacionalmente, de preferencia para el caso de nuestro pas se aceptan los siguientes: PSAD-56 SAD-69 WGS-84 Elipsoide Internacional. Elipsoide Sudamericano. Sistema de Referencia Geocntrica Internacional. 17

Los vrtices originados debern quedar monumentados en forma permanente con marcas estables, debidamente identificados y descritos con absoluta claridad en una monografa. Idealmente, las estaciones de medicin angular tendrn origen recproco, pero ante problemas de intervisibilidad se podr utilizar otro punto notable en tierra como origen de la medida angular. El ngulo de corte que se forme con el par de interseccin utilizado, no deber ser inferior a 20 ni superior a 160. La simultaneidad para la seal de situacin de la embarcacin o fondeo de instrumento se lograr con el uso de transceptores en cada estacin en tierra y en la embarcacin.

3.6.2 Posicionamiento con Metodologa GPS El posicionamiento de la embarcacin, boyas sealizadoras o elementos desplazndose en el agua, se podr realizar con metodologa GPS Diferencial cinemtico post proceso o GPS Diferencial tiempo real. Ambas metodologas requieren de una estacin base con coordenadas conocidas y vinculadas a un vrtice SHOA o IGM, mientras uno o ms equipos se desplacen al rea de estudio. Los receptores mviles registrarn la informacin de los satlites simultneamente al receptor base. Debido al desfase entre la hora UTC y hora GPS en algunos equipos, el ejecutor deber consignar claramente el procedimiento utilizado para indicar los tiempos en que obtuvo las situaciones de inters. Para la adecuada utilizacin de las metodologas mencionadas, los tiempos de medicin, cantidad mnima de satlites, intervalo de grabacin y distancias de la estacin base, estarn de acuerdo con las especificaciones tcnicas del equipo. Dependiendo de las tareas oceanogrficas que se estn desarrollando, el Error Medio Cuadrtico (RMS) obtenido en el posicionamiento no podr exceder del siguiente valor:

Aplicacin Instalacin de correntmetros Instalacin de boyas medidoras de olas Muestras oceanogrficas Muestras de sedimento marino Seguimiento de derivadores

Mximo RMS (m) 5,0 50,0 10,0 5,0 1,0

18

IV. DE LAS INSPECCIONES

De acuerdo con lo dispuesto en el D.S. N 192, el SHOA destacar inspectores con el fin de fiscalizar el fiel cumplimiento de los procedimientos, instrucciones y requisitos establecidos para un estudio oceanogrfico. La solicitud de inspeccin deber ser solicitada al siguiente serviciosaterceros@shoa.cl, con una antelacin de a lo menos 5 das hbiles. correo electrnico:

Las empresas o particulares ejecutores que requieran inspeccin, debern financiar todos los gastos que origine el envo de personal dependiente del SHOA. Se incluye dentro de estos gastos, a va de ejemplo y sin que la enumeracin sea taxativa: a. El traslado o los pasajes para concurrir al rea a inspeccionar. b. Los gastos de alojamiento y alimentacin que le correspondan a cada funcionario. c. El valor diario de los funcionarios que ejecuten la inspeccin. La inspeccin ser ejecutada por uno o ms profesionales del rea de oceanografa. Como norma durar un da de trabajo, ms el tiempo que demande el desplazamiento de los inspectores. En caso de presentarse inconvenientes que dificulten o impidan la inspeccin, los inspectores esperarn hasta un da en el rea. Si an no es posible ejecutar la inspeccin, regresarn al SHOA y en coordinacin con la Empresa Ejecutora, se planificar una nueva instancia de inspeccin, la que ser considerada, para todos los efectos de cobros, como una segunda inspeccin. La unidad de medida para determinar el costo de cada inspeccin ser el HD (hombre-da), considerando el valor diario que el SHOA asigna a un funcionario, el que asciende a 1,50 UF. Al valor resultante se le aplicar adems, el IVA. Siempre se cobrar en das completos, independiente si la inspeccin utiliza una fraccin de da, aproximando al entero mayor. El perodo que dure el desplazamiento entre el SHOA y el rea a inspeccionar y viceversa, se incluir en el tiempo que conforma la inspeccin. Dicho desplazamiento ser por va area desde la II Regin al Norte y desde la XI Regin al Sur, ambas regiones inclusive. La inspeccin quedar formalizada con las firmas del inspector y de la Empresa Ejecutora, en un formulario establecido para tal efecto, denominado Acta de Inspeccin. Esta acta se elaborar en dos ejemplares (segn formato establecido en el Anexo B), uno para el inspector y otro para el Ejecutor, y en ella se dejar claramente establecido si la inspeccin es Aprobada o Rechazada; debiendo la Empresa Ejecutora en este ltimo caso, solicitar una nueva instancia de inspeccin.

V. DE LA REVISIN Y APROBACIN DE INFORMES

Para efectos de revisin, la empresa consultora o ejecutora del trabajo deber remitir al SHOA un ejemplar completo del informe oceanogrfico, el cual debe ser confeccionado por captulos, permitiendo su divisin de acuerdo a los tipos de estudios. El informe oceanogrfico mencionado, deber incluir, previo a la introduccin, un certificado de la empresa ejecutante firmado por el gerente o dueo de sta y por el profesional a cargo del estudio en particular, donde se exponga en no ms de una pgina, el objetivo del estudio indicando brevemente 19

los alcances y limitaciones de ste, como tambin deber especificar la obra o proyecto en el cual sern utilizados los datos, anlisis y resultados en general. Una vez recibido el informe final en el SHOA, ste dispondr de 30 das para su revisin y si hubiere una segunda instancia, producto de observaciones al informe, dispondr de 20 das para el proceso de revisiones posteriores, para su aprobacin final o rechazo, segn corresponda. Si el informe tcnico es aprobado, se notificar a la empresa mediante carta, telefax o correo electrnico, a travs de la Oficina de Trabajos a Terceros, para que proporcione los ejemplares necesarios adicionales para la firma del Oficial revisor competente, quedando el ejemplar sometido a revisin en poder del SHOA, informndose tambin de los costos involucrados en los procesos de inspeccin en terreno y de revisin de los antecedentes, y de los procedimientos de pago. Asimismo, si el trabajo no se aprobara en la primera instancia, el SHOA remitir por carta, telefax o correo electrnico, a travs de la Oficina de Trabajos a Terceros, las observaciones correspondientes, quedando a la espera de la copia completa corregida. Una vez que el informe tcnico sea aprobado con valor oceanogrfico, se emitir una Resolucin de Aprobacin, la cual ser entregada junto a las copias del Informe Tcnico timbradas.

VI.

DE LOS REQUISITOS DEL EJECUTOR

Una Empresa consultora para ser reconocida oficialmente por el SHOA como idnea para realizar estudios oceanogrficos deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Estar inscrita en los Registros de Consultores que mantiene el SHOA. b) Poseer el equipo humano adecuado e idneo de acuerdo a lo siguiente: El encargado del desarrollo de acopio de datos y procesamiento de ellos, debe estar en posesin del ttulo de oceangrafo, ingeniero civil ocenico y/o posgrado universitario en oceanografa, ingeniera ocenica o ingeniera martima. El jefe de terreno debe acreditar a lo menos 10 aos de experiencia en trabajos de este tipo y el personal de apoyo en terreno debe poseer a lo menos 5 aos de experiencia en trabajos oceanogrficos o hidrogrficos. c) Deber contar a lo menos con el siguiente instrumental: Correntmetro de registro automtico Anemmetro de registro grfico o digital Teodolitos o taqumetros de lectura al minuto Maregrafo de registro continuo o digital Medidor de olas de registro automtico

Todo el instrumental detallado precedentemente debe estar debidamente calibrado y los certificados en poder del jefe de terreno al momento de la inspeccin. d) Instalaciones para el procesamiento: Las oficinas e instalaciones del consultor debern poseer todas las facilidades necesarias para procesar y analizar con un alto estndar de orden, seriedad y calidad de la informacin oceanogrfica, tales como computadores, impresoras, plotter y mesones de dibujo. Deber contar tambin con archivos de respaldo de toda la informacin reunida, con el objetivo de facilitar el proceso de revisin. 20

ANEXO A
FORMULARIO RESUMEN QUE DEBE COMPLETARSE AL SOLICITAR AUTORIZACIN PARA EFECTUAR INVESTIGACIONES CIENTFICAS Y/O TECNOLGICAS MARINAS EN AGUAS JURISDICCIONALES CHILENAS (Para Naves o Entidades Nacionales) D.S. N 711, del 22 de agosto de 1975

DATOS DEL SOLICITANTE Nombre ........................................................................................................................................................ Profesin ...................................................................................................................................................... Empresa ...................................................................................................................................................... R.U.T. ................................................................................................................. Domicilio........................................................................................................................................................ Telfono.......................................... Telefax: ................................ E-mail: . ............................................... Nacionalidad.................................................................................................................................................. ORGANISMO PATROCINADOR DE LA INVESTIGACIN Nombre de la Institucin o Empresa............................................................................................................. R.U.T: ............................................................................................................... Domicilio ...................................................................................................................................................... Telfono: ....................................... Telefax: ................................ E-mail: .................................................. Nacionalidad: ............................................................................................................................................... CARACTERSTICAS DE LA NAVE O EMBARCACIN Tipo de nave o embarcacin: ....................................................................................................................... Nombre......................................................................................................................................................... Eslora .................. m PARTICIPANTES Jefe de Terreno: Nombre: ....................................................................................................................................................... Profesin: ................................................................................ R.U.T. : ..................................................... Manga .................m Puntal .................m N de matrcula ..............................

21

Nmina de Cientficos Principales Nombre Especialidad R.U.T

1 .- ................................................................................................................................................................. 2 .- ................................................................................................................................................................. 3 .- ................................................................................................................................................................. 4 .- ................................................................................................................................................................. 5 .- ................................................................................................................................................................. PROGRAMA DE INVESTIGACIN Objetivos principales ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ rea de investigacin: ( adjuntar grfico, de preferencia en base a carta nutica del rea) ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ Datos a obtener e instrumental a utilizar: ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ Fecha de inicio: .................................................. Fecha de trmino: ............................................................

Notas aclaratorias:..........................................................................................................................................

............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ En ........................................ a .............. das del mes de .................. ............. del ao........................

Nombre del responsable ........................................................................................................................... Firma.................................................

22

ANEXO B ACTA DE INSPECCIN

1.- DATOS GENERALES: Empresa ejecutante................................................................................................................................ Representante........................................................................................................................................ rea de trabajo....................................................................................................................................... N de Resolucin del SHOA que autoriza.:............................................................................................ Fecha de inspeccin..............................................................................................................................

2.- INSTRUMENTAL Correntometra Euleriana : Correntmetro 1: Marca ...............................................Modelo..............................................S.N..................................... Posicionamiento: Lat: ....................... Long: ...................................... Carta SHOA N ....................... Prof. Sonda ............... (m) Prof. Instrumental ................. (m) Interv. Muestreo ....................... (min)

Correntmetro 2: Marca ...............................................Modelo..............................................S.N..................................... Posicionamiento: Lat: ....................... Long: ...................................... Carta SHOA N ....................... Prof. Sonda ............... (m) Prof. Instrumental ................. (m) Interv. Muestreo ....................... (min)

Observaciones: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ Correntometra Lagrangiana: Tipo de derivador: ................................ Dimensiones/Volumen ........................... Cantidad ..............
2 rea expuesta al flujo ......................................... (m ) Prof. Bajo superficie ........................................

Tipo de posicionamiento: ............................................... Intervalo de posicionamiento: ...............(min) Observaciones: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

23

MAREA: Maregrafo marca ....................................... modelo .................................... S/N ................................ Tipo de Sensor ............................... marca .................. modelo ......................... S/N .......................... Tipo de registro ............................................... Intervalo de muestreo ..........................................(min) Largo regla de marea .............................................. (m) Graduacin ............................................ (m) Nivel Marca .......................................... Modelo ..................................... S/N ..................................... Observaciones: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

OLAS: Medidor de olas marca ....................................... modelo ............................... S/N ............................. Intervalo de registro ........................................ (min) Intervalo de muestreo ............................... (min) Frecuencia Muestreo .......................................... (Hz) Profundidad Sonda .................................. (m) Posicionamiento: Lat: ............................... Long: ...... Carta SHOA N

Observaciones: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

VIENTOS: Datalogger marca ............................................modelo ..................................S/N .............................. Anemmetro marca ................................... modelo ............................................. S/N ........................ Tipo de registro ........................................................ intervalo de muestreo ................................ (min) Altura aproximada sobre el nivel medio del mar ..............................................................................(m) Posicionamiento: Lat: ............................... Long: ...... Carta SHOA N Otros sensores meteorolgicos ............................................................................................................ Observaciones: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

24

CALIDAD DE FONDO: Nmero de muestreos ...................................... Instrumental empleado .............................................. Mediciones asociadas ............................................................................................................................ Observaciones: ...................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

3.- OBSERVACIONES: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................

de

de

.......................................................... Firma Empresa Ejecutora

........................................................ Firma Inspector SHOA

Notas: 1) La inspeccin de terreno tiene como objetivo verificar que la empresa ejecutora de los trabajos de fiel cumplimiento a las especificaciones tcnicas establecidas por este Servicio, mediante la Publicacin SHOA 3201 Instrucciones Oceanogrficas N 1 3 Edicin, 2005, adems de verificar el funcionamiento correcto del instrumental utilizado. 2) Ser responsabilidad de la empresa ejecutora conocer las limitaciones del o los equipos oceanogrficos, normalmente contenidas en el manual del equipo proporcionado por el fabricante, y la determinacin de la ubicacin y profundidad del instrumental y/o sensores, de acuerdo a los requerimientos del mandante u objetivos del estudio. 3) La presente acta de inspeccin no avala la idoneidad profesional de la Empresa ejecutora, como asimismo, no responsabiliza a este Servicio respecto de la veracidad de los resultados del estudio, hasta que ste sea aprobado en su totalidad por este Organismo Tcnico del Estado, bajo timbre y firma del Oficial Revisor competente y emisin del documento de aprobacin correspondiente.

25