.@ Historia ;
de la XerogratiaA.- La Historia de la Xerografia.
Oct. 6, 1942. C.F. CARLSON 2,297,691
utcrnorvorectarer
Filed Apett 4, 1959
ie
fo
2
a 30
ca /
COOLNuestra Herencia, Nuestro
“102238 ASTORIA”
Esta humilde leyenda marca la hora y la
fecha de un acontecimiento prometedor.
Este es el texto de la primera imagen
xerografica jamas creada, Fue concebida
fen un laboratorio provisional ubicado.en
Queens, N.Y. por un abogado de patentes
llamado Chester Carlson, quien pensaba
que el mundo estaba ya preparado para
tuna forma de copiado mas facil y
La idea de Carlson se demostr6 después
de diez desalentadores afios en busca de
‘una compania que quigjera desarrollar su
invento para la elaboracién de un producto
‘itil La Haloid Company, una pequena
empresa productora de papel fotogratfico
cen Rochester, N-Y., acept6 el reto y las
promesas de la xerografia convirtiéndose
‘asi en muy poco tiempo en la gran
‘empresa multinacional conocida en el
mundo como Xerox Corporation.
Este articulo presenta varias historias
relacionadas con la xerografia: el hombre
{que la invent6, la empresa que la hizo
realidad, y los productos que ha aportado
para el beneficio de la humanidad
Las anécdotas que aquf presentamos
narran una clisica historia de éxito
norteamericano: Como lograron algunos
hombres valerosos y con visidn hacer
crecer una empresa altamente rentable a
partir de la semilla de una idea
Es evidente que Xerox ha cambiado
mucho en cuanto a su visién y a su
alcance desde que se introdujo la historica
‘copiadora 914 en 1959, Sin embargo,
‘creemos que la personalidad basica de
‘Xerox no ha cambiado. Estamos
‘convencidos de que los atributos esenciales
que le dieron a la pequena Xerox tantas
recompensas en el campo del copiado para
Oficina son los mismos atributos que
necesitamos para asegurar el éxito
continuo de la Xerox madura en el
desarrollo de las capacidades de
informacién total para oficina
Con el liderazgo de Joseph C. Wilson,
la gente de Haloid demostr6 una visin
extraordinaria buscando més allé de Io
‘comiin para lograr la patente de un
invento no probado. Vieron un gran
ppotencial donde los demas veian
simplemente los riesgos.
Actualmente en Xerox, los cientificos
de la investigacin exploran mayores
alcances para la tecnologia de la
informacién para oficina, buscando las
soluciones poco convencionales para los
problemas que tendran que enfrentar las
Oficinas dentro de diez 0 veinte afos.
Sabemos que si hemos de asumir y
mantener el liderazgo en este amplio
campo de los sistemas de informacién para
oficina, debemos continuar en la bisqueda
de métodos mejores y mas econsmicos
para el manejo de la informacién.
Los lideres de Haloid tuvieron que
ccorrer grandes riesgos al optar por el
desarrollo de la xerogratia. Invirtieron
‘gran parte de las modestas yanancias de la
empresa y millones de délares mas de
inversin externa para el desarrollo de los
rimeros productos xerograficos,
Gracias a ese riesgo inicial, Xerox
posee actualmente la riqueza financiera y
los recursos humanos suficientes para
corter riesgos prudentes en tecnologias
ain no probadas y en estrategias
novedosas y prometedoras.
Llevamos en la sangre el deseo de
ccorrer riesgos y pensamos que a la larga
esto beneficiara también nuestro estado
general
Estamos conscientes de nuestra herencia
en Xerox, de nuestra tradicion de
crecimiento, valor y excelencia y estamos
decididds a ser dignos de esa herencia,
Dap THARLSaN
x i
ENESPORT ACT MADE ar BattecceLa Xerografia:
EI Suefio Imposible
de Chester Carlson
Arriba, la portada de a patente orginal de
Chester Carson que describe cl ivento de la
elacrootografia, despuds lamada xeroprafia, que
Desteriormente revolucionariaelcptado para
‘oficina Esta patente histria se archiod el 4 de
abril de 1939, varios meses despuds de que
Carlson lograa la primera imagen xrografica, Se
(did ol 6 de octubre de 1942 com el nmero
2.297.691,
equierda, cosas memarabes de Corison,
incluyendo wna fotografia del inventor en su
tltimo aio de preparatora wa pagina de su
beta que contene un autrcivatosergrifco y
su anatacion.
Derecha, un folleto roducido por Haloid (después
Xerx) que eplica al publica el proceso de la
sergrafia.
La xerografia, la tecnologia que inici6 la
revolucién del copiado para oficina, nacié
silenciosamente el 22 de octubre de 1938
‘como resultado de la inspiracion de un
hombre que trabajaba en sus ratos libres.
Cuando murié en 1968, a la edad de 62
afios, Chester Carlson era’ un hombre
honorable y rico. Las ganancias anuales de
Xerox estaban cerca de mil millones de
dolares, y todo e! mundo hacia copias con
s6lo presionar un botén
El suceso de la xerografia resulta ain
‘mds impresionante porque tenta pocas
posibilidades de sobrevivir en sus inicios
Durante afios parecfa ser un invento en el
‘que nadie estaba interesado. Para
comprender por qué permanecié, hay
‘que comprender la mente de Chester
Carlson, porque tanto la xerografia como
€l hombre que la invent6 son producto de
esfuerzo y trabajo,
‘Chester Carlson nacié en Seattle el 8
de febrero de 1906, fue hijo tnico de un
barhero errante, La familia se establecis
en San Bernardino, Calif, y a los catorce
anos, Carlson tenfa que trabajar después
e asistir al colegio para proveer el
sustento de la familia, Su padre qued6
afectado por la artritis y su madre murié
Ge tuberculosis cuando él tenia diecisiete
‘atios de edad.
Carlson siempre tuvo una mente curiosa
¥y se preguntaba el cémo y el por qué de
las cosas. Le fascinaban las artes graficas
y la quimica, dos diciplinas que exploraria
‘posteriormente con grandes resultados.
En su adolescencia trabajé para un
editor local de quien adquiri6, a cambio de
su trabajo, una pequefia imprenta que
‘estaba a punto de ser desechada. Utiliz6
sa imprenta para imprimir una pequeila
revista para quimicos aficionados.
“No creo haber completado dos
‘mimeros”, recordaba Carlson, “no fue la
‘gran cosa. Sin embargo, esa experiencia
‘me enfrent6 con la dificultad de poner las
palabras en el original, y esto a su vez,
‘me hizo pensar en el proceso de duplicado.
Comencé a tomar algunas notas de vez en
cuando en una pequefia libreta de
inventor”,
Después de la preparatoria, Carlson
ingres6 a una universidad donde se gradué
en quitica. Después ingres6 al California
Institute of Technology donde dos afos
después se gradué en fisica.
Carlson tuvo que enfrentar serios
problemas al ingresar a un mercado de
trabajo golpeado por la Depresién.
Presenté su solicitud de empleo en
‘ochenta y dos empresas y recibié s6lo dos
respuestas antes de tomar un empleo
como ingeniero de investigaciones en Bell
Telephone Laboratories en la ciudad de
Nueva York con un sueldo de $35 dolares
semanales,
Cuando la Depresién se agudi26, fue
despedido de Bell y trabajé durante poco
tiempo con un abogado de patentes, y
después asegur6 un puesto en la compania
de electrénica P-R. Mallory &Co.
“Mientras trabajaba alli, estudiaba leyes por
Jas noches hasta obtener su titulo en la
New York Law School. Después, Carlson
fue promovido a gerente del departamento
de patentes de Malo
Tenia un empleo deca, “pero no
progresaba muy répido. Vivia al dia y
estaba recién casado. Era dificil. Entonces
pensé en la posibilidad de inventar algo y
asi matar dos pajaros de un tiro: Le haria
tan Dien ala humanidad y me haria un bien
a mi msm
En su trabajo Carlson se dio cuenta de
aque nunca habla suficientes copias al
Carbin de las especiticaciones de las
patentes yasimismo no habia la
posibilidad de obtener més copias con
Fapide. La opeidn era recur las
costosas Copas ftostaticas o volver a
escribir a maquina los documentos y
coreg los erores.
Entonces se le ocurrié: Las oficinas se
beneficiarian si contaran con un aparato
aque tomara el documento y lo copiara en
segundos,
Durante muchos meses, Carlson pas6
las noches en In Biblioteca Piiblica de
[Nueva York leyendo todo lo que
encontraba sobre proceso de imagenes.
Decidi de inmediato que no investigar
en el campo dela fotografia convencional,
donde la Iz es un agente de cambio
Auimico, porque ese fenémeno ya se
estudiaba exhaustivamente en los
laboratorios de investgacion de las
srandes empresas.
Siguiendo su instinto de inventor que
‘busca caminos no exploraios, Carlson se
enfocd al campo poco estudiado de la
fotoconductividad, en especial alos
hallaggos de un fsico hangaro llamado
Paul Selenyi quien experimentaba con
imagenes electrostaticas. Aprendié que
cuando la lz choca con un material
fotoconductor, se incrementa laArriba, Chester Carlson uilza se oguipo de
laboratoro original para weveay su experiment de
1928 que etablc el procs del serograi.
Dereha, Bt Premio al Inwwntor del Ano otrgado
«Carlson en 1964. Pue una de ls muchas
reconovimienlos que ribs durante sus aos de
Aino, el primer aparato de xerograsia de Carson
‘Nunca funcions bien per despues los
imstigadors del Instituto Batsle Memorial y de
a Holvid Company aplicaron los recursos necesarics
pana tanslormar ol descubrimirnto basco en
Imdguinas jucionales» fexalmente renable.
cconductividad eléctrica del material
Carlson expreso mds tarde, “Las cosas
no vienen a la mente con rapidez, no
surgen de la nada, Bs necesario obtener la
inspiracion de alguna parte, y
normalmente se obtiene leyendo algo
distinto”,
Sin embargo, muy pronto comenz6 sus
experimentos rudimentarios tomando
como punto de partida, muy a pesar de su
‘esposa, la cocina del departamento donde
vivian en Jackson Heights, Queens. En ese
lugar Carison descubrié los principios
fundamentales de lo que lamaba
electrofotografia —llamada posteriormente
xerogralia-y los registré en una patente
en octubre de 1937. El decia, "yo sabia
que tenia una gran idea entre manos pero
ePodiria darle forma?” Asi fue que empez6
2 poner la teoria en prictica
Frustrado por la falta de tiempo, y
aquejado por dolorosos ataques de artrtis,
Carlson decidi6 utilizar sus escasos
recursos para seguir con su investigacién
Estableci6 un laboratorio en Astoria y
Contraté a un joven fisico, un refugiado
alemén llamado Otto Kornei, para que le
ayudara con el trabajo de laboratorio,
Alli, en una habitacion rentada en un
segundo piso arriba de un bar, nacis la,
xerografia. Carlson recordaba asi ese
“Fui al laboratorio ese dia y Otto habia
aplicado una capa fresca de azufre a una
placa de zine. Tratamos de ver que
podiamos hacer para obtener una imagen
visible. Otto tom6 un portaobjetos de
vidrio de un microscopio ¢ imprimis en él,
con, tinta India, 10-22-38 ASTORIA’
“Bajamos la pantalla para oscurecer la
habitacion lo mds posible, después
frotamos vigorosamente la superficie de
azufre con un pafuelo para aplicar una
carga electrostatica, pusimes un
portaobjetos en dicha superficie y
colocamos la combinacién bajo una
Limpara incandescente por unos cuantos
segundos. Quitamos el portaabjetos y
aplicamos polvo de licopodio a la
superficie de azufre, Soplamos
cuidadosamente para eliminar el polvo
sobrante y en la superficie habia un