RESTSDe Como Romeo se transé a Julieta fue estrenada en el afio 2002 por el Taller de Montaje Sikimira en el Auditorlo UPB de la Universidad Popular de Belgrano, Buenos Alres, Argentina, con el siguiente elenco MECHE/ JULIETA: MechI Ferrerfa ‘ FLORENCIA / AMA: Florencia Molé LUCIANA / L, CAPULETO! Luciana Luppl CHISPITA / CRIADA! Ve JULIA / PRINCIPE: Julfa Francucct JUAMPI / CAPULETO: Juampi Galimberti PATO / PARIS! Patricio Fuhrman LEAN / TEOBALDO; Leandro Zurraco DIEGO / ROMEO: Diego Lépe: CARO / ROSALINA: Carolina fannuzzi | Lucia / L, MONTESCO: \ucfa Jesiotr LAURA AMIGA ROSALINA: Laura Parellada AXEL/ MERCURIO: Axel Fuhrman 7? GONZALO / BENVOLIO: Gonzalo Ruiz Leo / FRAY JUAN: Leo Rublo PROFESOR / FRAILE: Gustavo Di Costa . Coreografias: | Daniel Fernandez Misica: Axel Furman Escenografia: Santiago Frias Direccl6n: Maria Inés FalcontPERSONAJES Los personajes son, {ndistintamente, los alunos de quinto afioy los \ personajes de la obra de Shakespeare que ellos mismps estan ensayando, Puede manejatse un cédigo de luces, sonido, mascaras, efcétera, para \ marcar el cambio, ya que pasan de las escenas de Shakespeare ala yealidad de la escuela en continuldad de texto y acclén. En este texto dichos cambios estan sefialados como “cambio de luces", Los ALUMNOS DE QUINTO “A” - LOS CAPULETO ANECHI / JULIETA FLORENCIA / AMA LUCIANA / LADY CAPULETO vey CHISPITA/ CRIADA \ JULIA f PRINCIPE suampl / CAPULETO PATO / PARIS ‘ Lean /TEOBALDO SAT MEY? Los ALUMNOS DE QUINTO“B” - LOS MONTESCO pieco / ROMEC A791 ROSKLINA quel / LADY MONTESCO LAURA ANIGK DE ROSALINA BKEL | MERCUEIO. COnZALO / BENVOLIO Leo / FRA IVAN PROFESOR / FRAY LOFENZO ur cowersiso si teanso A guunins 1) + MuuIR HIE TALON,ESCENA 1 Los alumnos de quinto ‘A"y "8" van llegando por grupos al patio de la escuela. Vienen con / sus libros y mochilas y se van agrupando junto a los comparieros de su misma division, quedando dos grupos bien diferenciados, Lucia relee la carta que le estd escriblendo a Diego. Lucia: (Lee) No sé si algtin dia te voy a dar esta carta, pero necesito sacarme todo lo que siento de adentro, Desde el primer dia que te vi, no puedo dejar de pensar en vos. Sé que vos nada que ver contigo, pero yo creo que te amo. Sos lo mas lindo que existe. Ayer cuando te vi por la calle me puse Te nerviosa y no me salieron las palabras, pero me moria de ganas de hablarte. igual, vos me saludaste asi nomas,y sé que no te importé nada verme, peto yo tne moria. Bueno, Diego, espero que entiendas lo que siento y no te alejes de mi por es0, Aunque vos no me quieras, yo sempre voy a estar ahf para cuidarte, Mucha suerte, Lucia. Entra Leo, Lucia se le acerca. Luci: Leo... Te tengo que pedir un favor. LEO: dame? wucla: Sf, a vos. Tenés que llevarle este papel a Diego. ecdno vento vanabasvin © 25 + aaunu naontLeo: Lucta: LEO: ucla: LEO: wucla: to: Para? No importa. Vos levaselo. LY qué le digo? Nada. Dale el papel, nada mas. Esta bien. 2£s una carta? No, Leo. Son los efercicios de matematicas, Quedate tranquila. Yo se lo doy. Entran Mechi, Florencia y Luciana. LUCIANA: FLORENCIA: LUCIANA: FLORENCIA: LUCIANA: FLORENCIA: MECHI: FLORENCIA: LUTIANA FLORENCIA: MECH: WOAH A: IEC HL FLORENCIA: Entran Meera Mb sna 16, Juampi hablé con el del boliche y consiguié que nos hicieran una rebaja. eCuanto? Veinte pesos, Ah... bueno...es un campeon. Juampi dice que si Tlevarnos mucha gente, podemos Sacar como cuatrocientos pesos, mas o menos, Yo no sé si voy a fr. Vos vas a venir, porque sino, te Nevo atada. Es que me aburren esas fiestas... {Qué vamos ahacer con esta chica, me querés decir? Yo creo que hay que buscarle un ' Novio, urgente, lotalmente de acuerdo, Muy amables, pero el novio melo voy a buscar sola. Alos cuarenta, No 5é.¢ ando me enarnore, No tiene rernedio, Voy Ver sillegé el profe teatro con la obra ape prot de Juarnpt, Pato Y lean, watianats nicaLEAN: PATO: (Sabeés qué pasa, flaco? Que con las minas tenés que ir de frente. St no, no dan bola... \Y yalo sél Pero, qué querés que haga?... No puedo... Cuando le voy a hablar, se me hace un nudo aca... emptezo a transpirar todo... (Ve a Mechi) Uy, uy.... Ahf esta. No ves lo que te digo? Le pasa las manos mojadas por la cara a Lean. Lean se seca con desagrado. . JUAMPI: Esta bien, esta bien. Vos dejame a mi, que yo te la voy a conseguir. PATO: 2Y sino quiere?.,, . JUAMAPI: Tranquilo, flaco. A mi nadie me dice que no. * Entran Julia y Chispita, JULIA: Yo sé que Pato esta muerto con Mechi. cHisprta: Si, yo también. JuLia: Si, ya sé que vos también lo sabés, cuispita: — 2Y entonces qué querés que haga? JULIA: Quiero que averigiies si pasé algo. cuispita: — ¢Algo como... algo? JULIA Si, Algo como algo. cHiserm: — (Querés que le pregunte a Mechi? JULIA No, Chispita, Quiero que le preguntes a Pato, ¢No Te dijiste que esta tarde fbaatratu casa? CHISPITA: 5i,a tomar mate. Eva atraer galletas, tte dije? PRKOMENMLO SE MaMEKIUE 17 - wartins niconJULIA: CHISPITA: JUUA: CHISPITA: JULIA: Sf,me dijiste, Chispita. Bueno, mientras comen galletas, vos le preguntas. ePasé algo con Mechi? Eso, Y sime dice que si, equé hago? Vents y melo contas, Chispita. Venfs y me lo contds, Entran Laura y Caro. LAURA: CARO: LAURA: CARO: LAURA: CARO: LAURA: CARO: LAURAL CARO; LAURA! Te mandé una carta? Posta. |No sabés lo que es! Toda romantica... un asco, tlatenés? Sf... Banca que te leo un cacho. (Saca Ia carta y lee) “Verte es como estar en un mar emnbravecido por el viento que sin embargo acaricia la arena al Negar ala playa’. (irénica) Guau... No es un nabo?... Escuchd esta parte: "Verte es un sinfin de erupciones intemas, una implosién sin final”. “Explosion”. Aca dice “implosion”. No sabe ni escribtr... (Ve.entrar a Diego) Para, para, que ahi viene... Sime ve leyendo la carta me muero. Voy a ver si llegd el profe de teatro. Tené cuidado con el satiro. y STEAM LOATO FE eG LUE « 18 «ay ice racomn I EC FacoanSale. Entran Diego, Axel y Gonzalo, Lucia le hace sefias a Leo para que Je lleve la carta, Leo se para, pero no se anima. Diego vea Caro y se queda mirdndola embobado. GONZALO: Aqué hora nos juntamos, ja las cinco 0 a las seis? Diego no contesta. GONZALO: DIEGO; AXEL: DIEGO: GONZALO: AXEL Hola... 2A las cinco o alas seis? 2Qué cosa? Partido. Futbol. Pelota Planeta Tierra. UQué pasa con el partido? Dejame que lo mato. No. Los métodos violentos pueden ser contraproducentes. Usemos la hipnosis, mejor. Leo se acerca con Ja carta en la mano y se para frente a Diego sin decir nada. O1EGO: LY esto qué es, nabo? Leo no contesta y aprieta los labios. DIEGO: PEL: Le0; UY a éste qué le pasa? \Guarda la rnano, que Leo te escribié una cartita de arnorl Son ejerciclos de matematicas, imbécil. cu cou neuseteruonabansine> 10 + wantin contLeo le deja el papelito y se va. Diego lo Trompe. LEO: (A Luca) : Ya selo di. Diego arroja el papelito hacia los del "Los del ‘A’ reaccionan, se paran y lo enfrentan. : Gonzato: Ya éstos qué les pasa? AXEL: Dejalos. Ya estan buscando yofia. ntan detener @ Gonzalo, dispuesto a pelear Axel y Diego inte do Florencia entra corriendo. con los del yy cuan FLORENCIA: |El profe me dio la obral Entra Laura, también corriendo. LAURA: Jel profe me dio la obral Los del‘A”y Jos del "B"se miran, desafiantes. JUAMPLE pale, habla. iqué obra vamos 2 hacer? LAURAY FLORENC! : Rorneo y Julieta. iS Los del’A’y Jos del “g” yuelven a mirarse. Dale, leé. Que se jodan. JUARh PAE pale, leé. Que se mueran. GONTALO prceine vomrone ean raat + 20) = MARUI TAIEONEESCENA 2 “ Cambia la luz de la escena, cédigo que se utilizard cada vez que Yepresenten el texto y los personajes de la obra de Shakespeare. Florencia: Ena bella Verona, donde situamos nuestra : escena, dos familias iguales en abolengo, impulsadas por antiguos rencotes, desencadenan nuevos disturblos, en los que la sangre cludadana tifie cudadanas manos. Dela entrafia fatal de estos dos enemigos cobraron vida bajo contrarla estrella dos amantes, cuya desventura y lastimoso término entierra con su muerte la lucha de sus progenitores. LAURA: Cambia la Juz de la escena. conzato: — Repeti, repetf que no se entiende nada. JUAMPA: (irénico) ¢Por qué no le’alcanzan un diccionario? Gonzalo se levanta para ir a pegarle y Diego lo detiene. DIEGO: Defalo. Esta buscando rofia. conzato: Sila esta buscando la va. a encontrar, JUAMP: No es dificil encontrar rofia entre tanta rmterda, Gonzalo amaga nuevamente con ir a pegarle, pero Diego. no lo deja. er ouonomiostmaasarune 23 - seams cantAXEL: Dejalo. No seas forro. . conzato: {A quién le dijiste mierda vos? JUAMPI: 2Yo dije mierda? 6. Todos los del “A” niegan; mintiendo ostensiblemente. Diego vuelve a intervenir. . DIEGO: Te digo que no vale la pena, defalo. Gonzato: (Volviendo a su lugar) Le voy a partir la cara. cHispita: Cortenla, che. LEAN: 2Y anosotros qué nos decis? El vino aencarar. _ SULA: Vos lo provocaste. : JUAMPE: Yo no lo provoqué. LEAN: La verdad no ofende. JUAMPI: 2Es ono es un enano de mierda? Todos los del "B” se levantan. Todos los de] ‘A" sé levantan. Quedan enfrentados, desafidndose. Cambia Ia luz. AXEL (meRcucio) "iA fe rnfa, Gregorio, que no soportaremos mas Ja carga!” GONZALO: — (BENVOLIO) “\No, porque entonces nos tomarian por burs!” PTO: (paris) “Mira cémo se arriman contra la pared.” roo Css aes en 4200 2 wasnt nscenLEAN: PATO: LEAN: GONZALO: AXEL PATO: LEAN AXEL GONZALO: PKEL (TeoBALoo) “Como las doncellas. Echaré alos crlados de Montesco de la pared y arrimaré a ella a sus doncellas. Les voy a cortar Ja cabeza.” (Paris) dla cabeza de las doncellas?” (TEOBALDO) ‘Sf, la cabeza de las doncellas... o su doncell Témalo como quieras.” (BENVOLIO) “Tenemos la ley de nuestra parte. Que empiecen ellos.” (mercucio) ‘Me morderé el pulgar mirandolos, lo cual es un oprobio para ellos, Vamos a ver silo aguantan. (Paris) 20s mordéis el pulgar por nosotros, caballeros?” (meRcucio) “Me muerdo el pulgar, caballero.” (TeopaLDo) “10s mordéis el puigar ‘por nosotros, caballeros?” (taercucio) “(Esta la ley de nuestra parte si contesto que sit” (BENVOLIO) “No.” (taercucio) “No, caballero, no rne muerdo el pulgar por vosotros, pero me muerdo el pulgar, caballero.”PATO: GONZALO; PATO: GONZALO: PATO: GONZALO: LEAN: GONZALO: LEAN: GONZALO: LEAN: (Paris) “aBuscais pendlencia, caballero?” (BENVOLIO) "sPendencia, caballero? No, sefior.” (PARIS) “Porque si la buscabais, caballero, estoy a vuestras érdenes, caballero. Sirvo aun amo tan bueno come e] vuestro.” {BENVOLIO) “Pero no mejor" (Paris) “Sf, mejor.” (BENVOLIO) “Mentis.” (TEOBALDO) “Desenvainad si sois hombres.” (BENVOLIO) "|Separaos, imbéciles! jNo sabéis lo que estais haciendo!” (teoBaLoo) “|Muélvete, Benvolio, y contempla tu Tmuertel” (BENVOLIO) a “No hago sino mantener la paz.” (reosatoo) “jEspada en mano y hablas palabra, como odio al infilem Montesco| ep nerocte, cobar de pazl Odio esa MO Ya todos los de.” te » -uno por su lado, odos, Diego y Mecht huyen cada Pleo rou HOKE URNSS 4 PUT 24 - sesrrines satcom,FLORENCIA: La direl Paren. (La direl Todos frenan de golpe. Entra Julia, JULIAL Cambio de JULIA: wena: FLOEHCIA: Salen todos. (principe) "\asallos revoltosos, enemigos de la paz. Bajo pena de tormento arrojad al suelo vuestras mal templadas armas y ofd la sentencla. Tres teyertas internas, nacidas de una vania palabra, por tt, viejo Capuleto, y por tl, Moritesco, han turbado tres veces la quietud de nuestras calles. Si en lo sucesivo prornovéls nuevos desordenes, vuestras vidas pagaran el quebrantamiento de Ja paz. Por esta vez, retiraos todos.” luz. Capusottl y vos, Montesori, ala direccion. No escucharon? Los llama la vieja. ¥ ustedes... dice que vuelvan al aula. (Todos se mueven y los detlene) Me olvidaba... Bajo pena de expulsion. (Por lo bajo) \Buchonal Sera buchona, pero el papel del principe le queda como pintado. taceauseaventinmbe nein» D5 + eeeESCENA 3 El Profe estd revisando unos papeles. Uegan Juampt Lean y. Pato. JUAMPI: Qué dice, Profe? Lo estabamos buscando. PROFE: Entonces los felicito, PATO: ePor? PROFE: Porque me encontraron. SUAMPL: (Tratando de reirse) Muy bueno. Muy bueno. PROFE: 2Y para qué me buscaban? LEAN: Por el asunto éste de la obra. PROFE: Ah... muy bien. {Qué les parect6? Los tres se miran. LEAN: Bueno... por eso. No nos pareci6. PROFE: econo? JUAMPI: Que no va, Profe. Esa obra no va. PROFE: {No va a dénde? ‘LEAS No nos va a nosotros... 7 FATO: No se entiende nada, Profe. Esta escrita toda rara... SUAMPI: Escuche, Profe... sn0 podemos hacer algomas modemo? El flaco éste_. Shakespeare... ya fue, Profe, PATO: Es muy dificil... PROFE: Yaentlendo. Ustedes quieren unlenguaje mas actual, LOS TRES: Eso... sf... PROFE: Mas de decitle a una chica cuando pasa: “Adiés, cachorra...” Pr Coua soto ee ANd L1uUR «27 = wat aconJUAMPI: “..tevamo’ a romper toda..." S{, algo ast. PROFE: Entiendo. LEAN: dla ya a cambiar, entonces? PROFE: Frente alos obstaculos se aprende y eludirlos, s6lo implica un retroceso en el arduo camino del crecimiento, Ahora vuelvan a clase. iuampl: Esta bien, profe. ” : Saliendo. LEAN: tla va a cambiar o no? JUAMPL: 2Y como querés que lo sepa? Nole entendi un carajo. Los chicos salen y entran Laura, Lucia y Caro. CARO: Hola, Profe. wuctas Tenemos que pedirle algo. PROFE: Ustedes dirn. Se miran. AURA: No se va a enojar, no? CARO: laverdad es que la obra nos parecié barbara. ucla: Re romantica... LAURA: De amor... : Lucia: Pero no queremos hacerla con los del “A” PROFE: Bueno, justamente. Esta es una propuesta de integracion. cARo: Nosotros no queremos integraros, Profe, FeSu0 onto sana AnnitA 2B - scams zonetucta: | Los del A’ som unos idiotas. CARO: Nos van a hacer quedar mal. PROFE: Chicas, chicas... estan prejuzgando.., {Por qué nd. .: les dan una oportunidad? . a CARO: Ni locos, profe. , PROFE: Bueno... ee Lucia: Ninguna de nosotras va a besar a esos + asquerosos, yo le aviso... CARO: Dele, Profe... qué le cuesta?... Sta ellos les cabe, no hay ”, drama,de ondaselodigo, Mosotros nos cortamios solos, PROFE: No te sigo muy bien... lucta: Que la hagan ellos, Profe, Nosotros queremos hacer otra cosa, PROFE: Chicas, chicas... En la profundidad del alma humana existe el bien y el mal, mancomunados, consolidados como dos caras diversas del prisma de la vida. No se queden con una sola | cara y déjenlo girar para ver cS6mo todas brillan a través de Ja luz de su espiritu. No les parece? CARO: YA. PROFE: Las veo mas tarde. Sale. LuclA: tLavaacamblarono? | CARO: Qué sé yo. No le entendi una mierda. Cuando Jas chicas salen, se cruzan con Leo que llega. Lucia se queda con él. on chao nomosETeANSG ATUUETA © 3)» HaLmtes faicom, leoy Lucia. , Wcla: Leo... {lo Viste aDiego? LEO: Yale di los ejercictos. tucta: dA quién le importan los Sees, Leo: Bueno;.. ‘ wela&: iSabés dénde esta? ne LEO: Ni idea, Capaz que terminé en el hospital: vucla: No, él no estuvo en la pelea, de eso estoy segura. Pero.., Ve a Gonzalo que acaba de llegar. Deja a Leo y se le acerca. uuela: Gonzalo, {lo viste a Diego? Gonzalo: {Qué soy yo, la nifiera de Diego? tucla: Te pregunté si lo viste, nada mas. GONZALO: No, no lo vi. Pero seguro que esta en el patio de atras. wuclA: Enel patio de atras? yué va a estar haciendo en el patio de atras? . Qué se yo. Esta mafiana cuando Negué lo vi sentado abajo del arbol ése del patio, LEO: Elcetbo. conzato: (Burldndose) Ah... no era una palmera? GONZALO; Leo no le contesta. otcbuo soln sa nuansb AnUUET « BIL = MANU UAL ALCON!Lucia: esol? conzato: Solo, El pelotudo miraba al clelo y suspirabay hacia pajaritos con las flores que estaban en el piso. Ese pibe esta de la nuca. LuctA: Y... 2vOS No sabés por qué? conzato: Yate dije que no soy la nifiera. tucta: Bueno, pero sos el. amigo, no? Algo te habra . contado, ; GONZALO: Por empezar, no me conto nada. Ese flaco es mas cerrado que una tumba.Y aunque me hubiera dicho algo, te imaginaras que no té lo voy a Ss contar a vos. : Leta: Bueno... sf...Yo no digo para que me lo cuentes... Pero si sabemos qué le pasa, capaz que lo podemos ayudar. conzato: Problema suyo. wucta: Yo crei que eras su amigo... Gonzalo: Soy suamigo, pero no soy buchén. : vucta: Eso no es ser buch6n. Es tratar de ayudarlo. GONZALO: 2Por qué no me dejas de romper las pelotas? Lucia: Ay... bueno, nene... si te molesta tanto... Mira, ahf viene. ,Por qué no le preguntas vos si tanto te interesa? GONZALO: wucta: Yo sé lo que tengo que hacer, no necesito tus consejos. i Entra Diego y sin hablar con nadie, s Zi un rincén. Lucia lo mira Pasar, embr usplrando, se sienta en hasta donde esté Leo, jobada y después corre PC cEH0 HL Ser SAN BD» saa es congtucla: (Tratando de que los chicos no la escuchen) Leo... Trata de escuchar todo lo que dicen y después me contas. LEO: Para’... ucla: Quiero saber si entendidé los ejercicios de matemiaticas. LEO: Quedate tranquila. Yo le pregunto. Lucia sale.ESCENA S Cambio de luz. Gonzalo se acerca a Diego, leoescuchiacon atencién. GONZALO: DIEGO: GONZALO: DIEGO: GONZALO: DIEGO: GONZALO: DIEGO: GONzALo: DlEGo: (BENVOLIO) (A Romeo) “\Feliz madrugada, primol” (Romeo) "QEs tan joven el dia?” (BENVoLIO) “Acaban de dar las nueve.” (romeo) “Qué largas pasan las horas tristes! Era mi madre la que se alejaba de aqui tan aptisa?” (BENVoLIo) “Lo era. .Qué pesadumbre al: arga las horas de Romeo?" (ROMEO) “El no poseer lo que posefdo las abrevia.” *« (BENVoLIO) “QEn amor?” (romeo) “Privado.” (senvotio) “yDe amor?” (romeo) “Privado de los favores de aquella a quien adoro.” et ctustontont mags anniek + 35 - marainestizonmLEO: (Siquiendo el texto) “\Ay, que el amor tan gentil en la apariencia, haya de ser tan cruel y tirano en la pruebal” Cambio de luz. Los dos lo miran y-Leo trata de justificarse. LEO: Asi dice el texto de Ja obra. “DIEGO: (Burldndose) Bueno, bueno. Seguf leyendo hasta que lo sepas de memoria. Leo se enfrasca en el libro, conzato: (A Diego) Bueno. {Se puede saber quién es la minita? DIEGO: Adoro a una mujer. GONzALo: - Bueno, eso me deja mucho mas tranquilo. {Quién es? DIEGO: 2Qué importa quién es si ni siquiera me mira conzato: Entonces no vale la pena. . DIEGO: Si que vale. Es la mas hermosa, la mas dulce, la mas simpatica... Gonzato: La nas cortada. DIEGO: Es cierto. Nunca me va a dar bola. Entonces, cortala. Hay un millon de minas dando vuelta, por qué se te metis ésa en la cabeza? No lo sé. Te juro que cuando la veo se me paraliza el corazén... No sé... me tiemblan las piernas me da un cosquilleo aca en el estémago. : GONZALO: DIEGO: MEMO OMOSLTEAWOARIICK 3G - uae ns sacGONZALO: {No tendrds diarrea, vos? DIEGO: Diarrea de amor. Gonzato: — Escuchame, nabo. Yo te voy a curar. DIEGO: was a hablar con ella? . Gonzalo: No.Te voy a conseguir tantas minas que no te va a queday fuerza para fijarte en esa tarada. DIEGO: No va a servir para nada. Te apuesto lo que quieras. Gonzalo: Vos dejame ami. Salen los dos y Leo los detiene. LEO: Ah... Diego... .Cémo te fue con los efercicios de matematicas? sonzato: No los-pudo hacer. Tenfa diarrea. Diego y Gonzalo salen riéndose, Leo queda desconcertadoESCENA 6 Entran Pato, Juampi y Lean. PATO: JUAMPI: PATO: LEAN: PATO: LEAN: JUAMPI: PATO: Y...le hablaste o no le hablaste? , No pude, papa... Estas cosas llevan su tiempo... Decimelo a mi. Hace cinco afios que no me da‘bola. uCinco afiosl?... Yo te aconsejaria que ernpieces amirar para otro lado, hermano... Es que no puedo...no puedo... La veo a ellay me derrito, Para mi no hay otra mujer, zentendés? No. . 7 Ahora, yo digo... La oferta es grande. porque es grande. Vos miras un poco alrededor, y esta eno de minas. {O no? Yo digo, mientras esperas que te dé bola, ypor qué no te distraes un poquito... ° una cosita aca... una cosita alla? iNo te digo que no puedo? Mira, esta tarde me invité Chispita y... Lean YsUAMPR¢|Chispital? JUAMPI: PATO: LEAN: PATO: JUAMPI: También... vos ponés los dardos en cada cosa... Me invité a tomar mate alacasa, Qué querés que haga? &Y entonces? Entonces, nada. Que voy a fr, voy a llevar galletas, pero nada, sentendés? Esta bien, esta bien. Chispita no es un minén... pero si querés transartela.., orca towtostrunse ari» 39 - wuauiesracongPATO: {Transarmela? svamPr ——Transartela, papa... transdrtela... Vos me entendés PATO: ” No, transarmela, no. Yo no mela transo... LEAN: Para un-poquito... "Vos nunca...? PATO: No. {No les digo que estoy enamorado de Mechi? JUAMPI: Esta bien, esta bien. Pero una cosa es una cosay otra cosa es otra cosa... PATO: 2Qué cosa? : JUAMPI: Que para transartela no neces{tas estar enamorado, papa... PATO: Yo si. . LEAN: Por eso esta tan palido... : JUAMPI: Vamos a hacer una cosa. Majiana, en la fiesta, va aestar leno de minas. Viste que eso es como... como un... sedén? ~Cémo se dice? LEAN: *” Harén, paro: © | gQuées unharén?. JUAMPI: Asi, como una orgia grande pero todo Tleno de minas para vos solito. Bueno, mafiana entre tantas minas, una que te dé bola vas. a encontrar... y |zacatel, sentendés? LEAN: Siempre y cuando Chispita no lo viole esta tarde. suampl: También lo tenemos en cuenta. PATO: {Pero vos vas a hablar con Mechi? JUAMPI: Si, papa. Voy a hablar... voy a hablar. Aparece Chispita. LEAN: Ahila tenés, ‘CoM OMG SETHLO ARLE AQ + manent coutCHISPITAL LEANY CHISPITAL LEANS JUAMPE CHISPITAL JUAMPL: CHISPITA: LEAN: ‘CHISPITA: PATO: LEAN: CHISPITA: JUAMPI: CHISPITA: JUAMPI: CHISPITA: Ya reparti todas mis invitaciones. Te felicito, Esta tarde vas a recibir un premio. yPremio?... Qué premio? Después Pato te explica. Ya que terminaste con las tuyas, no querés yepartir éstas que me faltan? Si, claro, Pero si son amigos tuyos... No, son pibas de acd de la escuela. Seguro que las conocés. Dame. Las reparto en dos minutos, yQué chica eficientel (A Pato) Nos vemos esta tarde. St éVan a jugar al judo? Si Pato quiere... Pato tiene un juego mucho mas divertido, En serio? 3Cémo es? Anda, anda, que después Pato te explica. Bueno... chau... Chispita sale despidiéndose con la mano. PATO: Ue qué juego hablas? Yo no tengo ningtin juego... ; Los otros dos le pegan en Ia cabeza y se van los tres. Stebmonoute st raants ksouma 4 - useniie atconESCENA 7 Entran Diego y Gonzalo. Pasan Caroy Laura y se sientan un poco mds alld. DIEGO: Mirala... Mirala.. conzato; Yalavi,estupido. DIEGO: yNo es hermosai?... Gonzalo: Vos a qué Hamas hermosa? DIEGO: Yo le voy a hablar... GONZALO: Para, no seas... Antes de que Gonzalo pueda detenerlo, Diego ya estd Junto a Caro. DIEGO: Hola... Me vas a saludar cada vez que me veas? No... Digo... sf... Digo... zya te saludé? CARO: Cuando legaste, cuando entraste al aula, cuando tocé el timbre y cuando Volviste del bafio. LAURA: Y ahora. DIEGO: Soy un pesado. CARO: Si. DIEGO; Querfa saber si habias leido la... Ta. . fla leiste? CARO: No tuve tiempo. jEs muy larga? DIEGO: (Desconcertado) Bueno... no sé... ;Querés que la acorte? St cbuowoMtD srs ANCE 43 - nuance pazonnCARO: No, deja, esta bien, En cuanto tenga un minute ia leo. Caro y Laura se van riéndose. Diego decepcionado vuelve junto a Gonzalo. DIEGO: tla escuchaste?... sonzato: — Esto tiene un solo remedio. Hay que conseguirte otra mina. Si vos te enamoras de otra, que tampoco te dé bala, te vas a olvidar de Caro. Vas aseguit sufriendo, eso si, pero no se puede todo. Pasa Chispita. conzato: (Sefialando a Chispita) tCéme te va Chispita? DIEGO: (Mirdndolo mal) \Sali, flacol Chispita se acerca. Gonzalo: Aptovechd, aprovecha que est con vos. cuiseita: — (Sabés quién es Romina Rodriguez? conzato: — (Acentuando las erres) Realmente no reconozco a Romina Rodriguez, Tica. : cnisert Es en serto, Juampi me dio estas invitaciones para Tepartiry no sé si es de terceto o de . DIEGO: unvitacones? Oud Invit sents. CHISPITA: ac Para la fies ones? sla de mariana, PH oMorOMO IEAM ARTA 4 + wae. mes icon,Gonzato: {Hay una fiesta? CHispita: Si. Una fiesta de disfraces para juntar plata para el Viaje. Pero es de nuestra division, nada mas. DIEGO: Que lastima, mo? Gonzato:. _ (Sacdndole las invitaciones dela mano) Deja, yo te las reparto. CHISPITA: Pero... Gonzato; — {No decfs que no conocés a Romina Ramirez? chispita: ~— Rodriguez. GONzato: Esa. Yo la conozco. Dejé que se lallevo, Chispita: — Seguro que se Ja vas a dar, no? DIEGO; (Reforzando Jas erres) Quedate tranquila. Somos tipos responsables. cuispita: — Bueno, gracias. = Chispita sale. Gonzato: _ Listo, Esta fiesta es tu remedio. DIEGO: Pero si Caro no va air. Gonzato: . Vaa it, porque le vamos a dar una Invitacién, y nosotros también vamos airy ahi vas a poder comparar. DIEGO: Yo no necesito comparar. Ademas, no nos van a dejar entrar. Gonzalo: — Fiesta de disfraces, chiquito, yno escuchaste? Nadie nos va a reconocer. DiEGo: Esta bien. Voy a ir. Peto solo para ver a Caro, Salen. DLCAMB ROMO HL aA nURTA 4S - MARAIS ICOMESCENA 8 Entran Chispita y Julia. JULIA: alas repartiste todas? CHISPITA: JULIA: CHISPITA: JULIAD CHISPITA: JULIA: CHISPITA: JULIA: CHISPITA: JULIA: Salen. S{, Bueno, mas o menos. En realidad Diego y Gonzalo se ofrecleron a ayudarme. {Diego y Gonzalo? {Y se las diste? S{. Estuvieron muy amables. jSos una idiota, nenal Seguro que se meten en Ja fiesta. No se van a animar. Si se van a animar. Tenemos que estar atentas. St Juampi se entera, te mata, Entonces no le digas nada. Claro que no le voy a decir. Aunque quién sabe... alo mejor nos conviene... . Nos conviene qué? Nada, nena. Nada.ESCENA 9 Entran Luciana y Florencia. luciana: De qué te vas a disfrazar esta noche? FLoRENCcIA: ~Mucama. LUCIANA: Qué original. FLORENCIA: ~2Qué querés? No tuve tiempo de pensar nada. Ademas no tengo un peso. {Y vos? tuciana; = No tengo idea. FLORENCIA: Eso sf que es.muy original. LUCIANA: Es que Juarnpi quiere que hagamos un disfraz en conjunto, pero no se le ocurre nada. FLORENCIA: Como siempre. tuciana: — (Se rie) tSabés algo de Mechi? No, Desaparecié, Uamala. Decile que venga. FLORENCIA: LUCIANA: Cambio de luz. FLORENCIA: (Ama) “yPues por mi doncellez alos doce afios, que la he mandado a venir! jEh, corderal IEh, pimpollol tDO6nde esta esa muchacha?” (Entrando) iQué pasa? FLORENCIA: (AMA) MECH: “Vuestra madre os Tama.” PTEEMOFOMIO STEMS JULIA «4g - sama mes iconecambio de uz. MECH: (Aluciana) eG Esta insoportable con esto de la obra. siorencia: Me estoy metiendo en el papel. »oMECHE: (A Luciana) yQué querfas? Luciana: Tengo que hablar con vos. {Nos dejas solas, Flor? fiorencia: Ok... De onda... MECHI: yPor qué no se puede quedar? WeiaNa: — Bueno, esta Dien, quedate. riorencia: No, si quieren me voy. MECHI: No, quedate. LUCIANA: Quedate, es lo mismo. Bueno, mird, e] asunto es éste: vos ya cumpliste los dieciocho, {no, Flor? Florencia: jMas bien que los cumpliél {No te acordas el cacho de fiesta que hizo en la casa? wana: Niaht. Cambio de luz. FLoRENCcIA: (AMA) “Por cierto, mi sefior y vos estabais ala sazon ak ia si yo tengo un cerebro! Fue el ¢ el terremoto hizo cruj Vay crujir el palo ; le aque} tlempo hace once afi Peon eritonces podia tenerse en eee por ral palabra, jabra, podia todas partes, ae ple solita; qué digo! Trer y tropezar por a i ; Pues precisamente e dia aa s e 600 rowtouey 67d our MOE © BQ « manus ratconCambio de LUCIANA: FLORENCIA: MECHE: FLORENCIA: ECHL: LUCIANA: IECHI: FLORENCIA: MECH: LUCIANA MECH: FLORENCIA: MAECHI: hirié en la frente. Y entonces, mi maridojque-en . gloria estél, levanté ala chiquilla y le dijo: "Vaya, yte caes de bruces? Cuando tengas ynas juicio te: caeras de espalda. {No es verdad, Julieta?” Y por Nuestra Sefiora, la linda picaruela dejé.de Jorar inmediatamente y exclamé:"Si”. |A ver si ahoga una broma va a llegar de verasl Os aseguro que nolo olvidaré jamas.",No es verdad, Julieta?’ dijo él,yla linda chiquilla se reprimis y dijo:"Sf”" Tuz, jBasta, Florencial Cortalacon elama. Es que ese texto.me encanta... "{No es verdad, Julieta? Y ella dijo: Si”. No sé qué te gusta de eso. Yo nole veo Ja gracia. yAy,nenal Que cuando era chiquita se caja para adelante y después se ibaa caer para atras. wy Para... atras... Ya entendi, pero sigo sin verle la gracia, Se iba a caer para atras con un tipo arriba, tonta. An... : Bueno, justamente de eso te queria hablar. Encontré al tipo. iParat Para que se te caiga arriba, a ver si nos entendemos. Cortenla con eso, Dictate outa st sine ArwiNtA ~ 5] - Manan rAconnLUCIANA: MECH LUCIANA: MECHI: LUCIANA: FLORENCIA: LUCIANA: FLORENCIA: MECHI: LUCIANA: * MECH: LUCIANA: MECHI: FLORENCIA: LUCIANA: MECHIE LUCIANA: FLORENCIA: MECHI: Para un poquito. Vos escuchame, nada mas. Juaiiipi.dice qite Pato esta muerto con vos: Pato egtésinuertdy punto. Mie querés escuchar? Esta noche va a ral baile y Juampi mie pidié que te dijera que le des un pow debola* 1Qué quiere decir que le dé un poco de bola? No sé... que bailes con él, que le hables... Pato no esta nada mal, Para nada, Billetera llenita, autito, country. zY ami que me importa? Yo no estoy enamorada de Pato. Porque nunca lo miraste bien. No es eso, Es qué para mi el amor tiene que ser amor a primera vista, sentendés?” 7 Nome vengas con pavadas... Vos lo decis porque vos ya encontraste el amor de tu vida. 2Quién, el gordo canchero? Para, che. Bueno, sera un gordo canchero pero ella esta enamorada... Yo no digo que te enamores de Pato, Dale un poco de bola, nada mas, Es un poco nabo, pero no est4 tan mal, Mechi Esta bien, esta bien. “Veré de amarle, 7 e] ms i 7 mueve al amar”, oe oC daaronr HMMA 52 «seaSale. FLORENCIA: Buenftsimo. Si Pato no se manda ningun gansada, esta noche lo logramos, Salen. cto natioxt mai ator ~ 53 = MARNE EomESCENA 10 Entran Diego, Axel y Gonzalo con antifaces. DIEGO: Vamos a entrar asf como asi? AXEL No, Espera que nos hago anunclar. DIEGO: Quiero decir... por ahi nos conviene separarnos... ystan sequros de que no nos van a reconocer? conzato; Vos te miraste en.el espéjo? DIEGO: No, spor? conzato: Ni tu vieja te reconoceria. DIEGO: Estoy muy mal? AXEL: Con la mascara mejoras mucho. conzato: Dale, aprovechemos ahora. DIEGO: Mirale la jeta al patovica esé... Mejor entren ~ ‘ustedes, yo me compro una cerveza y los espero aca. AXEL: Nilo suefies. DIEGO: Es que estoy bajoneado. AXEL: Justamente por eso. Vos necesitas que Cupido te preste las alitas y jpimbal a Carolina. DIEGO: Sti yo tuviera alitas me harfa torta contra el piso, Gonzato: Capaz que caés sobre Caro y asunto arreglado. AXEL: Dejémonos de hablar de estupideces y entremos. DIEGO: Es-.que tengo un mal presentimiento, Gonzato: — Esta insufrible. AXEL: 2Qué mal presentimlento? oxchue noua runsé Aime » SB > HANA HCOPIEGO: + _Un suefio. : “AXEL: \Epa, epa, epal (Te ha visitado acaso Ja reina Mab? DIEG@ Y GONZALO: jQuiénl? « Cambio de luz, vAXEL i (MERCUCIO) mk s “ta reina Mab es la partera de las flustones. non » Pequefia, diminuta, invisible, se pasea por las : narices de los hombres mientras duermen.” GoNzALo; Como un moco. AXEG. ~ (MeRcUCIO) » "Su carroza es de alas de saltamontes, y los radios de las rete estan fabricados de largas ay patas de arafia..” DNEGO: > Tanto porto le esta hactendo mal. AXEL: 7 (mercucio) ae {Yas rlendas! ~cawzaLo:. ‘ZQué pasa con Jas riendas? AXEL: afelMERCUCIO) "Fin {sima tela de arafia con un latiguito de Ee hueso de grillo. Una preciosura.” DlzGO: (Lastima no conocerla. DAR BLE 7 (MERCUCIO) Z'jLa conoces! jLa conoces! Porque noche tras moche galopa por los.cerebros de los enamorados que enseguida suefian con amores.” locedo nome nt AsiGAPUUDR- SB + Man ws Atcoconzato: {fsaeslamadre del borregol DIEGO: lateina Mab? . AXEL: La muy guacha se posa sobre los labios de las doncellas que acto seguido suefian con besos; sobre los parpados de los pobres que suefian con exquisitos manjares; sobre los dedos de los politicos que suefian con tener los bolsillos Venos; sobre el cuello de los guerreros que suefian.. f Cambio de luz. conzato: {Podemos entrar de una vez? AXEL Qué poco romanticismo, che. Asi anda el mundo. DIEGO: Entremos si quieren, pero para. mi esto va a terminar mal. GONZALO: Sf, al final se mueren todos. Nolo sabjas? oe Gonzalo lo empujan y entran. Musica, El comienzo del aile. Ol chmo tomtostTAMSOANUUCA = ST - HALA rACOMESCENA tt cHIsPiTA: — (cRIADA) (Entrando) “Sefiora, ya han venido los invitados;la cena esta dispuesta; os Haman; preguntan por Ja sefiorita; eneloficio reniegan de la nodriza, y todo anda TeVuelto. Tengo que trme a servir. Os suplico que me sigais inmediatamente.” Van entrando todos al baile, con sus mdscaras puestas. JULIA: Ani estan. chisrita: — St,yalos vi. JULIA: No los plerdas de vista. CHISPITA: Quedate tranquila. No me van a reconocer. Se mezclan entre los demds. CARO: Yo no veo a nadie de nuestra division. Laura: Yo tampoco. Hay alguna gente del ‘A’, zviste? CARO: Mucha gente del ‘A’. Te furo que si Gonzalo nos metié un verso, lo mato. Laura: {Qué te tmporta? Capaz que la pasamos bien... CARO: |Me quiero matarl JEse que esta entrando no es Diego? LAURA Con Gonzalo y con Axel. CARO: Esto es una trampa, te lo dije. Ya me las va a pagar. yuamBarouna = 59 = mani nts iconSe mezcian entre los demds. MECHI: Hola. PATO: Hola. Silencio. PATO: Te queda bien el... - MECH: Gracias. Silencio. PATO: iJe gusta mi disfraz? MECHE: Esta bueno... si. Silencio. PATO: 2Querés bailar? Mechi se encoge de hombrosy se van juntos. Entra juampi. JUAMPI: xComo va?...Copado, ¢no? Entren chicas, entren. LEstan solitas? |Qué minitas, papal! jQué minitas! iu Cambio de luz. JUAMPL: (cAPULETO) “(Cual de todas ahora se ne Se negara a bai ; ilar? La que coma NOE HTS ara « 60 sani ts rtconsse muestre remilgada, Juraré que le aprietan los zapatos. sAndo cerca de lo cierto? jBlenvenidos, caballeros! En mis buenos tiempos también yo gastaba antifaz y sabia susurrar algtin cuentectlo en los ofdos de una bella dama, que solfa deleitarme... todo pasé... todo passé... todo paso... Pasa, flaco, p La miisica esta copaday No se queden ahf, pasen, pasen. |No saben las minitas que hayl” Diego descubre a Mechi, que estd bailando con Pato, bastante aburtda. DIEGO: (A Julia) (Quién es la piba que esta con ese flaco? SULIA: Y yo que sé. (Se va). DIEGO: (irénico) Gracias. Cambio de luz DIEGO: (romeo) “De ella debe aprender a gozar la luz de las antorchas, Demasiado preciosa para la Terra, dArné hasta hoy mf corazon? Jamas, Reclén esta noche conoci la verdadera hermosura, Trataté de acercarme a ela." Soy Romeo para U, Julieta. Soy Don Quijote para U, Duleinea, Soy Batman para Phebe MON DANKE AULA» GL MARA DIE Ha\Co4, Gatitbela. Soy Perén para ti, Evita. Soy Colon para tl, que eres América y te conquistaré. Lean descubre a Diego. LEAN; (reo ALDo) "Ese Por su voz es un Montesco., {Coro se atreve el miserable a venir hasta aqui, cubierto con un grotesco antifaz, para hacer burla yescarnio de nuestra brillante fiesta? |Pues por el honor de mi familia que le mataré a estocadas sin ningun _ Temordimientol” Cambio de luz. JUAMPI: LEAN: SUAMPI: LEAN: JUAMPIE LEAN: JUAMPI: Tranquilo..tranquilo... {Se puede saber qué te pasa? Diego Montesori. iQué hay con Diego Montesor{? Que esta ahf, flaco. Esta ahi. Seguro que los otros dos tarados también vinieron. Siempre andan Juntos. Ahf estan, .qué te dije? Los voy Sacata patadas. Pard, para... tranquilizate... No estan haciendo nada. eComo que no estan haciendo nada, gil? Nos estan tomando por boludos. Yo no voy a dejar que se me rian en la cara. Te digo que los dejes tranquilos. Mientras no hagan bardo esté todo bi fen. Si se arma quilombo, se termmaron las S fiestas, Preto esa 6 rane MAMOANANA ~ 62 + sass nts FaiconsLEAN: Por eso. Que aprendan de una que no: pueden ™meterse con nosotros, JUAMPI: Te digo que te quedes tranquilo. LEAN: _ No puedo quedarme tranquilo. Me hierve la sangre. Nos estan forreando. JUAMPI: No vas a hacer nada, ,entendiste? Donde armes bardo te cago a trompadas, Quedate'en el molde. " Cambio de luz, LEAN: (TEOBALDO) “La paciencia impuesta en unién con mi célera tenaz hace temblar mis carnes en sus diversos choques! |Me retiraré, pero esta intrusi6n que ahora parece dulce se convertira en amarguisima hiell” Sale. Todos estdn bailando. Diego consique por fin acercarse a Mechi. 5 DIEGO: (Romeo) “Si con mi mano por demas indigna, profano este santo relicario, he aqui la gent!l exptacién: mis Jabios estan prontos a suavizar con un tierno beso tan rude contacto.” ; MECH: (ULIETA) “Buen peregrino, injusto sois con vuestra mano; pues Jos santos tienen manos alas que tocan las ranos de los peregrinos y suelen enlazar palma con palma.” ted nome strasnbajunere + 63 » MaSHQWH ALCODIEGO: (romeo) “LW no tienen labios los santos, y también los peregrinos?” MECHI: (QuuieTa) “Sf... labtos que deben usar en la oracion,” DIEGO; (ROMEO) . “Entonces, santa adorada, deja que hagan los labios lo que las thanos hacen.” : MECHI: (uuera) “Los santos no se mueven, aunque accedan a las plegarias.” Cuando Diego esta por besaria, llega Flor. Cambio‘de luz, Florencia: Dale, Mechi, que Lucianate esta buscando, Se la lleva. Diego detiene a Florencia, DIEGO: eDijiste Mechi?... -Mechi...lade Quinto ‘A’? FLORENCIA: Sf, flaco. Ni que hubieras visto un fantasma. Se va detrds de Mechi. DIEGO: Soy un tarado, Gonzato: Vamos. Esto no da Para thas, DIEGO: Decimelo a mt. Salen, OM NOMO HMA. 64 «suey Int sconsMECHI: FLORENCIA: MECHI: FLORENCIA: CHISPITA: FLORENCIA; CHISPITA: MECH: CHISPITA: MECHE: Apagon. Flor... (Quiénes son esos s pibes que estan saliendo? El alto parece Axel, wno? Qu El alto no, el otro. glo conoc Aver, para. Chispita, sabés quién es el que se esta yendo? El cabezén? Ese. Diégo Montesoti.” del del “B"? St. Ese. (wuts) oo 3 “Demasiado Te Jo vi sin conocerle, y demasiado tarde lo he conocido." sect hacienda aca? PF coe ROU CO AE THAMEOA ITA» GG masta ES aLcOuESCENA 12 Mechi estd en el balcén. Llega Diego escondiéndose para que nolo descubra. Uno y otro hablan para si mismos, sin escucharse. DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: DIEGO: (ROMEO) “Qué es esa luz enla ventana? Es el amanecer... yJulieta, el sol... Habla... peto no se escucha nada. 2Qué importa? Hablan sus ojos. Voy a contestarles. No, Es una locura. No es ami a quien habla... |Ayt.. \Cémo apoya en sumano la mejillal” (La imita) Ast... No. Asi (cambia de mano). Quién fuera guante de esa mano...ojota de ese pie... (unieTa) Poe JAy de mil... (romeo) Curita de esa herid: tesplandecientel...” ° (ruLteTa) “jh, Romeo, Romeo...” (romeo) (Burldndose) {Dénde estas que no te veo? (uueta) “Por qué eres tt, Romeo?” (romeo) i “Es una pregunta dificil.” “\Habla otra vez, angelMECHI: DIEGO: MECH: DIEGO: MECHI: tacit (utiETa) "Renuncia a tt nornbre...” (Romeo) (Qué tal te va Javier? (uuetA) “Solo tu nombre es mi enemlgo. Porque tu eres tu mismo," (Romeo) “Totalmente de acuerdo," (uuueTA) “Porque un nombre no es una mano, nl un brazo, ni un rostro, es sélo un nombre. sAcaso una rosa no exhalarfa el mismo perfume st se Narnara. achicoria?... ;Romeo, renuncia a tu nombre. cambio tomame a mf toda enteral” (ROMEO) “Ni una palabra més." (uueta) (Viéndolo) “/Quién eres tu que asi, envuclto en lano. sorprendes de tal modo mis secretos?” (romeo) (Duda) Javier, a Guniera) Javier? Vete ya mis Mo ogtito, (eonta) Pannen ha Ea teahdad_ no Soy Javier... mejor dicho, soy Javier desde hace \nos minutos nada mas, PF CoMo HOMFO NE ANKE A HOUT «6B © wats wat taiconnMECHEL: DIEGO: MECHE: DIEGO: MECH: MECH: Yo soy... mejor dicho era... Bien... es que tenfa un nombre que no me caia tan mal después de todo.., pero...en fini. Si no te va Javier, ponte My misma el nombre que desees, (iuLteta) (Reconociéndolo) \Romeol (Romeo) yQuién entiende alas mujeres? Romea, Javier. Lo que te guste. Mira, te traje una achicoria (uLieta) tllamas achicoria a una rosa? {ROomEo) Dejemos aun lade! tema de los nombres... (JULIET) Esta bien. Pero... “como has llegado Lid aqui? El muro es muy alto...” (Rome) “No hay muro de piedra capaz de atajar el amor.” (JULIETA) “Te asesinaran si te encuentran.” (ROMEO) "has peligro hallo en tus ojos que en veinte espadas de ellos." (SULIETA) "£) velo de la noche cubre mi rostro, si no, verias el rubor de mis mejillas por lo que he oido, Gustosa quisiera negar cuanto he-hablado; pero jadios, curnplimientos! |Oh, gentil Romeo! ptctino nomto steause UUITA + GO) = MANA NHES FALCONDIEGO: MECHI: i DIEGO: MECHI: DIEGO: DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: Si de veras me quieres, dimelo sinceramente; o si piensas que soy demasiado ligera, me pondré esquiva y tanto mayor sera tu emperio en galantearme. En verdad, Romeo, soy demasiado apasionada, y por ello tal vez tildes de liviana mi conducta; pero créeme, amado, que daré pruebas de ser mas sincera que las que tienen mas destreza en disimular. Yo hubiera sido mas yeservada de no haberme sorprendido...” (ROMEO) “Sefiora, juro por esa luna bendita..” (yuLeTA) “INo vas a jurarme por la Tuna!” (Romeo) - Bueno... me parecié romantico... (QuLieTa) “sRomantico dices? gJurar por la inconstante juna que un dia esta entera, otro no esta? No sea que tu amor sea tan variable como ella.” (romeo) ; “Puedo jurar por las estrellas...” (JULIETA) “No, no. Son demasiadas.” f (RomEO) “Por el cielo...” (JuLieTa) “(Qué es el cielo sino un gran agujero negrov..” (Romeo) “jLas nubes?” De cduo noms Seraens6 asuue ~ 7) = mama nes iconsMECHI: DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: DIEGO: MECHI: (sULIETA) “Inconstantes, también.” (romeo) “Por qué debo jurar, entonces?” (uLieTa) “No jures en. modo alguno.” (ROMEO) Haber empezado por ahi. “Si el profundo amor de mi pecho...” GuLteTa) “Mita. Todo esto es demasiado repentino, demasiado brusco. Mejor digamos buenas noches y tal vez mafiana él capullo de amor se haya convertido en flor galana.” (ROMEO) éRosa o achicoria? Gutteta) Aceptaré ambas. Buenas noches. (ROMEO) “@Quieres dejarme asi, tan poco satisfecho?” (uLieTa) “Qué satisfaccién podrias lograr esta noche?” (ROMEO) Bueno... (uLieTa) jOigo ruido adentro! jAmor querido, adids! iSéme fiel!” PE como xOMEO SE TAANSO AIULIEIA - 7’) = MARIAINES FALCONEtexto. PROFE: ESCENA 13 EI Profesor, caracterizado c como Fray Lorenzo ensaya su prapio {FRAILE) ‘Antes que el sol avance con su ojo abrasador para animar el dia, debo llenar esta canasta de nocivas hierbas, Oh... oh... oh... Inmensa es la gracia poderosa que reside en hierbas, plantas, piedras y sus raras cualidades. Por ejemplo, dentro del tlerno caliz de esta débil flor residen el veneno y el poder medicinal. ;Quién lo hubiera dicho? Oliéndola, deleita a todas y cada una de las partes del cuerpo, pero gustandola, mata el corazon y Jos sentidos. Como en el hombre, conviven en ella el bien y el mal, y cuando predomina Jo peor, muy pronto la gangrena dela muerte devora ala planta.” Cambio de Juz. Entra Diego y lo sorprende. DIEGO: PROFE: DIEGO: |Buen dia, Profel (Lo mira). Se disfraz6 de Caperucita? No, no... estaba ensayando el mondlogo de Fray Lorenzo. Pero qué estas haciendo tan temprano?... {Te caiste dela cama? En realidad... nunca me acosté, Profe. ot coma solfo st Tuicb sues = 7B = MARIAINESTAtCOHPROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: DIEGO: PROFE: DIEGO: Dejame adivinar... Estuviste con Carolina. No, Profe. La verdad que no. Caro ya fue. - Se te paso el berretin... (Sin entender muy bien) Eh... sf. Me alegro. Esa chica no era para vos, )Donde estuviste entonces? En el baile que organizaron los del “A”. Escuche, Profe, vengo a pedirle un favor. Si puedo... Ayer... en el baile... Bueno, fuimos de colados, porque usted sabe que los del“A’ nos odian.¥ bueno... ahi... me enamoré, Profe. zY eso qué tiene de malo? Que me enamoré de una del ‘A’, Profe... Pero Carolina no es de tu curso? Carolina si, pero me enamoré de otra. De Mechi, Use da cuenta? Y silos pibes del "A" se enteran, me rnatan, Profe. Mée van a cagar a trompadas... disculpe. Quiero decir que... bueno... que no nos van a dejar tranqutlos. Nos tiene que ayudar, Profe... Pero tanto Caro... Caro... Cartita va, cartita viene... Usted es muy veleta, Montesori... Pero usted me habla dicho que Caro no me convenfa, que me olvidara de ella... , Sf, pero no para que encuentres otra alavuelta de la esquina. LQué esquina?PROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: PROFE: DIEGO: PROFED DIEGO: €s una manera de decir. Bueno, y Me chi gqué opina? Esta muerta conmigo, Profe. Tengo que entender que corresponde a tus sentimientos. Algo ast.Profe, usted puede ayudarnos. Si usted en la obra la pone aella de Julieta y ami de Romeo, nadie va a poder decir nada, zyme entiende? Tenemos una excusa para estar juntos, decimos que estamos ens: yo. Esta todo legal... No es mala idea. Tal-vez sea una forma de terminar de una vez por todas con estas peleas sin sentido. gEntonces nos va a ayudar, Profe? « Vengan hoy alas tres de la tarde. Vamos a tratar de ensayar la escena antes de decirselo alos demas. jUsted es un capo, Profel Ya se lo digo. ayando, qué sé salen Diego y el Profe. oucbuo sono st 10ansb ANTE» 75 = MAKATI IDMESCENA 14 Entran Gonzalo y Axel, AXEL: ie sabe algo de Diego?, Gonzato: Nada. ; AXEL tLlamaste ala casa? Gonzalo: Sf. No fue a dormir. AXEL: Desaparecido en accién. 7 GONZALO: — Ojala! Perola verdad es que nocreo que haya tenido ‘una noche de accién. Es demasiado lenteja. AXEL Es que la turva de Caro lo esta volviendo loco, \Mira que engancharse con esa minal Entra Diego. DIEGO: Escuché la palabra mina De quién hablaban? conzato: De vos. DIEGO: (Girando para irse) Ok. Gonzato: Par, para. Primero nos vas a decir dénde estuviste anoche. DIEGO: £n el paraiso. PKEL: Te lo dije, este tipo esta muerto.; DIEGO: Nunca estuve mas vivo, nf mas feliz, ni mas contento.., conzto: (A Axel) Tuvo accién. rchwo eouro ss ssnteavotn «TY + manavnts 40ndDIEGO: AXEL: DIEGO: GONZALO: AXEL DIEGO; AXEL: DIEGO: GONZALO: AXEL Antes de GONZALO; LEO: GONZALO: AXEL: LEO: GONZALO: Leo: AXEL: Lg0: AXEL: LEO: GONZALO: tQué accién? No te hagas el gil. Habla (Qué pasd con Carolina? aCon Carolina? Cierto,. Carolina... No, no pasd nada. \Uy! Me va a volver loco. w& qué es lo que te tiene tani contento? Una diosa... Una diosa, no, Un angel... Vos venis de misa? Vengo de tocar el cielo con las manos... Suerte que no le diste con la cabeza... Bueno, deja de hacerte el misterioso. éDonde estuviste? que pueda contestar, entra Leo. © Anf viene el mensajero, vas aver, 2Qué pasa, nabo? Hay una chica que los esta buscando. LQué les dije? vY quién es la chica? Una del A’. eY qué quiere la chica? Yyoquésé, Dectle que pase, (Que pase adénde? Que pase pal’ fondo, que la vamos a atender, dle digo eso? : No, decile que estamos aca, idiota, ProG ROMO LEHANE AAAI 7 « Many AcoLEO: (Hacia fuera) \Aca estanl Entra Florencia, FLORENCIA: 2Cual de ustedes es Diego? conzato: (Sefialandaa Leo) A. Florencia: LY por qué no me difiste? LEO:." Ya no soy Diego, soy Leo. AXEL Leo, Diego... mas o menos lo mismo. FLORENCIA: Muy graclosos. Bueno, ,quién es Diego? DIEGO: No tan rapido. Primero decinos para qué lo buscas, FLORENCIA: No puedo, Es un mensaje personal. GONZALO: Ah... |Buenol... Siendo as{, tenés que solicitar entrevista con un mes de anticipacién. Fiorencia: No se hagan los esttipidos. AXEL: éVos te estas haciendo el esttipido? conzato: No, yono. DIEGO: Yo tampoco. AXEL (Sefialando a Leo) Acael unico esttipido es él. Pero es posta,nosehace. , Florencia: Son tres imbéciles. Cuatro. Los cuatro le hacen burla. Florenci~: Como quieran. Cuando lo vean a Diego, diganle que tengo un mensaje de Mechi, Drcduarouron resbarwucr = 79 + MAULGUs AYCOMtDIEGO: FLORENCIA: DIEGO: FLORENCIA: DIEGO: FLORENCIA: DIEGO: FLORENCIA: DIEGO: Salen. uMechi dijiste? No, para. Yo soy Diego. (A Gonzalo) Tomatelas. Chau. No, vos no. Vamos, rajen. (A Florencia) Bueno, {qué mensaje? Decime vos. {Y0? Ah...yo... bueno... No tenfas un mensaje? - El mensaje era que vos me tenfas que dar un mensaje. Ah... yOu. Si Decile que esta tarde, alas tres,nos | encontramos aca con el profe. Que sea puntual. Que es hermosa. Que la quiero. Que me muero por ella. Que no se pasan Jas horas. Que... Alas tres con el profe. Chau. : jQué poder de sintesis! pedo foto seveansd ksuuess » BQ» HARA WuRE atcoMESCENA 15 Cambio de luz. MECHI: (suLieTA) “atin no ha venido la nodriza. Si tuviese ardiente sangre juvenil, se hubiera puesto rapidamente en movimiento como una pelota. Mis palabras Ja hubleran lanzado a mi dulce amor y las de é] a mi. Pero la gente vieja parece muerta en su mayoria, torpe, lenta, palida y pesada como el plomo.” |Ahf vienel jAca estoy, Flor! {Lo viste? Camblo de luz. Florencia llega sin aire. FLORENCIA: MECH: FLORENCIA: MECH: FLORENCIA: MECH: FLORENCIA: MECHI: FLORENCIA: No doy mas. Pero, ilo viste o no lo viste? Corrf como una loca. Me quedé sin aire. Yo resptro por vos, no te preocupes. {Qué te dijo? [Para un pocol Si. Lo vi a qué te dijo? No esta nada mal el Dieguito, {eh?... De cara... bueno... mas o menos... Pero tiene unas pfernas.., USabés lo que mas me gust6? Las manos. Tene lindas manos. Todo eso yalo sé. Quiero saber qué te dijo. Bueno... me dijo... Dénde esta Luciana? econo murort eum ii B+ Mans contMECH: Donde esta Luciana? {Para qué queria saber donde esta Luciana? El no, yo quiero saber. \Qué sé yol UMe vas a contar ono? _floreNcia:.. Mmmm... MECH: jDale, Flor! FLORENCIA: FLORENCIAY MECHI: Que vengas esta tarde alas tres que van a ensayar con el Profe la escena. MECHI: (Abrazdndola) {Te adorol Voy a prepararme. Después te cuento FLORENCIA: Qué calentura, madre mia.