Está en la página 1de 52

Suscrbase ahora a las dos publicaciones

bsicas en el mundo del ajedrez


La revista de ajedrez imprescindible
para todo aficionado.
Con la actualidad de los torneos
ms importantes del mundo
y una variedad de secciones
de lo ms sugest ivo:
Historia de los grandes torneos.
Premios de belleza.
Curiosidades.
Finales artsticos.
La revista del ajedrez prctico,
con secciones muy interesantes como:
Titctica y estrategia Finales prcticos
Problemas en cinco niwl Tesis Mates Y remates
Precio de la suscripcin 6.500 ptas.
"'uche incluido el estuche archivador !lncl. IVA)
Ver bol etn de suscrillcin.
ceu'uu, y suscripciones a: ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Arcipreste de Hita, 14 28015 Madrid . Tf. 915 43 1410. Fax: 915 4913 45
www.zugarlo.es.zugartot!Pz ugarlo.es
Revista de ajedrez
f' ,rt fn'(o)
o
\J
MENSUAL
AOXX
NMER02 13
I
EDITA
I
ZUGARTO EDICIONES. S. A (Z.U.f .SA)
Editor: Rafael Tauler Fesser.
Redaccin y Admini straci n:
Arcipreste de Hita, 14
28015 MADRID
Tfno:915431410
Fax: 91 549 IJ45
I
DIRECTOR
I
Rom6n Torn. MoeSlro Internocionol.
I
COLABORADORES
I
Alonso ((o16gra(0) J. P. de Arriaga
C.M. Zurob Azmoir-oshvili
.
M./. Alberto
Barreros G(lfc/'" C.M. JUCll1 Monuel 8t:11n
Oimir,ie Bjelica M./. Itkxonder 8ihonky
C.M. Roberto CI(!Jemes Pa,odo
.
M.I. Silvio
Danoi/cw jlllJfl F'''fIClsCQ {)efez C6me:!; C.M.
Jess Diez de/Corro! C.M.Joon Ehlven C.M.
V/odimi, Eplshin M.I. A. Filipowkz C.M.
ramas Geotgodze G.M. 5vefozor G/igori'
G.M. Bo,is Gu/ko
.
Gregario Hern6ndcz
(for6grofoJ
.
G.M. F6/iJ/ /zelo
.
M.N. Joli/
Jamraev G.M. Bojan /Wrojko G.M. &gdan
Lale C.M. /van Morovic G.M. lva Nei G.M.
Jess Nogueiros M.I.Juon Reyes ' G.M. O/eg
Romonishin G.M. Pf1blo Sf1n Segundo ' Isidoro
Snchez de /0 Nava' G.M. A/exei Shirov G.M.
Sergei Tiviokoy ' G.M. Venelin Topo/ay ' G.M.
V/odimlr Tukmokov
.
G.M. Reino/do Vera
.
M.F. Fernando Visler G.M. Alonso ZtlPf1(D Y
/D c%oorO(ln eJ/c/usivtl de:
Anoto/! Karpov, Campen Mundiol.
Impresin: VA ROTOGRAF, S.L. CJ Monza,
4 PoI. Ind. Uranga 28942 Fuenlabrada
(Madrid)
Distribucin: COEDIS, S.A. Telfono: 93-
680 O] 60 Molins de RIlI (Barcelona).
Disrribucin en la RepblicaAl"gentina: Capital
Federal, Distrimadli SA, Carlos Calvo 2426,
Buenos Aires;
' "
Interior, D.G.P.S.A. ,
Alvarado 21 18, Buenos Aires.
Depsito legal: M.3S337-1981 .
O OchoXOcho, 1981. Todos losdere<hos
reservados. Ninguna parte de esta obra
puede ser reproducida en ninguna forma o
mediante ningn medio, sin penniso por
escrito del Editor.
Pre<io de este ejemplar para Canarias, Ceuta
y Melilla incluido taSas: 650 pesetaS.
www.zugano.es
e-mai l: zugarto@zugarto.es
Prlnted In Spaln
CAMPEONATO DE EUROPA
PARA SELECCIONES .... .. .. .. .. .. .. .... .... .. ........................ 4
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES ........... .. . 18
CAMPEONATO EUROPEO DE CLUBES ............. ... 25
FESTIVAL MUNDIAL JUVENIL .... ..... ... .............. ....... 33
LOS PREMIOS DE BELLEZA ... ... .. .. .... .. ........... .. ........ 36
LOS GRANDES TORNEOS DE LA HISTORIA. ... ..... 39
SELECCiN DE TORNEOS Y PARTIDAS
Wam Open .. ... .... ..... ..... ....... .. .. .. .. ............................... 45
FINALES ARTSTICOS ........... ........... ........ ........ ... .. .. 47
OchoXOcho es una publicacin plural. La Direccin respeta lo libertad de expresin
de los autores de los artculos de opinin, cuyo contenido reflejo nicamente
ideos personales.
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
Armenia, con bajas importantes, vencedora
Por ROMN TORAN.
En B a t u m / ~ capital de la regin autnoma de Adzharia (Georg/a) se ha celebrado
el Campeonato de Europa para selecciones nacionales. La nota predominante de esta edicin
han sido las numerosas e importantes bajas con que se presentaron muchos de los equipos
ms fuertes, que normalmente hubieran sido aspirantes a los puestos de vanguardia. En este sentido,
podemos considerar a Rusia como "la gran ausente", pues envi un conjunto de valores jvenes,
los cuales, a pesar de tener muy buen nivel pagaron por su falta de experiencia. Porque,
quin se atrevera a pronosticar que la potente Rusia, ganadora en casi todas las Olimpiadas
y campeonatos de todo tipo en que ha participado, pOdra quedar en el quinto puesto?
Pero no pudo contar - quiz por exigencias econmicas de los ausentes- con las tres "K" - Kasparov,
Karpov y Kramnik-, as como los Morozevich, Svidler, Salov, Bareiev iy el propio campen mundial
de la FIDE (Federacin Internacional de Ajedrez), Alexander Jalifman!, entre otros ...
Armenia dio la sorpresa
La seleccin de Armenia, guardan-
do las distancias, tambin tuvo ba-
jas muy importantes. No faltaron a
la cita europea tantos importantes
grandes maestros, pero s dos pie-
zas esenciales de su seleccin: el
subcampen mundial de la FIDE,
Vladimir Akopian y su tercer table-
ro, Rafael Vaganian. Sin embargo, a
pesar de acudir a Batumi en estas
condiciones, Armenia logr alzarse
con la victoria, tras apretado codo a
codo final con Hungra y Alemania.
En fa ronda de clausura se enfrenta-
ron armenios y alemanes y el match
termin en empate. Grande fue el
esfuerzo del ex sovitico Yusupov
tratando de batir a toda costa al
primer tablero armenio, Lputian,
pero la partida y el match termina-
ron en empate y el esfuerzo del
ahora alemn solamente si rvi
como muestra de su espritu de
lucha.
Armenia ali ne a Lputian, Art Mina-
sian, Anastasian y Aronian -este l-
timo de 17 aos- y vino a confirmar
sus ltimos resultados, que sealan
una lnea ascendente. El subcam-
pea nato fue para Hungra, con un
equi po muy joven y eficaz, integra-
do por Leko. Judi t Polgar, Almasi y
Chernin, con Pinter, en tanto que
Alemania form con Yusupov, Hu-
bner, Dautov y Lutz, con Gabriel
como reserva. Magnf ica actuacin
t uvo Judit Polgar, que obtuvo el
mejor resultado entre los segundos
tableros, con un espectacular co-
mienzo, en el que consigui ganar
sus cuatro primeras partidas.
4
EI GM
Lp"ti8n.
Floje nuestra seleccin
Nuestra seleccin nacional masculi-
na no estuvo a la altura esperada;
desde luego, lejos de la que en 1996
estuvo a punto de conseguir situarse
mejor que el sexto puesto logrado.
No hubo bajas en nuestro equipo,
compuesto por Shirov, IlIescas,
Magem y Comas, con Izeta como
suplente y, como capitn, Marceli-
no Sin. No obstante, el conjunto
ITA YUG POL ALE
1. SHIROV 0,5
,
- 0,5
2. ILlESCAS O 0,5

-
3. MAGEM 0,5
,
0,5 0,5
4. COMAS
, ,
0,5

5.IZETA - -
,
0,5
no respondi a las expectativas en
l depositadas. Estuvo aceptable
Shirov, que se anot 6 puntos, so-
bre las 8 partidas disputadas. Fue
un primer tablero que puntu con
ef icacia, pero no hay que olvidar
que era el jugador con mayor eva-
luacin "elo" entre los participan-
tes. Para comprobar los resultados
individuales y los de los encuentros
de nuestra seleccin, ofrecemos a
continuacin el siguiente cuadro de
clasificacin:
UeR
.'E
MAC TUR ESV TOTAL %
0,5 0,5
, , ,
6 75
0,5

0,5
,
0,5 3 37,5

-
, ,
4,5 55,5
- -

- 0,5 3 50
0,5 0,5 0,5

- 3 50
(Leyendo cada columna, se ve el resultado del encuentro y qu jugadores
formaron elequipo; adems, seseala con u_u al quedescans en cada j ornada).
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
En el cuadro de resultados se ob-
serva que el equipo espaol recom-
puso su figura cuando, despus de
tres derrotas consecutivas, tuvo
como adversarios a los dbiles equi-
pos de Macedonia -con el que sola-
mente se empat-, Turqua y Eslo-
vaquia. As se remontaron varios
puestos en la clasificacin. Jllescas
estuvo francamente desacertado,
cuando su juego se caracteriza por
su regularidad y su seguridad.
Buena actuacin femenina
La imperiosa necesidad de cerrar a
tiempo la revista nos impide dedicar
la atencin debida a la competicin
femenina, en la cual tuvo laseleccin
espaola su mejor actuacin inter-
nacional. El equipo formado por Yu-
dania Hernndez, Mnica Calzetta y,
de suplente, lutgarda Gonzlez, se
jug el acceso a los puestos de van-
guardia, en la ronda final, frente a
CLASIFICACIONE.S
Yugoslavia. Algo que nunca haba
ocurrido y que puede serel punto de
partida para futuras empresas.
Eslovaquia dio la gran sorpresa, al
alzarse con el primer puesto. Pero
debe tenerse en cuenta que las se-
lecciones femeninas de los pases
punteros tuvieron las mismas bajas
de sus mejores valores. As, no sor-
prende la pobre clasificacin de
Rusia, Georgia y Hungra.
Independientemente de los comentarios que haremos en el prximo nmero de OchoXOcho y de las partidas
que publicaremos, adelantamos la clasificacin final de los primeros puestos y los resultados principales ronda
a ronda.
1. Armenia 22,5 13. Bosnia y H. 19,5
25. Macedonia 18
2. Hungra 22 14. Suiza_ 19,5 26. Francia 17,5
3. Alemania 21 15. ES PANA 19,5 27. Yugoslavia 17
4. Bulgaria 20,5 16. Polonia 19 28. Eslovaquia 17
5. Rusia 20,5 17. Letonia 19 29. Georgia 16,5
6. Ucrania 20,5 18. Suecia 18,5 30. Portugal 16,5
7. Israel 20,5 19. Italia 18,5 31. Austria 16
8. Eslovenia 20,5 20. Croacia 18,5 32. Finlandia 15,5
9. Belorrusia 20 21. Georgia-2 18,5 33. Blgica 15,5
10. R. Unido 19,5 22. Rumania 18,5 34. Turqua 15
11. Holanda 19,5 23. Azerbajan 18 35. Escocia 6,5
12. R. Checa 19,5
24. Lituania 18 36. Irlanda 5,5
En la categora femenina, la clasificacin qued establecida as:
1. Eslovaquia 12,5
2. Yugoslavia 12
3. Rumania 12
4. Ucrania 11,5
5. Armenia 11
6. Bulgaria 10,5
7. R. Unido 10,5
8. Rusia 10,5
9. Espaa 10,5
10. Georgia 10
11. Hungra 10
12. Georgia3 10
la Rondo (29-XI-I999)
Italia. 2 - Espaa. 2
Godena,
Yefimov,
Arlandi,
Borgo,
0,5 Shirov,
1 - IIlescas,
0,5 - Magem,
O Comas,
0,5
O
0,5
1
Un mal comienzo, para un equipo
con ambiciones.
El GM Alexei Shirov no pudo con
Godena, al que aventaja en casi 250
puntos "elo". IlIescas cometi un
grave error y perdi. Magem tuvo
dificultades y Comas se impuso con
autoridad.
13. Israel 10
14. Azerbajan 10
15. Suiza 9,5
16. Polonia 9
17. Georgia-2 9
18. Bosnia y H. 9
19. Alemania 9
20. Francia 9
21. R. Checa 9
22. Croacia 9
23. l etonia 9
24. Lituania 9
En encuentros de los principales
equipos se produjeron los siguien-
tes resultados:
Yugoslavia, 2 - Ucrania, 2
Alemania, 2,5 - Eslovaquia, 1,5
Francia, 1 - Hungra, 3
Inglaterra, 3 Macedonia, 1
Azerbayan, 1 - Rusia, 3
Bulgaria, 3,5 - Lituania, 0,5
Blgica, O - Armenia, 4
letonia, 1,5 - R. Checa, 2,5
Suecia, 1,5 - Holanda, 2,5
Resultados "normales, en gene-
ral, como si estuvieran presentes
las mejores formaciones de cada
pas.
25. Grecia 8,5
26. Escocia 8
27. Finlandia 7,5
28. Holanda 7,5
29. Estonia 7,5
30. Suecia 7,5
31. Portugal 7,5
32. Eslovenia 7
33. Macedonia 7
34. Austria 6,5
35. Turqua 5
36. Italia 3
Match Yugoslavia-Ucrania
D Ponamariov (UCR, 2616)
Ivani sevic (YUG, 2447)
1. e4
2. 0Jf3
3. d4
4. 'Z)xd4
e5
0Je6
cxd4
t'le7
Una de las lneas de Paulsen, en la
defensa siciliana, como lo son las
alternativas 4 ... e6 y 4 ... -)c6.
5. 'i}c3 e6
6 . 0Jdb5
Una Ifnea i nci siva que las continua-
5
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
ciones ms usuales, que son 6. ,@, e2
y 6 . .@. e3. Ponomariov.
6 .... I'!!b8
7. a6
Otra posibilidad interesante es 7 ...

8.
<W.i. .J.
.l .l.l.!
Entrando e n una lucha tctica, apo-
yndose en temas como las venta
jas en el desarrollo de piezas y en el
dominio de mayor espacio. En la
partida Carlsson Fressinet (pars,
1995) se jug 8. 9. d3
{)e5 10. h3 11 . .@.f4 of)xd3+ 12.
e xd3 d6 y la lucha termin en
tablas, tras animada pelea. Otras
posibifidades son: 8. a4, 8. 93 Y 8.
f4.
8. ...
9 .
axb5
iOb4+
Ante la amenaza 10. Despus
de 9 ... ,a5 10. 'l)xa5 11. i)b5,
con torre y pen contra alfil y caba-
llo, pero especulando con el retra-
sado desarrollo de las piezas ne-
gras, las blancas tendran adecua-
da compensacin.
10. c3
11. Il!i f8
El cambio 11. .. e xc7 12. $l. xc7
$l. xc7, ll evada a una lucha con ven-
taja de mat erial de las negras, pero
siempr e con el problema de l a
movilizacin de sus piezas. De to-
dos modos, quiz hubi era sido un
mal menor.
12.
13. e dS+
(ver diagrama)
14. e a 3!
6
ttxa8
01g e 7
El GM Ponoml.iov.
Clave de la maniobra: el tema de la
"clavada" permite ganar una pieza.
14. f5
15. b4 fxe4
16. bxa5 I1f7
17 . d6!
El joven gran maestro ucraniano ha
ganado material y el rest o es pura
cuestin de tcnica. De hecho, slo
merecen atencin algunos detalles
tcticos, como el que ahora se pro-
ducira, tras 17 ... <flxa5?, debido a
18. tl03.
17.
18.
19. axb6
20. O-O
21 . .!1ac1


til a5
trxc3
a d4
nico modo de poner en juego a
sus piezas, pero se llega a un final
que no ofrece mayores dificultades
a Ponomariov.
22. !!txd4 23. 1:lfd1 N 5
24. g4 25. b5 " d5 2S.
btc2 0 xb6 27. JJ, dc1 d5 28.
btc7+ flf6 29. a4 eS 30. aS
31. dxc4 32. bt 1xc4 33.
1:lxb7 34. 1:lc7+ IlI' g5 35.
!lxg7+ IlI'h5 36. 1:lc 1 1:lh6 37.
1:lg3 1:la8 38. 1:la1 1:l06 39. Il!if1
IlI'h5 40. 1lV., IlI'h4 41. IlI' d2
1:ld6+ 42. Il!ic3 iO.2 43. IIIb4
1:lf6 44. 1:la2 45. Il!ic5 1:laS
46. " d5 rinde n
2
0
Rondo (30-X/-/999)
Espaa. 3,5 Yugoslavia, 0,5
Shirov,
IIlescas,
Magem,
Comas,
1 - Damljnovi c,
0,5 - Ilinc, 0,5
1 - Kosic, O
1 - Ivanisevic, O
Azarosa partida en el primer table
ro, en la cual Shi rov especul con
los apuros de tiempo de su adver-
sario para poner en marcha su ha-
bi l idad en el terreno tctico, dando
la vuelta a una lucha que pareda
tener perdida.
lIIescas cedi el nico empate,
mientras que Comas se anotaba su
segunda victoria y Magem se im
ponla con buena estrategia. Una
excelent e victoria espanola. Los
resultados de los equipos ms fuer-
tes fueron as:
Armenia, 2,5 - Polonia, 1,5
Bielorrusia, 1,5 Rumania, 2,5
Croacia, 1,5 - Israel , 2,5
R. Checa, 2 - Alemania, 2
Hungra, 3 - Georgia, ,
Rusia, 3 - Inglaterra, 1
Ucrania, 2,5 - Italia, 1,5
Suiza, 2 - Bulgaria, 2
Holanda, 2,5 Bosnia H., 1,5
Match
O Leko (HUN, 2701)
Gi orgadze (GEO, 2602)
1. e4 e5
2. " f3
3. b5 gS
Una defensa clsica, contra la aper-
tura espanola, poco empleada en la
actualidad. La principal alternativa
es la idea de Morphy 3 ... a6 4. l.a4
1)f6 5. O-O y aquf elegir entre 5 ...
$l. e7, 5. y 5 ... b5.
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
4 . c3 a6
5. d6
6. d4 1<d7
Por inversin de j ugadas, se ha
llegado a una conocida l nea de la
defensa Stenitz-diferida.
7. O-O 1<97
8 . d5
Iniciando una maniobra para ganar
espacio en el centro y en el flanco
de dama. Otras posibilidades son
8. l!el y 8. dxe5, con 8. a. g5, en
tono menor.
8 . ... <{}ce7
9. c4
Manteniendo la tensin en lugar
del cambio 9. . xd7 10. c4
6 10 ... h6 para jugar la temtica
.. .15 sin la rplica para "e6.
9 . h6
10. 0Jc3 f5
11 .
Otras posibilidades son 11.
"'f6 12. f3 0013. 1<xd7 1!xd7 14.
1<.3f415. 1<f2 9516. e5 h517. "'a4
a b5 18. cxd6 cxd6 19. <tl b6 ltad8
20. a4 8 21. !lel "'9622. !le7.
con ventaja de las blancas, que
acabaron imponindose en la par-
tida KHmova-Peicheva (Alemania,
1993) o bien 11. exfS gxf5 12. "h4
"'f6 13. f4.4 14. ",.2 b5 15. 1<b3
bxc4 16. O-O 17. 93 tWh7 18.
"'92 a b8 19. ",.3 !!l b6 20. III hl y
las blancas tienen ventajosas pers-
pect ivas, como ocurri en la parti-
da Kovalek-Peicheva (Alemania,
1993).
11 .
12. !!Ib3
13_ a4
1!Ixd7
b6
aS
Evita la apertura de la posicin con
la ruptura temtica, c5.
14. 1<d2
15_ exfS
"" 6
"'xlS
Para replicar a 16. con 16 ...
<"}d4. Si , 5 ... gxf5, en cambio, si
serfa fuerte la jugada 16. '}g5, para
penetrar con' 7. en el campo
enemigo, combinado con un opor-
tuno: f4.
16. e b5!
Pr ecisa maniobra posici onal. liqui-
dando las damas para llevar la lu-
cha lejos del terreno tctico y ex-
plotar tranquilamente su ventajoso
juego.

18.
19. "'d2
20. <"} xc3
.1. 9
1.
. xb5
'i!'i d7
"'e4

Tenemos una tlpica posicin de
caballo contra alfil que as
se denomina al que sus propios
peones centrales bloquean su acti-
vidad. No se podr evi tar que un
cabal lo se haga fuerte en "e4" y no
ser excesivamente dificil impedir
que el alfil se active.
20.
21.
22. <Z) e2
23. !lld1
24. !ld3!
hS
1<h6
!lh18
,ae8
Comienzan los preparativos de rup-
tura; previament e, el joven gran
maest ro hngaro sita sus piezas
en las casillas ms eficaces.
24. 1<14
2S. h3 !l.7
26. !lb1 1<h6
27. !le1
Jugadas para avanzar de cara al
control de t iempo, si n comprome-
ter su posicin, No valfa 27, b4, a
causa de 27". axb4 28, ,xb4 'd4!,
ya que, si 29. {)xd4 exd4 no sera
posible 30. ,xd4 ganando
material, en tanto que, si 30. f3
31. Wh2 '' ee8 con juego
satisfactorio para las negras (32.
!lb5 !la8!) .
27.
28. !led1
29. !l13!
30. -xf7+
.aef7
h4
"'g7
As se quita fuerza a cualquier ten-
tativa de compl icar la partida, mien-
tras contina la bien conocida regla
estratgica de que cuando hay una
ventaja bien definida (como la de
caballo cont ra alfil "malo"), convie-
ne ir cambiando las piezas acceso-
rias, o sea: las que son equivalen-
tes, para que tengan mayor influen-
cia las que desequilibran la posi-
cin.
30. ... l'!.xf7
31. !ld3!
Para romper con un oportuno 93,
sin permitir la rplica ... ,f3, pene-
trando en campo blanco la torre
negra,
31 . .. . "'hS
32_ g3!
.l.i.
41
.1
Excel ente ruptura, que permitir a
las blancas preparar el cambio de
las torres (o apoderarse del domi
nio de la columna "12"), para llevar
su rey a "g4" y, al forzar el cambio
de peones, quedar con mayora de
estos, en el flanco de rey, y contar
con un rey ms activo.
32.
33. 11192
34. fxg3
111.7
hxg3
-')g7?!
Esperar con el caballo en "h5", para
replicar a g4 con ... <) f4+, no tena
mayores expectati vas de salvacin.
35. g4!
Reduce el campo de accin del
caballo enemigo, acentuando su
ventaja posicional.
3S. . .. ",.8
36. !l13
Leko va conduciendo el final con
buena tcnica y paciencia, sin pre-
7
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
El GM Leko.
cipitaciones y siempre con los pa-
sos que marca una sana estrategia.
36.
37. h4!
3a. I'Ii' h3!
llh7
llha
En busca de "g4", que sig ue siendo
casilla clave para su rey, desde la
que apoyar la ruptura h5, creando
un valioso pen pasado.
3a. .. . -"-g7
Pareca interesante la reaccin 38 ...
95, pero despus de 39. las
blancas se apoderaron de otra casi-
lla importante: la de "f5", para el
caballo ahora un punt o pasivo. As,
t ras 39 ... gxh4, seguira 40. oflf5+
Wl d7 41. 95 42. Wg4 para 43.
ll h3 y, oportunament e, i1xh4, con
final pa reci do al que ahora va a
producirse.
39. g5 llfa
Ante el plan \tig4 y luego preparar la
ruptura h5, con 0J2g3, ras negras no
tienen defensa, pero este nuevo cam-
bio viene a acentuar la superioridad
de las blancas, segn [o expuesto en
e[ comentario a [a jugada 30.
40. ,xf8
41. I'Ii' g4
42.
-"-xfa

E[ plan blanco progresa de forma
implacable, al cont rolar a[ caballo
enemigo.
42. I'Ii'f 7
43. b3?! -e7
s
44. h5!
La rupt ura largo t iempo preparada,
que viene a decidir rpidamente la
lucha.
44.
45. 'tlxh5
46.
47. g6!
gxh5+
0!xh5
I'Ii' g7
El pen avanza con rotunda efica
cia.
47 . .. .
Mejor defensa ofreca: 47 ...
4S. -"-f6 49. I'Ii' gS 50.
\!Wg4! ... (pero no 50. g7 e4! 51. Wg6
52. ')xg7? e3y el pen coro
nara) 50 ... Wf8 51. -'}g3 52.
-"- dS 52. I'Ii'f5 -"- h4 54. l'Ii' e6! e4
55. l'Ii' d7 e3 56. {lf4 1'1i' g7 57. \!Ixe7
g5 5S. {le2 I'1xg6 59. I'Ii' xd6 I'Ii'f5
60. \!Ie7 l'Ii' e4 61. I'Ii' xb6 -"-dS+ 62.
I'Ii' b5 1'1i' d3 63 . {lg1 o bien 62 ... -"-e7
63 . c6! 64. c5! y ganan las
blancas.
4a. I'Ii' f6?
Se impona48 ... Wg8, aungue, des
pus de 49. ')e6 e4 50. \Wg4
51 . -'}xc7, las blancas ganaran c
modamente.
49. 84
La ltima tentativa.
50.
51 . {lh7+
1 - O
83
rinde
Las negras abandonaron, pues el
caball o llega a t iemo de controlar el
avance del pen pasado {51 ... Wg7
52. {lg5 e2 53. {lf31.
-CeCe:
Match Rusia-Inglaterra
o Filipov (RUS 2605)
Short (lNG, 26751
1.
2. d4
3 . c4
4. g3
d5

86
En lugar de 4. 5.
sigui endo el gambito de dama, re
husada, las blancas optan por la
apertura catalana.
4 .... dxc4
La alternativa es4 ... f! e7 5. 00
6. O-O 1)bd7, etc.
5. -"-g2
Otra posibilidad es 5 ... c5 o bien 5 ...
a6 por ci tar solamente las lneas
ms usuales, despus de la textual.
6. e a4
Tambin se j uega 6. O-O, sin prisa
para recuperar el pen.
6. .. .
La continuacin ms empleada es
6 ... -"- b4+ 7. -"- d2 {ld5 S. -"- xb4
{lxb4 9. 00 -"-d7 1 O. {ld7 a5 11.
{lxd7 e xd7 12. !Id 1 00 13. a3
-0! d5 14. 'fI' xc4 a4, como ocurri en
la partida Filipov-Zvjaginsev (E lis-
ta, 1995), que termin en tablas.
7. t'l xc4
8 _ '9d3 e5
Un sacrificio temporal de pen, que
se jug en la partida Kiseleva-Hunt
(Menorca, 1996).
9 . -"-83
Acelerando el desarrollo de piezas,
lo que parece mejor que la acepta-
cin del pen. En la partida citada
en el comentario anterior se jug. 9.
O-O exd4 10. ,udl .@. c5 11. '9b5
{ld7 12. {lbd2 a6 13. !!I d3 -"- b6 14.
1)b3 0!c5 15. 01xc5 16. 01g5
17. bxc6 18. ttd5,
con juego equilibrado, que termin
en tablas.
9 _ exd4
10.
11 _ fte 4+ .@.e7
12. 0!c3
Una jugada mala, que no ayuda al
desarrollo de las piezas negras.
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
Mejor hubiera sido 12 ... e6, asegu-
rndose la buena retirada, a "d5",
del cabal lo de "b4",
13. ,d1!
Claro est que, si 13 ... xb2 sera
dura la rplica 14. 'l)c6!
14. 1!l b l O-O
15. O-O e. S
No haba tiempo para preparar una
ordenada retirada, porque, si 15 ...
e6 16. a3 17. Af4!, con clara
superioridad posicional de las pie-
zas blancas, por su presin sobre
"d6", y en t oda la columna central
abierta.
16. !oI4 !Od7
17. a 3
Esto es ms preciso que la ganan-
cia del pen, ya que asf pueden las
blancas acent uar su presin.
17.
.1 'ii.lw
.I! .!.!.i. J. .!.!

18. <0Jdb5!
Con 18 ... f)xb5 19. no mejo-
raba el juego de las Inegras.
19. 0!xc7!
Contundente maniobra combinati
va, que permit e una ganancia de
material ms importante.
19 .... -xc 7
Si 19 ... ttda 20. con fuerte
presin sobre la columna "do.
2 0.
la clave de la maniobra, que da
aerumadora ventaja a l as blancas.
O bien 20 ... -cB 21. -)xe7+ -)xe7
22.
20.
21. 0!xc7
2 2 . 4
!OI5
tileS
rinde
1 - O
Una partida de inters terico.
frCrC,
3
0
Ronda (/-XII-/999)
Polonia, 2 - Espaa, 2
Krasenkov,
Macieja,
Kempi nski,
Markoski,
1 tllescas,
0,5 . Magem,
0,5 . Comas,
O - Izeta,
o
0.5
0.5
1
El descanso de nuestro primer tao
blero, Shirov, result fatal para la
seleccin espaola. Al parecer, su
contrato seala que tendra un dfa
de descanso, lo que no deja de
sorprender, cuando est acost um-
brado a empresas mucho ms diff-
ciles. IIlescas volvi a "su' defensa
Tarrasch (en el gambito de dama),
pero no pudo neutralizar la peque
a ventaja obtenida por su rival en
el planteo, que este fue aumentado
paulatinamente, hasta un serio error
del gran maestro espaol, en los
apuros de reloj.
Comas logr salvar una partida que,
como poco, podemos considerar
inferior. Pero pele con tesn y
-enga" a su adversario.
Bien Izeta, cuya vict oria y deb tra
jo la salvadora igualada en el match.
En los encuentros de las seleccio-
nes ms destacadas se produjeron
estos resultados:
Rusia, 1,5 Hungra, 2,5
Rumania, 1 Armenia, 3
Bulgaria, 2,5 Eslovenia, 1,5
Yugoslavia, 2,5 . Finl andia, 1,5
Alemania, 3 - letonia, 1
Inglaterra, 3 - Eslovaquia, 1
Francia, 1 - Ucrania, 3
Bosnia H., 1,5 Croacia, 2,5
Israel, 1,5 . Bielorrusia, 2,5
Match Hungra-Rusia
O J . Polgar (HUN. 2671)
Volkov (RUS. 2575)
1. 84
2 . d4
3 .
4. !Og5
. 6
d5

dxe4
la variante polaca de la defensa
francesa, simplificando la tensin
central, en lugar de la ms conoci
da 4 ... {ge7 .
5. {ge7
6. !Oxf6
la continuacin ms usual, para
adelantar en el desarrol lo de pie-
zas.
6. gxf6
7 . b6
S. !Od3 !Ob7
9 . e. 2 tild5
En la 4
8
partida del match amistoso
lekoBunzman (Hamburgo, 1999)
se jug: 9 ... c6 10. c4 s)d7 11 . s)c3
!!Ie7 12. o-o 000 13. l:Ifdl 'libS 14.
a3 b4 'i:lf417.
1. reforzando el enroque antes
de pasar al ataque, tras 17 ... llhg8,
con 18. c5! (Ver OchoXOcho, di
ciembre 1999, con comentarios so
bre el planteo). Otra idea es 9 ...

10. O-O
11. tll . l
12. 84!

0-0-0
.i..!
1.1
Novedad terica. las piezas blan
cas preparan la ruptura sobre
"b6", reservndose el pen "c"
para, eventualmente, apoyar al
pen de "d4", mediante un oportu-
no c3. En la partida BologanTuk-
makov (Biel, 1995) se jug 12. c4
t'l h513. 8'g414. e5 .Q xf315.
9.xf3 8 xd416. -adl trxc517. tt e4
l!1bS IS. l:Iel a b4 19. !!Ie6 . d6 y
las negras, una vez rechazada
la ofensiva, acabaron imponindo-
se.
12.
13. 0lc3!
14 .
157
S a5?
9
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
Comienza una maniobra, especu-
lando con los errores cometidos
por Velkov, en sus l t imas jugadas,
situando pel igrosamente a su dama.
14 .... ):Ihg8
No valfa 14 ... a6, a causa de 15. c3!.
con la amenaza 16. b4 Y sin t emor a
15 ... axb5 por 16. axb5. ganando
material decisivo.
15. c3 eS
IS. g3
Asegura su enroque, evi tando la
presin sobre "92" (en accin sobre
columna "9" y diagonal h 'a8), ano
tes de iniciar el asal t o del enroque
enemigo.
16. . .. a6
W J: J.
.!
1)
.l .1
.1 .I! .l
.!-J
= fUiI <>1r
Xii 'f 1 ii 1!1 ii
17. -0Jd2!
la clave de la maniobra, que plan-
t ea l as amenazas 18. Y '8.
-1I c4.
17. axb5
Una tentati va desesperada. ya que,
si 17 ... seguira: 18. b4! cxb4
19. c4!. renovando la amenaza <') b3
y. ahora, si 19 ... axb5 20. axb5 y, si
19 ... b3 20. cxd5 axb5 21. dxe6 fxe6
22. 9 xe6f. con at aque ganador,
por las amenazas 23. 1Ic6+ y 24.
axb5 23 . xe7.
18. a xb5
19. ,xa1
20. cxd4
21. 4
22. 1!Ie2
1!!xa 1
cxd4
!ldS
!le7
-1IfS
La partida est decidida, pero las
negras continan su intil resisten
cia.
23. -1IxbS+ Il'Ib8
10
24 .
25.
2S.
27.
l . GM J. Polg.r.
1!!!e5 !ldS
1!!!e 3 h5
1!!!.5 !lf4
Ila4 rinde
1 - O
4
a
Ronda (2-XII-/999)
Espaa, 1,5 Ale ma nia, 2, 5
Shirov,
Magem,
Comas,
Izeta,
0,5 Yusupov, 0,5
0,5 . Hubner, 0,5
O . Dautov, 1
0,5 . Gabriel, 0,5
Primera derrota espaflola en este
Campeonato, porque Shirov no
pudo romper la defensa que le opu
so Yusupov -tambin ex sovitico,
despus de quedar algo inferior en
el planteo. Comas no pudo levantar
el duro cerco estrat gico que le
plante su adversario y sufri su
primera derrota en est e certamen.
Magem no tuvo problemas para
igualar, en tanto que Izeta super
los apuros de tiempo y se salv con
tablas.
En los encuentros principales de
esta cuarta jornada se produjeron
estos resultados:
Armenia,
Sielorusia,
Ucrania,
R. Checa,
Rumania,
Eslovenia,
2 - Hungra,
1,5 - Bulgara,
1,5 - Rusia,
2 . Holanda,
1,5 - Polonia,
1 - Inglaterra,
2
2,5
2,5
2
2.5
3
Match RusiaUcra nia
O Volkov S. (RUS, 2567)
Romani shin (UCR, 2575)
1. d4 -1IfS
2 _ c 4 e 6
3. !lb4
4 . f3
Una de l as formas del ataque Sa-
misch, contra la defensa nimzoin-
dia, la cual se suele combinar con 5.
a3.
4 __ o. d5
Oponindose al avance 5. e4, con
domini o del centro.
5 . a 3
6 . bxc3

-1I bd7
Una conti nuacin que parece un
punto pasiva. Mejor parece 6 ... c5,
atacando el centro de peones blan-
cos. Tambin se juega mucho la
elstica 6 ... O-O.
7. c xd5 exd5
8 . e 3
9. !ld3 -1I bS
Ms usual es 9 ... l:le8, para tratar de
oponerse al avance e4, que es el
tema principal de la estrategia en
este tipo de posiciones. Despus
de 10. -1Ie2 e5 11. 00 -1If8 12. -1193
'l)e6 13. l:l a2 b6 14. e2 e c7 15.
ftel a5 16. 8 f2 .@. a6 17 . .@. xa6
,xa6 18. e4, las piezas blancas
acabaron imponindose en la par
tida BozinovicJezidzic (Croada,
1995).
10. -11. 2 Jld7
11. a4 a 5
12. O-O !leS
13. ):Ie8
14. ):le 1
Salta a la vista que los dos bandos
estn pendientes del avance del
pen "e" y asf se afanan, las blan-
cas, para realizar su avance y, las
negras, para
14.
15. !lf5
16.
1!!!d7
1!Id8
-1Ifd7
No hay forma de contener a los
peones centrales mviles de las
blancas, y el GM Romanishin se
dispone a reforzar las defensas de
su enroque, llevando este caballo a
"f8", con lo que se quita fuerza a la
ruptura blanca.
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
17. 94
18. e5
19. f4
0>f8
9
6
La superiori dad posicional de
las blancas es evidente. Su centro
est slidamente formado y ahora
inician la ofensiva contra el enro-
que, con la ruptura f5 como objeti-
vo.
19. o.. f5
Ante 20. f5, pero debilita, igual-
mente, el enroque.
20. 01xf5!
Enrgico sacrificio de caballo por
dos peones y un poderoso ataque,
porque los peones centrales actua-
rn como ariete y el rey negro que-
dar seriamente expuesto.
20 ....
21.
gxf5
0>c4
Evitando la maniobra caracterstica
22. e3 y pasar la torre al ataque
del enroque.
22. 2 c2
23. f5!
2 d7
!la6
Si 23 ... 9 h4 24 . .!lfl, para un even
tual -f4, sera dura rpli ca.
24. e f3
25. 9 93+
26.
27. eS!
1 - O
2 c8
i!lh8
e d7
rinde
En efecto, no vala 27 ... a
causa de 28. 019729. ,xe8+
lleva al mate o bien 29. t!'t xg7+
'll xg7 30. -xe8 mate.
50 Ronda (3-X/I-/999)
Ucrania, 2,5 Espaa, 1,5
Ivanchuk,
Onischuk,
Romanishin,
Ponomariov,
0,5 - Shirov,
0,5 - lIlescas,
1 - Magem,
0,5 - Izeta,
0,5
0,5
O
0.5
Rpido empate en el primer table-
ro, y los ucranianos apretaron en
las ot ras part idas. Magem, que pa-
reca ir mejor, cometi un grave
error y Romanishin no dej esca-
par su oportunidad. Izeta se salv al
forzar un final inferior, pero terico
de tablas, que el joven Ponomariov
quiz desconocfa, e II lescas t uvo
muchas dificultades.
En los restantes encuentros de los
equipos destacados se registraron
los resultado siguientes:
Bulgaria,
Hungra,
Alemania,
Polonia,
Holanda,
Israel,
Croada,
1,5 - Armenia, 2,5
2 - Inglaterra, 2
2 - Rusia, 2
3 - Suiza, 1
2,5 - Bielorrusia, 1,5
2,5 . R. Checa, 1,5
2 - Rumana, 2
Match Bulgaria-Armenia
O Topalov (BUL, 2690)
Lputian (ARM, 2625)
1. e4 e6
2. 0le3 d5
3. d4 {!e7
4. exd5 exd5
5. -f4 e6
Se ha seguido una lnea del gambi-
t o de dama, muy popular a raz del
match Botvinnik-Petrosian (Mosc,
1963), para el ttulo mundial.
6. tle2 0>f6
Es interesante 6 ... g6, para apoyar
la movilizacin del alfil de "cS' -prin-
cipal problema de las negras en
este planteo-, mediante ...
7. e 3
8 . h3
9. 2 d3
0>bd7
0>f8
0>9
6
La continuacin ensayada en esta
posicin hasta ahora ha sido 9 ...
1)eB, para apoyar l a reaccin tem-
tica de las negras ... c5.
10. 2 h2 2 d6
No resolva los problemas del plan
tea de las negras 10 ... 0!h4, a causa
de 11. g3! 'lg6 '2. 94, con clara
ventaja de espacio para las blan-
cas.
11. 2 xd6
12. 0-0-0
13. 94
1"txd6
O-O
Aprovechando la posicin de los
caballos negros para iniciar inme-
diatamente el asalto del enroque,
mandando por delante a los peo-
nes.
13. . .. !le8
14. 0>ge2 2 d7
Estamos en una lucha con enro-
ques en flancos opuestos yambos
contendientes saben que han de
procurar adelantarse en el ataque y
quedar con el mando de la iniciati-
va
15. 0>93
.. . pero han de maniobrar con cui-
dado, ya que, por ejemplo, sera
prematura 15. g5, debido a 15 ...
{l h5 16. {lgl S e7 17. h4 ;<g4.
15 .... l;!,xe3?
Un dudoso sacrificio de la calidad,
a cambio de un pen, solamente.
Lputian debi mantenerse a la ex-
pectativa mejorando su defensa
con 15 ... b.e7 15 ... cediendo
una retirada al caballo contra la
latente amenaza 95.
16. fxe3 9 xg3
17. e4!
Lo ms act ivo, al deshacerse del
pen dbil y abrir columnas a sus
torres.
17.
18. -)xe4
dxe4

11
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
El GM Topalov.
19. ,@, xe4
20. !i!1 bl tld8
21. e e3
22. a6
Despus de 22 ... 23 . . 9xf5
9' e4+ 24. WIl a1! b6 25. 'Sc3 xf5
26. ftxc6 el pen central pasado
dara pt imas perspectivas a las
blancas.
23. e b6
24. tlh.l
tld7
!!l13
w
! J ,lA .!.!.!
.i.
j >1' I ,L
I L J El 'i' ji ji
ji
rE
9ft l .iE
25. d5!? cxd5?
Un error, sin duda sorprendido por
el complicado golpe tctico que
represent la anterior jugada de
Topalov. A considerar era 25 ...
26 . ....9xf5 !ltxf5+ 27. Wa1
lh d5 28. ,l;l; xd5 f!!' xd5 29. f! xb7
con ligera ventaja de las blancas.
26. fxe6
12
27. tltxe6+
28. tld4
29. I!xe6
30. tl14!
e l7
t'!txe6
"'.7
Muy preciso, el resto es mera cues-
tin de tcnica.
30 ... g6 31. tlff6 !i!1g7 32. tld6
:::le7 33. b!. f2 34. .na7
35. a3 h6 36. lld6 'i)e5 37. bto2
\Wf7 38. b!.b6, rinde
1 - O
-!:("CC!:,
6" Ronda (4-XII-/999)
Espaa. I Bielorrusia, 3
Shirov, 0,5 - Fedorov, 0,5
II lescas, O - Aleksandrov, 1
Magem, O - Kovalev, 1
Izeta, 0,5 . Didishko, 0,5
Tercera derrota consecuti va, y ya
por fuerte tant eo, ante un equipo
que sin lugar a dudas, no es supe
rior al de Espaa. IIlescas tuvo, por
la maana, una bajada de tensin,
pero el mdico indic que poda
jugar sin el menor problema. Con
tres derrotas y dos empates, de
las cinco partidas disputadas,
el problema est en la baja for-
ma de juego de nuestro gran maes-
tro.
En los encuent ros entre los prime-
ros clasificados, se produjeron los
resultados siguientes:
Inglaterra,
Hungra,
Alemania,
Rusia,
Israel,
Suiza,
R. Checa,
2,5 - Armenia,
2,5 - Polonia,
2 - Bulgaria,
1,5 . Holanda,
1 . Ucrania,
2,5 . RumanIa,
3 - Croacia,
1,5
1,5
2
2,5
3
2
1
A pesar de su derrota, Armenia se
mantuvo en el primer puesto, con
medio punto de ventaja sobre Hun-
gra, y uno ms que Holanda, Ingla-
terra, Polonia y Ucrania. Ms reza
gado iba el equipo ruso, en el que
no aparecen sus primeras figuras,
pero que tuvo un comienzo satis-
factorio.
Nota destacada es el excelente re-
sultado de la joven Judit Polgar,
segundo tablero del equipo mas-
cul i no (absoluto), que a esta altura
del Campeonato l levaba 5, 5 pun-
tos de seis posibles.
Match
D Gelfand (lSR,27131
Ivanchuk (UCR, 2702)
1. "'13 "'16
2. c4 g6
3_ .z]c3 d5
4_ cxd5
Una de las formas de la variante del
cambio, contra la defensa Grn-
feJd. Jugando '1)f3, en lugar de d4,
muchos especialistas prefieren con-
tinuar en la defensa india de rey,
con 3 .. .
4 .
5. 94
6. dxc3
"'xd5
.z]xc3
Consintiendo en la liquidacin de
las damas, lo que no plantea dema-
siados problemas a las negras. Ms
emprendedor es 6. bxc3. llevando
peones al centro y evitando simpli-
ficaciones rpidas, important es.
6 . ...
7. I'Rxdl
S"xd1+
"'d7
La continuacin ms usual es 7 ...
f6. Tambin se ha ensayado, con
cierta frecuencia 7 ... .@. g4.
8. e6
9. Wc2 16
En la partida Bergstrom-Eriksson
(Suecia, 1996) se jug 9 ... 0Jc5 10.
"'d2 b5 11. b4 "'a4 1 2. c4 >197 13.
-el .@. d7 14. {)b3 c5 15. 0 xc5
bxc5 b4 17. 18.
.@. e3 .@. xe3 19. ,xe3 a5 20 . .f! e2 0 0
y la partida termin en tablas, tras
interesante final.
10. "'d2
11 .
12. .@.xc5
13. b4
95
.@. c5
0Jxc5
0Ja4!?
Ms emprendedor que la retirada a
"e6", presionando sobre "c3", y faci-
litando el desarrollo del alfil va "e6".
14. "'e4 !i!1d8!
En la partida Novkovic-Yandemi-
rov (Eupen, 1999) sejug 14 .. . We7
15. 16. - hdl 1.xc4 17.
.@. xc4a5! 18. a3 0>b6 19 . .@. e2axb4
20. axb4 ,xal 21. 1 -a8 y se
acordaron tablas.
15. "'d6
Una jugada dudosa, pues ms I9i
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
ca parece 15. seguido de 16.
-edl, con juego muy igualado.
15. . . . V!Je7
16. !:Idl?
Compl emento de la jugada ant erior
y ya un error importante, puesto
que ahora queda un punto vul nera-
ble el flanco de dama de las blan-
cas.
B.
.I!.l
16. ... aS!
.1
.1
Golpeando inmediatamente sobre
las debilidades de Gelfand en este
sector del tablero.
17. b5?
Sigue Gelfand sin darse cuenta de
que su posicin se est deterioran-
do peligrosamente. Si 17. 'l)xc8+
l!hxc8 18. ,@, c4? '7)b6! y fa r plica
19 ... a4 evitada la retirada necesa
El GM Ivanchuk.
ria del alfil a "a2", pero cabra jugar
18. g e2.
17 . . ..
18.
!:Id8!
axc8!
Ahora salta a la vista el error que
represent 17. b5, porque ha per-
mitido explotar a Ivanchuk la co-
lumna C, como una fuert e ruptura.
19. !:Ixd8
19 ....
\V! .1
.l!.l
Wxd8!
Manteniendo la presin sobre la
columna c, que va a reportar a las
negras la ganancia de un val ioso
pen, en tanto que las piezas blan-
cas estn lejos para acudir en de-
fensa de su rey.
20. b6
No vala 20. bxc6 lh c6 21.
-xc3+ 22. Wd2 -a3 o bien 21 . c4
con la penetracin ... ,b2+
que dara neta ventaja a las negras.
20 ....
la partida est prcticamente deci
dida yel gran maestro ucraniano se
impondr con buena t cni ca.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
h6
!:Ie7
{le8

b5
Una vez controlado el flanco de rey,
las negras pasan a movili zar su
mayora en el otro flanco.
27. !:Id 1
28. V!Je3
29. ,c1
30. cxb4
31. f4
'/Il' e7
b4
{lbS!
axb4
la nica tentativa de reaCCin,
ya que no es viable 31. ,c5,
porque con 31... 'Il d6 se desha
ra el bloqueo de los peones neo
gros.
31.
32. xf4
33. d3
34. fxe S
35. !:Ibl
36. .t1xb4
37. '/Il' d2
38. '/Il'd3
gxf4+
{ld4
,a7!
fxeS
'/Il'd6
rta3+
rtxa2+
,a3+
Ivanchuk conduce el final con su
excelente habilidad en los finales y,
a pesar del reducido materi al exis-
tente, la mayor actividad de sus
piezas y el prometedor caballo, ms
eficaz que el alfil, le ll evarn a la
victoria.
39. '/Il'd2 !:Ig 3
40. ,.dl
Para apoyar al pen Oh", esta es la
nica casilla para el alfil.
40.
41.
42. '/Il' d3
43. g dl
44. V!J d2
{lbS
l'lg2+
!:Ih2
!:Ih3+
Wc5!
l as negras van reduciendo paulati
namente el campo de accin de las
piezas blancas.
45. -.a4 <)c3
Esta jugada t ambin era muy fuerte
contra 45. g b 1.
0-1
Ahora cae el pen de "e4".
-cr-Cd,
7" Ronda (S-XII- /999)
Macedonia, 2 - Espaa, 2
Mitkov, O - Shirov, 1
Stanojoski ,0,5 - IlJescas, 0,5
Nedev, 1 . Comas,
Kiroski, 0,5 Izeta, 0,5
Otro resultado que puede ser con
siderado como un tropiezo de nues-
tra sel eccin, que no acierta a reac-
cionar ni aun con adversarios visi
blemente inferiores. Hasta el GM
Shirov tuvo no pocos problemas
para anotarse la nica victoria es-
paola.
13
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
De los restantes encuentros, con
influencia en la lucha por los prime-
ros puestos, tenemos los siguien-
tes:
Armenia, 3 Holanda, 1
Ucrania, 2 - Hungra, 2
Poloni a, 2,5 . Inglaterra, 1,5
Bulgaria, 3 R. Checa, 1
Bielorrusia, 2 - Alemania, 2
Rusia, 2,5 - Suiza, 1,5
letania, 0,5 - Is rael, 3.5
Rumania, 2 - Gerona, 2
Armenia dio un paso muy impor.
tante, colocndose en primera po-
sicin, con 1,5 puntos de vent aja
sobre el tro formado por Hungra,
Bulgaria y Polonia, que aventajan,
a su vez, a Ucrania en medio pun-
to.
Match Georgia-Espaa
O M. Calzetta (ESP, 2194)
Arajamia (GEO, 2431)
1. 94 c5
2. eS
3. d4 cxd4
4.
5. dS
S. iOe2
l as negras han elegido la variante
Scheveningen, de la defensa sici-
liana, mientras que las blancas plan
tean una lnea posicional , que es la
al t ernativa principal a 6. g4.
S.
7 . O-O
S. iOe3
9. f4
10. e el
. S
iOe7
I!!c7

Para pasar la dama al ataque, sobre
el flanco de rey. Otro.plan como
prende las jugadas 10. Wl h 1, 10. a4
y 10. sin mayor importancia
en el orden.
10.
11 . fl g3
12.
13. a3
O-O
'01xd4
b5
As se retrasa la maniobra de las
negras, en este flanco, a base de ...
b4.
13. ... iOb7
14. l!ihl
Para evitar event uales jaques so
bre la diagonal g 1 a7 .la al ter nativa
es 14. lIae l .
14
14 . ...
Hasta aqu, todo ha seguido cami
nos muy trillados por la teora. las
continuac iones ms empleadas
son: 14 ... para un oportuno .. .
e b7, presionando s iempre sobre
el pen "e", 14 ... g6 Y 14 ... ttadB. En
la part ida ShirovKavatiansky (Ale
mania, 1996) se jug : 14 ... g c615.
lIael !lb7 16. iOd3 b4 17.
bxa3 18. bxa3 llad8 19. c3 g6 20.
'ilf2 <tl h5 21. . e3 y las blancas,
que t ienen una posicin dominan-
t e, acabaron imponindose.
15. lI.el iOdS
16. eS
Ruptura temtica, que da buenas
posibilidades de ataque.
IS.
17.
IS. IIdl
19. lIdS
dxe5
tlbS
\!IhS
tl.7
En la partida liss-Horvath (Buda
test, 1995) sllJui: 19 ... S c5 20.
lld7 1!leB 21. !!xb7! Itxb7 22. iOd3
tle7 23. 24. 1lIf3 f5 25.
'ild6 y se impusieron las blancas,
t ras 25 ... 26. <tl xe8 ,xe8 27.
. e6 2B. iOd6 ef7 29. 9 x.6
20. iOd3
21 . lIe1
22. 'l)e4
e.s
iOe7

s; 22 .. . iOxd6 23. !!dB 24.
iOxf6 iOxg2 + 25. \!Igl gxf6 26. !lh4
f5 27. iOxf5 exf5 e f6 + \!1gB 29.
. a7+ 30. \!Ixg2 !!d2+ 31.
Wh3 !!xh2+ 32. 'iIIxh2 IlIf2+ 33.
Wh3 . f3+ 34. <tlg3 y, evitado el
jaque cont inuo, las blancas ganan
fcilmente, tras 'pasar la torre al
ataque, con 35. ,te5.
23. "'a7
24. lId3
Ms precisa hubie ra sido 24 . .0. d4
f! b8 25. ,xa6, con clara superiori
dad (25 ... 26. e 94J.
24 . ... ll.dS?
Era necesario proteger el punto "g7",
lo que, hast a aqu, ha impedido a
las negras capturar en "e4"i:,con su
ca ballo. Despus de 24 ... 25.
lld8 26. lled 1 L las blancas
tendran la ventaja de la pareja de
alfiles, en posicin abierta.
25. ll.xd3
Es evidente que no val a
25 .. . Wxh7?, a causa de 26. 8 h4+
'li g8 27 . llh3, mient ras que, si 25 .. .
g6 26. tl h4 _ g7 27 . .!lh3, ganando
las blancas en todos Jos casos.
2S. iOxd3 lIdS
27. 15 ex15
2S. iOxf5 \!'IgS
29. !!Ih4 tlc5
No ha y defensa eficaz contra la
penetracin de la dama.
30. iOxfS
31.
32. iOb4
33. e dS+
34. !ld3
35. cxd3
3S. ll.dl
e xf5
ll.d2
ll.e2
\!'Ih7
1!txd3
,xb2
rinde
1 - O
-CcCcC,
8 Ronda (6-XII-/999)
Espaa. 3 - Turqua. I
Shirov,
IlIescas,
Magem,
Izeta,
1 . Atakisi, O
1 . Haznedaroghi, O
1 . Tofan, O
O Erdogan, 1
Espaa perdi una oportunidad ms
en este certamen, al ser batido Ize
ta, que no haba conocido la derro
ta e n este Campeonato.
Encuentros importantes en es ta
jornada tuvieron estos resultados:
Armenia, 2 - Ucrania, 2
Azerba yn, 2 - Yugoslavia, 2
Bielorrusia, 3 . Suiza, 1
Inglaterra, 1,5 Israel, 2,5
Aleman ia, 3 - Polonia, 1
Hungrfa, 2,5 Bulgari a, 1,5
Holanda, 2 . Italia, 2
Eslovenia, 2,5 - Rusia, 1, 5
Suecia, 2,5 Rumania, ' ,5
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
Sorprendente derrota de Rusia,
pero la bandera no es suficiente
para ganar la batalla, y el bisoo
equipo ruso pag su bautismo de
fuego.
Armenia se mantuvo al frente de
la clasificacin ante la jornada de
clausura, pero Hungra recort la
distancia en medio punto. Como
las diferencias eran mlnimas, la ron-
da final se present plena de inte-
rs.
9" Rondo (7-XII-/999)
Eslovaquia, I - Espaa, 3
Stohl, O - Shirov, 1
Ftacnik, 0,5 - IlIescas, 0,5
Balogh, O - Magem, 1
Manik, 0,5 - Comas, 0,5
Buena victoria espaola, porque
Eslovaquia tiene mayor fuerza que
nuest ro rival anterior, Turqua, y se
consigui el mi smo resultado.
Shirov se asegur con la victoria el
mejor resultado entre los primeros
t ableros y gan la medalla de oro.
La de plata, entre los segundos ta-
bleros, fue para Judit Polgar, a pe-
sar de verse bat ida en esta jornada
de clausura por Aleksandrov.
En lo que influy negativamente
esta derrota de Judit fue que permi -
ti a Armenia alzarse con el ttulo,
ya que acab a medio punto el equi-
po hngaro.
En los restantes encuentros impor-
tantes para la lucha por los lugares
de vanguardia se produjeron los
resultados siguientes :
Ar menia,
Hungra,
Israel,
Holanda,
Ucrania,
Suiza,
Polonia,
2 - Alemania, 2
2,5 - Bielorrusia, 2
2 - Bulgaria, 2
2 - Inglaterra, 2
2 - Eslovenia, 2
3,5 - Georgia, 0,5
1 - Rusia, 3
Hay que destacar el encuentro en-
tre Armenia y Alemania, en el cual
se decidan los puestos de honor.
Alemania busc la victoria por me-
dio de su primer tablero, Yusupov;
pero, a pesar de su generoso es-
fuerzo, la lucha termin en tablas.
He aqu el desarroll o de esta part i-
da:
Match Armenia-Alemania
O Lputian (ARM, 2625)
Yusupov (ALE, 2636)
1. d5
2 . 93 e6
3. " g2 !?<g4
Otras posibilidades son 3 ... 0!f6 y
3 ... por citar tan slo las ms
usuales.
4. c4
Ms elstica es 4. O-O Y tambin se
juega con frecuencia 4. b3.
4. e6
5. cxd5 exd5
6. d3
7. O-O
S. h3
En la partida Yermoli nsky-Paschall
(Syracusa, 1995) se jug 8. 'Dd4 O-O
9. h3 -para evitar t)f5 10.
c5 11. 'l)b3 'Z)c6 y acabaron impo-
nindose l as negras.
S. !?<h5
9. O-O
1 O. !?<e5
11. e-c2 <0!a6
12. e4 ble8
13. a3 !?<g6
14. g4
Si 14. d4 e5 0!e416.
dxe4 17. ftxe4 las blancas
tendran vent aja con 18. y lue-
go seguir con un oportuno g4. Las
negras pueden jugar mejor, con
14 .. . !?<f8.
14.
15.
16.
17.
lS.
19.
20.
9
xf5



'lIhl
b4
!?<xf5
!?<d4
9 .7
!?<b6
9 d6
l>adS
Se est disputando una lucha ten-
sa, en la que Lputian, con su pareja
de alfiles, ti ene una ligera ventaja
pot encial, combinada con sus peo-
nes centrales mvi les.
20. 0 c7
21. !?<b2 dxe4
22. dxe4 9 d2
23. ,ac1

24. 04 e xc2
25. ,xc2
26. l>d2 0 b3!
La partida se va complicando, cuan
do pareca que iba hacia unas rpi -
das tablas.
27. blxd8 blxd8
28. e5
A considerar era 28. gxf6 29.
'i3h5, ya que, si 29 ... -d6 30. f4,
para e5, o bien 29 ... 30. - dl y
luego, f4 para e5.
2S.
29. a5
30.
31. l>bl
32. <0! e4
33. b5
34. bxc6
35. '3c5

.@.d4!
'3xd4
'lIfS
1)xf5

bxc6

Yusupov ha conseguido una pe-
quea ventaj a material. pero
Lputian tiene mucha defensa.
!. l'\V'
.1. 1 .1.
,"",- .1.


B,

B,
---
1 rB, ' 1&
l lU
36. e6!
37. exf7
3S. l>b7+
39.
40. ,xa7
1)df4!
'llxf7
'lIf6
!!'lg5
l>.S
Confiando en la mayor actividad de
sus piezas, Yusupov ataca.
41. a6!
42. 'lIh2
43. 0 b6!
,e1+
1)xg2!
Si 43. Wxg2 0 h4+ 44. Wl h2 ... (no
44. Wg3? g 1 + 45. Wh2 'i3f3 mate)
44 ... '6' f4 l EI rey como pieza de
ataque! y no habra defensa contra
45 ... 'i3f3+ y 46 ... -gl mate.
43. l>b 1
44.
45. a7
46. 'lIg3
47. ,xg7+ 'lIf5
4S. l>f7+ 'lIg5
49. l>g7+
Tablas!
15
CAMPEONATO DE EUROPA PARA SELECCIONES
El rey tiene que mantenerse en su
4
8
linea, para evitar la huida del rey
enemigo.
Match Eslovaquia-Espaa
O Stohl (ESV, 2600)
Shirov (ESP, 2734)
,. " f3 " f6
2. e4 96
3 . 93 !Og7
4. !Og2 O-O
5. d4 d6
La alternativa 5 ... e6, para seguir
con 6 ... d5, es menos emprendedo-
ra.
6. O-O
7. 9 c3
" e6
86
La "variante Panno, que se puso
"de moda"en la dcada de los 50. La
idea es preparar la reaccin O" b5.
l a alternativa es 7 ... e5.
8. h3 l2. d7
Ms usual es 8 ... -b8 9. e4 b5, pero
Shirov, con buen criterio, elige esta
continuacin que es ms elstica.
9. 84 e5
10.
A 1 Q. d5 se puede seguir con 10 ...
1)e7 y luego preparar el temtico
ataque sobre el flanco de rey, con la
ruptura ... f5. Otra idea es el sacrifj
cio de pen, con 10 ... '2)d4!? 1'.
'7)xd4 exd4 12. 1txd4 'flc8 13. h4
" g4 14. tlrd2 b5! 15. tlre 2 " e5 16.
cxb5 axb5 17. tlta6 18. -)c3
9 xe2 19. con fuer t e
i niciativa de las negras, como ocu-
rri en la partida Dragomarezky-
Nadyrhamov (Sochi, 1996).
10, ... exd4
La alternativa es 10 ... - b8, pero
Shirov parece haber encontrado un
plan ms act ivo.
11 . -)xd4 -e8
12. 00!xe6
En la part ida Orr-Bologan (Mosc,
1994) se jug 12. ,e1 tlI' c8 13.
bxc6 14. 94 h5, con juego
complicado, parecido al que ahora
va a producirse en la partida.
12. bxe6
16
En la partida Vaganian-Movsziszyan
(Alemania, 1996) se jug 12 ...
13. tlc2 tle7 14. l2. d4 l2. d7 15.
b1ad1 c6 16. b4 a5 17. b5 Y las blan-
cas acabaron imponi ndose. La
captu ra elegida por Shirov es la
"natural" : llevar peones hacia el cen-
tro.
13. e5
14. 94 h5
El gran maestro espaol iniCia la
ofensiva contra el enroque, para
f ijar l as debil i dades que provoca el
avance de los peones blancos a su
adversario.
15. g5
16. h4
" h7
l2. h3!
Para eli minar al mejor defensor del
enroque blanco.
17. cxd6 cxd6
18. f3
A considerar era 18. '8xd6
19. Wxg2 20. bxc3 8' 94+
21. 6 g3 tlr xe4+ 22. IWg 1 ab8 23.
Z!fe1 'ilf8 o bien 23 ... S' c4 24.
c5 con mejores perspectivas para
las negras.
18.
19. Il'Ixg2

19 ....
Con excelente criterio, Shirov se
desprende de su buen alfil protec-
tor del enroque, para explotar las
debilidades acumuladas por las
blancas en el centro.
20. bxe3 d5!
Complemento de fa jugada ant e-
rior. Al estar clavado" el pen de
"e4", se crean serios problemas a
las blancas, cuyas casillas claras
El GM Shirov.
son, a partir de este momento, muy
vulnerables.
21. !Of2
Ante el cariz que va tomando la
lucha, quiz hubiera sido mejor una
activa defensa, a base de 21. b1b1
dxe4 22. Z! b4!?
21. .. .
22_ -.e 1
dxe4
En busca de contrajuego, pues las
negras van acentuando su ventaj a
peligrosamente.
22 .... -b8!
Ms activo que 22 ... 9 f5 23. bl
exf3 + 24. 9' xf3 '9xf3 + 25. Wxf3 y
el pen de ventaja no sera fci l de
realizar.
23. ,xe4
24. fxe4
.!
C. EUROPA PARA SELECCIONES
24. o. . f6!
Una jUQada muy fuert e, con la cual
se fac ilita la entrada en accin de la
nica pieza q ue no est dispuesta
para el ataque.
<) xf6 25. gxt6
26. lte2
Si 26 . d6 . g4+ 27. Wh2 1118 28.
ft' xc6 'l)xe4 29 . c4+ l\f7! 30.
" g7 31. lId4+ Wh7 y no
valdda 32 . 91 por 32 ... . e2+ 33.
. 92 <)f 21 34. W91 etb2 ! ganando
material decisivo.
26. ... e .6
27. -e1
Finta tctica ahora, a fin de ganar la
casilla -dS- para el caballo.
28. e 5
El gran maestro eslovaco est a
disgust o en esta posicin y no pe
lea; de ahl que quiz hubiera sido
mejor la audaz 28. '9xa6.
28. .. .
29.
Inferior sera 29, ft d2 . -.94+ 30.
31. Wh2 1113 32. llg' Wg7
33 . 95 Wi xg5 34. hxg5 'l)xc3, con
clara superioridad de las negras.
En cuanto a 29 . f3 t!f8 30 . 93
n f4, tambin con fuerte ataque de
las negras (31. Wl f1 I!Wh7).
29.
30. tlxa6
31. lIfl
0-1
0l xc3
lId8

Es evidente que las negras tienen
ventaja, pero no deja de sorpren-
der esta sbita decisin de abando-
nar. Des;pus de 32. t!a3 8 g4 33.
ft b3+ Wh8 34. e6 t!e2+! 35. Wi' g1
ft xf1 + 36. Wxf1 {)d2 + y se recu-
pera la da ma
6
con neta ventaja, o
bien 35. a f2 ,f,!,f8 36. e7 ,xf2 + 37.
lIxl2 t'l xI2+ 38. I!/ h3 1111+ 39.
I!/ h2 2+ 40. Wh' ';1641. . b8+
I!/h7 42. t'la7 1!1.4+ 43. Wh 11 Wh6
44. e a3 "'g7 45 . a7 91f7 y ganan
fcilmente las negras.
1:<"C, 1:<
En nuestro nmero de febrero
incluiremos otras partidas se-
htccionadas de este certam:
,---
CATLOGO DE LIBROS
-
COLECCIN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A. '
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Gik .......................... .. 1.200 Ptas.
3 - Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov ......... .......... 1.300

5 - Bobby Fischer (1. de la serie ' Reyes del ajedret), D. Bjelica .... 2.500

6 - Mihail Tahl (2 de la serie ' Reyes del ajedret), D. Bjelica ......... 1.500

8 - Alexander Alekhine (3. de la serie ' Reyes del ajedrez'),
D. Bjelica .. .. .... ... .. .. ... .... ...... .. .... .... .. ... ..... .... ... ... .. ....................... 1.500

10 - Tigran Petrosian (4. de la serie ' Reyes del ajedrez'), D. Bjel ica . 1.500

12 - Jos Ral Capablanca (5 de la serie ' Reyes del ajedrez'),
D. Bjel ica .. .... ................................... ...... .................................... 1.300

13 - Mihail Botvi nnik (60 de la serie ' Reyes del ajedrez'),
D. Bjelica ........ ................................ ....... ... ................................. 1.300

14 - La defensa Caro-Kann con blancas y negras,
A. Beljavsky y A. Karpov ...... .... .. ... ......... ..... ... .... ... ..................... 1.800

EDI CiN ESPECIAL GRANDES TORNEOS'
- ' Los Grandes Torneos - Linares 1991', A. Karpov y D. Bjelica ...... 1.500 Ptas.
-'Los Grandes Torneos - linares 93', A. Karpov y D. Bjel ica .......... 1.500

- ' Los Grandes Torneos - Reggio Emi li a' , A. Karpov y D. Bjelica ..... 1.500

PRODUCTOS INFORMATOR
-Informador ajedrecstico (del 53 al 71) ...... .. .. .. ............... .. .. .. .. .. .... . 4.500 Ptas.
- Informador ajedrecst ico (del 72 al 75) .... .. .. .... ...... ........................ 5.000

-Enciclopedia aperturas A (Inglesa, Reti, Benoni) ..... .... .. ..... ........ ... 6.500

-Enciclopedia apert uras 8 (Semiabiertas) 3' edicin ... ..... .... .... .. ..... 6.500

-Enciclopedia aperturas C (Abiertas, Francesa) 3
1
edicin .............. 6.500

-Enciclopedia aperturas D (Pen dama, Grunfeld) 3
1
edicin .. .. .. .... 6.500

-Enciclopedia aperturas E (India de rey, Catalana) 3
1
edicin ...... .. . 6.500
-Antologa de Combinaciones de Ajedrez .. .................................... .. 6.500

- Antologa de problemas de ajedrez-2345 ....................................... 6.500

NOVEDAD!!
-Pequea Enciclopedia de Aperturas de Ajedrez ...................... ... . 6.500 Ptas.
-Informador ajedrecstico 76 .. .... .. .... . ... .... ... 5.000
.
.... .... .. .. ... .. .. ..... ......
OTRAS COLECCIONES
-Mis mejores partidas, Alekhine ....... ........ .. .. .. ................................. 1.200 Ptas.
-El arte del ajedrez, Cmara ....... ..... .. ... .. .......................................... ... 955

- Defensa Caro-Kann Clsica, Kasparov .. ......................................... ... 900
-La partida de ajedrez. Rubinstein ................................................... .. . 900

-El sacrificio posicional, Kondratiev .. ... ... .. .. ...................................... . 950
-Morphy, vi da y partidas, L. Esnaola .. .. .. ...... ................. ................... .. 950

- Ataque Sozin-Fischer, Beli avsky-Mijalchishim ........ .. ..................... 1.950

-8ogoljubow, Ganzo .............. ... .. ..... ....... ... .. ....... ................. .... ..... .... .. 900

-La edad de oro del ajedrez, F. Ra .. . . .... 1.350

.... . .. .. .. ... ... ..... .. ... .. .. . .. ..
-Aperturas Semiabiertas, Euwe .. . . ... ... .. .. 1.400

........ .... ......... . .... .. ..... ...
-Coleccin Campeones de Ajedrez:
(8. Gelfand, 9. Yusupov. 16. Capablanca) ......................................... 890

- Al ",que, M. T'hl .......................... ....... ..... .................................... 2.750

-Linares 98, Alfonso Romero .......................................................... 1.950

Pedidos a: Zugarto Edi ci ones S.A. Tfno. 91 543 14 10 - Fax 549 13 45
CI Arci prest e de Hit a, 1428015 Madrid e- mail: zuglrto@zugart o.es
NOTA: En los libros de "Coleccin de Ajedrez" y "Edi cin Es pecill Grandes
Torneos" los s uscript ores de la revi sta OchoXOcho
ti enen el 20% de descuento.
Todos los precios incluyen IVA
'7
El CA Marcote, nuevo campen
Gran actuacin del joven Paco Vallejo
Con el triunfo del CA. Marcate rinaNz el Campeonato de Espaa
para equipos de club, que se ha celebrado en Cala Galdana
(Menorca). El certamen se disput por el sistema de /;ga,
todos contra todos a una vuelta, V result muy interesante
por la lucha que, a lo largo del mismo, se mantuvo entre
el equipo que result vencedor y el de la uni Gracien98 rUGA).
El nuevo campen form equipo con Giorgadze, Vallejo, Franco
y Pramos, mientras que la UGA cont con JI/escas, Magem,
GualyOms.
E
l encuentro entre ambos clubs,
disputado a falta de dos ron-
das para el final, vino a tener
decisiva importancia, y el triunfo
del conjunto gallego permiti dar
alcance al cataln, y que se coloca
ran ambos con 20,5 puntos. Tablas
en el primer tablero y victorias de
Vallejo, Franco y Oms, fue el balan
ce de la lucha entre los dos favori
tos.
En la fase decisiva, fue ms efecti-
vo el club gallego puesto que, en
las dos jornadas finales, consigui
una ventaja de punto y medio, ano-
tndose una justa victoria, con 26,5,
sobre las 36 partidas disputadas.
En tercer lugar se clasi f ic otro
equipo con muy buenos resulta-
dos en esta prueba: La Caja de
Canarias, que aline a Lautier, Cm
para, Mario Gmez y Jos Garcia
Padrn.
En el cuadro de clasificacin tene-
mos los resultados de todos los
encuentros. Veamos ahora los
mejores resultados individuales en
cada tablero:
Primero: 1" Topal ov (GM Palm
Oasis). 6 puntos, de 9 partidas
(75%); 2 Comas (GM Terrasa) 5
(56%) y 3 Lautier (GM Caja Cana-
rias), 5 (56%).
Segundo: 1 Vallejo (GM Marco-
te). 8 puntos, de 9 partidas (89%);
2Magem (GM UGA), 6 (67%) y 3
A. Rodrlguez (GM Terrasa). 6 (67%).
Tercero: 1 Franco (GM Marcote).
8 puntos de 9 partidas, (89%); 2M.
Gmez (MI Caja Canarias), 7,5 (83%)
y 3 Gual (UGA). 5,5 (79%).
Cuarto: 1 Oms (MI UGA). 6 puno
tos, sobre 7 partidas; 2 Granados
(F. MartinencL 7; 3 Pramos (MI
18
Marcote), 6, (67%) (El MI Veh cu-
bri el cuarto tablero en dos parti-
das).
Descendieron a Segunda Divisin
los clubes Alzira H. Presencia, Epic-
Barcino y Endesa. Nota sorpren-
dente fue el descenso del club Epic-
Barcino, que se habra proclamado
campen el ao pasado, bajo la
batuta del GM Alexei Shirov. Vea-
mos ahora una seleccin de parti
das de este Campeonato.
Comento
el MI Silvio Oonoi/ov sobre
notos del GM Topolov
Foment-Polm Oasis
O Kornei ev (2615)
Topalov (2690)
1. e 4
2. .;)f3
3 . d4
4.
5.
s. f3
eS
dS
cxd4
.;)fS
8S
Con esta jugada se evita la conti
nuacin favorita de Kasparov, con-
tra la defensa siciliana: si 7.
7 ... .;)94! 8 . .1<95 h6 9 . .l<h4 9510.
-g7, etc. y, por el momento,
todava, las blancas no han podido
demostrar que tienen ventaja al9u-
na.
6 . . . . e6
Decidindose por ent rar en lneas
de la variante Scheveningen, de
El oven GM Paco Vallejo.
artlliee delt.lunlo del C.A. Mareote.
esta defensa, en IU9ar de continuar
la idea del que fue gran maestro
polacoargentino Miguel Najdorf,
con: 6 ... e5.
7.
S.
9 .
10.
".
bS
.;)bd7
JOb7
hS
La jugada clsica, favorita de Kor-
neiev. Despus de 11. h4 b4, ni 12.
ni 12. han dado proble
mas a l as negras, sino ms bien lo
contrario.

13. !!lb 1
14. f4
1l. S
!leS
llfd7
,c4!
Lo mejor. Era muy peligroso acepo
tar la entrega del pen, con 14 ...
15. -g1 y las blancas ten-
drfan una compensacin muy fuer-
te.
15.
En la partida Morozevich-Topalov
(Frankfurt, 1999) se cont inu con
15. 'f!t e2 9 xe3 16. g e3 b4 17. 'i)d5
9518. 0!f5 19. tit a7 con juego
muy complicado, en el que las
negras se impusi eron, finalmente,
en la j ugada 75.
15,
16. f5
17, " f3
,xc4
85
La ltima j ugada de Korneiev es
una novedad t eri ca, preparada en
su "laboratorio por el gran maes-
tro ruso Korneiev. Ant eriorment e,
se haba jugado 17. 9 de2, pero si n
xito para las blancas.
17. o t!!.8
Hay que apartar a la dama, ante la
amenaza 18. <Z3 xe5.
18. b3?!
la idea de la l tima jugada de las
negras es sacrificar la calidad y,
con este avance, las blancas les
ponen las cosas fciles
Jugador
1. CA Marcote (Galicia)

2. Uni Gracienc;a (Catalua) 1, 5
3. Caja de Canarias (Las Palmas) 0,5
4. CE Terrasa (Catalua) 1,5
5. Palm Oasis (Las Palmas) 0,5
6. Foment Martinem. (Cataluna) 1
7. C. Labradores (Sevilla) 1,5
8. CA Alzira H,P. (Valencia) 2
9. Epic-Barcino (Catalua) 0,5
10. Endesa (Castilla-Len) 0,5
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES
18, .. , ,xe4!
Normalmente, este t ipo de sacrifi-
ci o de la calidad, se produce con .. .
,xc3, en Ifneas de este sistema
defensivo; por ejemplo: 18 ... ,xc3
19. f!t xc3 20. 0 d2 ,@, c6,a un
que, incluso aqu, la compensacin
sera ms que suficiente.
19. <l)xe4
20, 0 g1

Todo esto era forzado hasta aqu .
Durante la preparaci n antes de l a
partida, eval uamos esta posicin
como claramente favorabl e para
las negras pero, sin embargo, Kor-
nei ev ll eg hasta aqui, casi sin pen-
sar. Estaba claro que l no comparo
ta nuestra opinin ... (Se refiere a
l , Danailov, y el GM Topalov N, de
la R,)
20, " 87
21. " f21!
Prdida de tiempo. nica era 21 .
0 e2, intentando integrar al caballo
inmediatamente en el juego.
CLASIFICACIN
2 3 4 5 6 7
2,5 3,5 2,5 3,5 3 2,5

2,5 2, 5 3 2 3,5
1,5

3 3 2 2,5
1,5

1,5 2 2,5
1 2,5

2,5 2,5
2 2 2 1,5

2
0,5 1,5 1,5 1,5 2

1,5 2 1 2 1,5 1,5
O 0,5 O O 0,5 1
0,5 O 0,5 0,5 0,5 O
21, O-O
22, " f6
23, " h4
Tal vez la idea de las blancas era
23. 9' a7, pero, despus de 23 ...
e a7 (tambi n valdra 23 ... f1t c6,
con de las negras) 24. 1!a7
,c8 25. b!. d2 d5, las blancas est a-
ran perdidas,
23,
24. 11e2
25, I!l b2
25, .. , d5
La ventaja de las negras es decisi-
va. Las blancas no tienen ni nguna
defensa.
26, " .f6
27. c3
28, e g3


d4!
Para abrir juego a sus alfi les, con
decisiva accin de ataque.
29. cxd4
30, l'ld81
8 9 10
2 3,5 3,5
2,5 4 3,5
2 3,5 4
3 4 3,5
2 4 3,5
2,5 3,5 3
2,5 3 4

3 3,5

4
0,5 O

exd4
d3!
Total Desemp.
26,5
25
22
20,5
19,5 2,5
19,5 1,5
18 2,5
18 1,5
7,5
3
19
Tambin conduca a la victoria la
alternativa 30 ... 31. 'iWal
con la mortal amenaza 32 ...
1!cl+1.
31. ,xe4
0-1
Las blancas abandonaron, por.que
el mate es inevitable (32. Wbl
9' c2+ y 9 b2 mate, o y, si 32.
Wi al '8c3+ y 3 .. . 9 b2 mate).
La partida, adems de su sentido
puramente ajedrecstico, tambin
es interesante por la polmica re-
cientemente suscitada sobre :
Existe de verdad tanta diferencia
entre los jugadores de la elite y los
dems grandes maestros? Creo
que esta partida es un claro ejem-
plo de que, antes de atacar a los
jugadores de elite y hablar del in-
justo sistema de "Elo", que segn
muchos no permite a otros juga-
dores participar en los grandes
torneos, como Linares, Dos Her-
manas, habra que trabajar ms,
amar el ajedrez y despus opinar;
pero ms sobre el tablero y menos
en las entrevistas.
Comento
el MI Silvia Oonoilov sobre
notas del GM V. Topalov
Po/m Oosis-UGA
o Topalov (2690)
II/escas (2600)
1. 84
2. \":113
3. d4
4. 'tlxd4
5. 0!c3
e5
.6
cxd4
\":If6
\":I e6
la llamada variante de los cuatro
caballos, de la defensa siciliana,
menos usual que la alternativa 5 ...
d6, con lo que se entrara en la
variante Scheveningen.
6.
la lnea clsica es 6. 7.
a3 8. -)xc3 d5 9. exd5 exd5
(Tambin se ha jugado 9 ... 0!xd5).
etc., y las blancas tienen ventaja
posicional: pareja de alfiles y pen
central "aislado' . Otra posibilidad
es, a 6. ')db5, replicar con 6 ... d6,
lo que lleva, tras 7. e5 8.
20
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES
El GM Topalov.
entrando en la popular lnea Svesh
nikov.
6.
7. e5
8. 'tle4
bxe6
\":I d5
" b7
Una interesante novedad que, por
primera vez se jug en la partida
Kasparovleko, donde las negras
consiguieron igualar.
9. e4!?
Una nueva idea. Hasta ahora, todo
el mundo jugaba 9. c5 10. 00
'Dc7 11. 'LSd6+ 12. exd6 ft' c6
13. f3 c4 14. ft' d4 O-O 15. 9' d6,
con igualdad, como se demostr
tambin en la partida lautierllles-
cas, de este mismo campeonato,
que termin en tablas tras 20 juga-
das.
9 ....
nica. Si 9 .. .@. b4+? 10 . .@. d2, las
blancas obtendran ventaja .
10. e5!?
Esta es la idea. las blancas quieren
bloquear el flanco de dama y pre-
sionar sobre el dbilmente defen-
dido rey negro.
10 .... m'b8!
IIlescas muestra una buena prepa-
raci n y comprensin de la posi-
cin. las alternativas son: 10 ...
'l' h4, 10 ... o bien 10 ... 0!d5.
11. f4
Forzada.
11. ...
Cambiando el dbil alfil. las negras
resuelven los problemas de la apero
tura.
12. 83
nica. Si 12 . .@. xa6?! <) xa6 habra
problemas para defender el pen
de "c5".
12 ....
13. btxf1
14. illd4
15. f5!

\":Id5
... 7
Abriendo rpidamente la columna
"f" y despejando la diagonal clh6
para que el alfil entre en accin.
15. ... exf5
16. btxf5 O-O
17. " d2
las blancas quieren realizar el en-
roque largo y seguir atacando. pero
las negras t ienen una posicin muy
slida, sobre todo por su caballo
en el centro, que es su pieza defen-
siva bsica.
17.
18. 0 -0-0
19. ,xe5
f6!
fxe5

Esta jugada no es un error, pero
tiene una idea equivocada. Mejor
hubiera sido 19 ... tf7!, con inten-
cin de seguir con ... ,@,f8, que da-
ra juego cmodo a las negras.
-.ae8?
Est e ya es un error decisivo, rela
cionado con su jugada anterior. La
indicada era 20 ... aunque
de 21 . ,xg5 ,gf7 22. Et g3!
'@t a2 (Unica: si 22 ... m" b8? 23. {)d6
llf6 24. f}g4 96 25. 9 xd7, con
ventaja decisiva) 23. 'i)d6 'l)f4 (No
vala 23 .. . f6, por 24. a4! 'f4 25.
a xf6! 0!e2+ 26. ltd2 <Z) xg3 27.
ete5, ganando) 24. S eS ... (A con-
siderar era 24. ,e11?, con ventaja
de las blancas) 24 ... -tl g6 25. lh g6
hxg6 26. 'i)xf7 '8xf7 27. tltd6, con
clara ventaja de las blancas.
21. ,xe7 '0Ie317
JIIescas contina su idea original. Sin
embargo, la posicin es mala para
las negras, porque, si 21 ... 01xe7 22.
0!d6, ganando, mientras que, si 21 ...
,xe7 22. lh e7 01xe7 23. 0!c3! y las
negras tienen muchas debilidades y
serios problemas.
22. "'16+ rinde.
1 - O
Las blancas abandonaron, ante 23.
,xe3.
Comento
el MI Silvia Danailov
Marcote-UGA
O F. Vallej o (2519)
Magem (2528)
1. e4 e6
2 . d4 d5
3. ",13 ",16
4. a 6
5. iOg5
La continuacin ms complicada,
en esta lnea del gambito de dama.
Las alternativas son: 5. a4, o bien 5.
e3 b5 6. b3.
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES
5. ... dxe4
la jugada de moda. Es muy compli
cada la alternativa 5 ... {)e4 6.
'7)xc3 7. bxc3 dxc4 8. g3 Y las blan-
cas sacrifican material, a cambio de
la iniciativa; por ejemplo: 8 ... b5 9.
10. 01e5 f611. 0i xc4!1 g5
(A 11... bxc412 . .nbl 9 c813. 9' a4,
con presin combinada sobre la
col umna "b" y la gran diagonal de
casillas blancas) 12. bxc4 13.
,bl 9' c7 14. h4, con ventajosas
perspectivas para las blancas, se
gn la partida AnandShirov (M'
naco, 1997).
6. a4 h6
7 . e6
8. e 4
Despus de 8. e3 b5 9. axb5 cxb5 10.
"'xbS axbS 11. 1:Ixa8 iOb4+ 12. i"l d2
ftb613. gxf6 y, segn anlisis
del GM Van der Wiel, la posicin es
muy compleja, con equilibrio en
cuanto a posibilidades.
8.
9. axb5
10. e 5
11. exf6
12.
13.
b5
exb5
9
5
xh4
xl6
la posicin crti ca de la partida.
13 .... iOb4+
Una grave indecisin de Magem .
Por qu no continu aqu con
13 ... axb5! 14. ,xa8 15.
We2 con una tremenda ini
ciativa par las negras, a cambio de
la calidad, o bien 15 ... . f4!1 16. f3
iOd6.
14. 0Je3
Ahora las blancas estn en posi
cin ventajosa.
14.
15.
16. O- O
17. 1:101
18. g3
O- O
iOb7
1:Id8
1!Ig7

Otro error, pues permite a las blan-
cas complicar la parti da al mxi-
mo. Era interesante 18 .. . 19.
exd5 20. dxc5 d4, con posi
cin muy compleja.
19. 0Jxf7!
Una decisin muy valiente del j o
ven Vallejo.
19 . ... 1:Ixd4
nica; no valen las alternativas que
veremos ahora, separadamente:
a) 19 .. . 9'xf7? 20 . ,(B, xe6, ganara la
dama;
b) 19 ... WJ xf7 20. ,xe6 ,xd4 21.
'il!1aB (si 21... 'il!1fB22. fffS +
8'f7 23. gana) 22. ,g6 +
,xc4 23. e xh6 (O bien 23 ...
1!Ixg6 24. !!txg6+ 'il!1h8 2S.
'il!1g8 26. ff e6! ) 24. 1:Ixg7+ iOxg7
25. g e6+ y fas negras pierden su
i ndefensa torre. En cuanto a la
tentativa b) 19 ... Wxf7 20. ,xe6
0Jxd4, sera replicada con 21 .
1:Ie4+
1
'il!1fB 22. 1:If4+ 'il!1e7 23.
!!th5! '7)f3+ 24. -xf3 y, con el rey
negro mal protegido, las blancas
tendran amplia compensacin por
la calidad.
20. 1!Ih5!
21.
(ver diagrama)
22. Z1xe6!
,xe4
I!!?h8
La iniciativa de las blancas es muy
peligrosa, al contar con un superior
contingente de piezas en el ataque.
22. ... "'d4
21
Intento de defensa activa, que pier-
de, pero no se ve una apropiada
defensa. Veamos algunas posibili-
dades:
1)22 ... 1'Ixc3 23.
2)22 ... !!Ih7 23. !!I g7 lo bien
23 .. . Wg8 24. g6+, ganando)
24. !!Ig5+I \!Ixf7 lA 24 ... !!If8 25.
1'Ih6
1
!!I g7 26. 1'Ih8+ !!Ixf7 27.
. ,5+ 'lJe7 28. e1 +, o bien
27 ... etf6 28.
1'I.e1 !!Ig7! 26. ",f5+ !!I g8 27.
-g6 Y ganan.
23.
La ventaja blanca es decisiva. La
dama negra no puede salvar a su
rey, del acoso de las tres piezas
enemigas.
23 ....
24. 1'Ih6
25. !!Ifl
Si 25 ... 26. li' e1 0113+ 27.
We2 ,c7 28 '3xh4 se llegara a la
misma posicin que se va a produ-
cir en la partida.
26. ')xh2+
27. !!Igl f\! xh6
28. S xh6+ 1'Ih7
29. etf6+ \!Ig8
30. \!Ixh2 rinde
1 - O
Una partida muy importante para el
primer puesto Y, al mismo tiempo,
una excelente victoria de la gran es-
peranza del ajedrez espaol.
.t:ct:ct:,
Marcote-Palm Oasis
O Vallejo
San Segundo
1. c4 e6
22
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES
2. 0!c3 dS
3. d4
As, la apertura i nglesa deriva hacia
la defensa ortodoxa, del gambito
de dama.
3.
4.
5.
6.
Rehuyendo entrar en la variante
Tarta-Kower, a la cual se llega con
6. o-o 7. e3 b6 y que es una
lnea muy analizada, por haberse
jugado mucho, tras los matches
para el ttulo mundial entre Kaspa-
rov y Katpov.
6 ....
7. Illb3
La cont inuacin ms usual es 7. e3,
pero Vallejo opta por una lnea que
presiona inmediatament e sobre el
centro, dndole mayor vivacidad a
la lucha.
7_ ___ c6
Se considera superior 7 ... dxc4 8.
!!Ixc4 O-O 9. e4 b6 10. 0-0-0 11.
h4 g6 12. eS con juego equi-
librado, como ocurri en la partida
Nutu-Alexeieva (Mosc, 1994).
8 . g3
Manteniendo un planteo elstico,
en lugar de la cont i nuacin ms
conocida, 8. e4.
8.
9.
10. O-O
11. t1'r xc4
O-O

dxc4
95
Una maniobra temtica, para t ratar
de abrir juego al alfil de ' c8", prin-
cipal problema de las negras en
este sistema defensivo.
12. -0Je4
13_ -0Jxd4
exd4
t'l b6
Despus de 13 ... 0!b6 14. <l3xf6+
ftxf6 lS. ftc3las blancas tendran
ventaja posicional, pero el plan que
siguen las negras permit e a las
bla ncas toma r mayor su perioridad.
14. 1'Ifdl ftxb27!
Una jugada que, por lo menos, es
dudosa. Por un pen, las piezas
negras dejarn mal si t uada a su
dama, que deber perder valiosos
ti empos para volver a entrar en
accin.
15. 1'Iabl
16. ';'f5
t'la3
tilaS
Ante la amenaza 17. ,xd7
18. 'l)xf6+ gxf6 19. f!' g4+ y 20
ttg7 mate, que ahora se podra
refutar con 17 ... S' xfS!
Las blancas van ganando posicio-
nes, mejorando su juego, con la
amenaza 18. tf)xc8.
17. __ o t'!tc7
18.
Renovando la amenaza 19. tf)xc8,
el joven gran maestro espaol
acent a paulatinamente su pre-
sin.
18_ ". 'f)e5
Prcticamente forzada, pues hay
que dejar prot egido slo con su
pen "g', al alfil de "f6", con el
consiguiente debilitamiento del
enroque negro.
19_ gxf6
20. t!t h4
Si 20 ... 21. S' xh3, con la
amenaza 22. 1!!txh6 y 22. 'i)fS y
ambas combinadas.
21_ B xh6
22. 1'Ixb7
1-0

rinde
En efecto,!, si 22 ... 1!d8 23. '9xh3
1'I b8 24 . .. d7 !la5 25. 1'Ixf7
26. 1'Ixf7 !!Ixf7 27. 1'Id7+ \lIf828.
fte6 con decisivas amenazas.
Alzira-E. Barcina
O G. Hernndez (2568)
Movsziszian (2501)
1. e4
2 . d4
3.
4. f4

d6
e6
Con 4 ... <0!f6 5. <)f3 eS (6. dxc5 9 a5,
amenazando 7 ... <) xe4), se entrara
en lneas de la defensa yugoslava,
pero las negras prefieren seguir Jos
cauces de la defensa del "fianchetto'
de rey.
5.
6. e b6
7. !1I"d2
Se ha jugado 7 ... 8. gxf3 {)d7,
o bien 8 ... 'l)f6. Tambin, 7 ... 8' xb2
8. 'fta3 11. e5 y las blancas
acabaron ganando, en la partida
Arajamia-Gligoric (Mosc, 1989)
8. 0-0-0
En la partida Prie-Popov, 1996,. se
jug: 8. e c7 9. b5 10.
<t)b6 11. O-O 0 f6, con juego
igualado.
8 . o.. e-a5
9. !!'lb 1 b5
Iniciando, inmediatamente, el ata-
que sobre el rey, as como el indi-
recto sobre el pen de "e4" (con
10 ... b4)
10.
A considerar era 10. e5. contra la
cual no valdra 10 ... b4?, a causa de
11. exf6 bxc3 12. fxg7!
10. ... 1:Ib8
11. 1:Ihf1
Ahora, en cambio, si 11. e5 b4 12.
exf6? bxc3 13. fxg7? .!l xb2+ 14.
Wc1 b!. b1+! y mate en dos.
11.
12.
13. e .1
b4

Para pasar la dama al flanco de rey,
en busca de contrajuego; pero el
rey negro no tiene peligros en el
centro, dado el carcter cerrado de
la posicin. Si n embargo, la dama
podra hacer un papel ms eficaz
de defensa y de una eventual reac-
cin en el centro; por ejemplo: 13.
h3 Y no valdrra 13 ... debido
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES
a 14. d5! cxd5 15. f5!, ganando
pieza.
U: i\i h4
15. 1:I.f3
e5

c4!
Un buen cambio de pen, con el
que se va a abrir el juego a las
piezas negras, apuntando al enro-
que bl anco.
16.
17. f5
A su vez, las blancas t ratan de no
retrasarse en la tpica carrera de
ataques mutuos, caracterstica en
este tipo de posiciones.
17. . . . d5
18.
Mejor hubiera sido 18. y, si
18 .. . 9'b5 -para avanzar el pen "a"-
vendra 19. 'i)g31.
18.
19.
20. b3

bxc3
1:Ib4!
Amenaza 21... lla4 y presiona so-
bre el pen de "d4".
21. 'lIa1 0Je5!7
22. 1:Ih3?
Mayor resistencia ofreca 22. llff1,
contra lo que sera fuerte 22 ...
0Jc4!?
22 ....
23. .!'lxd3
0Jxd3
Si 23. cxd3 c2! 24. b!. cl b!. xd4! 25.
8' c3+!, llevada al mate.
0 - 1
e a3
,xd4!
No hay defensa, ya que, si 25.
S c1 mate.
Terrassa-Labradores
O Pams (2393)
Tern (2419)
1. d4 f5
2.
3.
Cont ra la defensa holandesa, la
continuacin ms usual es 3. g3, o
bien 3. c4, seguido de 4. g3.
3 . .. . e6
La ms conocida; otras posibilida-
des son 3 .. . 0!e4 y 3 .. . 96.
4.
5.
En un tono mucho menor, tambin
se ha jugado 5. e3 y 5. c3, pero este
plan que sigue Poms tiene como
objetivo obtener una ventaja de
espacio en el centro.
5 ....
6 . e4

O- O
Con menor frecuencia se ha j ugado
6 ... fxe4 7. 'i)xe4 O-O 8. Un
ejemplo famoso es la partida Las
ker-Thomas, que sigui as: 8 .. . b6
9. 10. l1Ie7 11.
I1I xh7+! 'lI xh7 12. II1h6
13. II1g5 14. h4+ .. . IMs
rpido llega el mate con 14. f4+ I
'iWxf4 15. g3+ Wg5 16. h4 mate, o
bien 15 ... IIf3 16. O-O! mate) 14 .. .
I!If4 15. g3+ II1f3 16. 111 92
17. - h2+ Wgl 18.0-0-0 mate.
7. d6
8. O-O
Se ha ensayado con mayor fre-
cuencia 8. c3 01c6 9. 1B' c2. Poms
va a seguir un plan de corte ms
posicional.
8. ...
9. axf5 exf5
A considerar era g ... {}xd4!? para
tratar de abrir mayor j uego a su
pareja de alfiles.
10. e3 !!'I h8
11. 1:1.1
12.
Caba tener en cuenta 12 ... g6, pero
23
tras 13. ft c21a posicin de las ne-
gras no mejora.
13. .@. c4 e e8
14. g eG
Las negras no quisieron debilitar "e5",
jugando ... d5 y ahora salta a la vista la
debilidad de su casilla de "e6", sobre
la cual girar la estrategia de Pams.
14 .... .@.xe6
Mejor hubiera sido 14 ... f4.
15. llxe6
16. t'ld2
17. -ae1

llasa
0JeS?
Un error tctico. Despus de 17 ...
9' d718. 9619. d5 y, eventual
mente, el plan 20. h4 Y 21 h5, con
peligroso ataque, pero ms incisi-
va, tratando de pescar en ro re-
vuelto, haba que considerar 17 ..
f4. De cualquier modo, con 18.
ft e2!, las blancas se aseguraran el
CAMPEONATO DE ESPAA DE CLUBES
fuerte control de la columna cent ral
abi erta.
18. ,xe8 l'lxe8
19. t3' d3!
Comienza una fuerte maniobra,
especulando con el tema tctico
de la desviacin de la defensa.
19.
20. 1!c2
21. ,xe8+
22. ftxf5
t'la4

'frxe6
El balance es la ganancia de un
val i oso pen, sin que las negras
tengan compensacin alguna.
22. 0J b6
23. tl!a 4
En una posicin netamente infe-
rior llega un nuevo error que preci-
pita el desenlace.
24. 0 95! rinde
10
No hay forma de evitar un rpido
mate; por ejemplo, 24 ... i+Jg8 25.
tle6+ Wh8 y, ahora, el famoso
mate de "la coz": 26. -0i f7+ \Wg8 27.
Iih8 28. 9' g8, o bien 27 ..
Wf8 28. 8' f7, con mate en ambos
casos.
,
EL CAMPEONATO DE 2 DIVISION
Buen triunfo del Revetie-Albox
Tambin se estableci un duro duelo, desde la primera jornada, entre dos equipos: el andaluz
Reverte-Albox y el Barna-Vulc, a los cuales se uni -tras un vacilante comienzo- el Villa de Teror.
Eso hizo que el Campeonato mantuviera su tradicional inters hasta la ronda final, en especial, porque
tambin aspiraban a las plazas de ascenso de Primera Divisin los equipos citados, como puede
CLASIFICACIN
1. Reverte-Albox (AND)
2. Barna-Vulc (CAT)
3. Villa de Teror (CAN)
4. C.A. Ibercaja (ARA)
5. Evajedrez (VAL)
6. Pea Oromana (AND)
7. E.M. El Olivar (ARA)
8. C. de las Artes (GAl)
9. e.E. Tropic (SAL)
10. C.E. Figueres (CAT)
Vea nuestra
25
23.5
23.5
23
22,5
21.5
21
20
20
19
,
apreciarse al consultar la clasificacin final. Ofrecemos al margen
los resultados de los mejores clasificados, de los cuales
los tres primeros han ganado su ascenso a la categora superior.
Los restantes quedaron del modo siguiente: 1,. San Feliu U. C. CAT
78.5: 72. Ajedrez Karpov, GAL 78,5: 73. RC de Regatas, CNT78.5:
14. Amigos Retiro, MAD 18,' 15. Universidad de Oviedo, AST 18;
76. Zuri-Baltza, EUS 78: 77. CA Solvay, CNT77,5: 78. CA Caymu.
CTM 77,5: 79. Ferra 7 Islas, CAN 77.5: 20 CA Lasker. RIO 77.5:
27. Ateneo Coln, CAT 77: 22. Club Ceuta 64. CEU 77: 23. Cabezo
Torres, MUR 17,' 24. c.A. Oberena, NA V 75,' 25. Fomento Gandia,
VAL 75: 26. CA Ferreries, VAL 75: 27. CA Lisboa, cn 74,5:
28. Ribera Guadana, EXT 7 7.5: 29. Es Caste/l, Bal 77,5
Y 30. P. Barce!onista, MEL 7,5 puntos.
CATALOGO DE LIBROS
en pgina
24
El S.K. Bosna-Sarajevo, vencedor
En nuestro nmero del mes de diciembre ya adelantamos el resultado final de este certamen que,
con carcter anual. organiza la Unin Europea de Ajedrez. El xito de esta prueba es un reflejo
consecuente del que estn alcanzando en los ltimos aos las competiciones nacionales,
con una polftica impresionante de fichajes de jugadores extranjeros. En este sentido, encontramos
un mal de ralz, que consiste en el hecho de que es posible que los jugadores jueguen
CLASIFICACIN
1 . Bosna-Sarajevo )8i H)
2. Agrouniverzal )YUG)
3. Kiselkaj )8iH)
4. Beer-Sheba )ISR)
5. Panfox )HOL)
6. Siberia )RUS)
7. San Petersburgo )RUS)
8. Elitzur IISR)
Agrouniverzal - Kiseljak
O Gelfand (2713)
Nikoli c (2641)
1.
2_ d4 e 6
3. c4 b6
4 . 83
Una Hnea que se juega con gran
frecuencia, aunque menos que la
clsica 4. g3 y, en tono mucho
menor, 4. e3 y 4. '3c3.
4. ...
5. <i)c3 g6
El desarrollo del alfil por "gr, como
vemos en la lnea ms usual: 5 ... d5
6. cxd5 7. e3 g6, et c.
6 . e2
7. e4
8. exdS
9. e S
10.
" g7
d5
exd5

Gelfand ensaya esta sutil variante
que es superior a 10. <) xc3 11.
bxc3 00 12. 00 c5 13. g g5 . c8 14.
8' d2 .a.a6, como ocurri en la par
tida 1. FaragoPodlesnik (Eslovenia,
1996). En cuanto a 10 ... c6? 11.
dxe4 (11... cxb5 12. -)d6+
G.ana el al f il) 12. ftxe41 (cxb5 13.
e xb7) con clara superi oridad de
las blancas.
en ms de un club en una misma temporada,
siempre que no coincida en dos equipos participantes en una
misma fase clasificatoria. Hay temporadas en que un jugador ficha
y participa en tres campeonatos de distintas naciones.
El Agrouniverzal, de Be/grado, es el equipo que cuenta con un
plantel ms fuerte, hasta el punto de que, a pesar de la baja
del GM Anand, quien s se aline en la competicin clasificatoria,
sali en plan de favorito. Tambin reuni un importante plantel de
figuras el otro equipo bosnio que se clasific en tercera posicin.
Ofrecemos una seleccin de partidas
de este importante certamen:
10.
11. 'i)xe4
12.

dxe4

La reaccin 12 ... c5 sera prematu
ra, a causa de la dura rplica 13. e6!,
tambin refutacin de ot ras al t er-
nativas, en esta posicin.
13.
14. '9xc6
Con esta precisa maniobra, Gel-
fand ha forzado la ganancia de un
valioso pen. La rpli ca de las neo
gras es obligada, prcticamente,
ante la amenaza 15. e6!
14. O-O
15. O-O .lle8
16. ttc4!
La jugada ms precisa, para captu-
rar el pen en las mejores condicio
nes y, adems, cortando t oda ten
tativa de salvacin.
16. .. . e 07
17. e xe7 f6
nica tentativa de reaccin, pero la
posicin de las blancas es muy fuer
te y refutar los planes de su adver
sario.
lS. e c4+ II!I hS
19. II!I g8
20 . II!I h8
21.
Repeticin para adelantar jugadas,
con vistas al control de t iempo, en
la 40.
21. II!Ig8
22. " 06
23. d5!
Devuelve el pen, para forzar la
ganancia de l a calidad.
23.
24. 'i)xe8
25. d6+
. xeS
llxe8
Abriendo el j uego para que la ven
taja de material tenga su mxima
eficacia prct ica.
25
25.
26. "exe6+
27. /;Id 1
28.
!'te6

15
Para tener asegurada la prot eccin
del pen avanzado de ud6".
28 ... xb2
Si 28 ... 29, llac1! y no valdra
29 .. . debido a 30. , c6!
31. Wxh2 ,xc6 32. ,xd7,
con ventaja decisiva, mientras que,
si 29 ... ,xd6 30. ,xd6 31.
Zl d1 ganando, igualme nte, mate
rial decisivo.
29. /;1.2 16
No valfa 29 ... por 30. llc2!, con
los mismos detalles tcticos que en
la variante anterior, en tant o que, si
30 ... 'i)c5? 31. ,xc5 bxc5 32. d7,
ganando.
30. x16
31. /;I e2
32. /;I e7
33. bixa7
34. 13
/;Ixl6
\!!II7
\!!I e6
/;118
/;l eS
la superioridad de las blancas es
decisiva, por lo cual el resto no
requiere mayores comentarios. No
serva aqu 34 ... e3, a causa de 35.
f4!. seguido de 36. Wf1 y 37. 'fi e2
(o bien 37. -d3) .
35. fxe4 fxe4 36. ,c7 bta8 37.
/;I e3 <1I e5 38. d7! /;IdS 39. \!!II2
40. ,xd7 41. ,c6+
We5 42. ,c4! 'i)c5 43. Z'1xc5+
rinden.
1 - O
26
CAMPEONATO EUROPEO DE CLUBES
San Petersburgo - Beer-Sheva
D Svidl er (2684)
Golod (2568)
1. e4
2. " 13
3. b5
4.
5 . O-O
e5
<1I e6
86
<1116
'i)xe4
El gran maestro israel opta por la
variante abierta, de la defensa Mor
phy, contra la apert ura espaola,
menos usual que la lnea cerrada
(5 ... e7).
6. d4 b5
7. b3 d5
8. dxe5
9. <1I bd2
La lnea clsica: 9. c3 O. 0!bd2,
as como las alternativas 9. y 9.
"'e2, se practican menos que la
jugada textual, popularizada por
Karpov, en su match cont ra Korch
noL de Merano, por el tt ulo mun
dial de 1981-
9. ... e5
Quiz la cont inuacin que cuenta
con mayor nmero de adeptos,
aunque tambin se juegan mucho
9 ... y 9 ...
10. 1!!Ie2
Despus de 10. dxe4 11 . g, xe6
t)xd1 12. \l' xf7 13.
Wg6 14. bi xd l y las blancas acaba
ron imponindose, en la part ida
EnikeevChetjov {Rusia, 1996).
El GM SvidJar.
10.
11.
12. /;I. dl
0Jxd2
O-O
e7
Una continuacin poco experimen
tada. A considerar son 12 ... bte8 y
12 ... 0! e7 .
13. h3
Retrasando el avance c3, para con-
trolar la maniobra temtica de las
negras, con ." 0!a5, seguido de la
reaccin .. . c5; por ejemplo: 13. c3
" ,5 14. e2 e5 15. b3 <1I e6 16. !'td3
g6 17 . .@. h6 ,e8 con slida defensa
de las negras.
13. ... 4)a7
Insistiendo en el plan del avance
del pen "e". Despus de 13 .. .
14. c3 15. g c2 c5 16. b3 -0! c6
17. 1!!Id3 96 lB. h6 ;eB 19. ;fel
b4 20. ,b1 fta5 21. cxb4 -0! xb4 y
las negras tienen la iniciativa.
14. c3 c5
15. 14 <1I e6
16. e2
Para preparar "el tren" -equipo de
dama y alfil, sobre una misma dia-
gonal que apunta al enroque ene-
migo-, ya que l a presin sobre "d5"
no prospera.
16. !'td7
17. 1!!Id3 96
18. e.3 d4
Un plan dudoso, entrando en una
lucha de ataque posicional, apoya
do en sutiles ideas tcticas. La rea
lidad es que no era preciso este
plan, puesto que las negras, siQ.!.!ien-
do con : 18 ... ,ad8 19.
tendran una slida defensa.
19. cxd4
20. -0Jxd4
4)xd4
cxd4
21. ,xd4!
Inferior seda 21. t9' xd4 ftxd4 22.
,xd4 23. b3 -ac8 y, even-
tualmente, 24 ... ,c3, con excelent e
juego para las negras.
21. o ,@, c5!
22. ,fd1!
Claro est que 22. ,xd7 perdera
material, tras 22 ... que crea
ra una doble amenaza. Svidler sa-
crifica la calidad, a cambio de un
pen y de un fuerte dominio sobre
las casillas oscuras.
22.
23.
24. ,xd4
2S. d6!
De esta forma, si las negras quieren
simplificar la posicin, ser a costa
de crear un poderoso pen pasado
en la sexta linea yde dejar un punto
ai reado el enroque, en el que son
dbiles para Golod, las casillas del
entorno de su rey.
25. o.. a5?!
Ms prudente hubiera sido 25 ... f5 Y
an caba considerar la ya un poco
audaz 25 .. . ,@, xa2.
26. a3 b4
No valfa ahora 26 ... f5, a causa de
27. ,xd6 28. exd6 t!t xc6 29.
ftxe6+ ,f7 30. a4 31. y
las blancas tendrfan fuerte presin,
con su dominio de la gran diagonal
de casillas oscuras y la l atente ame-
naza " e5. En esta Ifnea, no serva
la alternativa 27. ,xe6, debido a
27 ... 9' c4, ni despus 30 ... 8 c2 por
31. 1!I d5.
27. axb4
28. t'ld4
29.
axb4
e8
b8?
Mayor resistencia hubiera ofrecido
29 ... me7, llevando la dama a la
defensa del enroque.
(ver diagrama)
Una sutil jugada, que plantea una
amenaza obvia que no corre
mayor prisa) y la que Golod no
valor adecuadamente.
30 .... fc8?
CAMPEONATO EUROPEO DE CLUBES
Se impona 30 ... ,fe8, pero la se-
gunda amenaza, a pesar de su con-
tundencia, se mostr muy sutiL ..
De cualquier modo, tras 31.
,xe8 32. S' xb4, las blancas debe-
ran imponer su ventaja de material
y posicional.
31. t't h4! rinde
1 O
las negras abandonaron, dada la
debilidad de su enroque que le im-
pide controlar la maniobra 32. 8'f6
y 33. ttg7 mate, al estar cortado el
paso de su dama a la defensa del
rey.
Excelente partido del tres veces
campen de Rusia, Pete Svidler.
Bosna Sarajevo - Beer-Sheva
O J. Piket (2635)
A. Greenfeld (2538)
1. d4 0 f6
2_ e4 e6
3. 0 f3 dS
As se entra en la defensa ortodoxa
del gambito de dama. las principa-
les alternativas son 3 ... b6 -defensa
india de dama-; 3 ... c5 y 3 ...
la idea de Bogoljubov.
4. '3c3
5. e4
6. i1<gS
Con esta continuacin, Greenfeld
t rata de entrar en la activa y un
punt o peligrosa variante vienesa.
6.
7_
8_ 0!xd4
9_ bxe3
eS
exd4

!!I8S
Todo va por senderos bien conoci -
dos y ambos bandos pugnan por
tomar el mando de la lucha.
10. i1<bS+ 0 bd7
Recientemente, en el Campeonato
del mundo (las Vegas, 1999), se
jug 10 ... en la partida Jalif-
manojo Polgar.
11. i1<xf6
12. llifl
fb e3+
gxf6
l as negras han ganado un pen,
pero su posicin presenta debilida-
des y sus piezas estn inactivas,
con su rey peligrosamente empla-
zado.
13. h4
Uno de los ltimos refuerzos des-
cubiertos en esta lnea de juego. la
intencin es activar la torre de "h1 ",
mediante la maniobra bth3, para
atacar en todos los sectores del
tablero.
86
8 b4
8 d6
Mejor hubiera sido 15 ...
como se jug en la partida Nikolic-
Gelfand (Sarajevo, 1991); por ejem-
QJo: 16. h3 0 c5 17. i1< b3 d7 1B.
,gc4 . a5 19. ftc2 ,ac8 20. hc3
b6, con satisfactorio juego para las
negras.
16. h3 bS
17_ .!le6 tle5
18. he3 i1<b7
Aqu parece ofrecer mejor defensa
18 ... O-O!?
19. e7
19 . ...
27
Interesante, pero insuficiente, hu-
biera sido 19 ... f1txe4 20. f3 tl' h4 21.
lh b7, con las siguientes posibili-
dades:
a) 21... l!g8 22. 0 xe6 It h1+ 23.
Wf2 ,xg2+ 24. \We3, con ve n-
taja de las blancas;
b) 21... l!d8 22. l!xd7
1
;
el 21 ... bxa4 22. Wgl!, siempre
con ventajosas perspectivas
para las blancas, y tambin tras:
d) 21 ... 'e5 22. 0!xe6! fxe6 (si
22 ... Ith1+ 23. Ilif2 Itxd1 24.
'3c7t, gana) 23. 9' d6.
Si n embargo, las negras disponen
de mejores posibilidades defensi-
vas, mediante 19 .. . bxc4! 20. bt xb7
_" (si 20. 9' xa4 O-O, o 20. llxd7
Oxd7 21. 0 f3+ I!ld6 22. l!d3 l!d5
23. exd5 e5) 20 ... 'Jc5 21. ,xc5
t!' xc5 22. flt xa4+ Wf8 23. 'Sd7
tltcl + 24. We2 ft c4t, con jaque
continuo (25. t!c3+ 26 . f47 e5+
27. IWf5 !!le8).
Volvamos ahora a la posicin del
diagrama anterior, con la jugada
19 ... producindose un
fulminante desenlace, tras:
20. {)f5! rinde
1 - O
las negras abandonaron, ya g.ue, si
20 ... ,da 21 . ,xd7! ,xd7 22.
llevarla al mate.
Bosna Sarajevo - Beer-Sheva
D Bareiev (2698)
Huzman (2581)
,. d4
2. c4 96
3. 0Jc3 dS
4. 0 13 " g7
5. ,,14
Una de las lneas posicionales, con-
tra la defensa Grnfeld. las princi-
pales alternativas son 5. S' b3 y 5.
cxd5.
5. O-O
6. l!el dxc4
7. 93
" 96
8. 0 g5
" d5
9. 94 h6
10. exd5 hxgS
11. .&xgS 7)xdS
12. .&xc4 0 b6
13.
" b3
0 e6
14. 0 92
28
CAMPEONATO EUROPEO DE ClUBES
El GM Bareiev.
En la part ida entre la computadora
FritzB y el GM Svidler (Frankfurt,
1998) se continu con 14 ... '7j xd4
15. O-O 9"d7 16. " e3 0 xb3 17.
e xb3 adala . .!J.fel ,cdl
Illg4 20. 0 b5 l!xd5 21. 0 xe7 l!xd1
22. ,xd1 l!ca 23. f3, con cierta
iniciativa de las blancas.
14. ... f!td6
Una lnea prometedora es 14 ... a5
15. a4 ... (si 15.00 a4 16. ')xc4
17. ,xc4 9' d5 la. 8'cl e5 y las
negras tienen un excelente juego,
segn la partida Ha rt ochTimman,
leeuwarden, 1971) 15 ... l!c8 16.
O-O 9 xd4 17. ')xd4 9' xd4 la.
9' xdl 19. l!cxd l fe8 20.
,cd8 21. 22 . .\ld5
23. y la lucha deriv hacia
tablas pocas jugadas despus. Otra
posibilidad es la que se ensa y en
la partida Giorgadze-Avruj, en este
mi smo torneo: 14 .. . ')a5 15. h4
Illd7 16. h5 I!lg417. l!e5 0 xb3 18.
1txb3 e5 19. 9 g3 8 xg3 20. 9 xg3
exd4 21. h6 Wea+ 22. Wdl .\l ha
23. h7+ Ilig7 24. l!xe7 l!ab8 25.
h4 eca 26. y las negras
abandonaron, segn la part ida Gior
gadze-De la Villa, Mondariz, 1999).
15. O-O .!lada
Tampoco es fcil igualar lueg.o de
15 ... e6 16. h4 17. 'i)xd4 'f!xd4
18. l!xe7 I!lxd119. l!xd1 l!ab8 20.
" f4 " f6 21. l!d3 l!fe8 22. h5 l!xe7
23. ,c8 24. axb6 25.
hxg6 ,cl + 26. 27. ,d7
fX96 28. " xe6+ Ili h8 29. Ili h3 l!e6
30. " d5 l!f6 31. f3 " e1 32. 93 95
33. \li 94 " e3 34. l!xb7 l!d6 35.
l!e7 " d4 36. " b3 " f6 37. l!f7 " e5
38. l!b7 l!d4 + 39. Ili xg5 0 xg3 40.
,xb6 y las piezas negras abando-
na ron, como ocurri en la partida
DreievJalifman (San Petersburgo,
1999).
16. -et' c2
17. l!ldl
18. 0 _d4
19. l!_d4
20.
21. f!t h5
l!d7
0 _d4
" _d4
t9' xd4
t'lg7
las blancas han sacrificado la cali-
dad, en busca de un ataquesobre el
enroque enemigo, mostrando el
gran maestro ruso su caracterstico
estilo, muy profundo conocedor de
los planteos.
21 .... l!d6?
Un error. Mayor resistencia hubie-
ra ofrecido 21... ft h7 o bien 21...
ZUda. la jugada de Bareiev condu
ce a un rpido desenlace.
22. .&xe7 b\g6
23. " _f8
Es probable que las negras sobre-
valoraran su posicin y creyeran
que las blancas deberan prot eger
"g2", lo que no es cierto. Bareiev
consigue neta superioridad y la lu
cha se encamina a un fulminant e
desenlace.
23.
24. llihl
25. t!cS+
A 25 . .. llie8 26.
dos jugadas.
26.
27. 9 fS+
,xg2+
\ti_f8
\!Ig8
,el + y mate en
Wixf7
\tig8
Si 27 ... 'Se8 28. " e4+ y 29. 8' xg2,
ganara fcil mente.
2a. e eS+ \lila
No vala 28 ... Wh7 por 29. e h3+
9 h6 30. 1:l xc7+ \li g6 31. l!Ie6+!
Wi g5 32. cS+, ganando la dama.
29. 1:le1 rinde
1 - O
trecer
Bosna Sarajevo w Agrouniverzal
O Topalov (2690)
Gelfand (2713)
1 . 84
2 . " 13
3. d4
4. 'i)xd4
5. 'i)c3
6.
eS
dS
cxd4
" IS
aS
La Ifnea "de moda", para combatir la
va riant e Najdorf, de la defensa sici
liana. Otra forma de plantearla es
jugando 6. f3 e6 7.
6. " g4
7. " g5 hS
a. " h4 95
9. " g3 1'97
10. h3
La alternativa es 10. h5 1 lo
g xg4 '@' xg4 12. f3, etc.
10. . ..
11 . 13
En la part ida Shirov-J. Polgar
(match, 1995), se jug 11. 7)f5 .@. xf5
12. exf5 'l)bc6 13. 'tld5 0 0 14.
e6 (si 14 ... 'f)d4? 15. f6!) 15. fxe6
fxe6 16. 0!e3 d5 (algo mejor hubie-
ra sido) 17. O-O '9b618. 01g4!?y las
blancas acabaron imponindose.
11.
12. ,,12
13. l'l' d2
14. 0-0-0
1S. " b3
16. a3
" be6
" eS
1:lea
!la5
!le7
Toma medidas contra la latent e
amenaza ... -)b4.
1S.
17. cxb3
18. 9 c2
19. Wb1!?

" a5
of"I gS
As se resuelve la presin sobre la
CAMPEONATO EUROPEO DE CLUBES
columna "c", puesto qu e, si 19 ...
20. llc1, seguido de l a captu
ra del alfil, quedando las blancas
con la ventaja de la pareja de alfi les.
19.
20. 1:le1
21. b4
22.
23. !ld2
bS
!lb7
of"I e4
,xc4
O-O
Enroques en flancos opuest os, lo
que suele ll evar a agudas luchas,
con carreras de ataques mutuos.
24. " d5
25. ,xc4
26. 'i'!i e3
27. h4!
1:llea
Zlxc4
1:le7
Una vez controlada la accin negra
sobre el ala de dama, el gran maes
t ro blgaro inicia su ofensiva en el
ot ro flanco.
\V'
'if .i J. J. :! ....
J. J. J
--i J.
_ Ji
Ji

Ji
Ji,
27. e6
28. hxg5 hxg5
29. 9 c6
30. " d4
Tanto para neutralizar la accin del
alfil como para debilitar el estado
del enroque, al eli minar a un buen
defensor, cual es el alfil.
30 .... " od4
Despus de 30 ... e5 31. f6 32.
g3, con excelentes perspectivas
para las blancas, que continuarn
con la maniobra (o 0!f5)
y un oportuno 9 d2, para penetrar
en las pri meras lneas enemigas.
31. t'txd4 f!c2+
o bien 31 ... e5 32. 9 d2, para segui r
con la maniobra 01e3 01d5. las neo
gras se embarcan en una lnea au
daz, como nica esperanza, ante
amenazas como f!'f6 y t!xd6.
32. Wl a1
33. of"IIS+
9 xg2
Wl la
A 33 ... Wg7? vendra 34. h7 +
iWf8 35. 9' xd6+ y 36. tt d8 llevada
al mate.
34. tl'rxd6+ e7
3S. t!ld1 Wl g7
3S. of"I hS+ \lila
No vala 36 .. . por 37 . .z)f4+,
ganando la dama.
37. '9a2
Pone al rey fuera de posibles ja
ques, antes de pasar a la ofensi
va.
37 .... g4?
\V'
.iJ.
J.
]
J.

J.
...... Ji
<71
El
.1
L
Ji
1
'i'
-1

Ji,
Grave error tctico; se impona 37 ...
9 f2.
3a. 1094 t!l12
Aqu se dio cuenta Gelfand de que,
en los apuros del control de tiem
po, omiti l a maniobra 3S ... tbe4?
39. ftd8+ t1e8 40. 8' xeS+! Wxe8
41 . Y 42. 01xe4, ganando una
torre.
39. t!lda+ 1:lea
40. !ldS+ 1:le7
41. Z!c1
Una vez cumplido el control de ti em
po, Topalov inicia la maniobra que
va a decidir la lucha.
lfc8+
43. g5!
1 - O
\liga
\li h7
rinde
las abandonaron, ante 46.
Wi g7 47. -g8 mate, as co .A..
mo 46. 9 dS para 47. e-gS mate. "lAl'
29
AJEDREZ ELECTRNICO
PROGRAMAS DE ESTUDIO Y ENTRENAMIENTO
I'ara cualquier programa de Chus Assistant, e!l Ilc<:csaria la siguiente confi guracin mlnlm; del equipo:
Windows 95, 98 o NT4.0 Instalado. Lector de e n .ROM. 16 "" l B. De RAM. Mlnoproccsador 'cnlium 1S Mhz. o superior

DE BASE
ASS1STANT 4.0 (f S
Descripcin. La de Clless
Assistont, es un progrmna de 32 bits
poro Windows 9S/98/NT. Contiene
muchos funciones totalmente nuevas y
s i n precedentes. Es extremodnmente efi-
ciente y muy f-
cil de usar (con
un solo elic) .
i Pruebe Chess
Assistont 4.0 y
ver quc es el
programa que
usted necesita!
Nuev.u funcio-
nesparaeleslu-
dio de las aper-
turas:
.rbol de po-
s iciones Instantneo. Le permite es-
tudiar una base de dotos jugada a
jugada. Estadlslcas completas son
desplegadas para cualquier movimien-
to que sea jugado. Un usuario puede
anOtM cualquier posicin, incluso too
dos los movimientos con un comenta
rio de texto y tambin con variantes.
Por ltimo, pero no menos importante
nuestros expertos (Maestros interna-
cionales) tienen ya evaluadas para
usted 70.000 posiciones de apertu-
ra!. Si no cST de acucrdo con sus
valoraciones, puede cmnbiarl as.
Coment arios de n]lerlll rns aut om
t icos. Chess Assislanl puede anotar
las aperturas de cualquier seleccin
de partidas basndose eu las evalua-
ciones expertas di sponibles, y por su-
puestO, ajustando las correccioncs
hechas porel usuario. El programa nsf
mismo pone marcas y sugicre fucrtes
lineas en la posicin donde se ha pro-
ducido un dtbi l movimicnto.
Ullscando novedades. En cualquier
partida. o seleccin de part idas Chess
Anislant puedc encontrar una nove-
dad e insertar referendns de l.u parti-
das prtdentes.
I nforme Aperturas. Emite un in-
fonne automtico de la posicin ac-
t ual con detalladas variantes yevalua-
ciones (basadas en Ins valorncioncs de
los expertos).
Tabl as ECO. Con un ni co clie se
geuero una tabla de cdigos Eco para
cualquicr seleccin de partidas.
11.900 Ptas. Inel. IV A.

Constituye
sistunt paro y 98. de su
eJce1ente progrnma dccntrcnamicnto tc-
tico crART 2.0, 'lucero el sistema
opemvo DOS. Rcaliza(l lOr el G.l\l .
por Correspondencla Mmdm mocho
Contiene
damente J .250 ejer-
cicios clasificados
de ncuerdoatres cri-
terios:
l\ltodos Tcticos:
Aniquilacin de la
Defensa. Distrac-
cin. Emboscada. Ataque Abieno. Ata-
que Rayos X. Imerceptacin, ctc.
1\htivos de Combinacin: Moti vos
geomtricos. Debi lidad de una linea.
Oposicin, picza; sobrecargadas, mala
posicin de piezas, limitado,
Gradodc Difi cult ad. EW Desde 1.600
a 2.300.
El sistema incluye funciones de ayuda,
In:m:ando las COlSillas ms importwlIes,
ilustrncin de ide.u CO!l ocros ejemplos
ms simples, que nos dan pistas, (!lay ms
de 1.000 ejercicios complementarios).
incluyelos modos TEST y Esti-
macin ELO.Enel modo Tests. hayqueir
"acertando" l.u jugadas com:das, y en el
Modo ELO. el programa calcula cl ELO
del j ugador en funcin de sus resultados.
6.900 Ptas. Incl. IV A.
cursos:
Tipicas es t r ucturas peonC$.lnelu)'l:
el anl isis de
las s iguientcs
estructuras:
La estructu-
ra de peones
KarlsOOd.
Posiciones t[pi-
cas con el cen-
Iro de peones
mvil. El siste-
ma Erizo. &tructuras de peones tlpicas
con la columna "d" scmiabierta y
ocupacin de la casi ll o "dS".
T[l icos Ill anes )' m tod os eu las
"[lcrlll ras ms pOllUla res. lucluyeemrc
otras.
Aperturtl Escocesa. A]"ICrtura (nglesa.
Defensa Caro Kann. Apertura Ruy L-
pez. DefCIl SII Siciliana. Defensa Fran-
cesa. Apertura Holandesa.
Con tres modos de uso, Est udio. Prct ica
y Test.
El material de e nt renami ento contiene
ms de 600 instructi vos ejemplos. todos
d ios comentudos exhaustivamente y
clllsificndos por temas de acuerdo con
mtodos tlpicos y planes dc juego.
El progroma contiene tambin oproxi
madonlCnt e linos 1000 ejercicios parn
resolver. Contiene, adems. 400 tfpicas
posiciones parn jugar eont ra el progra-
ma interno Drogn. ELO y estadslie.u
pueden ser esl i m:ldas para coda usullrio.
7.900 Ptas. lncl. IVA.
DC$crlpcln:
i
parn el
linoles partida. El curso de e nt re-
namiento est ba-
sado eu los mejo-
res estudios de
ajedrez.
Contie ne 950 es-
tudios yotr05 900
ejercicios subsi-
diaros.
Los ejercicios es-
tn subdivididos
en 4 partes independientes:
-Estudios por le ma, que incluye los
siguientes lemas tct icos y estr.llgicos:
(Ataco.ndo al Rey, Ahoglldo, Promociu
del peu. Fortaleza PosiciOnal y su
destruccin, Tllblas por jaque continuo
o por repeticin de jugadas. Otras ideas
tlpicas y conjuncin de ideas).
-Est udios fo' ina lC$ (De peones, de
piez.u menores, de Torres, de [)ma, de
Pie1.D contra pen, Torre conl ra pie1.D
Incnor. Damll contra Olras piezas, Olros
finales).
-Galera de los Composi tores, (Los
ms grondes especilllislas. como Reti.
Durs. Origoriev, Kaspariav, Troit;:ky,
etc,),
-I' or grados de dlncllllad, (Nivel Elo),
(De menos de 1900 2.300).
Tiene tambin el modo Test. Se puede
cambiar de color en todos los estudios.
Ln resolucin de los mismos....l:.!<llW
eSlildslicls Y cambios en Ig Evaluacin
El2 del jugldor o alumno.
5.490 Ptas. Inel. IV A.
ENCICLOPEDIA DE
APERTURASSEMICERRADAS
VOLUMEN 1.
Idi oma: Ingls, con lnotlcioncs de
vnriantes con fi-
guritas tipo in-
forrnltor
Su cont e nido
es : Defensn
Grunfeld: (por
G.M: BAGI-
RV,GIPSLlS,
MIKHALClllS
HIN. SAKAEV
y ZAITSEV). Defensa Benoni Moder-
na ( Por el GM. Shipov). Ataque Trom-
posky. Dcfensa Bcnoni. Defensa India
Antigua. Apenura de Pen de Dama por
el GM. Gruufcld.
Otras caract ers ticas:
-Incluye funciones del programa Chess
Assistant Opening.
5.900 Ptas.lnel. IV A.
CD MIHAIL TAL
"CD multimedia, incluye 45 fotos y
2.594 partidas jugadas por el genio de
Riga. que cu-
brcn la brillmue
carrerndeunode
los mejores ju-
gadores de ata-
que de todos los
tiempos. Todos las punidas esln eXlen-
samente comentadas por los G.M. Ko-
chiev, Makarichey, Sveshnikov, Yuda-
sin y Maestros Internacionales de Sun
Petesburgo. Incluye bibliografa. tor-
neos y malches. Tmnbin coruiene una
serie deejereicios tcticos: Juegue corno
Tha!' Es producto 11nico, no se necesita
ningn otro programa adicional".
5.900 Ptas. IncJ.IVA.
motores


pueden usarse el
Crmzy y 2000 entre otros.

iMs de se velldie-
ron en la Unin f en los aitos
finales tle la dca-
da de los 80. Es
un programa
Wintlows de en-
trenamIento h'ic
tico pa ra los ue
se ini cien en el
j uego, en parti-
cular pa r a los ni-
os mmque tambin sirve para los adulo
tos novelcs. Los temas SOI1: Jaque Mate
en Ulla, Jaque Ill!te en dos, Gane ulla
Torre. Gane Ulla pieza, Tablas. cte. Este
programa esta diselado pam jugadores
principiantes con un ELO de 900 a 1500
puntos.El programaincluyem5sde l ,300
problelllls t:lcticos clasificados segn los
temas y dificultad. Usted tiene que en-
contrarlos movimientos m5s impommtes.
Si intenta resolver un problema y propo
ner un movimiento malo, el programa le
aconseja COIl varias indirectas
visuales (como flechas que muestran li-
neas imponantes de ataque) y, ni finnl,
muestra la pieza que debe ser jugada.
5.490 Plas. Inel. IV A.
NUEVOS!!
Busquedas porcua!quicrcrilerio, rapid-
simas. con su ultima novedad bsqueda
por posicin similar. Contiene un:! base
departidas de ajedrez de m5sde 1650.000
pnrtidas. incluye ulilidades como e!ilni
nacin de duplicadas, anotaciones gr:lfi
cas (flechas y casillas coloreadas). anota
ciones multimedia (:!rehivos de sonido y
de vIdeo), de 21.000 llaves de aper-
lum, m5s de 200 posiciones de medio
juego ya preparadas y 170 clasificacio-
nes de finales, bsquedas por posicin
exocta, etc. Incluye ms de 350 ejemplos
en modalidad entrenamiento sobre di-
versos ternas de medio juego y finales.
como pen aisllldo, peones colgantes,
etc. Los ejemplos lutorioles se pueden
marcar como estudiados y centrarse cn
los de mayor dificuhad. Unico imerface
de base de datos en dos y lres dimensio-
nes. m;is de 20 tipos distintos de piezas y
tubleros. Sopona formato PON y CBF.
Tres niveles de producto:
-CHESS ACADEMY 2000
Pa quete Pr incipal
18.500 l'las. Jnd.IV,\.
-CHESS ACADEMY 2000
Paquete profcsiulIl, l
26 900 lud. lV\.
Adcm;is dc! paquete principal incluye
ESTRATEGIA
El programa conliene las siguientes sec-
ciones: Casillas dbiles' Peones dbiles
Apenura de columnas y diagonales '
Mayorfa de peones' Limitacin de la
movilidad ' Sacrificio posicional El
pen aislado ' Peones colgantes.
Tres modos de juego. Esmdio. Test y
Practica, en el modo prctica contiene
100 ejemplos comentados y ms de 800
ejereicios de estmtegia. Genem estads-
ticas y dlculo de ranking ELO. El pro-
grnma dragn pucde ser iniciado desde
cualquier posicin. Cada lemn es segui-
do por nurnerosos ejemplos.
6.900 Ptas. Inel. IV A.
APERTURAS DE AJ EDREZ
CHESS OPENINGS
El programa consta de lres componentes:
Una Base tle apenuras de ajedrez' Una
base de 255 panidas comentadas que se
constituyen en ejemplo de las aperturas
tratadas Estadsticas por posiciones
para un rbol de 850.000 partidas. inclu-
ye n victorias por bando, Elo de los
contrincantes y "rendimienlo" obtenido.
6.900 Ptas. Ind. [VA.
un CD-ROM con dos librosdeapertu-
ras (1 1.000.000 dejugadas) y un libro
exclusivo de medio juego (8.000.000
de posiciones) qtle refUerl.1n al llro-
grama de juego o motor. Incluye 6
mdulos de estrategia, 3 mdulos de
estudios de ajedrez y 2 mdulos de
enciclopedin de combinaciones.
Hay cuatro mdulos en caslcllauo:
Pareja de alfiles. El pen aislado. Pea
nes colgantes y Torre conlra piezas
menores. y dos con ejemplos en
e ingls: El de calidad
y Compensacill por la realiu-
dos por autores como Dor-
fman y Mihalchisin. ele. el resto de
mdulos tienen comentarios con sm-
bolos Informator asequibles a cual
quier
- ClIEES ACADEMY 2000
Paquete Exclusivo
!'.1.90UI'tns. hIel. IVA.
Adem5s del paquete profesionnl inclu-
ye la Enciclopedia de Finales (ID m-
dulos). que son los tomos
por la editorial yugoslavn Informator y
todos los ejemplos de finales comenla
dos de los Infonnators hasta 1.997.
Coloque un final de Alfil y pen
Caballo y sepa cn segundos si sonta-
bIas o algn bando.
PROGRAMAS DE AJEDREZ
I

M,s
I11lento pOSICIOna
Interfaz conjtc amente redi sellado
que puede ser contignmdo libremente
por el usuario.
Tableros escalables, con <liferenlcs
tipos de nmderos y
mrmoles con elec-
cin del diseo de
las piezas.
Plantillas especia-
les. p:mlalla com-
pleta o MiniFril7..
Nueva e intuitiva
estructura de me-
1H15. L.. ___ ':'Y
Entrenamiento per-
feclo de apcrluras gracias al libro de
apcrlUrns "acrivo",
Anlisis)' ayuda disponibles durante
el juego de un segundo I11otor.
NIICVO libro de apcnuras mejorado.
B;lSC de datos con hasta 320000 par-
lidas, hasta el vcrnno de 1999.
Ms funciones de busclledalos. como
el ndice de finales.
Nuevas funciones de impresin.
Ms de diez motores diferentes. Se
pueden elegi r distintos oponentes pnrn
y on;li sis.
El motor ticne acceso a la bibliotcea
lIe fina les lIumnte la panida.
Nuevos mollos de torneo: K.O. y sis-
tema suizo.
Publicacin automlica de lanidas y
torneos en 111lerllel.
Incluye las normas oficiales FIOE de
ajedrez.
lnnumembles mejoms adicionales en
las bien conocidas funciones de Frilz.
Pam Pelllium PC"s con Windows 95,
98 o NT.
8.500 Ptas. Incl. IVA.
HIARCS 6
Autor: Mark
Uniackc. Li bro de
aperturas con
134.000 posicio-
nes.
T c ticament e
muy rue rte.
/ . i '.\
".' 1:. ,<
.
' J
,
Nivel ELO (en un Penlium MMX a
NOVEDADES!!
SUPER CAMPEO N MUNDIAL
MILLENIUM PACKAGE
Actu'l lizaci ones 30% de deseuenlo.
(Desde Genius
6.1 o Shrcdder
3.0).
Idiomas. Ingls,
alemn y i ma
nual es en caste-
llano!
6CO-ROMs.con
elprogromac:.m-
pen mundial,
(Shredder 4.0) y
dos de los mejo-
res progmmos del mundo {Genius 6.5 y
Nimzo 2000}. Recomendado por Anato-
Iy Karpov.
1. SHREDDER 4.0 de Stefa n Meyer.
Kahlen.
El programa m.'ls espectacular
de proclnnwrse campen del muudo
1.999 en Padebonl. (ELO FIDE estima-
do por encima de los 2.700 en un Pen-
tiunl ropillo. n ritmo lIe torneo).
' unciones: Amplio rbol de aperturas
indicando las lneas y estadrsticas de las
mismas ' Despliega un segundo mblero
pnra calcular Hnea principal y conli nuar
jugando Funcin de enlrenador pnrn
jugadores dbiles' Soporta las labias de
finales de Ken Thonlpson Soporta las
Tablas de finales de Nalimov Las par-
tidas se pueden gmbr con comcntarios
de texto y variantes.
n. CHESS GENIUS 6.5 lI e Richard
Lang (Interface en caslellano)
El ltimo programa de Richard L.1ng,
Genius 6.5 incluye, ademas de casi todas
las earaclerslicas del Shredller: Anli sis
simultneos de hasta 4 motores de juego
cndiferentesventanas ' Basededntosde
alto calidad con Ill.'ls de 500.000 p:u1idas
con varios sislemas de bsqueda. Libro
aperturas de 2 millones de Jlosicioncs
OFERTAS!!
233 Mhz): 2.550+, Gmnjuego posi-
cional. 'humano".
Formatos: CBP, PGN y EPD.
Anlisis automtico de parlidns, po-
sibilidnd de inlroducir texlos.
Procesador: 386 o superior. MS-
DOS 6.22
6.995 Ptas. Incl.lVA.
Funcin de expon acin de pal1idas y
diagramas a formato RTF.
lIT. NII\1Z02000, dcChri lly
El progmmams fuerleescrilO IlOrCrtlly
Donninguer, Nimzo 2000 es muy rpido,
tcticmnenle es posible que sea el pro
grama ms fllene qne existe en el merca-
do. Con motores Winboard compmibles
con el MCS.
IV. BASI':S DE DATOS 1>1': FI NALES
de Keu Thompson
Son 3 CD-ROMs, con tollos los finales
posibles de cuatrooeillco piezas (los dos
reyes y tres piezas o peones ms enlre
ambos b:mllos). Pueden ser IIsallos por
Shredder 4. Chess Genius 6.5 y tambin
por los mO!ores de juego MCS.
19.900 Ptas. Incl. IV A.
GRANDMASTERBOOKS n
2 CDRorns. Un Nnevocstindarde CD-
ROMS de apennms.
Incluye una base principal de dalOS
con m.'ls de 1.400.000 partidas de
njedrc: (desde 1.850 hasta lIuestros
das) . en formillo cnr y CBH. Que
(pnede ser IIsada llOr la mayora de los
progmmas lIe ajedrez de lile COIIIO
Fri lz, ChessGcnius. Shreddcr, Junior.
Nirnzo, elc.) ms Olras bases especiales
de enciclopedialle aj)ertums. etc.
Libro de torneo por posiciones de
rboles pamel M illeniulll Clx:ss Syslelll
con ms de 3.5 millones Ile posiciones
(I ncluye los libros de Gcnius 5 y 6).
Incluye el de juego Chess Ge-
nius 6 Light (versin recortada) COIl el
que se pueden Ilsar todas las bases de
datos y los libros de apCl1um existentes
Cilios dos CO's, por lo que nose neccsila
software
8.900 Ptas. lucl. IV A.
M CHESS PRO?
Autor: Marly Hirsch.
Programa Cmnpcn en !995. Libro
de aperturas con 360.000 posiciones.
Autoaprendizaje. Procesador: 386
o superior. MS-DOS 5.0 o superior.
6.995 Ptas. Incl. IVA.
Pedidos a: ZUGARTO EDICIONES, S.A. Arcipreste de Rita, 14' 28015 MADRID
Telf. 91 54314 10 Fax: 91 549 13 4S e-mai!: zugarlo@wgarto. es
Clara superioridad de los rusos
En Orapesa de Mar se ha celebrado el Festival de la Juventud de Ajedrez para la Paz.
Esta competicin agrupa los campeonatos del mundo para las categoras de jugadores menores
de 10, 12, 14, 16 Y 18 aos, masculinos y femeninos, lo que representa un total de diez campeonatos.
E
J certamen, como puede apre-
ciarse en el cuadro de honor
que a continuacin publica-
mos, ha venido a demostrar que
Rusia mantiene la hegemona, pues
sus representantes se alzaron con
un tercio de las medallas. Sin em-
bargo, hay que tener presente que
tan s610 dos de stas han sido de
oro, o sea de campen, lo cual nos
muestra los progresos, especial-
mente en estas categoras juveni-
les, se acortan las distancias.
LOS ESPAOLES
MS DESTACADOS
Los mejores clasificados entre los
espaoles fueron el muy veterano
Francisco Vallejo, que gan meda-
llas en edades inferiores y que, en
esta ocasin, qued sptimo, con 8
puntos. Estando ya en posesin del
ttulo de gran maestro, se esperaba
ms de Paco; como actu, porejem-
plo, en el Campeonato de Espaa
por equipos, de 1999. Se salvaron
de los resultados discretos Vctor
Alczar, sptimo en menores de 14
aos, Paco Vallejo y Sabrina Vega,
que gan, entre otras a la campeo-
na del ao pasado la rusa Brbara
Kirilova, llegando a situarse en el
tercer puesto de la clasificacin.
Fallos en la organizacin
Pocos minutos faltaban, despus
de da y medio de discusiones, cuan-
do los organizadores y la Federa-
cin Espaola de Ajedrez (FEDA)
llegaron a un acuerdo para evitar lo
que hubiera sido un escndalo con-
siderable. De hecho, ya lo fue, por-
que el da anterior se haba denega-
do la participacin, por no alojarse
-pagando, desde luego- en el como
piejo hotelero Marina D'Or, a los
jugadores que queran participar sin
haberse clasificado, cuando se tra-
ta de torneo tipo open. Otro defeco
to, queya seacus el ao pasado ha
sido la insuficiencia de espacio para
que los padres y acompaantes de
los jvenes participantes y, sobre
todo, al pblico en general, pudie-
ran echar una mirada a las partidas.
En este sentido, la promocin ha
sido nula. En cuanto a los partici-
pantes, tuvieron que sufrir los tra
baj os de nuevas instalaciones en el
complejo hotelero, con ruidos y
golpes que le hacan vibrar, i mpi-
diendo el descanso y jugar con el
ambiente de silencio requerido.
Veamos algunas partidas del certa-
men. Una de ellas, nos muestra al
joven Teimur Radiabov, de 12 aos,
que intervino en el campeonato
para menores de 18!, como cam
pen de Europa, en la que puede
apreciarse la magnfica promesa
que representa este joven azerba-
yana.
o Schenk (ALE 2241)
Vallejo (GM-ESP-2519)
1_ d4 0Jf6
2. c4 e6
3. 0Jc3 .!P. b4
4. 0Jf3
Las continuaciones ms usuales,
contra la defensa nimlOindia son 4.
e3 y 4. S' c2. Aqu las blancas ensa
yan una l nea que se puso de moda
CLASIFICACIONES FINALES
Menos de 10 aos (chicos) Menos de 10 aos (chicos)
1 . Andreikine (RUS) 9.5 de 11 1 . Lajno (UKR) 9.5 de 11
2. Li (eHI) 9 2. Nebolsina (RUS) 9.5
3. Wang (CHO 8.5 3. Gunina (RUS) 9
Menos de 12 aos (chicos) Menos de 12 oos (chicos)
1. Wang (GEO) 10 de 11 1. Dzagnidze (GEO) 10
2. Stellwagen (ALE) 8.5 2. Koneru (IN O) 8.5
Megaranto (INDO) 8.5 3. Kirillova (RUS) 8
Menos de 14 aos (chicos) Menos de 14 aos (chicas)
1 . Efimenko (UKR) 8.5 de 11 1. Zhao (eHI) 8.5 de 11
2. Timofeiev (RUS) 8.5 2. Hasanova (RUS) 8.5
3. Volokititini (UKR) 8.5 3. Thanh Tu (Vie) 8.5
Menos de 16 aos (chicos) Menos de 16 aos (chicas)
1. Kritz (Ale) 9 de 11 1 . Jujashvili (GEO) 8.5dell
2. lakovenko (UKR) 8.5
2. Calotescu (RUM) 8.5
3. Ni (eHI) 8
3. Ubiennij (RUS) 8.5
Menosde 18 aos (chicos) Menos de 18 aos (chicas)
1. Kokorev (RUS) 8,5 de 11
1. Aarthie (INO) 9 de 11
2. Fressinet (FRA) 8.5 2. Ovod (RUS) 9
3. Postny (ISR) 8.5 3. Javajishvili (GEOI 8
33
a rarz de los buenos resultados que
proporcion a Kasparov en el match
para el trtulo mundial de 1985, freno
te a Karpov.
4. . . . b6
Las pri ncipal alternativa es 4 ... eS 5.
93 cxd4 6. ')xd4 O-O 7. d5, etc.
5. ttb3
Con mayor frecuencia se juega 5.
.!l. g5 .!l. b7 6. g3 h6 7 . .!l. h4 <xeH B.
bxc3 d6, etc.
5 . o.. eS
Otra idea es 5 ... g e7.
6. a3
La jugada 6 ... es la que cuenta
con ms adeptos, manteniendo la
tensin.
7 . xc3 d6
8. dxc5 bxc5
9 . .!l. f4 oS
Importante decisin, ya que esta
j ugada tiene el inconveniente de
debilitar la casilla "dS", pero Vallejo
especula con las posibilidades tc-
ticas que le brinda la posicin.
10. AgS
1'.
12. e3
h6
1!xf6
Mejor parece 12. 93 13.
etc.
12. .!l. b7
13. .!l. 02 O-O
14. O-O a5
15. b47!
Un error tctico. Mejor hubiera sido
15. -ad1 para seguir
con 17. 17. f4 (17 ... exf47 lS.
.!::t xf6 gxf6 19. ,xf4! con cl ara ven-
taja de las blancas).
15.
16. axb4
17. a xb4
(ver diagrama)
18. gxf37
axb4
exb4
.!l. xf3
Debilita innecesariamente el enro
que, hilvanando esta imprecisin
con la de la jugada 15. Aqul se
debi replicar lS. (para insta-
lar este alfi l en "d5") y, despus de
lS ... ,xal 19. ,xa l e4, aunque se
34
FESTIVAL MUNDIAL JUVENil
J.W
.lJ!
.1 !.
.!
producira una posicin con doble
amenaza (20. 8' xal y 20 ... exf3), l as
blancas dispondrfan de la defensa
20. -aS! <ll c6!7 (A 20 ... exf3 21.
,xbS 8 al+ 22. "ftbl) 21. tta4! y,
de nuevo, las blancas salvaran la
posicin con doble amenaza, ante
21 ... exf3 22. t xa6!.
18. .. . 'i)e6
19. -el e3 0Je7
En busca de "h4", punto vulnerable
para las blancas en este t ipo de
posiciones.
20. ,xa8
21. lla1
22. lld1
23. " h1
.!::t xa8
llb8

Hay que tomar medidas contra la
eventual penetracin de la dama,
ganando un valioso tiempo con ja-
que en la columna "g".
23. . ..
24. I!Id27
Con 24. 14, seguida la misma conti-
nuacin que en la partida pero, con
24. e4, las blancas t enddan ma.yor
resistencia, al replicar a 24 ... _ g5
25 . .!l. fl t!tf4 26 . .!l..2.
24 ....
25. llg1
_ g61
No hay sal vacin ya que, si 25.
-cont ra 25 ... 'M' g2 mate-, vendra
25 ... <) xf3, con la doble amenaza
26 ... g1 mate y 26 .. . 0Jxd2 .
o Koneru
S. Vega
1.. '("'C("'C(
1. c4 2. g3 g6 3 . .!l. g2 .!l. g7
4. O-O 5. 00 d6 6. d4 e6
Una l nea cl,sica de la defensa in-
dia de rey. UJtimamente se juega
ms 6 ... 'l c6 y, en tono menor 6 ...

7. 0Je3 . a5 8. e4
A considerar es S ... fth5, previa-
mente.
9. h3 10 .@.xf3 a6
l as negras preparan la ofensiva en
este flanco, con la temtica rupt ura
... b5.
11_ .@.e3 12_ a3 e5
Cambio de plan: ahora se presiona
sobre el centro, todo acorde con la
estrategia de este sistema defensivo.
13. b4 1!!d8
No vale 13 ... cxb414. axb4 ftxb4?,
a causa de 15. <)d5 ya que, si 15 ...
t!t xe4 16.
14. ,e1 exd4 15_ .@.xd4
16. t!t xd4 17. I!1d2 11e8 18.
a5 19. '0Jd5 axb4 20. axb4
e5!
Debilita "d5", pero busca "d4" para
su caballo de "c6" .
21 . f4 22. . ..
Para mantener la posibilidad de
volver a "d5", o bi en apoyar el ata-
que con un event ual 01g4. Si 22 f5
'tlxd5 23. exd5 24. f6
25 . xe2 ... (Si 25. Wi h2 26.
gxf4 IIIM6!) 25 ... l!Ib6+ 26. i!!h2
tlxb4 27 . e3 'IlhS! , para replicar
a 28 . h6, con lIg8, con ventaja de
las negras.
22 .... 23. I!Id3 lla 8 24.
-a1 'i)a47
Sabrina juega un punto audaz. Me-
orera 24 ... 25. ttxe2 Z1xal
26. exf4 27. gxf4 -eS 28 . d3
!'fe7 29. <f:\ d5 <f:\xd5 30. exd5 ftf6
31. ,f1 tIl b2! con vent ajosas preso
pectivas para las negras.
25. <f:\ d5 It/g7 26. It/g2 1!Id7 27.
);I.bl ...
Ahora es Koneru qui en no acierta
con la continuacin indicada: 27. f5
f6 28. fxg6 hxg6 29. I'td lo
27 ... \l/e6 28. !Og4 .
En apuro de t iempo ambas conten-
dientes, la lucha es muy dificiL Aqul
era mejor 28. fxe5.
28 . ... h5
Otro fallo; se impona 28 ... {)b6.
29. !OI3 ...
No servra 29. fxe5 dxe5 30. g f6
hxg4! 31. ,xc6 bxc6 32. gxh3+
33. iIII xh3 );Ih8+ 34. It/ g2 <f:\ c5 35.
bxc5 11a2+ ganando, pero era me-
jor def ensa 33. Whl, con juego
muy complejo.
.1.
.l
'itA.
29 .... f:\ b6 30. f:\e3 .. .
Se imponla 30. cS, pugnando por la
iniciativa, si bien con 30 ... ,, a2+ 31.
Whl 32. exd5 S ea, el juego
negro es satisfactorio.
30 .... );1.2+ 31. It/hl );11.832.
fxe5 dxe5 33. eS kt8a3!
Decisivo. Todas las piezas negras
colaboran en el ataque.
34. 'lid 1 n xe3 35. cxb6 flJxb6
36. !Og2 );1002 37. );Ig 1 f:\13!
0-1
'!:( -t:<-t:<
FESTIVAL MUNDIAL JUVENIL
o Radiabov (MF AZE 2438)
Kundin (MF ISR 2403)
1. <f:\13 d5 2. b3 <f:\16 3. !Ob2 !OI5
4. g3 06 5. !Og2 !O07 6. O-O O-O
7. d3 a5 8. a3 9. 0lbd2 h6
10. c4 ...
Se ha llegado a un t ipo de posicin
caracterstico de la apertura Reti-
Zukertort, en lugar de preparar el
avance e4.
10 .. .. e611. trbl !Oh7 12. !Oe3
Despus de 18. e4? dxe4 13. dxe4
'tl cS!, las negras tendrfan presin
sobre "e4" y controlaran "d3".
12 . . .. ft b6 13. e b2 cS7!
Una jugada dudosa, que deja vul
nerable la gran diagonal blanca,
concretament e "dS".
14. cxd5 exdS 1 fi,...d4 84
Este avance facilita la expansin de
las bl ancas enel ala de dama. Mejor
era 1S ... Z1fd8.
16. dxc5 {\xc5 17. b4 'l)ce418 .
!Od4
Aunque las piezas negras parecen
activament e dispuestas, las blan
cas dominan en la gran diagonal
negra y cuentan, a su favor, con el
pen central "aislado" de las ne-
gras.
18 . .. t'lb5 19. );Il e l );II e8
Pero, no 19 ... e xe2 20. fl.
20. 0lxe4 dxe4 21. <)e5 ...
El joven Teimur ha renunciado a
explotar el "aislado", para abrir ms
horizonte a sus piezas.
21 .... .@.f522.e3 l!ed8 23.
. e8 24. b5 25. {\a5 n dc8
26. ,xc8 l!.xc8 27. llc1 g d7
28. f:\b7 .
En busca de la casilla "cS", en la cual
las blancas tienen absoluto domi
nio. El jovencfsimo Teimur conti
na su excelente juego posicional,
con una tcni ca realmente excep-
cional.
28 . ... .@. c629. 0Jc5 h5 30. llc2!
31 . -xc5
32. );Ig5! ' 118
Aqul vemos los inconvenientes de
30 ... a. xcS. Sbitamente las negras
se encuentran ante una decisiva
amenaza tctica, especulando con
el tema de la "clavada" (del pen de
"g7"). Se debi jugar 30 ... dS y.
ahora, ya no habfa defensa eficaz
contra 33. a. xf6.
33. ,xc5
Forzada, pues si 33 ... Wg8 34. ft'xf6.
La lucha est decidida.
34. );Ixe5 11!g8 35 . e5 !fd8 36.
. e7 1'te8 37. );105 e l8 38. !Oxb5
!Oh3 39. !Oe4 <f:\ g4 40. Oxl7+
l!xf7 41 . t!e8+
1-0
iDe nuevo el tema de la clava- ..
da! '"lIf
35
ARTISTA O ARTESANO
Por JULlN ALONSO MARTN
A diferencia del f/sico que descubre alojo humano aspectos ocultos de una realidad que ya existe,
el artista pone de manifiesto formas nuevas que no eran conocidas antes
y que comienzan su existencia justo despus de que el trabajo artstico las haya creado.
El autor de una obra de at1e no es un descubridor, es un creador.
A
semejanza del artista, el juga-
dor de ajedrez crea formas
mediante los movimientos de
las piezas que deja plasmados so-
bre el tablero y su creacin puede
ser contempl ada desde el punto de
vista de la Esttica. Ciertamente. [os
movimientos que cada contendien-
te de una partida consigue materia-
lizardurante su desarrollo no tienen
la misma categora esttica ... ni los
jugadores que idean esos movi-
mientos, tampoco.
Deca Andr Mal raux : "Llamo artis-
ta al hombre que crea formas; y
llamo artesano al que reproduce
formas, por grande que sea el en-
canto -o la habilidad- de su arte-
sana". Podramos nosotros decir
que, en ajedrez, se dan tambin
estas dos especies: el jugador-ar-
tista y el jugador-artesano? Desde
luego no es infrecuente referirnos,
como si fueran dos polos opuestos
de un mismo mundo, al j ugador
tcnico y al j ugador creativo. Defor-
mando un poco las caractersticas
que le "adornan" para que el indivi-
duo apa rezca como prototpico,
podemos af irmar que hay quien
conoce de memoria todas las va-
riantes de una lnea de apertura
analizada por los tericos con ante-
rioridad y las traslada a su partida
sin ninguna aportacin propia; y
quien, en rbita bien distinta, es
incapaz de rematar una situacin
favorable, que consigui porsu j ue-
go imaginativo, al desconocer los
ms elementales principios tcni-
cos.
A la muerte de Petrossian, las opi-
niones emi t idas por varios grandes
maestros del momento, coincidan
en reconocer al Campen armenio
como poseedor de una tcnica ex-
cepcional. De la misma forma, es
unnime la consideracin de Kas-
parov como j ugador creativo de
formidables proporciones. Pero no
36
EIGM
J alifman.
ser necesario mucho esfuerzo para
comprender que ninguno de ellos
responde a los perfiles de los proto-
tipos que acabbamos de di bujar.
No se puede ser campen del mun-
do sin dominar la tcnica del juego
ni sin poseer dotes creativas de
notable magnitud.
Tendremos que aceptar tambin
que, aunque los calificativos de tc-
nico y de creativo cuadren muy
bien a determinados jugadores, las
condiciones que nos deciden a ads-
cribirlos a uno u otro campo no se
dan en ellos en estado puro; ni son
excl uyentes las unas respecto de
las otras. Flix Izeta escriba, hace
algunos meses: "Jalif man, Epishin ... ,
son muy tcnicos y efectivos, pero
aburridos en su estilo de juego",
con una clara referencia a las esca-
sas apariciones de la
en sus partidas. No era dificil estar
de acuerdo con aquel las aprecia-
ciones: el comportamiento de tales
jugadores ante el tablero daba pie
para semejantes cali f icativos. Hoy,
cuando Jalifman ha superado a to-
dos sus rivales en un campeonato
del mundo -tan devaluado como
ustedes quieran pero determinan-
te, en cualquier caso, de una prima-
ca mundial- parece necesario vol-
ver a considerar aquellas palabras
de nuestro gran maestro.
Dir que, en buena medida, mi pen-
samiento coincida con la opinin
expresada por lzeta ... La victoria de
Jal ifman, sin embargo, me ha he-
cho reflexionar e investigar un poco
en su juego. No fue fcil, pero al
cabo encontr algunas partidas su-
yas premiadas, lo que, en principio,
supone una consideracin esttica
de su trabajo por parte de quienes
formaban parte del jurado y una
valoracin de mritos que no debe
despreciarse sin ms.
El siguiente combate ajedrecstico
recibi el Premio de Belleza de un
torneo Internacional que se celebr
en la ciudad donde reside el actual
campen del mundo, en la que fue-
ra otro tiempo capital del imperio
ruso con el zar Pedro el Grande.
A. Jalifman-G. Serper
Torneo internacional
San Petersburgo, 1994
,. d4 <;)f6
2. c4 e6
3. 0 f3 d5
4. 0 e3 !<b4
5. cxd5 exd5
6. !<gS h6
Mereca atencin 6 ... 9 d6 ret iran-
do la Dama de la clavada y amena
zando 7 ...
7. !<h4
Distinto derrotero habra seguido
la partida, en caso de 7. 'S' xf6
8. 9 a4+ (o bien 8. 'Sb3 9.
tl xc3 e6 1 Q. e3) 8 .. . 0Jc6 9. e3 O-O
10. !<e2.
7 ....
8. !<g3
Las negras han materializado la
amenaza a que nos referimos en un
comentario anterior. Para conse-
guido han avanzado los peones del
flanco de Rey por lo que fa decisin
de enrocar en este lado se presen-
tar, en lo sucesivo, bastante du-
dosa.
9.
Despus de 9. ,c1 h5!, las negras
tendran en sus manos una peligrosa
iniciativa. Con el movimiento efec-
tuado, el conductor de las blancas
acepta entrar en un juego mucho
ms azaroso por el que, de entrada,
est ofreciendo ya un pen.
9. ...
'l)xc3
10. bxc3
11. ,c1

!<a S
Si hubiera continuado con 11 ...
12. ffxd2 c613. e3
-)d7, las negras completaran
su desarrollo pendientes del enro
que que presenta dificultades en
ambos flancos. Tampoco resultaba
claro 11.. . .@. b2 12. S e7 13.
!<d6 e e6 14. !lbl !<c3 15. !<xb8
1lxb816. 9 a4+ btd717. 9' xa700,
con muy inciertas perspecti vas.
12. h4!
13. e3
Mejor idea parecfa 13 ... c6 14.
rAc7, para provocar el cambio 15.
e"xc7.
14. !<b5 !<d7
15. %,t eS! g e7
Si 15 ... a6 16. rAxc6 rAxd2+ 17.
S xd2 18. e4! con promete
doras alternativas. Claro que des
pus de 15 ... a6 las blancas tambin
podra n especular con las posibili
dades que nacen de 16 . .@. a4 'ge7
17. 00 !<b4 18. !lxd5 !<d6 19.
-xd6!7
16. O-O !<b4
17. l:\xd5 !<d6
18. 9 c4!
Esta es, sin duda, una buena juga
da. Sin embargo, nosotros no he
mas encontrado la refutacin pa ra
el Negro de la variante que apunta
mas en el comentario anterior y
que empezara con 18. ,xd6! pues
luego de 18 ... cxd6 19. 0!c4 d5 (no
se ve nada mejor) 20. 0l d6+ Wf8
21. ')xb7 (con la amenaza 22. btd6);
y si 21... Wg8 se puede conti nuar
con 22 . 23. fBg4+ que
gana (por ejemplo: 23 ... 24.
ttf 5+ 25. g, e5!) deforma con
vincente.
18 ....
19. fxg3
!<xg3
0-0-0
La eleccin del otro flanco para
resguardar el Rey no sera ms sa-
tisfactoria: 19 ... O-O 20. bxc6
(si 20 ... 21. 9 g4+) 21. -e5,
etc.
20. e-a4!
Las blancas inician inmediatamen-
te el acoso a la fortaleza real enemi-
ga.
20. ... fte4
Otras alternativas tambin daran al
Blanco oportunidades tcticas in
t eresant es. Por ejemplo: si 20 ...
Wb8 21 . .!'l xd7! lJ. xd7 (21 ... 1!!txd7
22. 01e5) 22. ,@, xc6 bxc6 23. 01e5
que no deja respuesta a
las negras. Yen caso de 20 ... -he8?!
21. g e5! 9 xe5 22. '9xa7! c6 23.
.@. a6 ff' b4, con 24. -b5! se gana.
21. l:\c5 Itl b8
22. f4!
Mejor que 22. -xf7 .
22. e eS
Si 22 ... 9'b1 +, sencillamente 23.
Itl h2 .
23. Itlh2 fS
24. blf2!
Es interesante conprobar cmo el
primer jugador lleva todas sus pie-
zas al flanco de Dama, mient ras el
rival poco puede hacer para mejo-
rar su si t uacin en ese mismo lado.
37
24. .. . h5
25. ;b2 ;h6
Tratando de incorporar al juego la
pieza ms alejada del rea donde
se concentra la lucha. Si 25 ... 0!e7
26. y ahora:
al 26 ... '8rxd7 27. btcb5! pues, en
caso de 27 ... b61as blancas podran
entrar en la conti nuacin 28. 0Jxb6
cxb6 29. b1xb6 + axb6 30. ,xb6+
fl b7 (con 30 ... Wc7 30 ... Wc8 hay
mate en dos) 31. lhb7+ Wxb7 32.
S b4+ 1!i' c8 33. S xc7
bl 26 ... !!xd7 27. S a6 b6 28. !!a5
29. ,xf5 que les da ventaja
material, deja pasado el pen de e3
y amaga 30.
26. d5
La alternativa 26 ... 'tle7 se ataca
ahora, cont undentemente, con 27.
d6! cxd6 28. 'l'xd7 (la mejor,
en este caso) 29. ,cb5 9' c7 30.
9 a6 l:1d7 31. <f) xd6 que ya no tiene
respuesta satisfactoria, pues si 31 ...
b6 32. ;xb6+!
27. 'i)xd1
En caso de 27 ... lhd7 sigue 28.
')xe5 tfxe5 29, '9xd7. Ahora, Jali
fman rematar la lucha en gran es
tilo.
(ver diagrama)
28. -xb7+!
29. -xc7+!
30. t!xa7+
31. d6!
1!i'xb7
fJxc7
1!i' c8
Abandona
No se puede deci r, desde luego,
que hayan aparecido en este cotejo
combinaciones tan brillantes y de-
moledoras como las que caracteri-
zaron las partidas del periodo ro
FE DE ERRATAS
w

....
lilli !. .!
0! !. li
li li
li ':f%l
mntico de finales del siglo pasado
y comienzos del actual. No encon-
tramos t ampoco planteamientos
tcticos tan espectaculares como
los que hemos visto en partidas de
Alekhine o de Tahl... o muestras de
una creatividad semejante a la que
exhibe Kasparov en algunas oca-
siones. V, sin embargo ... los indi -
cios de un juego de calidad apare-
cen con nitidez; las variantes que
no vemos sobre el tablero mues-
tran, al recrearlas, una oculta belle-
za digna de admi racin; el remate
final tiene el brillo de un ms que
notable colofn t ras la hermosa ta-
rea.
En el ltimo cuarto de siglo se ha
modi ficado el carcter de la lucha
ajedrecistica, y esto ha obligado a
una reconsideracin de los criterios
estticos que primaban en el pasa-
do. los grandes maestros de aje-
drez moderno estn tan bien pertre-
chados de conocimientos tcnicos
que no es frecuente ver en sus par-
tidas errores tcticos o estratgicos
de categora tal que permitan aque-
llas combinaciones fulminantes con
las que sus colegas de antao asomo
braban a los aficionados de otro
tiempo. V, por eso, los criterios es-
tticos imperant es hoy han deriva-
do hacia la consideracin prioritaria
de valores tales como la profundi-
dad del plan o la lgica de su reali-
zacin. la combinacin -brillante,
por qu no? slo aade valor es-
ttico a la partida si es la culmina-
cin del armnico desarrollo de
aquellas estrategia, pero no produ-
ce demasiada impresin si es con-
secuencia de los evidentes errores
del adversario.
Tambin sucede que, como conse-
cuencia del ajedrez ms reciente y de
su correspondiente consideracin
esttica, la sensacin que se experi
menta al reproduci r una de estas
partidas parece indicarnos que esta-
mos en presencia de algo muy ela
borado, preconcebido, cercano a
otras realizaciones que tienen el mis
mopatrn, poco original ... En laaper-
tura se siguen lneas ortodoxas hasta
que el "libro" se agota o falla la me
maria de uno de los contendientes;
en el medio juego se rehyeel riesgo
y se avanza con precauci n; el final
se desarrolla con tcnica impecable
haciendo valer microscpicas ven
tajas para alzarse con la victoria.
En resumen, parece como si -al
igual que en otras manifestaciones
de la actividad humana, y no preci-
samente ldicas- en nuestro juego
del ajedrez, la tcnica hubiera des-
plazado al arte; o, al menos, se
siente como si los detalles tcnicos
predominasen y casi ahogaran los
rasgos artsticos que pudiera tener
la obra contemplada. Por eso, aun
habiendo apreciado en ella nota-
bles merecimientos estticos, el
observador se cuestiona respecto
al creador de la obra: Artista o
artesano? ..
... V la pregunta se queda sin ..6,
respuesta.
En la revi sta OchoXOcho nO 212 pgina 39, por error, publicamos una foto deM. Botvinnik
en lugar de M. Tahl.
Revista de ajedrez

38
Aprenda, practique
y perfeccione su juego preferido.
Todos los meses, puntual mente en su kiosko
MONTREAL, 1 979 (y 11)
S
se trataba de reunir a los diez
jugadores de mayor puntua-
cin ELO, tarea que difcilmen-
te se puede llevar a cabo sin la
inestimable alianza de unos pre-
mios persuasivos ... Pero con pre-
mios o sin premios, lo de contar con
los mejores del moment o no fue
posible. La Federacin Sovitica
condicion la part icipacin de Tahl
y Karpov a la no asistencia de Korch-
naL .. el disidente.
Eso s que fue una metedura de
pata para la historia!
Tahl - Portisch
'ii'1l W
.! .! .!.!
.! .i.
J: .!
Juegan las blancas
Uno tiene la sensacin de que la
torre negra de e5 ha sido colocada
ah por un amable y diligente cama-
rero, despus de rescatarla del sue-
lo. Es tan seductor t ratar de sacar
partido de su desafortunado em-
plazamiento, que se recibe con en-
tusiasmo la primera jugada del blan-
co.
20_ b4! , b5 (Para 20 ... ,c3, el
rey se apana solo: 21. Wb2) 21-
a4 ,b6 22. a5 (El plan de Tahl no
tiene marcha atrs, y deber cui-
dar de las debilidades que han
surgido en su flanco de dama)
22 . . ,b5 (En la variante 22 ...
,xb4 23. ,xb4 d4 24. 9 d1 dxe3
25. 'f1t xd8 ,xd8 26. fxe3, manda la
calidad, aunque puede que sea
preferible a lo que sigui en la
partida) 23. 9" f4! (Jugada fra,
con la que se concreta la amenaza
Su ejecucin inmediata 23.
hubiese permitido 23 ... :tfxb4
Por FERNANDO VISIER. Ex campen de Espaa.
23 .. . J;h a5!? 24. bxa5 tlt xa5 con
ciertas complicaciones) 23 ... b6
24. bxa5 25. axb5
26. axb4 27. 'l' b2! 9 c8
(Naturalmente, si 27 ... t!a5 28.
!la 1) 2S. !l.b4 1)84 29. !ld3
'3c5 30. ,a3 01a4+? (Daba ms
juego 30 .. . 'l3e6 ."i 31.. . d4) 31 .
'(gc1 32. Wd6 (Es proba-
ble que se digiera si n problemas
32. "xd5, pero Tahl no quiera
permitir que se activen las piezas
negras) 32 ... 33. ,d3 h6
34. ,f4 S e6 35. '9xe6 fxe6
36. 1)94! 85 37. !lf5 1)e5(1)
El curso normal del bito era 37 ...
e4 38. ,g3, Y el ataque combinado
de las tres piezas blancas se impon-
dra sin mayores problemas.
En cuanto a 37 ... 38.
resuelve la papeleta 38. ,c3
39. ,xe5 Abandonan .
"Cdd,
AL ESTILO MORPHY
Si esta partida nos recuerda la sen-
cillez y eficacia que reflejan muchas
de las de P. Morphy, habr que
agradecrselo primero a Spassky,
que da a sus piezas tal sol t ura y
acomodo que viene a confundirse
El GM Spassky.
el desarrollo natural con el plan.
Mas no nos olvidemos de Larsen,
sin cuyo concurso nada escaso,
por cuanto combate cuerpo a cuer-
po- no se hubiese completado la
obra.
o Spassky
Larsen
Defensa Escandinava
1. e4
2. exd5
d5
e .d5
Si no fuese por la prdida de un
tiempo que ocasiona la situacin de
la dama negra, esta defensa sera
ideal contra 1.e4.
3. 01c3
4 . d4
5. 0Jf3
6. !l.d2
e a5
0Jf6
M5
1)b-d7
Larsen sabe que tiene que facilitar
una retirada a la dama, pero en su
afn por provocar si t uaciones de
mxima t ensin, Jo deja para cuan-
do no haya ms remedio.
7.
Amenaza ganar con 8. -0! d5.
7. .. . c6
8 . tlc2!
Todas las piezas blancas ocupan
puestos naturales y activos, lo que
contrasta con el precario desarrollo
negro. La ltima jugada de Spassky
intenta g. "b5 y 10. 'l)d6+, elc., por
lo que est vedado 8 ... .!!xc2?
s .... 86
(ver diagrama)
9. d5!
Faltan otros ingredientes que se irn
anadiendo durante el transcurso del
juego, pero basta lo que se ha visto
para dar a esta partida certificado
de modl ica para la enseanza del
ajedrez.
9.
10. '3xd5
11. b4
cxd5
S e5
e eS
39
12. {}xf6+ gxf6
A la fuerza ahorcan. Si 12 ... '1)xf6 13.
Y no quedada otra cosa que
mover el rey, pues a 13 ... <)d7 deci
dirla 14. <) e5.
13. " 96
14. h4 hS
De aspecto artificial es 14 ..
1S. f4! fAe7
16. Ilh3
Se comprende que $passky no se
conforme con 16. f51? Suya es la
iniciativa, y no quiere venderla a tan
bajo precio. La torre tiene mucho
juego en la tercera fila.
16. ... 1!Ic7
De haberse decidio Larsen por 16 ...
e5!?, estoy seguro que se habra
escrito al go asl como ms Que
valiente, temerario ... . Yo no estoy
seguro que la de la partida sea me-
jor, o al menos que ofrezca mejores
oportunidades prcticas.
17. 0-0-0 e b6
La respuesta mimtica 17 ... 0-00
pierde de urgencia, tras 18. 'i)b5.
18. " .1
Tampoco est ma118. pues no
es posible 18 ... porque 19. f5
acaba con el pleito.
18 .... 0-0-0
(ver diagrama)
19. <)b5!
40
Con la mortal amenaza 20. g f2. Las
ne9ras carecen de recursos para
frenar el ataque.
19. .. .
20. Ilxd8+
Pero no directamente 20. a
causa de 20 ... ,xdl+ 21. Wxdl
a dB+ y 22 ...
20 .... \!Ixd8
Necesaria para quitar f uerza al si
guiente movimiento blanco.
21 . " 12 !!Ic6
22. <)d7
23. a3!
Larsen tiene que atender a 24. ,c3.
23. . .. g e4
Si 23 ... e5 24. ,c3 8 e4 25. ftd2
8 xf4 26. g e3, con ataque deci-
sivo.
24. ".3 " IS
2S. Ilg3 f!rc6
Est prohibido 25 ... por 26.
etc.
26.
27. 'i)xf5!
28. \!Id 1
29.
111. 4
8 xa3+
. a1+
" xb4 (7!)
o bien 29 ... exf5 30. g b5 ftd4+ 31.
,d3 9 g1+ 32 . el, y ganan.
30. " bS
31. 8 04 tra5
Si 31... <) d5, es sufi ciente cargar
cont ra el caballo con 32. I!d3.
32. !1!xb7 Abandonan
Si 32 ... lI' xb5 33. ,d3+ " e8 34 .
b8+, etc.
Cuando se saca medio punt o de
dos finales perdidos, lo que hay que
hacer es dar gracias a la suerte ... , y
pagar unas caas. No obstante el
buen cumplimiento de tales obliga-
ciones, hay ocasiones en que sabe
a poco el reintegro del 25%. Kava
lek dej escapar la ocasin de lIe
varse algo ms. Veamos que leocu
rri frente a Larsen y Portisch.
Larsen - Kaval ek
Juegan l as blancas
La paciente labor desarrollada por
Larsen hasta este momento debe
da ser recompensada con la conse-
cucin de la vi ctoria, que est al
alcance de la mano. No hay ms
que jugar 68 . .!h d4 69. <)f61
(tambin sirve 69. 'f)e5), y las neo
gras tendran que rendirse. Sin em
bargo ...
68.
Ahora el juego entra en va tablffe
ra ... , a no ser que descarr ife el tren.
69. Wxf5 IldS+
70. We4
Si 70. \!Ie6 Ilg5 71. \!If7 Ilf5+ 72.
\!1gB Ilg5 73. Wh7 Ilh5+. y el blan-
ca no prospera.
70 ....
71. " c8
(ver diagrama)
IlgS
,xg6
A Larsen slo le queda la opcin de
intentar un ataque directo contra el
rey, recurso que al j uicio desapasi o-
nado le parece un tanto utpico.

--1
w
.... -
.l i. <;jJg r--' 4YJ
..lA
....,
72. 0>e3 l'!h6 73. !!I d5 1<d274.
0>15 l'!b6 75. 0>dS b3 (Si 75. !!Ie5
b3!) 76. 1<15 1<b4 77. 0>17 b2 78.
1<bl 1<a3 79. l'!c3 l'!b7 80. 0>e5
l'!b5+ 81. !!l eS 1<b4 82. l'! b3
Wc7?? (Tablas con 82. Z1b6+) 83.
<)d7! (l as blancas ganan) 83 ...
!!Id8 (Si 83 ... l'!b7 84. 1<e4 l'!b5 85.
l'!xb2

etc. Y si 83 ... !!I b7 84. 1<d3)
84 . .!:!. e4! lla5 (Intenta un jaque
latera!.. .) 85. 0185 ( ... que se poda
p_ermitir, pues 85. ,xb4 ,a6+ 86.
Y ganan) 85 ... -a6+ 86.
VfJ c7 87. ,xb4 -b6 88.
l'!xb6 !!I xb6 89. !!Id5 !!I b5 90.
Abandonan
(ver diagrama)
Un final que estudi Chron hace
un montn de aos, partiendo, in-
cluso, de una situacin menos favo
EIGM
La.sen.
Portisch - Kavalek
rabie para el bando fuerte. Como el
pen de torre es malo (no si ntoniza
con su alfil). la nica precaucin que
debe tener el blanco es no permitir
que el caballo se sacrifique en bue-
nas condiciones por el pen de 010' .
Portisch no advirti el peligro ...
62. b477
Ganaba de corrido 62. Wi c4!.
62 .... 9 b8!
iTablas! Amenaza 0!c6+ .
63. Wc4
Poco hay para elegir. Si 63. b5
"f)c6+! 64. bxc6 Wi xc6, y tablas.
63. ... 0>c6
64. !!I b5 9 xb4!
65. !!I b6
65. 1<xb4+ !!Ie7 66. !!Ia6 !!Ib8. tao
bias.
65 .... 0Jd3!
Tablas.
Para impedir 9 b2 slo queda 66.
pero tras 66 ... 'iWd7, las tablas
son irremediables, ya que el rey
negro se dirige al rincn, y no es de
recibo 67. Wb7 por 67 ... "f)c5+.
Tuve la fortuna de conocer al entono
ces ya veteransimo maestro Czer
niak en un Torneo Costa del Soh>,
hace de esto ms de treinta aos. Y
hablando con l (su trato hacia m
corra por vericuetos paternalistas,
y entindase a mayor glori a de su
conducta humana), me insist a en
que no se debe jams bajar la guaro
di a: (..el ajedrez -deca ofrece re
cursos insospechados; ni siquiera
los mejores jugadores y analistas
son capaces de explorar la inmensa
selva que queda a los del estrecho
camino que es la partida en sn. Al
avispado lector no se le escapa que
no es esto exactamente lo que me
dijo Czerniak .. . , y tiene razn; aun
que, estoy seguro, se le parece .
En el fi nal de partida que veremos
a continuacin, queda ms que
demostrado el anterior razonamien
too
negras
Una posicin desagradable la de las
negras, verdad? La amenaza
es prcticanmente imposible de
detener. Pero dice la Regla de Don-
41
ner (en libre interpretacin). que
una dama y un caballo pueden ha-
cer maravillas .... y por falta de caba-
ll os no ser.
26_ ... g5!
27. fta3?!
Nat ural y bueno es 27 . .!::!. xg5 txb2
28. IIIg2 f6 128 ... h4) 29. IIxg7+
Wixg7 30. e d1. y a pesar de la
calidad de menos, las blancas tie-
nen las mejores oportunidades.
27 ....
28. i),xhS
No es el momento de mirar el mo-
nedero. El negocio pide ms que
nada actividad.
29. 1102
Es un misterio cmo en slo tres
jugadas ha conseguido Karpov to-
mar la iniciativa.
29.
30. &f3
31 . e 04
32. hxg3
33. 1!!h4
xf4
f8!
fxg3
1!th6
lid 1+
No 33 ... <lf57. por 34. ,xe6!.
34. 1192 ofIg6
A 34 ... 'l)f5 puede seguir 35. ft g4. y
si 35 ... (35 ... <lf-g7 36 . .!::!.xe6!)
36. bie8+ ( 36 ... Wxe8 37.
e e4tl. que igualmente serra favo -
ra ble a las negras.
35. i),xg6
Forzado, pues 35. ft g47 se castiga
can 35 ... e xh5! 36. S xh5 1lg-f4t.
35.
36_ e5
37. l'lh8+
38. e oS
ftxg6
bS
11107
La incursin 38. ft b8 tendrla como
respuesta 38 ... 1th5.
38 ....
39. e 03
IIdS
No hay buenas casillas para la dama.
Proponer el cambio en e4 significa
un final perdido, y si 39 . c7 t Wf8,
y los peones negros son incombus-
tibles a causa de 'i)f4t.
39. Iltb1
42
EIGM
Ka,poy.
40. e .3 IIhS
41_ t h:a7+
Ante la amenaza de no sirve
41 . .!le1 a causa de 41... l!If5!. Yen
cuanto a 41. se mantine la
ventaja con 41... 1th7!
41. ... 'MfS!
42. i),g 1 IIfS
43. IIf2
Si 43. i),f2 ft d1!
43.
44. IIIf1
45_ Z!xf5
46. i),f2
t'te4+
ofI d4!
! b f5 +
O bien 46. \lg2 tte4t 47. Wh2
ofIf3+ 48. 11192 l:Ie1 + 49. IIf1
etc.
.l
.l 'VI
.l it 1i'

it
it
+

'ffl .
46. _ ..
I!tf37!
Karpovfalla en el ataque. Habra que
jugar 46 ... ft d3+1 47. Wg2 (Si 47.
111 91 48. 1192 49. Wh2
!!le2, etc) 47 ... &f3+ 48. II/f1 148.
IfIg1 49. IfIf1 48 ...
ft h1+ 49. '1)f3. y ganan.
47. 1119117)
Lj ubojevic est desinflado y se en-
trega sin condiciones. 47 . a3(!)
era, al menos. una defensa oportu-
na cont ra el ataque directo que su-
fre su rey, aunque no salvaba la
partida
47 .... e d1+ I?!)
IQu parto tan complicado! Des-
pus de 47 ... las negras ten-
dran que abandonar.
48. IWh2
48. 'l' g2 . f3+ llevarla las aguas al
cauce por el cual debieron ir antes .
48. e 02
49. 111' 91 ofIf3+
50. 111'92 ofId2
Aba ndonan_
Abril de 1979. El Torneo se celebra
dentro del singular marco que ofre-
ce la Exposicin Universal. Montre-
al se lleva los honores ... Las clausu-
ras de eventos de estas caractersti-
cas (y de casi todos) se prestan a
felicitaciones y promesas. Aqu,
como es nat ural. no falta ni lo uno ni
lo otro. El rbol de las buenas inten-
ciones promete no secarse ... Es un
torneo que tendr continuidad, ao
tras ao),. Se conoce que luego 110'
vi poco.
O Larsen
Spassky
Gambito de Dama
1. c4 e6 2. 'l3c3 d5 3. d4 4.
cxd5 exd5 5. e6 6. e3
7. 8. t!t xd3 0 f& 9.
0 f3 0 b-d7 10. O-O O-O 11. !la-
b1 aS (Juego igualado) 12. h3
l!e813. a3a414. c2 tta51S.
!lf-d1 1&. 0 85 !l87?! (La r
sen: Mejor 16 ... 8 a6. Si 16 ...
17. dxe5 {)d7 18. e4, con ventaja)
17. b4axb3 a.p. 18. l1xb3 'l3xeS
19. dxeS 20. ,xb7 e xa3
21 . ..c7 e"cS?
(Un error de bulto en una posicin
que, de cualquier forma, es favora-
ble a las blancas. Si 21... <xe5 22.
l!xe5 23. ltxc6; y si 21 ... 8 a6
22. con ventaja en ambos ca-
sos) 22. ,xdS! cxd5 23. ,xc5
0!xc5 24. 'Jxd5 25.
,a1+ 26. Wh2 '8f5
0 8&28. !lf1 29. f4 !le1 30.
ft g4 !le4? (30 .. . !lee2 31. 15
.. xg2+, etc., lleva al negro a un final
muy inferior; pero la eleccin de
Spassky pierde de manera fulmi-
nante) 31 . <f6+ Wh8 32. tth5!
Abandonan. (Si 32 ... h6 32 ... gxf6
33. 9 xf7. y ganan)
-t::, -t::rC,
(ver diagrama)
ltima fase de un compli cado final
en el que el maestro holands estu-
vo en todo momento al borde del
precipicio.
Timman - Hbner
Juegan las blancas
50. " d3! (Sloasf. Pierde 50.
!le2 51. !le4 52. Wb3 !lxh4
53. 54. fJ!. c7 ,xg5 55. a5
'itl d7, etc; anlisis de Hbner) 50 ...
., g4 51. fJ!. xa5 ltxh4 (Si 51 ... ,xa4
52. y defendida la base, las
blancas no corren peligro) 52. g6!
(lMagnfico! De momento queda
imposibilitada la captura del pen
de alfil) 52 ... ,h3+ (Es la manera
de que el rey pueda devorarel par
de peones blancos. Su inconvenien-
te radica en que el P ft podr
recibir el apoyo que est pidiendo a
9!i t os) Tampoco es suficiente 52 ...
a causa de 53. f7 l!f4 -53 ... We7
54. 54. fJ!. b4, etc. 53. Wc4
Wxf& 54. Wxg& 55. a5
'I1f7 56. a& W8& (S; 56 ... 'I1e8 57.
57. a7 !la3 58. 'I1 d7
(Si 58 ... h4 59. Wb4, forzando prc-
ticament e a 59 .. J1xa7, pues
59 .. perderla t ras 60. fJ!. a5!
!lb1 + 60. Wa41) 59. Wb4 !lxa7
Tablas.
No tiene nada de particul ar que
abunden aquf las partidas de Tah!.
Al fin y al cabo fue l uno de los
vencedores. las dos que abrochan
y cierran la semblanza de Montreal,
1979 son suyas. Sirve de recreo ver
en ellas una excelente tcnica, flo
reada, cuando es preciso, con al-
gn que otro malabari smo tcti co.
O Tahl
Hbner
Defensa Caro Kann
1. e4
2. d4
3.
4. '3xe4
5. 0 g3
e&
d5
dxe4


6. h4
7. 0 f3
8 . h5
9 .
10. e xd3
h6
0 d7


0 g-f&
Esta lnea de la Caro Kann ahorra
tiempo y esfuerzo a los contendien-
tes; la primera docena de jugadas
caen sobre el tablero como granizo.
11.
12.
13. 0-0-0
14. '3e4
15. g3
1!a5+
e e7
8&
0-0-0
<)xe4
Hubo un tiempo en que mandaba la
recomendacin de Petrosian 15 ...
0 e51?
16. ftxe4 <)f6
Sus mediocres resultados restaron
cl ientela a 16 ... fJ!.d6, mientras ad-
quira popularidad 16 ... f! e7, con
intencin de llevar en seguida la
torre de rey a e8.
17. 1!I!e2
.i. .1
AA
A

17. ... c5?
Nueva y mala. la querencia de Hb-
ner por este avance, efectuado en
mala hora, est uvo a punto de resul-
tarle fatal en su encuentro frente a
Kavalek (aunque no era la misma
posicin). En aquell a ocasin pudo
sal ir airoso del trance merced a que
se pas de rosca el ataque a que
est uvo sometido .
No correr aqul la misma suerte. La
teora da sus preferncias a 17 ...
y permite que algn nostlgico, tal
vez por rememorar una vieja parti-
da entre Stein y Korchnoi, juegue
espordicamente 17 ... -d5. Otras
43
alternativas. como son 17 .. . 'tl d7
17 ... quedan para los capri-
chosos ... , o para los que han perdi-
do el li bro.
18. dxc5
19. Z!h4

Wi bS
l o ideal sera jugar 19 ... Wa8, pero
el rey cami na paso a paso.
Claro que, puestos a poner paos
calientes, 19 ... ftb6!? lo mismo pro-
duce mayor alivio.
20. "'-f4
21 . 11xd6
22. 0l e5!
"'-dS
!lxdS
Tocado! la posicin negra se t am-
bal ea.
22 ... _ WaS
l o mejor. .. , dentro de lo que cabe.
Si 22 ... 23. 'tl xf7 'tl xf4 24. ,xf4
!lhd8 (24 ... !lt8? 25. ;>xd6 !lxt4
26. etc.) 25. ")xd6, con gran
ventaja. Y en cuanto a 22 ... ,h-d8
23. <0! c4 <0! e8 24. ,g4!, o 22 ... 'tl e8
23. <) c4, no pasan de placebos.
23. ')c4
24. 11g4! '!te7
25. <0!xd6
Hay que cosechar.
25 .... ;>xdS
26. 11xg7
No es que sea mucho, pero ... un
pen es un pen; y, adems, los
compaeros del ausente quedan
avitaminosos.
La obra se completa con las carac-
tersticas maniobras de ut me com-
prometes y yo aseguro)).
44
2S ... ;>f5 27. !lg4
!ldS 28. "'- 05 fS 29.
e5 30. b3 a6
31 . Wi b2 !los 32.
f!t e4 33. !lgS
!leS 34. Ih 4 !!dS
35. 1'h4 ;>dS 3S.
!!d3 !!fe7 37. "'- b4
38. ,xf6 a5 39.
"'- dS ;>xdS 40. !lxdS
04
y las negras abando
naron sin esperar la
respuesta.
Larsen siempre ha ca
nacido teora por un
tubo, pero su conduc-
t a hacia ella se aseme-
ja a la del novio mal-
queda y poco perse-
verante. Ha tenido a
gal a aprovechar el
menor resquicio para dar entrada a
ideas, si no nuevas, al menos revo
lucionarias, por cuanto dorman en
el bal de los recuerdos. Y tambin
sintise hospi talario con las inno-
vaciones ... - sin pedir el certifica-
do de vacunacin?
- i Hombre, claro! Al menos a m me
parece que algunas salidas de tono
adolecen de instintivas.
-iUn altruista!
Blancas: Tahl
Negras: Larsen
Defensa Siciliana
1. e4 e5 2. <)c6 3. d4 cxd4
4. ;>xd4 ;;fS 5. ;;e3 dS S. "'- g5
e6 7. tll"d2 S. 0-0-0 a6 9. f4
ft c7 10. 'i)xd47 (iYa ll eg el
forastero! En lugar de 10 ... 'tl xd4?,
que en combi nacin con el sig uien-
t e movimiento que efectuar es tan
t o como poner una mina bajo sus
pies, Larsen debi jugar 1 O
10 ... 00) 11. tlt xd4 b57 (Pide pe
lea a gritos ... , y ivaya si la tendr!)
12. e5! dxe5 13. fxe5 {)d5 14.
01e3 (A 14 ... 0Jen cae como
un rayo 15. 0Jxb5!)
(ver diagrama)
15. "'-f3! ;;xdl (Si 15 ... "'- b7 16.
,@, d6 17. bxc3, y ganan. la
mejor defensa, segn Tahl, consis
ta en 15 .. . <;) e2+! 16. 9 xe7
17 . ,.t3 ,.b7 18. "'-xb7 !!xb7 19.
f!t d6 !le8 20. !ld2 !!e6 21. !lhd 1
tlxd6 22. ,xd6 ,a8 23. ,b6, con
un final muy favorable para las blan-
El GM Tahl.
casI 16. 8 c417. e b6! (Me-
jor que 17. tlxc4 bxc4 18 . .@. xa8
17 ... (Si 17 ... -f)e3, sim-
plemente 18. t!!xe3) 1S.
"'-d7 19. "'-xd7+ Wi xd720. f!t b7+
Wi d8 21. ft xaS+ 22. fta7
Abandonan.
Supone el cronista que el buen ni
mo de Kavalek no se senti ra afecta
do por su actuacin en el torneo. Al
comparar nombres y resultados, a
l le corresponde t t ulo de cumpl i-
dor, como mnimo. l uch con de-
nuedo en casi t odas las partidas,
quizs i mpulsado por la apremiant e
necesidad de dar rienda suelta a la
faceta de ajedrecista nato, sujeta y
agobiada durante el largo periodo
que dedic a labores paralelas ... ,
que, quin sabe, lo mismo son que-
haceres que, bien cumplidos, ..4-.
tambin agradece el espritu. -al
j
Recogemos en esta seccin resultados de torneos y partidas que, por exigencias de espacio y por coincidir
con certmenes de alto nivel, concentrados en los meses anteriores, no tuvieron cabida en nuestra revista.
Como se trata de un material que consideramos muy interesante, lo ofrecemos aquf,
WAM OPEN
Simultneamente con el gran torneo WAM, de Hoogeveen (Holanda), se celebr un importante Open,
en el que se registr el siguiente resultado:
1. Gurevich (GM. BEL. 2643 "elo"), Bere/avieh (GM, VCR, 2468), Gofshtein (GM, ISR,2507),
riviakov (GM, RUS, 2611) Y Kasimdsjanov (GM, UZB, 2603), todos con 6,5 puntos, sobre las 9 partidas
disputadas, pero clasificados en el orden expresado, segn el sistema Bucholz, para el desempate.
A continuacin: 6. Van den Doel (GM, HOL 2528) y Brodski (GM, VCR, 2512), 6: Jens (- HOL, 2316),
Barsov (MI, VZB, 2539), Reinderman (GM, HOL 2525) Jonkman (MF, HOL 2421), Podgaez (MI, VCR,2490),
Neverov (GM, UCR, 2549), Bosch (MI, HOL 2433) y Ciluentes (GM, HOL 2506), 5,5, etc.,
hasta 52 participantes.
Veamos a continuacin una de las victorias de Gurevich en este torneo:
o M. Gurevich (2643)
Reinderman (2525)
1. d4 2. e4 g6 3 .
4. e4 d6 S. O-O 6. e5
La continuaci n ms usual, en esta
posicin de la defensa india de rey
es 6 ... e5 7.00 0 c6 8. d5 ')e7, etc.,
que suel e derivar en una de las
victorias de luchas tcticas muy
agudas.
7. d5 ...
ltimamente se ha ensayado, con
ci erta frecuencia, la alternativa 7.
00 Con 7. d5 se entra en una
especie de def ensa indoBenonl.
7 ... e6 8. o-o ,e8 9. 0 d2
La estrategia en esta defensa es
preparar la ruptura ... b5, reaccio
nando las negras en el flanco de
dama, mientras que las blancas
dominan el centro, con algunas
posibilidades de ataque sobre el
enroque.
10. 'iWh1 0 07 11. 84 b6
la lucha gira en torno al plan esbo
zado en el comentario anterior. Este
avance tambin es muy conocida,
y su idea es evitar, tras 11 ... a6, el
avance bloqueador 12. a5.
12. f3 Zl b8 13. 'f)db1 a6 14.
0 83 0 h5?!
Tampoco valla 14 .. . exd5 15. cxd5
a causa de l S . .;)c4 (si
16 ... e e7 17. JO(4) 17. JOt4 JOcS.
con claro dominio posicional de l as
blancas, pues es evidente que las
negras tienen reducido espacio para
maniobrar y, tras 18. e d2 es dudo
so 18 ... b5, por 18. ')a5 para ')c6.
1S.g4' ....
Ant e un event ual 15 ... ft h4 y recha
za ndo al caballo, inmediatamente.
Adems, gana tiempo, para pasar a
presionar sobre el enroque.
15 ... 0 f6 16. JOg5 h6 17. JOh4
85
Quiz para impedir el ataque sobre
"dS", como vimos en el comentario
a la jugada 15. Consecuente hubie
ra sido 17 ... exd5, pero aquf el pen
de "d6" es vulnerabl e.
18. 0 c2 a5
El caballo blanco va a colaborar en
el ataque sobre el enroque; por su
parte, las negras bloquean el ala de
dama, temiendo una event ual rup
tura, a base de 19. b4, pero renun
cian a cualquier tipo de reaccin.
19. I:l 1 JOf8 20. JOf2 J087 21.
e d2 .722. JO.3 I:l h8 23. f4!
Con esta ruptura, las bl ancas re
fuerzan notablemente su ofensiva,
al abrir la columna "f".
23 ... exf4 24. ')d7
Para controlar "eS", casilla temtica
en este tipo de posiciones, pero
aquf las blancas tienen manos li
bres para llevar adel ante su ataque
sobre el centro de rey.
25. 0Je3 0JeS
26. <)f5 +! ...
Tfpico sacrifi cio, para abri r la ca
l umna "g" a sus piezas, quedando el
rey negro en serio peligro.
26 ... gxfS 27. gxfS+ Wf8?
No seria una solucin 27 ... Wh7?,
debido a 28. 29. l!g3,
con la amenaza 30. h3. Sin em
bargo, con 27 ... 28. h4 f6!,
devolviendo l a pieza, las negras
tendran mejor defensa, aunque las
blancas mant endrfan ventajosas
perspectivas, despus de 29.
o bien 29. dxe5 30. hxg5
hxg5+ 31. W.Q2, seguido de la ma
niobra y hl y, luego,
0 d 1 0 f2 0 94.
28. We8 29. ,h7
30. ...
Elimi na una pieza bien emplazada
de las negras (I quiz la nica!) y, al
mismo ti empo, el ataque progresa,
al penetrar en las primeras li neas
enemigas. Todo ello, si n olvidar la
45
movilidad que ahora adquiere el
pen "d" de las blancas.
30 ... dxe5 31 . btg8+ 32.
d6! .,.
El pen, ahora, va a ser un visitante
desagradable que impedir manio
brar con libertad de accin a las
piezas negras.
32 ... 1\. 6
Mejor hubiera sido 32 ... ft' h4.
33. 1\d5 t1! h4
A 33 ... !'!Ixd6 34. !'!Ig5 Ill h6? 35.
e e7 mate, o bien 34 ... 35.
btad1, con ataque demoledor; por
fjemplo : 35 ... 36. f6 llg6 37.
JJxg6 fxg6 38. 9' xg6+ \WdS 39.

34. !l.f3 t1! h6 35. l"!d 1! l"!b7
Si 35 ... ft xd6? 36. tl' g5 35 ...
'!txd2?? 36. <)f6+ Wi dS 37. llxf8
mate .
36. 1\.7 !l.d7
la posicin de las negras es cada
vez ms difcil. No era una solucin
36 ... 1txd2 por 37. ,xd2 ,xe7 (si
37 ... 38. con la amenaza
39 . .!lxf8 +) 3S. dxe7 \We7 39. f6,
ganando.
37. t:!dg1! ...
Una espectacular jugada, que da
notable fuerza a la ofensiva de las
blancas. Vemos que no sirve ahora
37 ... f!t xd27, a causa de 38. llxf8+!
\Wxf8 39. -g8 mate.
37 ...
Da una va de escape al rey, por
"d7".
38. ,xf8+! 1txf8
Forzada; si 3S ... Wd7 39. S' xh6
" xh6 40. " xf7 il! eS la 40 ... il!xd6
41. Wl c642. <) a7+ ll xa7
43. ,xa7 44. Zi g6+, ganan
do)41. l"! fg7 " xd642. 1\ d5 " xg7
43. ,xg7 con abrumadora supe
rioridad y las amenazas 44.
!l. h5+ il!fS 45. " f7+ il! gS 46.
'e7+ Wh8 47. para - h7
mate, as 44. f6 45.
Wi d8 46. ll g8+ o bien 45 ... Wf8
46 . .!lf7 + 47. <) e7+ y 48.
!l.g6 46 ... il! eS 47 . " h7+ Y 4S.
, hS+, ga na.
39. l"!ga 1\b4 40. l"!xfa+ il!xfa
41. 6 g5 l"! ha 42. f6 ...
la partida est decidida, pero Rein
derman pugna tenazmente. Aqui
era ms fuer te 42. <) g6 + fxg6 43.
'9f6+ Wg8 44. '9" e6+ Wl g7 45. f6+
il! h7 46. !'!I h3+ \'!IgS 47. !'!I cS+ y
4S. !'!Ixb7.
42 ... lII' .a43. t1!g7 l"!fa44. 1\g6!
rinde
1-0
l as negras abandonaron, ante .
44 ... fxg6 45. '9xb7.
Por JUAN FRANCISCO DEFEZ GMEZ.
LA WEB DEL MES
Iniciamos el presente ao, con la resea de dos pginas web
en castellano de gran inters para todos los ajedrecistas.
AJEDREZINFORMACIONACTUAL
htpp:llwww.microvision.nll
http://teleline.tetTO.eslpersonalfmontetTOf
Esta pgina presentada por Simn Her
nndez y con actualizacin peridica, nos
facilita informacin sobre los torneos que
se estn jugando en cada momento, no
s610 a nivel de lite mundial, sino tambin
para todos los ajedrecistas "de andar por
casa", como son los campeonatos regio-
nales o los torneos individuales o por
equipos de muchas comunidades de Es-
paa, dispone de diversas secciones
como: aj edrez femenino, agenda de tor-
neos, (sepa en cada momento que tor-
neos se estn jugando o se van a jugar
prximamente en todo el mundo), una
seccin de partida comentada, con auto-
rizacin del peridico El Pars, realizada
por Lineal n R. Maiztegui, prestigioso co-
lumnista de ajedrez, seccin de notas,
46
una interesante seleccin de inks, y prxi-
mamente una seccin de informtica apli-
cada al ajedrez.
AJELlBRE O DIARIO DE AJEDREZ
http://www.geoc.ities.com/gonzolez_66201
Esta Web de origen argentino, dirigida
por Julio Alberto Gnzalez, y Santiago
Avendao cubre con gran generosidad
todo el espacio ajedrec!stico h ispanoa me-
ricano e internacional, es muy interesante
como est estructurada toda la informa
cin en pestaas independientes, desta-
can sus secciones de columnistas, donde
podemos encontrar artculos de grandes
maestros como Zenn Franco, o el G.M.
Hoffman, as como las secciones especia-
les donde encontramos unos interesan-
tes artculos del G.M. Eric Elikases, repu
tado terico, con notas sobre estrategia
desumo inters, en la de Estudios encon-
trar alguna novedad terica reciente,
entre ellas la ltima de Kasparov en la
defensa siciliana cerrada, y lo ltimo en el
ataque Indio de Rey. Por supuesto tiene
una bases de partidas completsimas con
posibilidad de download, y su nueva sec-
cin todava en construccin de compuli-
bre dedicada a la informtica aplicada al
ajedrez, permite bajarnos algunos de los
programas de freeware ms conocidos
como el Arasan, partidas jugadas en tor-
neos por computadoras, etc. Por supues-
to tiene una seccin de links de mucho
inters y una seccin de e-mail nica en
su gnero, que pues abarca direcciones
electrnicas bsicamente de Latinoam-
rica pero tambin de Espaa, de cl ubes,
federaciones, jugadores de ajedrez, maes-
tros, etc. No dudamos que en breves
meses constitui r un excelente portal al
mundo del ajedrez en nuestra lengua.
Quizs su aspecto ms cont rovertido e
innovador es la incorporacin de msica
de fondo a la Web de portada.
,
JOSE MUGNOS
y OSCAR CARLSSON
Los finales de Torre y Caballo contra Alfil y Pen de caballo
Por J . P. DE ARRIAGA
La colaboracin de los dos grandes compositores argentinos Jos Mugnos (1904-7982) y Osear Carlsson
(1924) ha sido una de las ms fructferas en la historia del ajedrez. Sus numerosos trabajos en
colaboracin han obtenido el reconocimiento de toda la comunidad ajedrecstica y los galardones
obtenidos en su empeo comn son un pequeo reflejo de sus mritos. Hoy vamos a recorrer de su
mano una pequea parcela de su actividad que nos permitir apreciar el esfuerzo, originalidad y riqueza
de ideas que generaban en torno a un tema que se haban propuesto desarrollar.
S
e trata del final de Torre y Caba-
llo contra Alfil y Pen del caba-
llo. Como nos recordaba Mug-
nos en sus Finales artsticos razona-
dos (Madrid: R. Aguilera, 1976). don-
de incluye diez posiciones de este
tipo (nmeros 60 a 69), el origen del
inters por este final surgi por indi-
cacin de Carlsson: "La idea origina-
ria fue sugerida porel ingeniero Carl-
sson y deriva de una variante secun-
daria de un estudio de mayor enver-
gadura que le pertenece. Y luego,
paulatinamente, por asociacin de
ideas, fuimos creando todo el grupo
que compone esta serie". Se refi ere
Mugnos a las diez posiciones de tra-
bajo que inclua en su libro ms los
cuatro estudios hasta ahora publica
dos y otro que todava perma-
nece nedito, segn me ha comuni-
cado Carlsson. A ellos habra que
aadir otros estudios, como el formi-
dable galardonado por la Federacin
alemana en 1977 con la Primera
Mencin de Honor, pero en el que el
pen est en la columna del alfil.
En el cuarto apartado del artculo del
pasado mes de noviembre (OchoX
Ocho nO 211) pudieron ver nuestros
lectores cinco ejemplos de estudios,
de distintos autores, con el material
que nos ocupa. El triunfo, en cuatro
de ellos, del bando fuerte se conse-
gura con diferentes maniobras y slo
en el quinto ejemplo (aunque con un
dual que lo invalida) el enunciado era
de tablas, donde el autor intentaba
demostrar las posibilidades de de-
fensa del bando dbil. Este es el
panorama hasta que irrumpen en
escena Mugnos y Carlsson y nos
muestran un nuevo mundo de posi-
bilidades.
Consecuencia de los trabajos en la
"cocina" de los compositores fue el
descubrimiento de diversos temas
que, o bien fueron desarrollados con
todo rigor en forma de estudios ter-
minados, o bien quedaron en apun
tes. A este ltimo gnero pertenecen
las diez posiciones que public Mug-
nos en su ya citada obra y que es
interesante repasar, antes de abor-
dar los estudios, para poder apreciar
la variedad de ideas manejadas. Va-
mos a verlos en bloque y conside-
rando nicamente sus posiciones fi-
nales alcanzadas siguiendo la lnea
principal de las soluciones.
5. 'me6 y =
5. l1e1y+
7 . Wc7 y =
J. Mugnos y O. Carlsson
Posiciones finales
(Finales artsticos razonados, 1976)
6. Wb5y= 3. b8= " Y =
6 ... Wxe4y =
He conservado en los diagramas la misma nume-
racin que tienen en la obra de Mugnos para
facilitarla consulta de aquellos que deseen hacer-
lo. Vemos que, al contrario de lo que sucedra con
otros compositores, Mugnos y Carlsson insisten
ms en obtener tablas para el bando dbil, cosa
que parece proporcionar un mayor efecto artsti
ca al estudio. En los siete temas que exponen,
cinco son de tablas posicionales (60, 61-64-66-69,
62,65,68), uno de ahogado (67) y uno de victoria
(63). En dos casos el rey, ayudado por su alfil,
47
Jod Mugnol .
amenaza las piezas enemigas garan-
tizando la captura de una para lograr
el equilibrio material. En otros dos
casos es el pen el que, con la ame-
naza de coronar, asegura el empate.
El ahogado espejo, aunque no origi-
nal, es muy efectista. La posicin de
equilibrio material, se consigue en el
nmero 62, despus de la promo-
cin menor del pen. Yfinalmente, la
posicin de victoria se logra en el
nmero 63, con la torre cortando el
paso al rey enemigo para acercarse a
su pen, ydebido a la cercana de su
rey al campo de lucha.
Vamos a ver a continuacin los cua-
tro estudios publicados hasta ahora
con este material por sus autores y
que nos muestran su alto grado de
exigencia tcnica y artstica.
N 813 J .
Tablas 0313.10
A propsito de este estudio y refj-
rindose, asimismo, a este grupo
4S

de obras dice Z. R. Caputto (El arte
del estudio de ajedrez, vol. 2, 1991)
que "integran una extensa serie de
obras que, aunque f ueron com-
puestas con el mismo material, di-
fieren en t odos los casos por la idea
y el contenido. As se cumple la
norma que se impusieron los auto
res: una obra slo tiene real valor
cuando aporta alguna novedad que
la distingue de otras similares que
la precedieron". Tambin es intere-
sant e el comentario de J. A. Copi
(La Unin, 1994) que deca as: "Esta
verdadera joya de la creacin arUs-
t ica, necesit de sus autores nada
menos que 20(!) aos de perfeccio-
namiento. Tal era la dificultad de
armonizar la diffcil elaboracin ana-
/ftica con la belleza intrnseca de la
Veamos la solucin:
1. b7 .. .
No 1. !l.e4+? \\' g1! 2. b7 !lfS3. !l.f5
z:l b8 4. y ganan.
1 ... !l18 2. !l.IS !lb8 3. !l.84+ ...
No 3. \\' f4? \\' 911 4. !l.e4 5.
!!Ie5 !ld8 6. \\' e6 7. !!Ie7
!ld7+ 8. !!Ie8 !lg7 9. !!If8 !le7 y
ganan.
3 ... Wl g 1 4. II'lIS S. Wl 8S
01e5+ 6. Wd6 7 . We6 .ah8
Si 7 ... !lf8 8. \\' b6 !lf6+ 9. \\' a7
10. !l.d3(No 10. b8= !'t? !la6 mate.)
10 ... !lf7 11. !l. .6 !lf6 12. !l.e4 y
tablas.
8 . Wl bS 9 . Wl e7 WlI2 10.
Jl.15 Wl 83 11. !l.e8 12.
" b6 .tth6+ 13. Wa7 y tablas.
En la posicin final el rey negro est
en e3, alejado del ca mpo de lucha,
y parece que ello puede influir en el
resultado, pero los autores nos de
mostrarn en el ejemplo siguiente
qu sucede si estuviera ms cerca.
(ver diagrama N 814)
1. Wl 8S ...
No 1. 'iWe5? ztd8! 2. li'e6 3.
Wl e7 !lh8 4. I'fId6 5. lI'l e7
{)c5 y ganan.
1 ... 2 . WldS
Si 2 ... {)xb7+ 3. Ii'c7 y tablas.
Si 2 ... ',)xe4+ 3. \lc7 y tabl as.
3 . Wl e6 !l18
OIU' Ca, lsson.
N814 J . Mugnos y O. Carlsson
Primer Premio
Schackend Nederland 1991 ,
:l
I I
"'
'Wl
r'

--,
1
'\ir'
r
Tabl as 031 3. 10
Si 3 ... !lh8 4. Wl b6 !l h6+ 5. 1I'l .7
6. Y tablas.
4. Wl b6
Si 4 ... !lf6+ 5. Wl a7 \\' e3 (Si 5 ...
6. !l.d3 !lf7 7. !l.a6 !lf6 8. !!e4
y tablas.) 6. g g2 7. b8 :::: ') y
tablas.
S. Wle7 Wl 83 6. Jl.IS !!Id4 7 . !l.e8
8. Wl bS !lIS+ 9 . Wl87
!!leS 10. !l.g4 ...
No 10. b8= . ? 11. IWxb8
Wb6 y ganan.
Relacionado con la posicin a que
se ha llegado en la lnea principal
despus de 9 ... Il c5 sucede un
hecho curioso. En la base de datos
de 23.000 ESTUDIOS de Chess Base
aparece una posicin con el nme-
ro 22.435 atribuida a Carlsson y
Mugnos: blancas Wb7, ll d8,
negras 'itl b4, Ganan. En el
curso de la solucin que all apare-
ce, resulta que despus de 13. Wif4
se ha llegado a la misma posicin
con los colores invert idos que en
nuestro est udio. la continuacin
que, para cumplir el enunciado,
permite ganar que inserta Chess
Base es la variante que aqu los
autores da n como no apropiada, es
decir 13 ... 91 = 9 ? y pierden.!. cuan-
do lo correcto sera 13 ... b5! Y
tablas. toe dnde ha salido esta
versin tan poco adecuada del es-
tudio?
10 ....
Si 10 . .. l:l14 11. JOe2 12. JOb5
l:l17 (Si 12 ... 13. JOxc6 \!Vxc6
14. b8= '<1 + y 1ablas.) 13. \!Va8 '<Id5
14. 15. Wa7 0txa4 16.
Wa6 y tablas.
Si 10 ... l:l b6 11. JOd7 l:l b2 12. JOe8 y
tablas.
11 . b8=1!f ...
No 11. Y sigue llf7 + ! 12.
'<Id7+ \!Vc6 13. l:le7 14. JOh3
'<Ia6+ 15. \!Va8 \!Vc7 16. \!Va7 '<I b4
17 . .@. g4 -. el y ganan.
11 ... <f)c6+ 12. 'iWb7 <)xb8 13.
\!V.b8 14. JOd1 ...
No 14 . .@. h5? llf8+1 15. Wa7
16. \!Va6 l:l16+ 17. \!Va7 l:l15 y ga
nano
No 14. JOh31 l:l12
1
15. JOg4 l:l17 16.
.1l c7 17. Wl b6 y ganan.
14 ... l:l14 15. !!Y.7 l:l16 16. !!Y.6
y tablas.
Los dos estudios anteriores nos han
mostrado las sutilezas de la defen
sa del bando dbil que permiten
mante ner el equilibrio y hacer tao
bias. Ahora Mugnos y Carlsson nos
ensean los peligros para el bando
dbil que, contra el preciso juego
del bando fuerte, no podr evitar fa
derrota.
(ver diagrama N 815)
1. l:l b3 ...
No ,. g2! 2. '<114 JOg4 3. '<Ixg2
y tablas.
No 1. 'f)e6? g21 2. 0 d4 3 . .!'l a6
y tablas.
N 815 J. Mugnos V O. Carlsson
3
a
Mencin de Honor
Tidskrift far Schack, 197576
Ganan 0131 .01
1 ... g2
Si 1... JOe4+ 2. 'I!I c7 g2 3. l:lg3 \!Vd 2
4. '<Ie6 'I!Ie2 5. JOd5 6. 'I!I d6
JOb7 (Si 6 ... \!V12 7. l:la3 JOb7 8.
'<Ih3+ 1!i11 g. l!ie5 JOc8 10. llaH
\!Ve2 11 . \!V13 12. l:la3+ Wil2
13. lta2+ y ganan.) 7. 01h3 8.
0tf4+ Wf2 g . .1l xg2+ y ganan.
2. l:lg3 \!Vd1 3. V!Jc7 ...
No 3. Wb6? 4. 'me2 5.
(Si 5. '<114+ \!V12 6. l:lg7 9 1 = '<1
y tablas.) 5 ... 'ilc5 (Si 6. 0th3
JOe6 l. 'I!I12 8. l:l xg2+ \!V13 g.
.!'l g6 a f5 y tablas.) 6 ... \lf2 7 . .1l a3
,@, e6 y tablas.
No 3. 0tg6? 'me1! 4.
.!'l xg2+ \Wf3 y tablas.
3 ... .!Oh3
'<114 'I!I12 5.
Si 3 ... 4. 'l)e6 We2 5. 01g5
6. \!Vd6 JOb7 7. '<I h3 JOc8 8. '<114+
"'f29. Z'!xg2+ Wf310. We5yganan.
4 . '<Ig6 !!Ye2 5. 'i:\14+ \!V12 6 .
,b3! y ganan
No 6. ltg8? ,@, e6! 7. ,xg2+ Wf3 8.
.1le2 y tablas.
No 6 . .1l g7? 9 1 = 0t ! y tablas.
No 6 . .1l d3? gl= t!! We2
y tablas.
No 6. ,c3? y tablas.
No 6. Z'! a3? y tablas.
Estos anlisis de la ltima jugada
de las blancas ayudan a entender el
comentario de Mug nos respecto a
6 . .1l b3!: ... es uno de esos hallaz
gas, casi providenciales, que slo
aparecen de tanto en tanto .. .".
N 816 J. Mugnos y O. Carlsson
2 Premio
1984
Ganan 0131.01
1. l:lg3! ...
No 1 . .1la3? '@' b5! 2. ,c3 9 1 = e 3.
01xg1 Wxg l 4. WJ f3 y tablas.
No 1 . .1l b3? '@' c4! 2. ,c3 .1. d5 3.
'<Ig5 9 1 = 111 4. ll h3+ \!Vg2 5. l:lg3+
y ta blas.
No 1. ,c3? a b5! y t ablas.
No 1. l!e3? '@' c42 . .1l g3 .1. d5 3 . .1l d3
JOe6 4. '<Ig5 JOg4 5. l:ld2 \!Vh1 y
tablas.
No 1. l:ld6? 9 1 = 1!12. \!Vxg 1 3.
\!Ve3 JOb5 4. \!V13 JOa4 5. )O\ g6+ \!V11
y tablas.
1 .. JOh5
Si 1... JOc4 2. \!V13 JOe6 3. '<Ig1
\!V XB1 4. !!xg2+ \!V11 5. l:l12+ \!Vg1
6. \l' g3 Y ganan.
Si 1... JOd1 2. !lg6 JOb3 3. '<I g5 JOd5
4. ll h6+ \!Vgl 5. 'I!I g3 6. !l16+
\!Vg1 l . lld6 \!Vh1 8. '<I h3 JOc4 g.
-dl+ y ganan.
2. l:l.3 .. .
No 2 . .1l g5? y tablas.
No 2. Zt b3? Y tablas.
No 2. ,c3? y tablas.
N02. ,e3?gl= 'ft !3. 0 xgl Wxgly
tablas.
2 ... 3 . g a7 ...
No 3. ,a8? 4. 01g5 gl = 9 5
'<113+ \!Vg2 6. '<Ixg 1 \!Vxg1 7. II/ g3
Wfl y tablas.
3 ... JOd1
Si 3 . .. JOd3 4. '<Ig5 g1 = f!l 5. '<113+
6. Ili xg1 7. \lII3 y ga
nano
49
Si 3 ... g e4 4. 9.1 = 5. lle7
g d3 6. lld7 g I l 7. !ld2 + g g2 8.
Wg4 y ganan.
4. lla G ...
No 4. Ilg71 g e2
'
5. llh7 g d3 6. llh8
91 = ft 7. 't)xgl + 'l' xgl 8 . f3
9. lIfa lifl y tablas.
4 ... 5. llhG ...
No 5. ll b6? 6. llh6 gl= . 7.
'l)xgl + Wxgl 8. \Wg3 Wfl y tablas.
5 ... g1=1lI G. Wxg1 7.
IIg3 y ganan.
Correo de los lectores
Csar Domingo Martn Lu is. -Agra
dezco su carta porque coincido con
usted en el valor de los estudios
como material didctico y, adems,
por el placer estti co que pueden
proporcionar debido a la belleza de
sus evoluciones. En cuanto a la
sol ucin ms corta que propone
para el juego de partido de Lucena
corregido por Palerio del diagrama
765 pueden hacerse las siguientes
consideraciones:
1. En efecto, con 11. b5 liaS 12.
g b7 Wa7 13. b6 mate la solucin
se acorta dos jugadas, pero, era
esa la intencin del autor?
2. En general, desde el siglo XIII
hast a el siglo XVI los juegos de
part ido se propon!an para apostar
y, en los que se pedla mate en un
nmero determinado de jugadas,
sola aadirse la coletilla restrictiva
"ni ms ni menos". As! lo hace Pole-
rio en numerosos casos, aunque
no en este caso, y creo que lo que
pret endla es que el juego de parti-
do se resolviese con la maniobra
de l ucena, cosa que sucede con su
solucin y no con la ms corta que
ust ed propone. Tambin hay que
tener en cuenta que muchos jue-
gos de partido suelen tener un mate
en menos jugadas que las pedidas
en el enunciado, para animar al
apostante, y la dificultad suele apa
recer l uego.
Pi ero Grandese. -Le agradezco sus
cor recciones a las soluciones de
los siguientes estudios:
780 donde dice 4 ... Wc4 debe de
cir 4 ... Ild4
784 donde dice 9. Etd8 o f8 mate
debe decir 9. -d1 o f1 mate
787 donde dice 2 ... Wg4 debe ..
decir 2 ... " f4
ELIJA ENTRE ESTAS DOS MODALIDADES DE SUSCRIPCiN
SUSCRIPCIN Jl;J\6};j; PROMOCIN ESPECIAL -------,
NICAMENTE PARA LOS MESES DE DICIEMBRE, ENERO Y FEBRERO
O Deseo suscribirme a REVISTA parti r del nmerol I
Por s610 9.500 Ptas. suscribase a (o):.fuoJ)(0"(l.(o) durante un ao
y consiga adems de las dos publicaciones, uno de los programas siguientes:
O ESTUDIOS 2.0-Finales de Ajedrez o TCTICAS EN AJEDREZ PARA PRINCIPIANTES (Marque con una X el que usted
Esta es vlida tanto para las nuevas suscripciones como para las renovaciones: Si ya es usted suscriptor
. de esta . deber indicrnoslo. (Esta el estuche archivador)
o Deseo suscribirme a REVISTA @1fu:.,(o}.fu;J aparti rdelnmero I,::-:=-=,
PRECIO DE LA SUSCRIPCION ANUAL INCLUIDO EL ESTUCHE ARCHIVADOR ----...,
ESPAA: 6.500 Ptas . EUROPA: 90 US $ RESTO DEL MUNDO: 100 US $
PRECIO DEL ESTUCHE ARCHIVADOR 1300 Ptas. (Inel. IVA) . Deseo recibir la cantidad de c=J esloches archivadores.
PRECIO NMEROS ATRASADOS 650 Pln. (Inel. IVA). Oesel:l recibir los siguienles n6merO$ atrasados c=Jc=J c=J c=J c=JCJ c=J
NOMBRE
CALLE
POBLACiN
PROVINCIA
APELLIDOS
El pago lo hare efectivo de la siguiente forma:
NOm
O.P. mtFoNO
O Giro poslal n' . . . ... O Taln nominativo a ZUGARTO EOIelONES, S. A. O Contra reembolso (mis gastos de envio).
O Tarjeta de crdito: O VISA O MASTERCARDIEUROCARD O AMERICAN EXPRESS
I I I I I I ! I I I I I I I I I I fechadecaducidad J I I ! I
Nombre del titular ..... .......................................................................... .
IIMI'RUClllIIIRliJ
tul'f INflOAII OfICINA
I LL.J I I I I I I I I
D.C. NOMlftO OHUIfIU
o Domiciliacin bancaria I I I ! J t I I I I I
Titular de la cuenta ...... ....................... .. ............................................... Banco/Caja .......... .
ZUGARTO EDICIONES, S.A. ' TIno. 915431410' - Fax 915491345
el Arcipreste de Hita, 14 - 28015 MADRID e-mail: zugarto@zugarto.es
50
FIRMA DEL TITULAR
tmpfesclnclibltl