Está en la página 1de 58

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

APRUEBAN REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM CONCORDANCIAS: D. S. N 006-2005-EM (Reglamento para la instalacin y operacin de Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular - GNV) R. N 088-2005-OS-CD (Reporte de emergencias en actividades de Hidrocarburos) R. N 163-2005-OS-CD (Aprueban Reglamento del Registro de Instaladores de Gas Natural) D. S. N 063-2005-EM (Dictan normas para promover el consumo masivo de gas natural) R. OSINERG N 230-2006-OS-CD (Aprueban Procedimiento para la Inscripcin y Operacin de las Empresas Especializadas, relativas a la distribucin de gas natural) EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, por mandato de los Artculos 79 y 80 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, la distribucin de gas natural por red de ductos es un servicio pblico, correspondindole al Ministerio de Energa y Minas regular dicho servicio y dictar el respectivo Reglamento; Que, mediante Decreto Supremo N 056-93-EM de fecha 17 de noviembre de 1993, se aprob el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos; habindose expedido posteriormente la Ley N 27116, Ley que crea la Comisin de Tarifas de Energa, la Ley N 27133, Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural y otras disposiciones que ameritan redefinir el citado Reglamento; De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, el mismo que contiene ocho (8) Ttulos, ciento veintinueve (129) Artculos, dos (2) Disposiciones Transitorias, dos (2) Disposiciones Complementarias y un (1) Anexo. Artculo 2.- Derguese el Decreto Supremo N 056-93-EM y dems disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente Decreto Supremo. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce das del mes de setiembre de mil novecientos noventa y nueve. ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL HOKAMA TOKASHIKI Ministro de Energa y Minas REGLAMENTO DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS CONTENIDO TITULO I TITULO II Captulo Primero Captulo Segundo Captulo Tercero Captulo Cuarto TITULO III Captulo Primero Captulo Segundo Captulo Tercero TITULO IV TITULO V TITULO VI TITULO VII TITULO VIII ANEXO 1 DISPOSICIONES GENERALES CONCESION DE DISTRIBUCION Exclusividad Acceso Abierto Otorgamiento de la Concesin Obligaciones del Concesionario Terminacin de la Concesin SERVICIO DE DISTRIBUCION Prestacin del Servicio de Distribucin Areas para Instalaciones y Obras en Vas Pblicas Fiscalizacin USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS TARIFAS DE DISTRIBUCION PROTECCION AMBIENTAL DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA DISTRIBUCION DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Artculo 1.- Las disposiciones del presente Reglamento norman lo referente a la actividad del servicio pblico de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, incluyendo los procedimientos para otorgar Concesiones, para fijar las Tarifas, normas de seguridad, normas sobre proteccin del Ambiente, disposiciones sobre la autoridad competente de regulacin , as como normas vinculadas a la fiscalizacin. Artculo 2.- Para los efectos de este Reglamento se entender por: 2.1 Acometida: Instalaciones que permiten el Suministro de Gas Natural desde las redes de Distribucin, segn las categoras de Consumidores que fije la CTE. La Acometida tiene como componentes el tubo de conexin, el medidor y los equipos de regulacin y accesorios necesarios. El presupuesto de la Acometida, y los correspondientes cargos de facturacin mensual por la Acometida se encuentran sujetos a regulacin por parte de la CTE. Dichos valores son mximos.(*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "2.1 Acometida: Instalaciones que permiten el suministro de Gas Natural desde las redes de Distribucin, segn las categoras de Consumidores que a propuesta del Concesionario, apruebe OSINERG. La Acometida tiene como componentes el tubo de conexin, el medidor, los equipos de regulacin y accesorios necesarios. La propiedad de la Acometida y de las Instalaciones Internas ser del Consumidor.(*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: "2.1 Acometida: Instalaciones que permiten el Suministro de Gas Natural desde las redes de Distribucin, segn las categoras de Consumidores. La Acometida tiene como componentes el tubo de conexin, el medidor, los equipos de regulacin, la caja de proteccin, accesorios y vlvulas de proteccin. La propiedad de la Acometida y de las Instalaciones Internas ser del Consumidor. El Contrato podr establecer que la caja de proteccin se considere como opcional a la Acometida. (*) (*) Numeral 2.1, sustituido por el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 038-2004-EM, publicada el 21-10-2004, cuyo texto es el siguiente: "2.1.- Acometida: Instalaciones que permiten el Suministro de Gas Natural desde las redes de Distribucin hasta las Instalaciones Internas. La Acometida tiene como componentes: el medidor, los equipos de regulacin, la caja de proteccin, accesorios y las vlvulas de proteccin. La Acometida y las Instalaciones Internas sern de propiedad del Consumidor. En tal sentido, la transferencia de la custodia del Gas Natural operar en el punto donde la tubera de conexin se interconecta con la Acometida o con el lmite de propiedad del predio en el supuesto que la Acometida se encuentre dentro de las instalaciones del Consumidor. (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 14 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: "2.1 Acometida: Instalaciones que permiten el Suministro de Gas Natural desde las redes de Distribucin hasta las Instalaciones Internas. La Acometida tiene como componentes: el medidor, los equipos de regulacin, la caja de proteccin, accesorios y las vlvulas de proteccin. La Acometida para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m /mes ser de propiedad del Consumidor. La transferencia de la custodia del Gas Natural operar en el punto donde la Tubera de Conexin se interconecta con la Acometida o con el lmite de propiedad del predio en el supuesto que la Acometida se encuentre dentro de las instalaciones del Consumidor." (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 de febrero de 2008, cuyo texto es el siguiente: 2.1 Acometida: Instalaciones que permiten el Suministro de Gas Natural desde las redes de Distribucin hasta las Instalaciones Internas. La Acometida tiene entre otros componentes: los equipos de regulacin, el medidor, la caja o celda de proteccin, accesorios, filtros y las vlvulas de proteccin. La Acometida ser de propiedad del Consumidor y es operada por el Concesionario. La transferencia de la custodia del Gas Natural operar en el punto donde la Tubera de Conexin se interconecta con la Acometida o con el lmite de propiedad del predio en el supuesto que la Acometida se encuentre dentro de las instalaciones del Consumidor. 2.2 Area de Concesin: La superficie geogrfica delimitada y descrita en el Contrato, dentro de la cual el Concesionario presta el servicio de Distribucin. Esta Area de Concesin podr ser modificada de acuerdo al Artculo 7. 2.3 Bienes de la Concesin: El Sistema de Distribucin y los derechos, que son indispensables para prestar el servicio de Distribucin, y que sern transferidos o devueltos, segn sea el caso, por el Concesionario al Estado a la terminacin de la Concesin, y que, a su vez, sern entregados en Concesin por el Estado al nuevo Concesionario. 2.4 Comercializador: Persona natural o jurdica que compra y vende Gas Natural o capacidad de Transporte o Distribucin, por cuenta propia o de terceros, sin ser Concesionario ni Transportista. 2.5 Concesin: Derecho que otorga el Estado, a una persona jurdica, para prestar el servicio de Distribucin en un Area de Concesin, incluyendo el derecho de utilizar los Bienes de la Concesin para la prestacin de dicho servicio. 2.6 Concesionario: Persona jurdica nacional o extranjera, establecida en el Per conforme a las leyes peruanas, a quien se le ha otorgado una Concesin. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural
3

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

2.7 Consumidor: Persona natural o jurdica ubicado dentro del Area de Concesin que adquiere Gas Natural. Incluye los conceptos de Consumidor Regulado e Independiente y excluye al Comercializador. 2.8 Consumidor Regulado: Consumidor que adquiere Gas Natural por un volumen igual o menor a treinta mil Metros Cbicos Estndar 3 por da (30 000 m /da). 2.9 Consumidor Independiente: Consumidor que adquiriere Gas Natural, directamente del Productor, Comercializador o Concesionario, 3 siempre que sea en un volumen mayor a los treinta mil metros cbicos estndar por da (30 000 m /da). (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: "2.9 Consumidor Independiente: Consumidor que adquiere Gas Natural directamente del Productor, Comercializador o Concesionario, siempre que sea en un volumen mayor a los treinta mil metros cbicos estndar por da (30 000 m3/da) y por un plazo contractual no menor a seis (6) meses." (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 14 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: "2.9 Consumidor Independiente: Consumidor que adquiere Gas Natural directamente del Productor, Comercializador o Concesionario, 3 siempre que sea en un volumen mayor a los treinta mil metros cbicos estndar por da (30 000 m /da) y por un plazo contractual no menor a seis (6) meses. Para mantener la condicin de Consumidor Independiente, se efectuar una estimacin del consumo para los primeros seis (6) meses contratados. Si transcurrido el mencionado plazo, el consumo real hubiera sido menor al mnimo requerido segn este Reglamento, se perder la condicin de Consumidor Independiente, resolvindose los contratos que correspondan. A partir de este momento, el Consumidor pasar a ser un Consumidor Regulado debiendo para ello, suscribir el respectivo Contrato de Suministro." 2.10 Contrato: Contrato de Concesin celebrado por la DGH y el Concesionario por el cual se establecen los derechos y obligaciones de las partes para la prestacin del servicio de Distribucin. 2.11 Contrato de Suministro: Contrato celebrado entre el Concesionario y los Consumidores para el suministro de Gas Natural. 2.12 Da: Cuando los plazos se sealen por das, se entender que stos son hbiles, es decir, que van de lunes a viernes, excluyendo los das feriados y los das no laborables. Cuando los plazos se sealen por das calendario, se entiende que son los das naturales que van de lunes a domingo. 2.13 Distribucin: Servicio pblico de Suministro de Gas Natural por red de ductos prestado por el Concesionario a travs del Sistema de Distribucin. 2.14 Gas Natural: Mezcla de Hidrocarburos en estado gaseoso, constituida predominantemente por Metano. 2.15 Hidrocarburos: Todo compuesto orgnico, gaseoso, lquido o slido que consiste principalmente de carbono e hidrgeno. 2.16 Ley: Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos. 2.17 Margen de Comercializacin: Representa el costo unitario eficiente del proceso de facturacin del servicio y atencin comercial al Consumidor. Sus valores mximos se encuentran sujetos a regulacin por parte de la CTE. 2.18 Margen de Distribucin: Representa el costo unitario eficiente que comprende los costos de inversin, operacin y mantenimiento por unidad de demanda de la red de alta presin, red de baja presin, instalaciones de regulacin y compresin asociadas al sistema. Los valores mximos estn sujetos a regulacin por parte de la CTE. 2.19 Metro Cbico Estndar m3(st): Cantidad de Gas Natural que ocupa un metro cbico (m3) a una temperatura de quince grados centgrados (15C) y a una presin absoluta de 1 013 milibar (mbar). 2.20 Productor: Titular de un contrato celebrado bajo cualquiera de las modalidades establecidas en el Artculo 10 de la Ley, que produce Gas Natural. 2.21 Puesta en Operacin Comercial: Es el momento a partir del cual el Concesionario realiza la primera entrega de Gas Natural a un Consumidor conforme a un Contrato de Suministro y empieza a prestar el servicio de Distribucin en forma permanente. 2.22 Reglamento: El presente Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos y sus normas ampliatorias, modificatorias, complementarias o sustitutorias. 2.23 Sistema de Distribucin: Es la parte de los Bienes de la Concesin que est conformada por las estaciones de regulacin de puerta de ciudad (city gate), las redes de Distribucin, las estaciones reguladoras y las Acometidas, y que son operados por el Concesionario, bajo los trminos del Reglamento y del Contrato.(*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: "2.23 Sistema de Distribucin: Es la parte de los Bienes de la Concesin que est conformada por las estaciones de regulacin de puerta de ciudad (city gate), las redes de Distribucin y las estaciones reguladoras que son operados por el Concesionario, bajo los trminos del Reglamento y del Contrato. Se incluye las Acometidas que si bien son operadas por el Concesionario son de propiedad del Consumidor. (*) Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(*) Numeral modificado por el Artculo 14 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: "2.23 Sistema de Distribucin: Es la parte de los Bienes de la Concesin que est conformada por las estaciones de regulacin de puerta de ciudad (city gate), las redes de Distribucin, las estaciones reguladoras que son operadas por el Concesionario bajo los trminos del Reglamento y del Contrato y las Acometidas para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea menor o igual a 300 3 3 m /mes. Se incluyen las Acometidas para los Consumidores Regulados con consumo mayores a 300 m /mes que si bien son de propiedad de stos, son operadas por el Concesionario." (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: 2.23 Sistema de Distribucin: Es la parte de los Bienes de la Concesin que est conformada por las estaciones de regulacin de puerta de ciudad (City Gate), las redes de Distribucin y las estaciones reguladoras que son operados por el Concesionario bajo los trminos del Reglamento y del Contrato. 2.24 Suministro : Es la actividad del Concesionario consistente en entregar Gas Natural a un Consumidor. 2.25 Tarifa: Es el precio mximo que el Concesionario facturar por el precio del Gas Natural, Transporte y Distribucin. (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: 2.25 Tarifa: Es el cargo mximo que el Concesionario podr facturar por el Suministro del Gas Natural y los servicios de Transporte, Distribucin y comercializacin. 2.26 Transportista : Es la persona que realiza el Transporte. 2.27 Transporte: Es la actividad definida en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos. 2.28. Tubera de Conexin: Elemento de la red de Distribucin conformada por el tubo de conexin y la vlvula de aislamiento ubicada al final del mismo. (*) (*) Numeral 2.28, incluido por el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 038-2004-EM, publicada el 21-10-2004. "2.29 Aporte Reembolsable: Aporte que el Concesionario podr requerir al Interesado en aquellos casos en los que el Suministro no resulte viable econmicamente, siempre que dicho aporte, destinado a una parte o a toda la inversin necesaria para la atencin del nuevo Suministro, se convierta en una Inversin Eficiente." (*) (*) Numeral incluido por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: 2.29 Aporte Reembolsable: Aporte que el concesionario podr requerir al Interesado en aquellos casos en los que el suministro no resulte viable econmicamente, siempre que dicho aporte, destinado a una parte o a toda la inversin necesaria para la atencin del nuevo Suministro, se convierta en una Inversin Eficiente. (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: 2.29 Aporte Financiero: Pago que el Interesado entrega al Concesionario para adelantar la ejecucin de las obras de expansin del Sistema de Distribucin y por consiguiente el acceso al Suministro de Gas Natural. Dicho aporte y su reembolso ser regulado por el OSINERGMIN segn lo sealado en el presente Reglamento. "2.30 Interesado: Persona natural o jurdica o asociacin de stas que solicita el Servicio de Distribucin a un Concesionario." (*) (*) Numeral incluido por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005. "2.31 Inversin Eficiente: Inversin requerida para la prestacin del servicio solicitado, donde los volmenes de gas a transportar, los ingresos previstos y la rentabilidad esperada al momento del anlisis, son congruentes con los criterios establecidos en la fijacin tarifaria vigente. (*) (*) Numeral incluido por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005. 2.32 Plan Anual: Programa de inversiones de las obras que desarrollar el Concesionario para los prximos doce (12) meses. (*) (*) Numeral 2.32, incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. 2.33 Plan Quinquenal: Programa de ejecucin del Sistema de Distribucin elaborado por el Concesionario para un periodo de cinco (5) aos.(*) (*) Numeral 2.33, incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. 2.34 Procedimiento de Viabilidad: Procedimiento definido y aprobado por el OSINERGMIN para determinar la viabilidad tcnica y econmica de ampliar y/o extender las redes de Distribucin para atender a los Interesados. (*) (*) Numeral 2.34, incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

2.35 Red Comn: Parte del Sistema de Distribucin que no incluye a las Tuberas de Conexin.(*) (*) Numeral 2.35, incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. 2.36 Derecho de Conexin: Es aquel que adquiere el Interesado para acceder al Suministro de Gas Natural dentro de un rea de Concesin, mediante un pago que es regulado por el OSINERGMIN de acuerdo con la naturaleza del servicio, magnitud del consumo o capacidad solicitada, o la distancia comprometida a la red existente. Este pago obliga al Concesionario a efectuar la conexin en plazos no mayores a los sealados en el presente Reglamento, y otorga un derecho al Interesado sobre la capacidad de Suministro solicitada desde el Sistema de Distribucin, siempre que se encuentre vigente el Contrato de Suministro entre el Consumidor y el Concesionario. Este Derecho es un bien intangible del Interesado. (*) (*) Numeral 2.36, incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. 2.37 Red de Alta Presin: Red de Distribucin de Gas Natural que opera a presiones iguales o mayores a 20 barg. (*) (*) Numeral 2.37, incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. Cuando se haga referencia a un Artculo, sin indicar a que norma legal pertenece, deber entenderse como referido al presente Reglamento Artculo 3.- Las siglas utilizadas en el Reglamento que se mencionan a continuacin tienen los siguientes significados : 3.1 CTE: Comisin de Tarifas de Energa. 3.2 DGH: Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas. 3.3 MEM: Ministerio de Energa y Minas. 3.4 OSINERG: Organismo Supervisor de la Inversin en Energa. 3.5 UIT: Unidad Impositiva Tributaria. Artculo 4.- Se requiere Concesin para desarrollar la actividad de Distribucin. Artculo 5.- Estn impedidos de solicitar y adquirir Concesiones directa o indirectamente, en sociedad o individualmente, el Presidente o Vice-Presidentes de la Repblica, Ministros de Estado, Representantes del Poder Legislativo, Representantes de los Gobiernos Regionales, Alcaldes, Funcionarios y empleados del MEM, CTE y OSINERG, y aquellos comprendidos dentro de los alcances de los artculos 1366 y 1367 del Cdigo Civil. Artculo 6.- El Consumidor Independiente puede adquirir Gas Natural, directamente del Productor, Concesionario o Comercializador, as como el servicio de transporte, segn los procedimientos y condiciones que mediante Resolucin establezca la CTE. TITULO II CONCESION DE DISTRIBUCION Captulo Primero Exclusividad Acceso Abierto Artculo 7.- La Concesin de Distribucin en un rea determinada ser exclusiva para un solo Concesionario y dicha rea no podr ser reducida sin autorizacin de la DGH. El Area de Concesin quedar determinada inicialmente, por el rea geogrfica delimitada y descrita en el Contrato. Luego de un plazo mnimo de doce (12) aos contados a partir de la Puesta en Operacin Comercial, las Areas que no sean atendidas por el Concesionario podrn ser solicitadas en Concesin por un tercer interesado, con una extensin mnima de diez (10) hectreas, teniendo el Concesionario el derecho preferente previsto en el segundo prrafo del Artculo 23. En caso el Concesionario no ejerza dicho derecho, se reducir su Area de Concesin, la cual quedar redefinida segn lo previsto en el inciso f) del Artculo 37. (*) (*) Prrafos modificados por el Artculo 16 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 7.- La Concesin de Distribucin en un rea determinada ser exclusiva para un solo Concesionario y dicha rea no podr ser reducida sin autorizacin de la DGH. El rea de Concesin quedar determinada inicialmente, por el rea geogrfica delimitada y descrita en el Contrato. Luego de un plazo que no podr ser mayor a doce (12) aos contados a partir de la Puesta en Operacin Comercial, las reas que no sean atendidas por el Concesionario podrn ser solicitadas en Concesin por un tercer interesado, con una extensin mnima de diez (10) hectreas, teniendo el Concesionario el derecho preferente previsto en el segundo prrafo del artculo 23. En caso el Concesionario no ejerza dicho derecho, se reducir su rea de Concesin, la cual quedar redefinida segn lo previsto en el inciso f) del artculo 37. El Concesionario podr solicitar la ampliacin de su Area de Concesin, cumpliendo con los requisitos del Artculo 18 que resulten pertinentes y siguindose el trmite similar al previsto para el otorgamiento de una Concesin por solicitud de parte. Artculo 8.- El Consumidor Regulado podr comprar Gas Natural al Concesionario o al Comercializador. Los Consumidores Independientes, Productores y Comercializadores tienen acceso abierto al uso de las instalaciones de Transporte y al Sistema de Distribucin para lo cual debern abonar las respectivas Tarifas. En este ltimo caso, no est permitido afectar el derecho del Concesionario a la exclusividad sobre la construccin de las instalaciones dentro del Area de Concesin, salvo las excepciones previstas en el presente Reglamento o normas tcnicas que resulten aplicables. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Artculo 9.- Las disposiciones relacionadas con el acceso abierto de los interesados al uso del Sistema de Distribucin, ser materia de reglamentacin por la DGH. En el Area de Concesin, el Concesionario respetar los derechos del consumidor preexistente al otorgamiento de la Concesin. No obstante lo establecido, el Concesionario y dicho consumidor podrn llegar a acuerdos distintos. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 9.- Las disposiciones relacionadas con el acceso abierto de los interesados al uso del Sistema de Distribucin, ser materia de reglamentacin por la DGH. Los Interesados cuyos consumos de Gas Natural sean en volmenes mayores a los treinta mil metros cbicos estndar por da (30 000 m3/da) ubicados en zonas geogrficas donde no exista un Concesionario de Distribucin de Gas Natural, podrn solicitar autorizacin a la DGH para la instalacin y operacin provisional de un ducto que le permita contar con el Suministro de Gas Natural desde la red de Transporte o desde las instalaciones del Productor de Gas Natural. La autorizacin quedar sin efecto en el momento en que en dicha zona empiece a operar un Concesionario de Distribucin de Gas Natural; debiendo, en este caso, el ducto existente ser transferido al Concesionario de Distribucin de la zona al valor que establezca OSINERGMIN.

Captulo Segundo Otorgamiento de la Concesin Artculo 10.- La Concesin se otorgar a plazo determinado, el mismo que no ser mayor de sesenta (60) aos - incluyendo la prrroga - ni menor de veinte (20) aos, contado a partir de la fecha de suscripcin del Contrato. Artculo 11.- El plazo de la Concesin podr ser prorrogado sucesivamente por la DGH a solicitud del Concesionario por plazos adicionales no mayores de diez (10) aos; salvo que en el Contrato se estipule lo contrario. En el caso de prrroga, el Concesionario, con una anticipacin no menor de cuatro (4) aos al vencimiento del plazo ordinario o el de su prrroga, deber cursar a la DGH una solicitud que deber cumplir con los trmites y otros requisitos legales vigentes a la fecha de presentacin. Artculo 12.- Recibida la solicitud de prrroga, la DGH la evaluar, para lo cual deber considerar los siguientes criterios: a) Cumplimiento del Concesionario de las estipulaciones del Contrato y de las disposiciones del Reglamento. b) Propuestas para la ampliacin del Sistema de Distribucin y para mejoras del servicio de Distribucin. Artculo 13.- La solicitud de prrroga que cumpla con los requisitos legales exigidos, deber resolverse en un plazo mximo de noventa (90) das contado a partir de la fecha de su presentacin. De no resolverse en este plazo se dar por aprobada. La DGH de considerar procedente la solicitud de prrroga, acordar con el Concesionario sus condiciones, gestionando la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema que apruebe el convenio de otorgamiento de la prrroga y designe al funcionario que debe intervenir en la celebracin del mismo a nombre del Estado, siguindose el trmite previsto en los Artculos 33, 34, 35 y 36. Artculo 14.- Vencido el plazo de cuatro (4) aos de que trata el Artculo 11 sin que el Concesionario haya cursado la solicitud de prrroga, se entender que al vencimiento del Contrato cesar su derecho de Concesin. No obstante lo establecido en el prrafo anterior, el Concesionario tendr derecho a participar en la licitacin o concurso pblico que se convoque a fin de otorgar nuevamente la Concesin. Artculo 15.- El procedimiento para otorgar la Concesin para la prestacin del servicio de Distribucin, podr ser: a) Por licitacin o concurso pblico. b) Por solicitud de parte. Artculo 16.- Tratndose de licitacin o concurso pblico, la DGH u otro organismo pblico designado conforme a ley, delimitar el Area de Concesin y determinar el procedimiento a seguir para el otorgamiento de una Concesin. Por Resolucin Ministerial se aprobar la delimitacin del Area de Concesin. A partir de la publicacin de la Resolucin Ministerial, la DGH no admitir ninguna solicitud para el otorgamiento de una Concesin en dicha rea. CONCORDANCIAS: R.M.N 688-99-EM-VME Artculo 17.- Las bases de la licitacin o concurso pblico a que se refiere el Artculo 15 inciso a), sern aprobadas por la DGH u otro organismo pblico designado conforme a ley. La DGH o el organismo pblico, segn sea el caso, otorgar la buena pro al postor ganador, procedindose conforme a los Artculos 33, 34, 35 y 36. Artculo 18.- En el caso del otorgamiento de Concesin por solicitud de parte, el interesado deber presentar a la DGH una solicitud de Concesin adjuntando los siguientes requisitos: (*)

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(*) Prrafo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: Artculo 18.- Para el caso de otorgamiento de Concesin a solicitud de parte, el interesado deber presentar a la DGH una solicitud para que se le otorgue la Concesin adjuntando los requisitos siguientes:" a) Identificacin del solicitante, sealando domicilio legal, acompaada, de ser el caso, del testimonio de constitucin social debidamente inscrito en el Registro de Personas Jurdicas, as como la documentacin que acredite las facultades de su representante legal. b) Cronograma del programa de trabajo, incluido el plazo para la Puesta en Operacin Comercial. c) Descripcin del proyecto a nivel de perfil tcnico-econmico, incluyendo un programa mnimo de expansin del servicio para los primeros diez (10) aos. d) Especificaciones tcnicas del Sistema de Distribucin. e) Presupuesto del proyecto. f) Especificacin de las servidumbres requeridas. g) Delimitacin del Area de Concesin. h) Contrato con uno o ms Productores para la venta de Gas Natural al solicitante; conforme lo previsto en el inciso c) del Artculo 42. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: "h) Contrato o compromiso de contratar para el suministro de gas natural al solicitante por parte de uno o ms Productores, conforme lo previsto en el inciso c) del Artculo 42." i) Estimados anuales del nmero de Consumidores y volmenes de consumo por categora tarifaria, durante el Perodo por el que se solicita la Concesin. j) Estudio de Impacto Ambiental (EIA). (*) (*) Literal modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: "j) Estudio de Impacto Ambiental. Sin embargo, este requisito, a criterio del interesado, podr ser presentado hasta antes del inicio de las actividades para llevar a cabo la Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, de ser el caso, conforme con lo dispuesto por el artculo 10 y siguientes del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-93-EM." k) Propuesta tarifaria de acuerdo a los procedimientos que establezca la CTE l) Fianza bancaria de validez, vigencia y cumplimiento de solicitud de Concesin, por un monto equivalente al uno por ciento (1 %) de la inversin estimada del proyecto o a quinientas (500) UIT vigente a la fecha de presentacin de la solicitud de Concesin, el que resulte menor. La vigencia de la fianza bancaria ser por un plazo mnimo de 120 das calendario. La DGH podr requerir al solicitante, bajo apercibimiento de abandono, la renovacin de dicha garanta por el plazo que estime razonable en funcin del estado en que se encuentre el procedimiento de otorgamiento de la Concesin, debido a oposiciones, concurrencias o circunstancias similares. En caso de decretarse dicho abandono, se dispondr la ejecucin de la garanta vigente.(*) (*) Literal modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: " l) Fianza bancaria de validez, vigencia y cumplimiento de solicitud de Concesin, por un monto equivalente al uno por ciento (1%) de la inversin estimada del proyecto, con un tope de cien (100) UIT. La vigencia de la fianza bancaria ser por un plazo mnimo de 120 das calendario. La DGH podr requerir al solicitante, bajo apercibimiento de abandono, la renovacin de dicha garanta por el plazo que estime razonable en funcin del estado en que se encuentre el procedimiento de otorgamiento de la Concesin, debido a oposiciones, concurrencias o circunstancias similares. En caso de decretarse dicho abandono, se dispondr la ejecucin de la garanta vigente. m) Informe tcnico favorable de OSINERG. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: "m) Cargo de presentacin de la solicitud, acompaada de la documentacin pertinente, para la obtencin del Informe Tcnico Favorable de OSINERG." n) Documentos que acrediten la capacidad tcnica y financiera del solicitante. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente:

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM "n) Documentacin que acredite la experiencia del operador del Sistema de Distribucin o del personal que lo conforme, en la operacin y mantenimiento de redes de distribucin domiciliarias de Gas Natural durante un plazo no menor de tres (3) aos dentro de los cinco (5) aos anteriores a la fecha de la solicitud. Debe incluirse dentro de esta documentacin, la constancia expedida por la autoridad competente que acredite tal experiencia. "Antes de presentar la solicitud para el otorgamiento de Concesin, el interesado podr presentar al OSINERG la propuesta tarifaria a que hace referencia el literal k) del presente artculo, a efectos de que dicho organismo emita el informe correspondiente dentro de un plazo mximo de treinta (30) das hbiles. Para tal efecto, OSINERG podr requerir la presentacin de una carta fianza por el monto estimado para la revisin de la propuesta, el mismo que no exceder de treinta (30) UIT, y ser devuelta en un plazo de diez (10) das hbiles luego que se acredite la presentacin de la solicitud de Concesin, a la cual deber adjuntarse el informe aprobado por el OSINERG. El tiempo mximo para la presentacin de la solicitud para el otorgamiento de la Concesin ser de noventa (90) das calendario, contados desde la remisin del informe aprobado por el OSINERG. (*) (*) Prrafo adicionado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001. Artculo 19.- La solicitud de Concesin que cumpla con los requisitos establecidos en el Artculo anterior, deber resolverse en un plazo mximo de noventa (90) das contados a partir de la fecha de su admisin. De no resolverse en este plazo se dar por aprobada. Artculo 20.- La solicitud presentada deber ser revisada por la DGH, dentro de los cinco (5) das siguientes a su recepcin. La DGH declarar inadmisible la solicitud cuando no contenga los requisitos especificados en el Artculo 18 y ordenar al solicitante la subsanacin de la omisin o defecto en un plazo no mayor de diez (10) das. Si el solicitante no cumple con lo ordenado, la DGH rechazar la solicitud y ordenar el archivo del expediente, ejecutando la garanta otorgada a que se refiere el referido Artculo 18. Artculo 21.- Si la solicitud es admitida se notificar al solicitante con el modelo de aviso para que lo publique a su cargo dentro del plazo de cinco (5) das siguientes a dicha notificacin. La publicacin se efectuar por dos (2) das consecutivos en el diario oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor circulacin donde se encuentra ubicada el rea sobre la que se solicita Concesin, o la mayor parte de ella. Dentro del plazo de diez (10) das de notificado con el aviso, el interesado presentar a la DGH las pginas completas de los diarios antes referidos donde aparezca la publicacin ordenada. Artculo 22.- Admitida la solicitud, la DGH proceder a evaluar el contenido de los documentos presentados, procediendo a emitir un informe tcnico-legal, dentro del plazo a que se refiere el Artculo 19, sobre la procedencia o improcedencia del otorgamiento de la Concesin. Para la procedencia del otorgamiento de la concesin, el EIA y las tarifas aplicables debern contar con la aprobacin de la autoridad competente. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: Artculo 22.- Admitida la solicitud, la DGH proceder a evaluar el contenido de los documentos presentados, procediendo a emitir un informe tcnico-legal, dentro del plazo a que se refiere el artculo 19, sobre la procedencia o improcedencia del otorgamiento de la Concesin. Para la procedencia del otorgamiento de la Concesin OSINERG deber haber emitido el Informe Tcnico Favorable y aprobado las tarifas aplicables. Artculo 23.- Slo se admitirn solicitudes para una misma Concesin, dentro de los quince (15) das siguientes de concluida la publicacin de la primera solicitud, debiendo seleccionarse al Concesionario mediante subasta. En los casos de presentacin de solicitudes de Concesin para un rea que formando parte de una Concesin, no est siendo atendida por el Concesionario, el titular de la Concesin tendr derecho preferente para atender dicha Area y mantener su derecho de Concesin sobre la misma, siempre que ofrezca iguales o mejores condiciones para la prestacin del servicio que las ofrecidas por el solicitante o el ganador de la subasta, segn sea el caso. En este caso la DGH denegar la solicitud del tercero interesado, disponiendo la devolucin de la respectiva fianza. El plazo para que el titular de la Concesin ejerza su derecho preferente, ser de veinte (20) das contados desde la notificacin que deber cursarle la DGH ponindole en su conocimiento la presentacin de la solicitud del tercero interesado o del ganador de la subasta, segn corresponda. Vencido dicho plazo, sin que el titular haya ejercido el derecho preferente, el trmite se continuar con el tercero interesado. El rea otorgada en Concesin a terceros interesados o mantenida por el Concesionario en ejercicio de su derecho preferente, no podr ser materia de una nueva solicitud de Concesin. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: Artculo 23.- Slo se admitirn solicitudes para una misma Concesin dentro de los quince (15) das siguientes de concluida la publicacin de la primera solicitud, debiendo seleccionarse al Concesionario mediante el procedimiento descrito en el artculo 24. En los casos de presentacin de solicitudes de Concesin para un rea que formando parte de una Concesin, no est siendo atendida por el Concesionario, el titular de la Concesin tendr derecho preferente para atender dicha rea y mantener su derecho de Concesin sobre la misma, siempre que ofrezca iguales o mejores condiciones para la prestacin del servicio que las ofrecidas por el solicitante o el postor ganador del procedimiento descrito en el artculo 24, segn sea el caso. En este caso, la DGH denegar la solicitud del tercero interesado, disponiendo la devolucin de la respectiva fianza. El plazo para que el titular de la Concesin ejerza su derecho preferente, ser de veinte (20) das contados desde la notificacin que deber cursarle la DGH poniendo en su conocimiento la presentacin de la solicitud del tercero interesado o del postor ganador del procedimiento descrito en el Artculo 24, segn corresponda. Vencido dicho plazo sin que el titular haya ejercido el derecho preferente, el trmite se continuar con el tercero interesado. El rea otorgada en Concesin a terceros interesados o mantenida por el Concesionario en ejercicio de su derecho preferente, no podr ser materia de una nueva solicitud de Concesin. Artculo 24.- Calificadas las solicitudes concurrentes, la DGH proceder a seleccionar al postor cuya solicitud continuar con el trmite, segn el siguiente procedimiento: a) Notificar a los concurrentes la fecha y hora en que debern presentarse con sobre cerrado que contenga su propuesta econmica para adquirir el derecho a continuar con el trmite de obtencin de la Concesin. El precio base de la subasta ser el equivalente a tres Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(3) UIT vigente a la fecha de presentacin de la primera solicitud de Concesin. Entre la fecha de notificacin y la de la subasta deber mediar no menos de cinco (5) das ni ms de quince (15). b) Recibidas las propuestas en la fecha y hora sealadas, en el mismo acto y en presencia de los interesados que asistan, un representante de la DGH proceder a la apertura de los sobres correspondientes, determinando al postor que haya presentado la oferta ms alta, el mismo que tendr derecho de continuar con el trmite de solicitud de Concesin. c) En caso de empate en la propuesta econmica, se seleccionar al postor cuya solicitud de Concesin tenga fecha anterior de presentacin. d) De lo actuado se sentar acta que suscribir el representante de la DGH, el postor seleccionado y los interesados que deseen hacerlo, dejndose constancia de las propuestas efectuadas. e) El postor seleccionado deber abonar en la cuenta del MEM el monto de su oferta, dentro del plazo de dos (2) das siguientes al acto de subasta, bajo apercibimiento de tenerse por abandonada su solicitud y adjudicarse el derecho al postor que haya hecho la oferta inmediata inferior. En esta ltima eventualidad, el favorecido sustituto deber abonar el monto de su oferta dentro de los cinco (5) das de notificado. Esta regla se aplicar sucesivamente, incluyendo aquellos casos en que el postor seleccionado no cumpla con sus obligaciones pendientes para la obtencin de la Concesin solicitada o cuando dicha solicitud resulte improcedente. Tratndose de solicitudes concurrentes sobre el rea prevista en el segundo prrafo del Artculo 23, el postor seleccionado abonar en la cuenta del MEM el monto de su oferta, dentro del plazo de dos (2) das siguientes a la recepcin de la notificacin que para estos efectos le curse la DGH, la cual no podr ser anterior al vencimiento del plazo, que segn el referido Artculo, tiene el Concesionario para ejercer su derecho preferente. f) Luego de otorgada la Concesin, la DGH dispondr la devolucin de las cartas fianza que fueran adjuntadas en la solicitud de Concesin a los solicitantes no seleccionados que hubiesen cumplido con presentar su oferta econmica, siendo de aplicacin cuando corresponda, la solicitud de renovacin de garanta dispuesta en el inciso l) del Artculo 18. Al da siguiente de efectuada la subasta, la DGH dispondr la ejecucin de las cartas fianza de los solicitantes que no hubieran presentado su oferta econmica. g) Si en la fecha y hora sealados no se presenta ninguno de los solicitantes concurrentes, se declarar desierta la subasta, expidindose la Resolucin Directoral que disponga el archivamiento de los respectivos expedientes y la ejecucin de las cartas fianza que fueron presentadas con sus solicitudes de Concesin. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: Artculo 24.- Presentadas las solicitudes concurrentes, la DGH proceder a seleccionar al postor cuya solicitud continuar con el trmite, segn el siguiente procedimiento: a) En un plazo no mayor de treinta (30) das notificar a los concurrentes las bases para la evaluacin de las propuestas, que debern efectuarse en sobre cerrado, as como la fecha y hora en que debern presentarse. Los criterios de evaluacin debern tener en cuenta por lo menos la propuesta tarifaria, el nmero de Consumidores a incorporar y el cronograma para la ejecucin de los trabajos. b) Entre la fecha de notificacin y de la presentacin de las propuestas deber mediar no menos de diez (10) das ni ms de quince (15) das. c) Recibidas las propuestas en la fecha y hora sealadas, en el mismo acto y en presencia de los interesados que asistan, un representante de la DGH proceder a abrir los sobres correspondientes, para luego evaluar las propuestas de acuerdo a los criterios de evaluacin sealados en la notificacin a que se refiere el literal a) del presente artculo y en un plazo no mayor de cinco (5) das determinar al postor que tendr derecho de continuar con el trmite de solicitud de Concesin. d) En caso de empate en el resultado de la evaluacin, se seleccionar al postor cuya solicitud de concesin tenga fecha anterior de presentacin. e) De lo actuado se sentar acta que suscribir el representante de la DGH, el postor seleccionado y los interesados que deseen hacerlo, dejndose constancia de las propuestas efectuadas. f) Luego de otorgada la Concesin, la DGH dispondr la devolucin de las cartas fianza que fueran adjuntadas en la solicitud de Concesin a los solicitantes no seleccionados que hubiesen cumplido con presentar su propuesta, siendo de aplicacin cuando corresponda, la solicitud de renovacin de garanta dispuesta en el literal I) del Artculo 18. Al da siguiente de seleccionado el postor ganador, la DGH dispondr la ejecucin de las cartas fianza de los solicitantes que no hubieran presentado su propuesta: g) Si en la fecha y hora sealadas no se presentara ninguno de los solicitantes concurrentes, se declarar desierto el procedimiento de evaluacin de propuestas, expidindose la Resolucin Directoral que dispone el archivamiento de los respectivos expedientes y la ejecucin de las cartas fianza que fueron presentadas con sus solicitudes de Concesin. Artculo 25.- Podrn formularse oposiciones a la solicitud de Concesin dentro de los diez (10) das contados a partir de la ltima publicacin de que trata el Artculo 21. Artculo 26.- Las oposiciones que se formulen sern sustentadas con documentos fehacientes, adjuntndose una fianza bancaria por un monto equivalente a la garanta presentada por el solicitante de acuerdo al Artculo 18 y, con vigencia por sesenta (60) das, pudiendo la DGH requerir al interesado, en caso de ser necesario, la prrroga de la garanta bajo apercibimiento de tenerse por abandonada la oposicin. Artculo 27.- Vencido el plazo establecido en el Artculo 25, la DGH correr traslado de la oposicin u oposiciones al solicitante, para que en el trmino de diez (10) das absuelva y presente la documentacin que sustente su derecho.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Artculo 28.- Si el solicitante se allanara a la oposicin planteada o no la absolviera en el trmino indicado en el Artculo 27, la DGH, dentro de un plazo de cinco (5) das resolver la oposicin en mrito a los estudios realizados. En este caso de declararse fundada la oposicin, la DGH ejecutar la fianza entregada por el solicitante. Artculo 29.- Cuando sea procedente, la DGH abrir la oposicin a prueba por el trmino de diez (10) das prorrogables a diez (10) das ms. Si fuera necesario actuar pruebas de campo, se ordenar una nueva prrroga que en ningn caso superar los diez (10) das. Las pruebas debern ofrecerse dentro de los cinco (5) primeros das y actuarse dentro de los cinco (5) das restantes del trmino probatorio o durante su prrroga . Si durante los cinco (5) primeros das del trmino probatorio una de las partes hubiera ofrecido pruebas que la otra considere necesario rebatir, podr hacerlo, ofreciendo dentro de los cinco (5) das siguientes las que estime convenientes a su derecho, luego de lo cual se tiene por concluido el Perodo probatorio. El costo que demande la actuacin de las pruebas ser de cuenta y cargo de quien las ofrezca. Artculo 30.- Evaluadas las pruebas presentadas por las partes, la DGH mediante Resolucin Directoral resolver la oposicin dentro de los diez (10) das siguientes de concluido el Perodo probatorio. Esta Resolucin podr ser apelada ante el MEM, dentro de un plazo de cinco (5) das de notificada. El Vice Ministro de Energa resolver en ltima instancia administrativa dentro de los diez (10) das de presentada la apelacin, emitiendo la respectiva Resolucin Vice Ministerial. En caso que la oposicin fuera declarada infundada, la DGH ejecutar la fianza bancaria otorgada por el opositor. Artculo 31.- El tiempo que se requiera para el trmite y solucin de la concurrencia de solicitudes de Concesin, de oposiciones, de aprobacin de Estudio de Impacto Ambiental y los que requieran otras autoridades de acuerdo a las normas pertinentes, suspender el plazo a que se refieren los Artculos 19 y 22, es decir, no ser computado para los efectos de dicho plazo. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003, cuyo texto es el siguiente: Artculo 31.- El tiempo que se requiera para el trmite y solucin de la concurrencia de solicitudes de Concesin, de oposiciones y los que requieran otras autoridades de acuerdo a las normas pertinentes, suspender el plazo a que se refieren los artculos 19 y 22, es decir, no ser computado para los efectos de dicho plazo. Artculo 32.- De no haberse formulado oposicin o sta haya sido resuelta a favor del solicitante, o habindose seleccionado al solicitante en caso de concurrencia, la DGH realizar la evaluacin pertinente con la finalidad de decidir la procedencia o improcedencia de la solicitud. En caso de declararse improcedente la solicitud, la DGH dispondr la devolucin de la respectiva fianza. Artculo 33.- La Resolucin Suprema de otorgamiento de la Concesin aprobar el respectivo Contrato y designar al funcionario que debe intervenir en la celebracin del mismo a nombre del Estado. La referida Resolucin deber ser notificada al solicitante dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin y entrar en vigor si el solicitante cumple con aceptarla por escrito dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin Tratndose de Concesiones otorgadas por licitacin o concurso pblico, la referida Resolucin Suprema deber ser aceptada dentro del plazo previsto en las bases para que se lleve a cabo el cierre del concurso o licitacin. En tal caso, la Resolucin Suprema entrar en vigor slo cuando el adjudicatario del concurso o licitacin acepte la Resolucin Suprema, cumpla con los requisitos exigidos por las bases para la fecha de cierre y firme en tal fecha el Contrato. Artculo 34.- El MEM har publicar la Resolucin de otorgamiento de la Concesin por una sola vez en el Diario Oficial El Peruano en un plazo de cinco (5) das, contados a partir de su aceptacin. Artculo 35.- Publicada la Resolucin Suprema que aprueba el Contrato y autoriza su suscripcin, se firmar el Contrato, el cual deber elevarse a Escritura Pblica en un plazo mximo de sesenta (60) das desde la publicacin. Dentro de los cinco (5) das, despus de suscrito el Contrato, el MEM har devolucin de la fianza bancaria a que se refiere el inciso l) del Artculo 18, siempre y cuando la garanta especificada en el inciso h) del Artculo 37 este conforme. El Contrato tendr efectos a partir de su suscripcin. Artculo 36.- El titular de la Concesin sufragar los gastos que demande la respectiva Escritura Pblica y estar obligado a proporcionar al MEM un testimonio de la misma. En la Escritura se insertar el texto de la Resolucin Suprema correspondiente. Artculo 37.- El Contrato de Concesin deber consignar como mnimo lo siguiente: a) Nombre del Concesionario b) Derechos y obligaciones de las partes. Deber indicarse el plan de crecimiento por Perodos anuales, el nmero de suministros que como mnimo deben ser atendidos durante dichos Perodos y la obligacin de satisfacer toda la demanda razonable de servicio cuando resulte econmicamente viable, segn lo previsto en el presente Reglamento y el Contrato. Asimismo cuando corresponda, deber indicarse los Consumidores iniciales que deben ser abastecidos por el Concesionario (*) (*) Literal modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "b) Derechos y obligaciones de las partes." Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

c) Condiciones de suministro d) Calendario de ejecucin de obras. La DGH podr variar dichos plazos cuando considere que no se ajustan al tipo de instalacin a efectuar. e) Servidumbres requeridas f) Area de Concesin y plazo a que se refiere el Artculo 7. Deber indicarse que en el caso que el Concesionario no haya ejercido oportunamente el derecho preferente a que se refiere el Artculo 23, el Area de Concesin a que se refiere el Artculo 7, podr ser redefinida por resolucin de la DGH sin que sea necesaria la aceptacin del Concesionario. Dicha resolucin ser inscrita por cuenta del nuevo Concesionario. g) Causales de terminacin o prdida de la Concesin h) Garanta de fiel cumplimiento de ejecucin de las obras por un monto equivalente al cinco por ciento (5%) del presupuesto de las obras, cuando est comprometida su ejecucin, con vigencia hasta la Puesta en Operacin Comercial. El peticionario deber efectuar el depsito de la garanta en el MEM simultneamente a la aceptacin de la Resolucin de otorgamiento de la Concesin. Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar el monto y modalidad de la garanta.(*) (*) Literal modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "h) Garanta de fiel cumplimiento de ejecucin de las obras por un monto equivalente al uno por ciento (1%) del presupuesto de las obras, cuando est comprometida su ejecucin, con vigencia hasta la Puesta en Operacin Comercial. El peticionario deber efectuar el depsito de la garanta en el MEM simultneamente a la aceptacin de la Resolucin de otorgamiento de la Concesin. Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar el monto y modalidad de la garanta. i) Tarifas iniciales aprobadas por la CTE, cuando se trate de la primera Concesin. j) Otras disposiciones que le sean aplicables. Artculo 38.- Las garantas a que se refiere el presente Reglamento sern otorgadas mediante carta fianza extendida por una entidad financiera o de seguros que opere en el pas, salvo los casos de concurso o licitacin pblica a que se refiere el ltimo prrafo del inciso h) del Artculo anterior. Artculo 39.- El Concesionario podr solicitar la liberacin parcial de la garanta otorgada de acuerdo al inciso h) del Artculo 37 hasta un mximo del setenticinco por ciento (75%) de la misma, en funcin al avance de las obras, cada vez que ejecute un veinticinco por ciento (25%) del presupuesto. Para este efecto, el avance de las obras deber ser aprobado por la DGH, previo informe favorable de OSINERG. El veinticinco por ciento (25%) restante de la referida garanta, ser liberada a los treinta (30) das siguientes a la Puesta en Operacin Comercial. Tratndose de licitacin o concurso pblico, la entidad licitante determinar si procede o no la liberacin de garantas. En los casos que proceda dicha liberacin, determinar los criterios a adoptarse para ello, as como los porcentajes parciales de liberacin de las mismas. Artculo 40.- El Concesionario gestionar la inscripcin de la Concesin en el Registro de Concesiones para la Explotacin de los Servicios Pblicos. Artculo 41.- Las modificaciones al Contrato incluyendo la prrroga del plazo, as como la cesin de posicin contractual, sern autorizadas por Resolucin Suprema y elevadas a Escritura Pblica. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 41.- Las modificaciones al Contrato incluyendo la prrroga del plazo, as como la cesin de posicin contractual, sern autorizadas por Resolucin Suprema y elevadas a Escritura Pblica. Las modificaciones debern encontrarse sustentadas en el respectivo informe tcnico-legal emitido por la DGH, que justifique la necesidad de efectuar dichos cambios. Captulo Tercero Obligaciones del Concesionario Artculo 42.- El Concesionario est obligado a: a) Ejecutar el proyecto y la construccin de obras de acuerdo al calendario de ejecucin de obras contenido en el respectivo Contrato. b) Dar servicio a quien lo solicite dentro del Area de Concesin dentro de un plazo no mayor de sesenta das en caso existiera la infraestructura necesaria en la zona, o de un ao si no la hubiera, siempre que el Suministro se considere tcnica y econmicamente viable de acuerdo a lo previsto en el Artculo 63.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

En los casos de solicitudes de suministro para recibir el servicio fuera del Area de Concesin a que se refiere el Artculo 64, el Concesionario podr celebrar convenios con dichos solicitantes y la prestacin del servicio requerir de previa autorizacin de la DGH. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 17 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: b) Dar servicio a quien lo solicite dentro del rea de Concesin dentro de un plazo no mayor de sesenta (60) das en caso existiera la infraestructura necesaria en la zona, o de un ao si no la hubiera, siempre que el Suministro se considere tcnica y econmicamente viable de acuerdo a lo previsto en el artculo 63. Dentro del plazo correspondiente, el Interesado deber suscribir el respectivo Contrato de Suministro. Cuando el suministro resulte viable tcnicamente pero no econmicamente de acuerdo al procedimiento fijado por OSINERG a que se refiere el artculo 63, le asiste al Interesado el derecho de poder efectuar los respectivos aportes que permitan hacer viable econmicamente el proyecto de expansin; tal aporte tendr el carcter de Aporte Reembolsable. En los casos de solicitudes de suministro para recibir el servicio fuera del rea de Concesin a que se refiere el artculo 64, el Concesionario podr celebrar convenios con dichos solicitantes y la prestacin del servicio requerir de previa autorizacin de la DGH. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: b) Dar servicio a quien lo solicite dentro del rea de Concesin dentro de un plazo no mayor de sesenta (60) das en caso existiera la infraestructura necesaria en la zona, o de doce (12) meses si no la hubiera, siempre que el Suministro se considere tcnica y econmicamente viable de acuerdo al artculo 63 y al Procedimiento de Viabilidad. Los plazos se computarn a partir de la suscripcin del correspondiente contrato. El Concesionario deber informar al Consumidor y a OSINERGMIN en caso prevea que los plazos antes sealados para la ejecucin de dichas actividades podran ampliarse por causas que se encuentren fuera de su control, las mismas que debern ser debidamente justificadas. Cuando el Suministro resulte viable tcnicamente pero no econmicamente de acuerdo a lo previsto en el artculo 63 y al Procedimiento de Viabilidad, le asiste al Interesado el derecho de poder efectuar aportes o sobrecargos adicionales al Derecho de Conexin que permitan hacer viable econmicamente el proyecto de expansin. Dichos aportes o sobrecargos sern reembolsados en la medida que el costo no viable del proyecto sea incorporado y reconocido en la Tarifa de distribucin por OSINERGMIN. En los casos de solicitudes de Suministro para recibir el servicio fuera del rea de Concesin a que se refiere el artculo 64, el Concesionario podr celebrar convenios con dichos solicitantes y la prestacin del servicio requerir de previa autorizacin de la DGH. CONCORDANCIAS: R. OSINERG N 263-2005-OS-CD c) Tener contratos vigentes con Productores que le garanticen su requerimiento de Gas Natural por los siguientes veinticuatro (24) meses como mnimo. Tratndose de Concesiones otorgadas por Licitacin o concurso pblico, esta obligacin ser exigible a partir de la Puesta en Operacin Comercial. d) Conservar y mantener el Sistema de Distribucin, en condiciones adecuadas para su operacin eficiente, garantizando la calidad, continuidad y oportunidad del servicio segn las condiciones que fije el Contrato y las normas tcnicas pertinentes. El Concesionario deber disear, construir, operar y mantener el Sistema de Distribucin. e) Publicar a su costo en el Diario Oficial El Peruano, las resoluciones mediante las cuales sea sancionado, dentro del plazo que establezca la autoridad competente. f) Permitir la utilizacin de su Sistema de Distribucin por parte de terceros a la capacidad no comprometida del mismo, sin establecer obligaciones ni gravmenes adicionales, ni ventajas o preferencias, con relacin a servicios prestados bajo las mismas condiciones.(*) (*) Literal modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "f) Permitir la utilizacin de su Sistema de Distribucin por parte de terceros a la capacidad no comprometida del mismo, sin establecer obligaciones ni gravmenes adicionales, ni ventajas o preferencias con relacin a servicios prestados bajo las mismas condiciones, siempre y cuando con esta utilizacin no se afecte el Sistema de Distribucin existente, ni las condiciones de calidad y confiabilidad del Suministro a los Consumidores del Concesionario. En caso de conflicto resolver OSINERG. g) Desarrollar sus actividades respetando las normas de libre competencia y antimonopolio vigentes o que se dicten en el futuro. Los Concesionarios no podrn ofrecer ni otorgar ventajas o privilegios entre los Consumidores por la misma clase de servicio. h) Aplicar las Tarifas que se fijen de acuerdo al Reglamento. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: h) Aplicar las tarifas, cargos e importes que se fijen de acuerdo a la normativa vigente. i) Presentar la informacin tcnica y econmica a los organismos normativos, reguladores y fiscalizadores en la forma, medios y plazos que stos establezcan.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM j) Cumplir con las normas de seguridad y dems normas tcnicas aplicables. k) Facilitar las inspecciones tcnicas a sus instalaciones que dispongan los organismos normativos, reguladores y fiscalizadores. l) Contribuir al sostenimiento de los organismos normativos, reguladores y fiscalizadores con el aporte fijado en la Ley N 27116. m) Cumplir con las normas de conservacin del ambiente y del Patrimonio Cultural de la Nacin. n) Publicar los pliegos tarifarios, cargos e importes en sus oficinas de atencin al pblico y en su pgina web. (*) (*) Inciso n) incluido mediante el Artculo 5 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008. Artculo 43.- El Gas Natural suministrado a los Consumidores deber corregirse a condiciones estndar de presin y temperatura, expresado en metros cbicos, para propsitos de facturacin, entendindose como condiciones estndar una temperatura de 15C y una presin de 1 013 milibar (mbar) (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 012-2001-EM publicado el 22-02-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 43.- El Gas Natural suministrado a los Consumidores deber corregirse a condiciones estndar de presin y temperatura, entendindose como condiciones estndar una temperatura de 15C y una presin del 1013 milibar (mbar). El volumen de gas ser expresado en metros cbicos y para propsitos de facturacin el gas se valorizar en funcin de su poder calorfico neto. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 18 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 43.- El Gas Natural suministrado a los Consumidores deber corregirse a condiciones estndar de presin y temperatura, entendindose como condiciones estndar una temperatura de 15,5 C (60 F) y una presin de 1013,25 milibar (1 Atm.). Asimismo, el volumen de Gas Natural ser expresado en metros cbicos y para propsitos de facturacin el gas se valorizar en funcin de su poder calorfico bruto o superior. Artculo 44.- El Gas Natural deber ser entregado por el Concesionario en las siguientes condiciones: a) Libre de arena, polvo, gomas; aceites, glicoles y otras impurezas indeseables. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: a) Con un contenido mximo de 22.5 Kg/Milln de metros cbicos estndar, de partculas slidas de dimetro menor o igual a 5 micrones; y libre de gomas, aceites, glicoles y otras impurezas. b) No contendr ms de tres miligramos por metro cbico (3mg/m3(st)) de sulfuro de hidrgeno, ni ms de quince miligramos por metro 3 cbico (15mg/m (st))de azufre total. c) No contendr dixido de carbono en ms de dos por ciento (2%) de su volumen y una cantidad de inertes totales no mayor del cuatro por ciento (4%).(*) (*) Inciso modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 012-2001-EM publicado el 22-02-2001, cuyo texto es el siguiente: c) No contendr dixdo de carbono en ms de tres y medio por ciento (3,5%) de su volumen y una cantidad de gases inertes no mayor de seis por ciento (6%) de su volumen; entendindose como gases inertes a la suma del contenido de nitrgeno y otros gases diferentes al dixido de carbono. d) Estar libre de agua en estado lquido y contendr como mximo sesenticinco miligramos por metro cbico (65mg/m (st)) de vapor de agua. e) No superar una temperatura de cincuenta grados centigrados (50 C). f) Con un contenido calorfico bruto comprendido entre 8 800 y 10 300 kcal/ m (st) (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 012-2001-EM publicado el 22-02-2001, cuyo texto es el siguiente: f) Con un contenido calorfico bruto comprendido entre 8 450 Kcal/m3 y 10 300 Kcal/m3 (st). g) Odorizado. La concentracin del odorizante en cualquier punto del Sistema de Distribucin deber estar de acuerdo con lo dispuesto en la Norma NTP 111.004. Los puntos de muestreo, para la medicin de las mencionadas condiciones, sern definidos por el OSINERGMIN. La definicin de los puntos de muestreo deber hacerse cumpliendo las directrices para la toma de muestras establecidas en las Normas Tcnicas correspondientes. (*) (*) Inciso g) incluido por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008. Artculo 45.- El Concesionario est obligado a presentar a la DGH, en forma mensual lo siguiente: a) Nmero de Consumidores por categora tarifaria.
3 3

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

b) Volumen de ventas por categora tarifaria. c) Otra informacin que la DGH considere pertinentes respecto al servicio. OSINERG y la CTE solicitarn directamente la informacin que requieran para el cumplimiento de sus funciones. El Concesionario est obligado a presentar la informacin sobre sus contratos de Suministro a Consumidores Independientes y aquella informacin que le sea requerida respecto a Consumidores Regulados. La DGH, OSINERG y la CTE, establecern los formatos y los medios tecnolgicos mediante los cuales el Concesionario deber remitir dicha informacin.(*) (*) Artculo modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 45.- El Concesionario est obligado a presentar a la DGH, en forma trimestral lo siguiente: a) Nmero de Consumidores por categora tarifaria. b) Volumen de ventas por categora tarifaria. c) Otra informacin que la DGH considere pertinente respecto al servicio. OSINERG solicitar directamente la informacin que requiera para el cumplimiento de sus funciones. El Conceionario est obligado a presentar la informacin sobre sus contratos de Suministro a Consumidores Independientes y aquella informacin que le sea requerida respecto a Consumidores Regulados. La DGH y OSINERG, establecern los formatos y los medios tecnolgicos mediante los cuales el Concesionario deber remitir dicha informacin. Artculo 46.- El Concesionario debe presentar a la CTE, dentro de los treinta (30) das calendario del cierre de cada trimestre, la siguiente informacin: a) Balance General; b) Estado de Ganancias y Prdidas por naturaleza y destino; c) Flujo de fondos; y, d) Otras que la CTE considere convenientes. Igualmente, dentro de los veinte (20) primeros das calendario del mes de abril de cada ao, deber entregar a la CTE, los estados financieros del ejercicio anterior, debidamente auditados. La CTE establecer los formatos y los medios tecnolgicos mediante los cuales, el Concesionario deber remitir dicha informacin.(*) (*) Artculo modificado por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 46.- El Concesionario debe presentar a OSINERG, en forma trimestral lo siguiente: a) Balance General; b) Estado de Ganancias y Prdidas por naturaleza y destino; c) Flujo de fondos; y, d) Otra informacin que OSINERG considere conveniente. Igualmente, dentro de los veinte (20) primeros das calendario del mes de abril de cada ao, deber entregar a OSINERG, los estados financieros del ejercicio anterior, debidamente auditados. OSINERG establecer los formatos y los medios tecnolgicos mediante los cuales, el Concesionario deber remitir dicha informacin. Artculo 47.- El Concesionario al recibir del Estado la Concesin, releva y se obliga a relevar al Estado de cualquier responsabilidad que pudiera originarse del ejercicio del derecho de Concesin que se le ha otorgado, as como de las originadas y derivadas de la ejecucin del Contrato. En ningn caso ni por razn alguna, el Estado ni sus dependencias, asumirn responsabilidad alguna que se haya originado o se haya derivado del ejercicio del derecho de Concesin del Concesionario ni de la ejecucin del Contrato. Artculo 48.- El Concesionario asume todos los riesgos y responsabilidades emergentes de la Distribucin conforme a las disposiciones sobre responsabilidad extracontractual que contiene el Cdigo Civil. El Concesionario deber mantener vigente una pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual, que cubra daos a terceros en sus bienes y personas derivados de la ejecucin de las obras y de la prestacin del servicio de Distribucin, as como una pliza que cubra el valor del Sistema de Distribucin; expedida en ambos casos por una compaa de seguros establecida legalmente en el pas y de acuerdo con las normas vigentes, sin perjuicio de otras plizas que tenga el Concesionario. El Concesionario queda obligado a reparar el valor del dao no cubierto por la pliza.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

El Concesionario presentar un estudio de riesgo que deber ser aprobado por la DGH, previo informe tcnico de OSINERG. La pliza de responsabilidad civil extracontractual a que se refiere el presente Artculo, no podr ser inferior al 50% del monto necesario para cubrir los daos previstos en el estudio de riesgo y deber estar vigente a partir del primer da de inicio de ejecucin de las obras.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 015-2002-EM, publicado el 27-04-2002, cuyo texto es el siguiente: Artculo 48.- El Concesionario asume todos los riesgos y responsabilidades emergentes de la Distribucin conforme a las disposiciones sobre responsabilidad extracontractual que contiene el Cdigo Civil. El Concesionario deber contratar y mantener vigente los siguientes seguros: a) Seguro de responsabilidad civil extracontractual, que cubra daos a terceros en sus bienes y personas derivados de la ejecucin de las obras y de la prestacin del servicio de Distribucin; b) Seguro contra daos a los bienes de la Concesin por un monto igual a la Prdida Mxima Probable (PMP), de acuerdo con el estudio de riesgo aprobado por la DGH. Ambas plizas sern expedidas por compaas de seguro establecidas legalmente en el pas y de acuerdo con las normas legales vigentes, sin perjuicio de otras plizas que tenga el Concesionario. El Concesionario queda obligado a reparar el valor del dao no cubierto por la pliza. El Concesionario presentar un estudio de riesgo que deber ser aprobado por la DGH, previo informe tcnico del OSINERG. El monto de la pliza de responsabilidad civil extracontractual, sealado en el literal a), no podr ser inferior al 50% del monto necesario para cubrir los daos previstos en dicho estudio de riesgo. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 48.- El Concesionario asume todos los riesgos y responsabilidades emergentes de la Distribucin conforme a las disposiciones sobre responsabilidad extracontractual que contiene el Cdigo Civil. El Concesionario deber contratar y mantener vigente los siguientes seguros: a) Seguro de responsabilidad civil extracontractual, que cubra daos a terceros en sus bienes y personas derivados de la ejecucin de las obras y de la prestacin del servicio de Distribucin; b) Seguro contra daos a los bienes de la Concesin por un monto igual a la Prdida Mxima Probable (PMP), de acuerdo con el estudio de riesgo aprobado. Ambas plizas sern expedidas por compaas de seguro establecidas legalmente en el pas y de acuerdo con las normas legales vigentes, sin perjuicio de otras plizas que tenga el Concesionario. El Concesionario queda obligado a reparar el valor del dao no cubierto por la pliza. El Concesionario presentar un estudio de riesgo, el cual deber ser aprobado por OSINERGMIN antes de iniciar la ejecucin de las obras comprometidas iniciales. Dicho estudio de riesgos deber incluir la etapa de construccin, instalacin y operacin. El monto de la pliza de responsabilidad civil extracontractual, sealado en el literal a), no podr ser inferior al 50% del monto necesario para cubrir los daos del mayor riesgo previsto en dicho estudio de riesgo. Captulo Cuarto Terminacin de la Concesin Artculo 49.- La Concesin termina por: a) Vencimiento del plazo del Contrato. b) Declaracin de caducidad. c) Aceptacin de la renuncia a la Concesin. d) Otras causas que especifique el Contrato. La transferencia o devolucin, segn sea el caso, de los Bienes de la Concesin, ser efectuada de acuerdo a lo previsto en el Reglamento y en el Contrato. En todos los casos, el Concesionario est obligado a transferir o devolver los Bienes de la Concesin, libre de toda carga y gravamen de cualquier naturaleza, debiendo estar en buenas condiciones operativas, excepto el desgaste normal como consecuencia del tiempo y del uso diligente de los mismos. A la terminacin de la Concesin los Bienes de la Concesin sern transferidos o devueltos al Estado, segn sea el caso, que el Concesionario ha construido o aportado los bienes que integran los Bienes de la Concesin, o que los ha recibido del Estado al momento del otorgamiento de la Concesin, respectivamente. El Estado convocar a subasta pblica para transferir la Concesin, siguiendo el procedimiento previsto en el Artculo 58. De la suma obtenida en la subasta y hasta donde dicha suma alcance, el Estado pagar al Concesionario hasta un mximo equivalente al valor contable de los Bienes de la Concesin que ha aportado durante la vigencia de la Concesin y que ha transferido al Estado a la Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM terminacin de la Concesin. Dicho valor ser determinado de acuerdo a los principios de contabilidad generalmente aceptados en el Per. Del valor contable que ser pagado al Concesionario, el Estado: i) Deducir los gastos incurridos en el proceso de intervencin y subasta; ii) De existir saldo luego de dicha deduccin, pagar las obligaciones y pasivos del Concesionario en el orden de prelacin establecido en el Contrato o, en su defecto, en el orden sealado en la Ley de Reestructuracin Patrimonial, Decreto Legislativo N 845, o las normas que lo modifique o sustituya; iii) Deducidos los pagos anteriores, se entregar al Concesionario el saldo que quedare: Si existiese un saldo del producto de la subasta, el mismo corresponder al Estado. Artculo 50.- La Concesin caduca cuando: a) El Concesionario no realice los estudios y/o no ejecute las obras e instalaciones en los plazos establecidos en el calendario de ejecucin de las mismas que consta en el Contrato, incluyendo los plazos intermedios, salvo caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditados. b) El Concesionario deje de operar el Sistema de Distribucin sin causa justificada, por ochocientas setenta y seis (876) horas acumuladas durante un (1) ao calendario, afectando como mnimo al veinticinco por ciento (25%) del consumo promedio del ao anterior. c) El Concesionario, luego de habrsele aplicado las sanciones correspondientes, no cumpla con sus obligaciones de dar servicio en los plazos prescritos y de acuerdo a las normas de seguridad y los estndares de calidad establecidos en el Contrato y en las normas tcnicas pertinentes. d) El Concesionario no acredite garanta de suministro por el plazo previsto en el inciso c) del Artculo 42, siempre que existan Productores obligados a celebrar contratos de suministro de Gas Natural con los Concesionarios para la prestacin de servicio pblico en la respectiva Area de Concesin. e) El Concesionario no cumpla con la Puesta en Operacin Comercial del Sistema de Distribucin dentro del plazo acordado en el Contrato. Se exceptan incumplimientos derivados de caso fortuito o fuerza mayor debidamente calificados como tales por OSINERG. f) Existe incumplimiento por parte del Concesionario, de obligaciones cuyo incumplimiento ha sido expresamente sealado en el Contrato como causal de caducidad. g) Se produce la quiebra, disolucin o liquidacin del Concesionario. h) La cesin o transferencia parcial o total del Contrato, por cualquier ttulo, sin la previa aprobacin de la DGH. i) La imposicin de multas durante un ao calendario al Concesionario, por un monto total que supere el diez (10%) de sus ingresos anuales del ao anterior. Artculo 51.- La caducidad ser sancionada por Resolucin Suprema refrendada por el Ministro de Energa y Minas. En este caso se dispondr la intervencin administrativa de los Bienes de la Concesin y del Concesionario en forma provisional, a fin de asegurar la continuidad de sus operaciones. Los acreedores del Concesionario cuya Concesin ha sido declarada en caducidad, no podrn oponerse por ningn motivo a la subasta sealada en el Artculo 58. Artculo 52.- La tramitacin de la caducidad de la Concesin, en mrito a las causales que seala el Artculo 50, seguir el siguiente curso: a) La DGH formar un expediente en el cual se documentar la causa que amerita la caducidad, debiendo incluirse un informe de OSINERG en los casos que corresponda; notificndose este hecho al Concesionario por va notarial; b) El Concesionario, una vez recibida la notificacin a que se refiere el inciso precedente, podr efectuar los descargos y presentar las pruebas que considere convenientes a su derecho, dentro del plazo de quince (15) das de recibida la respectiva carta notarial; c) Evaluadas las pruebas por la DGH, la declaratoria de caducidad, de ser procedente, se resolver por Resolucin Suprema en un plazo mximo de cuarenticinco (45) das, contados a partir de la notificacin al Concesionario del mrito de la caducidad; y, d) En la Resolucin Suprema que declara la caducidad, deber designarse las respectivas personas naturales o jurdicas que se encarguen de llevar a cabo la intervencin y la subasta pblica a que se refiere el Artculo 51. Artculo 53.- La Resolucin Suprema que declara la caducidad ser notificada notarialmente al Concesionario o su representante legal, en el domicilio sealado en el expediente dentro de las cuarentiocho (48) horas de expedida, debiendo en el mismo trmino publicarla por un (1) da en el Diario Oficial El Peruano. Artculo 54.- La caducidad declarada, segn el Artculo 53 determina el cese inmediato de los derechos del Concesionario establecidos por el Reglamento y el Contrato. La DGH ejecutar las garantas que se encontraran vigentes. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 19 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 54.- La caducidad declarada, segn el artculo 53 determina el cese inmediato de los derechos del Concesionario establecidos por el Reglamento y el Contrato, quedando sujetos de inmediato, los Bienes de la Concesin y del Concesionario, al rgimen de intervencin. La DGH ejecutar las garantas que se encontraran vigentes. Artculo 55.- Quien se encargue de la intervencin a que se refiere el inciso d) del Artculo 52, tendr las siguientes facultades: a) Determinar las acciones de carcter administrativo que permitan la continuacin de la operacin del Sistema de Distribucin; y, Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

b) Determinar las acciones de carcter tcnico que permitan la oportuna y eficiente prestacin del servicio. El cumplimiento de las medidas dictadas por el interventor sern obligatorias para el Concesionario, cuyo representante legal podr solicitar su reconsideracin ante la DGH, la que deber resolver en un trmino de cinco (5) das. Los gastos totales que demande la intervencin sern de cuenta y cargo del Concesionario. Si durante el perodo de este procedimiento, la entidad intervenida deviniese en insolvente para atender las obligaciones que le imponga el interventor, el Estado podr asumir la administracin plena y directa de los Bienes de la Concesin, conforme a lo dispuesto en el Artculo 58, en tanto se proceda a la transferencia de la Concesin. Artculo 56.- El Concesionario podr contradecir la declaratoria de caducidad ante el Poder Judicial en la va que corresponda. La demanda deber ser interpuesta dentro de los tres (3) meses, contados a partir de la notificacin de la respectiva Resolucin de caducidad. En este caso, la intervencin se mantendr hasta que se resuelva definitivamente la causa mediante Resolucin Judicial expedida en ltima instancia. Artculo 57.- Sancionada definitivamente la caducidad de una Concesin, de conformidad con lo dispuesto en los Artculos precedentes, el MEM proceder a subastar pblicamente la Concesin. El Concesionario cuya Concesin ha sido declarada en caducidad, no podr presentarse como postor a la subasta de la misma. Artculo 58.- El procedimiento que deber observar el MEM para llevar a cabo la subasta pblica de la Concesin, ser el siguiente: a) Designar una entidad consultora que efecte la valorizacin de la Concesin y determine el monto base respectivo. La referida designacin deber efectuarse dentro de los diez (10) das siguientes a la sancin definitiva de la caducidad o se haga efectiva la renuncia. La valorizacin deber efectuarse en un plazo mximo de treinta (30) das; b) Formular, directamente o mediante consultora, las bases que regirn la subasta; las que contendrn los trminos de referencia para la propuesta tcnica, para la propuesta econmica y las garantas requeridas para intervenir en el proceso. Esta accin deber efectuarse simultneamente a la valorizacin de la Concesin; c) Cumplido lo dispuesto en los incisos que anteceden, mandar publicar la convocatoria de la subasta pblica en el Diario Oficial El Peruano y otro de circulacin nacional, por dos (2) das consecutivos; d) En acto pblico, los interesados presentarn sus propuestas tcnicas, las que debern ser evaluadas por el MEM en un plazo de treinta (30) das contados a partir de la ltima publicacin a que se refiere el inciso precedente; y, e) Entre los interesados que hayan obtenido precalificacin tcnica aprobatoria, se otorgar la buena pro, en acto pblico, al que presente la mejor propuesta econmica. Artculo 59.- El Concesionario puede renunciar a su Concesin comunicando este hecho al MEM con una anticipacin no menor de un (1) ao. La DGH evaluar la renuncia y de considerarla procedente, tramitar la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema en que se acepte la renuncia, se determine la fecha en que sta se haga efectiva y se designe al interventor a que se refiere el Artculo siguiente. En este caso la DGH ejecutar las garantas otorgadas por el Concesionario. Artculo 60.- Aceptada la renuncia, se designar un interventor de las operaciones del Concesionario hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 55; y se proceder a la subasta pblica de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el Artculo 58. Artculo 61.- En los casos de terminacin por vencimiento del plazo del Contrato, mediante Resolucin Suprema se nombrar un Comit Interventor de las Operaciones del Concesionario que iniciar sus actividades a partir del primer da del ltimo ao del contrato, contando desde el inicio de sus actividades con las facultades previstas en el Artculo 55. Vencido el plazo, se proceder a la subasta pblica de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el Artculo 58. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 20 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 61.- En los casos de terminacin por vencimiento del plazo del Contrato, mediante Resolucin Suprema se nombrar un Comit Interventor de las Operaciones del Concesionario que iniciar sus actividades a partir del primer da del ltimo ao del Contrato, contado desde el inicio de sus actividades con las facultades previstas en el artculo 55. En el mismo plazo, se proceder a la subasta pblica de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el artculo 58. Artculo 62.- Para los casos a que se refiere el inciso d) del Artculo 49, el Contrato deber prever el procedimiento que deber seguirse para determinar la ocurrencia de la causa prevista. Verificada la causa de manera indubitable e inimpugnable, bajo el procedimiento previsto en el Contrato, la DGH tramitar la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema en que se determine la existencia de la causal de terminacin, la fecha en que sta se haga efectiva y se designe al interventor a que se refiere el prrafo siguiente. En este caso la DGH ejecutar las garantas otorgadas por el Concesionario. El interventor de las operaciones del Concesionario designado por Resolucin Suprema, ejercer sus funciones hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 55; y se proceder a la subasta de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el Artculo 58. (*) Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(*) Artculo modificado por el Artculo 21 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 62.- Para los casos a que se refiere el inciso d) del artculo 49, el Contrato deber prever el procedimiento que deber seguir para determinar la ocurrencia de la causa prevista, as como el tratamiento que se dispensar a las garantas. Verificada la causa de manera indubitable e inimpugnable, bajo el procedimiento previsto en el Contrato, la DGH tramitar la expedicin de la respectiva Resolucin Suprema en que se determine la existencia de la causal de terminacin, la fecha en que sta se haga efectiva y se designe al interventor a que se refiere el prrafo siguiente. En este caso la DGH ejecutar las garantas otorgadas por el Concesionario, siempre y cuando proceda de acuerdo a lo establecido en el Contrato. El interventor de las operaciones del Concesionario designado por Resolucin Suprema, ejercer sus funciones hasta el cumplimiento del plazo respectivo, siendo de aplicacin lo dispuesto en el artculo 55; y se proceder a la subasta de la Concesin, aplicando el procedimiento dispuesto en el artculo 58. TITULO III SERVICIO DE DISTRIBUCIN Captulo Primero Prestacin del Servicio de Distribucin Artculo 63.- El Consumidor, ubicado dentro del Area de Concesin, tiene derecho a que el Concesionario le brinde servicio de Distribucin, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que al efecto fija el presente Reglamento, conforme a las condiciones tcnicas y econmicas que rijan en el rea y las previstas en el Contrato. El Concesionario no atender solicitud de nuevo Suministro a aquellos solicitantes que tengan deudas pendientes de pago, derivadas de la prestacin del servicio en el mismo predio o en otros ubicados en el Area de la Concesin. La CTE establecer mediante resolucin, los procedimientos y mtodos de clculo aplicables para determinar en qu casos la atencin de un suministro resulta econmicamente viable. Si una solicitud no fuera atendida por razones econmicas, el distribuidor deber informar al solicitante dentro de los diez (10) das siguientes a su recepcin, el detalle del clculo. Mediante norma especfica, la DGH establecer los procedimientos para permitir el acceso mediante aportes de aquellos solicitantes cuya solicitud haya sido denegada por razones econmicas. A falta de acuerdo, el solicitante puede someter la cuestin a OSINERG quien, escuchando tambin a la otra parte en audiencia a celebrarse dentro de los diez (10) das siguientes, resolver el conflicto dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de la audiencia. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 7 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 63.- El Consumidor, ubicado dentro del Area de Concesin, tiene derecho a que el Concesionario le brinde servicio de Distribucin, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que al efecto fija el presente Reglamento, conforme a las condiciones tcnicas y econmicas que rijan en el rea y las previstas en el Contrato. El Concesionario no atender solicitud de nuevo Suministro a aquellos solicitantes que tengan deudas pendientes de pago, derivadas de la prestacin del servicio en el mismo predio o en otros ubicados en el Area de la Concesin. El OSINERG establecer mediante resolucin, los procedimientos y mtodos de clculo aplicables para determinar en qu casos la atencin de un suministro resulta econmicamente viable.(*) (*) Prrafo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: El OSINERG coordinar con el Concesionario la elaboracin de los procedimientos y mtodos de clculo aplicables para determinar en qu casos la atencin de un suministro resulta tcnica y econmicamente viable. El OSINERG deber publicar el procedimiento preliminar y despus de considerar las observaciones y sugerencias que hubiere, aprobar y emitir la correspondiente Resolucin. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 8 del Decreto Supremo N 014-2008-EM publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 63.- El Consumidor, ubicado dentro del rea de Concesin, tiene derecho a que el Concesionario le brinde servicio de Distribucin, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que al efecto fija el presente Reglamento, conforme a las condiciones tcnicas y econmicas que rijan en el rea de Concesin y las previstas en el Contrato. El Concesionario no atender solicitud de nuevo Suministro a aquellos solicitantes que tengan deudas pendientes de pago, derivadas de la prestacin del servicio de Distribucin en el mismo predio o en otros ubicados en el rea de la Concesin. Se considera que existe infraestructura necesaria en la zona cuando la red con la capacidad necesaria para abastecer al Interesado se encuentra a las siguientes distancias mximas, y no involucre al menos un cruce especial el cual ser definido por OSINERGMIN: Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Tipo de Consumidor Menor Intermedio Mayor Un proyecto es viable econmicamente cuando:

Rango de consumo medio 3 mensual (m ) Menor o igual a 300 Mayor a 300 y menor o igual a 15000 Mayor a 15000

Distancia (m) 50 150 300

a) El costo total y eficiente del proyecto se encuentra reconocido e incorporado en la base tarifaria; b) No estando en la base tarifaria cumpla con los supuestos que a tal efecto se establezcan en el Procedimiento de Viabilidad. El costo total del proyecto ser reconocido e incorporado en la siguiente revisin tarifaria; o c) OSINERGMIN apruebe el proyecto para ser incluido en la siguiente revisin tarifaria para lo cual deber considerar los principios que rigen los procedimientos de regulacin tarifaria. CONCORDANCIAS: R. OSINERG N 263-2005-OS-CD Artculo 63a.- El Aporte Reembolsable se realizar bajo alguna de las siguientes modalidades, a eleccin del Interesado: a) Construccin de las obras correspondientes por parte del Interesado, de acuerdo con el proyecto aprobado por el Concesionario. El proyecto y las obras debern efectuarse por empresas especializadas debidamente registradas ante OSINERG. CONCORDANCIA: R. OSINERG N 230-2006-OS-CD

b) Financiamiento por parte del Interesado. El Concesionario se obligar a ejecutar la obra en un plazo determinado. El reembolso del Aporte se har en unidades de consumo de Gas Natural (m3/da). (*) (**) (*) Artculo incorporado por el Artculo 22 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005. (**)Artculo modificado por el Artculo 9 del Decreto Supremo N 014-2008-EM publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 63a.- El Aporte Financiero es el derecho que le asiste al Interesado para ampliar las redes de Distribucin de acuerdo a los siguientes principios y criterios: a) Los Aportes Financieros son de naturaleza financiera y tiene por objeto adelantar la ejecucin de las obras de expansin del Sistema de Distribucin y por consiguiente reducir el plazo para la prestacin del servicio respecto al mximo permitido en el artculo 42 del presente Reglamento. b) El monto a financiar no ser mayor al costo de la ampliacin, segn los valores regulados por OSINERGMIN c) Si los Interesados aportan el cien por ciento (100%) del costo de la ampliacin sealado en el inciso anterior, el tiempo de ejecucin de la obra ser como mximo de nueve (9) meses. d) La devolucin del Aporte Financiero podr ser efectuada va descuentos en la factura mensual o por otros medios definidos entre las partes. e) El Interesado tendr derecho a solicitar una compensacin por demora en la puesta en servicio de su conexin, la que podr ser agregada al monto a reembolsar. El monto de la compensacin ser establecida entre las partes. Artculo 63b.- El Derecho de Conexin es el pago nico que realiza el Interesado para ser considerado como Consumidor a ser atendido en el plazo mximo definido en el presente Reglamento. El Derecho de Conexin es regulado por OSINERGMIN de acuerdo con los siguientes criterios: a) Es de naturaleza no reembolsable; b) Para aquellos Consumidores cuyo consumo sea mayor a 300 m3 std/mes debe cubrir el equivalente al costo esperado de la Tubera de Conexin promedio, ms la parte del costo esperado de desarrollo de la Red Comn, en caso sea necesario. c) Para el caso de los Consumidores Regulados cuyo consumo sea menor o igual a 300 m3 std/mes el Derecho de Conexin deber ser, como mximo, el equivalente al costo esperado de la Tubera de Conexin promedio. d) El tipo de Consumidor (industria, GNV, GNC, GNL, generacin elctrica, etc.); e) Presin de suministro garantizado al Consumidor; f) Los Derechos de Conexin pagados por los Interesados se deben actualizar, para efectos de la revisin tarifaria, siguiendo el valor de la Red Comn. g) Podrn establecerse condiciones especiales para promover la inscripcin de los interesados en la definicin del proyecto.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM El Concesionario est obligado a registrar en su contabilidad: (i) los Aportes efectuados por terceros para la ampliacin y/o extensin de la red de Distribucin y (ii) los Aportes Financieros. En caso de ampliacin de la red de Distribucin, el Concesionario se encuentra obligado a elaborar un perfil del proyecto e informar a los Interesados mediante medios que garanticen la ms amplia difusin en la zona del proyecto. Dentro de la informacin que se deber presentar se encuentra la siguiente: a) Los Derechos de Conexin a pagar antes y despus de la ejecucin del proyecto; b) El cronograma estimado de la ejecucin del proyecto; c) El plazo otorgado a los Interesados para confirmar su participacin antes de la ejecucin del proyecto, el cual no ser menor a treinta (30) das calendario desde el inicio de la campaa de difusin; d) Posibilidades de financiamiento de pago de los Derechos de Conexin; e) Precios vigentes del Gas Natural para cada tipo de Interesado y competitividad estimada del Gas Natural respecto de las energas alternativas usadas en la zona del proyecto. Para confirmar su participacin antes de la ejecucin del proyecto, el Interesado deber efectuar el pago del Derecho de Conexin correspondiente. (*) (*) Artculo 63b incorporado por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008. Artculo 63c.- El Concesionario esta obligado a definir su Plan Quinquenal de crecimiento de la red de Distribucin de acuerdo a lo siguiente: a) Criterios a considerar: - Demanda de Gas Natural esperada en todos los sectores, - Competitividad, - Ampliar cobertura, - No discriminacin, - Oportunidad en la atencin de los solicitantes, e - Impacto Social. b) Contenido mnimo: - Valorizacin de las obras que se efectuarn anualmente con sus respectivos detalles de inversiones. - Las zonas en las que se proyecta tender la red de Distribucin con el respectivo cronograma tentativo. - La proyeccin del nmero de Consumidores que estarn en condiciones de recibir el servicio. c) Fecha de presentacin: - En un plazo no menor de tres meses antes del inicio del proceso de regulacin de tarifas; - Un ao antes de la entrada en operacin comercial. d) Aprobacin: El Plan Quinquenal debe ser presentado a la DGH, en original y copia. La DGH deber remitir copia del Plan Quinquenal al OSINERGMIN para que verifique el cumplimiento de lo sealado en los incisos a y b del presente artculo, debiendo emitir un informe al respecto. Dicho plan deber considerar su ejecucin mediante planes anuales. OSINERGMIN contar con un plazo mximo de treinta (30) das calendario para emitir el referido informe y la DGH con un plazo mximo de quince das (15) das calendario, contados a partir de la recepcin del informe de OSINERGMIN, para emitir su pronunciamiento. Con el pronunciamiento de la DGH, OSINERGMIN y el Concesionario coordinarn los ajustes al Plan Quinquenal de acuerdo con los objetivos sealados en la regulacin de tarifas. El resultado de estos ajustes definirn el Plan Quinquenal, el cual ser aprobado por OSINERGMIN dentro del proceso tarifario. El Concesionario, dentro de la primera quincena de diciembre, remitir el Plan Anual a la DGH y al OSINERGMIN. El OSINERGMIN informar anualmente a la DGH respecto a la ejecucin del Plan Anual. (*) (*) Artculo 63c incorporado por el Artculo 11 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008. Artculo 64.- Las solicitudes de los Consumidores que estn dispuestos a llegar al Area de Concesin mediante ductos, se rigen por lo dispuesto en el segundo prrafo del inciso b) del Artculo 42 y el Artculo 63 en lo que resulten pertinentes En estos casos, los Consumidores debern contar con una autorizacin o concesin de Transporte de acuerdo al Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos. Los convenios entre solicitantes y Concesionario a que se refiere el segundo prrafo del inciso b) del Artculo 42, podrn contener una clusula que faculte al Concesionario a incorporar en sus activos las instalaciones de transporte asociadas a la distribucin del

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Consumidor, en cuyo caso deber acordar con ste el precio de las mismas. A falta de acuerdo respecto al precio, dirimir la CTE aplicando para la determinacin del precio, el Valor Nuevo de Reemplazo respectivo y la depreciacin que corresponda. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 23 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 64.- Las solicitudes de los Interesados que estn dispuestos a llegar al rea de Concesin mediante ductos, se rigen por lo dispuesto en el ltimo prrafo del inciso b) del artculo 42 y el artculo 63 en lo que resulten pertinentes. En estos casos, los Consumidores debern contar con una autorizacin o concesin de Transporte de acuerdo al Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos. Los convenios entre solicitantes y Concesionario a que se refiere el ltimo prrafo del inciso b) del artculo 42, podrn contener una clusula que faculte al Concesionario a incorporar en sus activos las instalaciones de transporte asociadas a la distribucin del Consumidor, en cuyo caso deber acordar con ste el precio de las mismas. A falta de acuerdo respecto al precio, dirimir el OSINERG aplicando para la determinacin del precio, el Valor Nuevo de Reemplazo respectivo y la depreciacin que corresponda. Artculo 65.- Previo al inicio de la prestacin del servicio de Distribucin, el Consumidor Regulado deber suscribir por adhesin un Contrato de Suministro con el Concesionario, cuyo modelo debe haber sido previamente aprobado por la DGH. El contrato suscrito por un Consumidor Regulado que no se sujete al modelo aprobado por la DGH carece de validez. El Contrato de Suministro contendr, entre otras, las siguientes especificaciones: a) Nombre o razn social del Concesionario; b) Nombre o razn social del Consumidor Regulado; c) Ubicacin del lugar de Suministro y determinacin del predio a que est destinado el servicio de Distribucin; d) Clasificacin del Consumidor Regulado de acuerdo al tipo de Suministro; e) Caractersticas del Suministro; f) Capacidad contratada, plazo de vigencia y condiciones de Suministro; g) Tarifa aplicable, incluyendo la opcin de Acometida; y, h) Otras condiciones relevantes previstas en el Reglamento y en el Contrato. El Concesionario al momento de la suscripcin del Contrato de Suministro deber entregar una copia del mismo al Consumidor Regulado. La CTE podr solicitar copia de dicho Contrato de Suministro. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 65.- Previo al inicio de la prestacin del servicio de Distribucin, el Consumidor Regulado deber suscribir por adhesin un Contrato de Suministro con el Concesionario. Para tal efecto, el Concesionario previamente deber presentar a la DGH un modelo de contrato, el mismo que deber ser aprobado dentro de un plazo de veinte (20) das hbiles, caso contrario se aplicar el silencio administrativo positivo. Si la DGH efectuara observaciones al modelo del contrato, stas sern subsanadas en un plazo de diez (10) das hbiles posteriores a su notificacin. De no efectuarse la subsanacin se tendr por abandonado el procedimiento. El plazo de subsanacin suspende el plazo en el cual la DGH debe aprobar el modelo de contrato. El Contrato de Suministro deber sujetarse a la normatividad vigente y debe contener, entre otros, los requisitos siguientes: a) Nombre o razn social del Concesionario; b) Nombre o razn social del Consumidor Regulado; c) Ubicacin del lugar de Suministro y determinacin del predio a que est destinado el servicio de Distribucin; d) Clasificacin del Consumidor Regulado de acuerdo al tipo de Suministro; e) Caractersticas del Suministro; f) Capacidad contratada, plazo de vigencia y condiciones de Suministro; g) Tarifa aplicable; h) Disposiciones aplicables a la Acometida; y, i) Otras condiciones relevantes previstas en el Reglamento y en el contrato. El Concesionario al momento de la suscripcin del Contrato de Suministro deber entregar una copia del mismo al Consumidor Regulado. OSINERG podr requerir copia de dicho Contrato de Suministro para los fines pertinentes. Artculo 66.- Las facturas a los Consumidores debern expresar separadamente los rubros correspondientes al precio del Gas Natural, tarifa de Transporte, cargo por Margen de Distribucin, cargo por Margen Comercial y cargo por la Acometida segn corresponda. Asimismo, se expresar por separado los impuestos aplicables e intereses compensatorios y moratorios cuando corresponda. El Concesionario consignar en las facturas por prestacin del servicio, la fecha de emisin y la de vencimiento para su cancelacin sin recargos. Entre ambas fechas debern transcurrir quince (15) das calendario como mnimo.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

La facturacin por consumo de Gas Natural se har mensualmente, de acuerdo a la lectura realizada en los equipos de medicin. El Concesionario podr aplicar a sus acreencias intereses compensatorios y moratorios. El inters compensatorio ser la tasa de inters legal fijada por el Banco Central de Reserva del Per. El inters moratorio ser dicha tasa de inters legal ms un quince por ciento (15%) de la misma. La aplicacin del inters compensatorio se efectuar a partir de la fecha de vencimiento de la factura que no haya sido cancelada oportunamente, hasta el noveno da calendario de ocurrido el vencimiento. A partir de ese momento se devengar intereses moratorios. El Concesionario informar al Consumidor que lo solicite el tipo de inters y los plazos aplicados. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 24 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 66.- Las facturas de los Consumidores debern expresar separadamente los rubros correspondientes al precio del Gas Natural, tarifa de Transporte, cargo por Margen de Distribucin, cargo por Margen Comercial y cargo por la Acometida. Asimismo, se expresarn por separado los impuestos aplicables e intereses compensatorios y moratorios cuando correspondan. Los cargos por la Acometida para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea inferior o igual a 300 m / mes sern incluidos dentro del cargo por Margen de Distribucin. Estos Consumidores tambin podrn cubrir el costo de las Instalaciones Internas con financiamiento del Concesionario o de un tercero, en cuyo caso, el cargo por dicho concepto ser incluido en la factura. Los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m /mes, tambin podrn cubrir el costo de la Acometida y de las Instalaciones Internas con financiamiento del Concesionario o de un tercero, en cuyo caso el cargo por dicho concepto ser incluido en la factura. Asimismo, se incluir en la factura los cargos por el financiamiento realizado para facilitar el proceso de conversin, la adquisicin de equipos, accesorios y aparatos gasodomsticos, as como la infraestructura requerida por los usuarios industriales, comerciales y residenciales para el uso del Gas Natural. En caso que el financiamiento por los conceptos sealados en el presente artculo, sea realizado por un tercero, deber existir previamente un contrato de recaudacin o cobranza suscrito entre el tercero y el Concesionario, siendo necesario que dicho acuerdo conste en el respectivo contrato de financiamiento. El Concesionario consignar en las facturas por prestacin del servicio, la fecha de emisin y la de vencimiento para su cancelacin sin recargos. Entre ambas fechas debern transcurrir quince (15) das calendario como mnimo. La facturacin por consumo de Gas Natural se har mensualmente, de acuerdo a la lectura realizada en los equipos de medicin. El perodo de facturacin no podr ser inferior a veintiocho (28) das calendario, ni exceder los treintitrs (33) das calendario, salvo en el caso de la primera facturacin para un nuevo Suministro. El Concesionario podr aplicar intereses compensatorios y/o moratorios a los conceptos referidos al precio del Gas Natural, tarifa de Transporte, tarifa de Distribucin y los tributos que no se encuentren incorporados en la tarifa de Distribucin detallados en la factura al Consumidor de acuerdo al artculo 106. La tasa mxima de inters compensatorio aplicable ser el promedio aritmtico entre la tasa activa promedio en moneda nacional (TAMN) y la tasa pasiva promedio en moneda nacional (TIPMN), que publica diariamente la Superintendencia de Banca y Seguros. La aplicacin del inters compensatorio se efectuar a partir de la fecha de vencimiento de la factura que no haya sido cancelada oportunamente, hasta el noveno da calendario de ocurrido el vencimiento. A partir del dcimo da, se aplicar en adicin al dicho inters, un recargo por mora equivalente al 15% de la tasa del referido inters compensatorio hasta que la obligacin sea cancelada. El Consumidor ser responsable por el pago de toda facturacin generada por la prestacin del servicio en un punto de suministro determinado. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 12 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 66.- Las facturas de los Consumidores debern expresar separadamente los rubros correspondientes al costo del Gas Natural, costo de Transporte, cargo por Margen de Distribucin, cargo por Margen Comercial y otros cargos financiados correspondientes al Derecho de Conexin, a la Acometida, y a la Instalacin Interna solicitados por el Consumidor. Asimismo, se expresar por separado los impuestos aplicables e intereses compensatorios y moratorios cuando correspondan. El Concesionario aplicar la estructura de financiamiento ms conveniente para permitir el acceso al servicio. La factura podr incluir tambin, los cargos por el financiamiento realizado para facilitar el proceso de conversin (Acometida, Tubera de Conexin, Derecho de Conexin e instalacin interna), la adquisicin de equipos, accesorios y aparatos gasodomsticos, as como, la infraestructura requerida por los Consumidores industriales, comerciales, residenciales para el uso del Gas Natural y Gasocentros de GNV. En caso que el financiamiento por los conceptos sealados en el presente artculo, sea realizado por un tercero, deber existir previamente un contrato de recaudacin o cobranza suscrito entre el tercero y el Concesionario, siendo necesario que dicho acuerdo conste en el respectivo contrato de financiamiento. El Concesionario consignar en las facturas por prestacin del servicio, la fecha de emisin y la de vencimiento para su cancelacin sin recargos. Entre ambas fechas debern transcurrir quince (15) das calendario como mnimo.
3 3

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM La facturacin por consumo de Gas Natural se har mensualmente, de acuerdo a la lectura realizada en los equipos de medicin. El perodo de facturacin no podr ser inferior a veintiocho (28) das calendario, ni exceder los treinta y tres (33) das calendario, salvo en el caso de la primera facturacin para un nuevo Suministro. El Concesionario podr aplicar intereses compensatorios y/o moratorios a los conceptos referidos al costo del Gas Natural, costo de Transporte, tarifa de Distribucin, y los tributos que no se encuentren incorporados en la tarifa de Distribucin detallados en la factura al Consumidor de acuerdo al artculo 106. La tasa mxima de inters compensatorio aplicable ser el promedio aritmtico entre la tasa activa promedio en moneda nacional (TAMN) y la tasa pasiva promedio en moneda nacional (TIPMN), que publica diariamente la Superintendencia de Banca y Seguros. La aplicacin del inters compensatorio se efectuar a partir de la fecha de vencimiento de la factura que no haya sido cancelada oportunamente, hasta el noveno da calendario de ocurrido el vencimiento. A partir del dcimo da, se aplicar en adicin a dicho inters, un recargo por mora equivalente al quince por ciento (15%) de la tasa del referido inters compensatorio hasta que la obligacin sea cancelada. El Consumidor ser responsable por el pago de toda facturacin generada por o vinculada con la prestacin del servicio o el financiamiento contratado para un punto de suministro determinado. El Concesionario est obligado a entregar al Consumidor la factura por su consumo de Gas Natural como mnimo siete (7) das calendario antes de la fecha de vencimiento. Artculo 67.- El Concesionario est autorizado a cobrar un cargo mnimo mensual a aquellos Consumidores cuyos suministros se encuentren cortados o hayan solicitado suspensin temporal del servicio, que cubra los cargos fijos regulados por la CTE. (*) Prrafo modificado por el Artculo 8 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "El Concesionario est autorizado a cobrar un cargo mnimo mensual a aquellos Consumidores cuyos suministros se encuentren cortados o hayan solicitado suspensin temporal del servicio, que cubra los cargos fijos regulados por OSINERG." Si la situacin de corte se prolongara por un perodo superior a seis (6) meses, el Contrato de Suministro podr resolverse y;(*) (*) Prrafo modificado por el Artculo 8 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "Si la situacin de corte se prolongara por un perodo superior a seis (6) meses, el Contrato de Suministro podr ser resuelto por el Concesionario en cualquier momento. En este caso, el Concesionario quedar facultado a retirar la Acometida, pasando a su propiedad el equipo de medicin cuyo valor actualizado deber deducirse de la deuda del Consumidor, salvo que dicho equipo se encuentre inutilizado o defectuoso, en cuyo caso ser devuelto al Consumidor sin deduccin alguna. a) En caso que la Acometida sea de propiedad del Concesionario, ste quedar facultado a retirarla; b) En caso que la Acometida sea de propiedad del Consumidor, el Concesionario quedar facultado a retirarla, pasando a su propiedad el equipo de medicin cuyo valor actualizado deber deducirse de la deuda del Consumidor, salvo que dicho equipo de medicin se encuentre inutilizado o defectuoso, en cuyo caso ser devuelto al Consumidor sin deduccin alguna. En caso que el Concesionario no hubiera retirado la Acometida y el Consumidor solicite la reconexin cancelando el costo de reconexin, sus deudas pendientes, y los respectivos intereses y moras, el Concesionario no podr solicitar pagos por derechos de Acometida, debiendo firmarse un nuevo Contrato de Suministro. En cualquier caso, los cargos mnimos mensuales derivados de la situacin de corte, slo proceden por los seis primeros meses en que el Suministro se encuentre cortado. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 25 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 67.- El Concesionario est autorizado a cobrar un cargo mnimo mensual a aquellos Consumidores cuyos suministros se encuentren cortados o hayan solicitado suspensin temporal del servicio, que cubra los cargos fijos regulados por OSINERG. Si la situacin de corte se prolongara por un perodo superior a seis (6) meses, el Contrato de Suministro podr ser resuelto por el Concesionario en cualquier momento, quedando facultado para retirar la Acometida En el caso de los Consumidores Regulados cuyo 3 consumo sea superior a 300 m /mes, el Concesionario adquirir la propiedad del equipo de medicin, cuyo valor actualizado deber deducirse de la deuda del Consumidor, salvo que dicho equipo se encuentre inutilizado o defectuoso, en cuyo caso ser devuelto al Consumidor sin deduccin alguna. En caso que el Concesionario no hubiera retirado la Acometida y el Consumidor solicite la reconexin cancelando el cargo por corte y reconexin, sus deudas pendientes y los respectivos intereses y moras, el Concesionario no podr solicitar pagos por derecho de Acometida, debiendo firmarse un nuevo Contrato de Suministro. En cualquier caso, los cargos mnimos mensuales derivados de la situacin de corte, slo procedern por los seis (6) primeros meses en que el Suministro se encuentre cortado. Artculo 68.- La reconexin del Suministro slo se efectuar cuando hayan sido superadas las causas que motivaron la suspensin y el Consumidor haya abonado al Concesionario los consumos y cargos mnimos atrasados, ms los intereses compensatorios y recargos por moras a que hubiera lugar, as como los correspondientes derechos de corte y reconexin. Tratndose de corte de suministro por solicitud de parte, la reconexin procede a solicitud del Consumidor, previo pago de los conceptos que resulten pertinentes. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, cualquiera sea la causa de interrupcin de Suministro, el Concesionario est obligado a proceder a la rehabilitacin o reconexin solamente cuando cuente con el consentimiento del Consumidor, quien deber asegurar que los artefactos domiciliarios estn en condiciones de seguridad operativa de ser reconectados. En caso de no contar con el testimonio escrito de ese consentimiento del Consumidor, el Concesionario ser responsable de los daos y perjuicios que pueda ocasionar la reconexin. Artculo 69.- El Concesionario podr variar transitoriamente las condiciones de Suministro por causa de fuerza mayor, con la obligacin de dar aviso de ello al Consumidor y al OSINERG, dentro de las cuarentiocho (48) horas de producida la alteracin. Corresponde a OSINERG comprobar y calificar si los hechos aludidos por el Concesionario constituyen casos de fuerza mayor. Artculo 70.- La variacin del servicio por razones de mantenimiento del Sistema de Distribucin debe ser puesta en conocimiento de OSINERG para su aprobacin y del Consumidor afectado para su informacin, con una anticipacin no menor de cinco (5) das, indicndose la forma en que afectar al servicio las tareas de mantenimiento. En estos casos el Consumidor debe tomar todas las precauciones necesarias para abastecerse de otro combustible. Artculo 71.- La Acometida e Instalaciones Internas se rigen por los siguientes principios: a) La Acometida incluye la tubera que conecta el predio, el equipo de medicin, el regulador, la caja de proteccin, accesorios y vlvulas de proteccin. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables. El Concesionario seleccionar tipo y marca del equipo de medicin, el cual debe marcar registros precisos y tener aceptacin internacional. El costo de la Acometida ser regulado por la CTE y abonado por el Consumidor segn las opciones que se indican en el Artculo 107. b) Las Instalaciones Internas se inician a partir del equipo de medicin, sin incluirlo, se dirigen hacia el interior del predio y dentro del mismo. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor: el proyecto, su ejecucin, operacin y mantenimiento, as como eventuales ampliaciones, renovaciones, reparaciones y reposiciones. El Concesionario no estar obligado a proporcionar el Suministro si las Instalaciones Internas no renen las condiciones de calidad y seguridad que se establecen en el Contrato de Suministro. c) Cuando la naturaleza del equipo de Gas Natural del Consumidor es tal que pueda originar contrapresin o succin en las tuberas, medidores u otros equipos del Concesionario, el Consumidor deber suministrar, instalar y mantener dispositivos protectores apropiados sujetos a inspeccin y aprobacin por parte del Concesionario. d) El Consumidor es responsable por los daos causados por defectos de sus instalaciones internas, salvo casos de fuerza mayor. e) El Concesionario coordinar con el Consumidor a efectos de definir el punto exacto en el cual la tubera del servicio ingresar al inmueble de manera tal que coincida con la tubera interior. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 9 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 71.- La Acometida e Instalaciones Internas se rigen por los principios siguientes: a) La Acometida incluye la tubera que conecta el predio, el equipo de medicin, el regulador, accesorios y vlvulas de proteccin. Se incluye la caja de proteccin si el Consumidor lo requiere, abonando el costo respectivo. Para estos efectos OSINERG establecer los topes mximos de la Acometida. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables. El Concesionario seleccionar tipo y marca del equipo de medicin, el cual debe marcar registros precisos y tener aceptacin internacional.(*) (*) Literal modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: a) La Acometida incluye la tubera que conecta el predio, el medidor, los equipos de regulacin, la caja de proteccin, accesorios y vlvulas de proteccin. Para estos efectos OSINERG establecer los topes mximos de la Acometida. El Concesionario ser el responsable de la instalacin, operacin y mantenimiento de la Acometida. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables. El Concesionario seleccionar tipo y marca del medidor, el cual debe marcar registros precisos y tener homologacin internacional.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

b) Las Instalaciones Internas se inician a partir del equipo de medicin, sin incluirlo, se dirigen hacia el interior del predio y dentro del mismo. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor: el proyecto, su ejecucin, operacin y mantenimiento, as como eventuales ampliaciones, renovaciones, reparaciones y reposiciones. El Concesionario no estar obligado a proporcionar el Suministro si las Instalaciones Internas no renen las condiciones de calidad y seguridad que se establecen en el Contrato de Suministro. Las personas o empresas que realicen actividades de construccin y mantenimiento de las Instalaciones Internas debern registrarse en OSINERG. Dichas personas o empresas debern tener experiencia en la instalacin y mantenimiento de Instalaciones Internas durante un perodo mnimo de un (1) ao y asumir los riesgos y responsabilidades emergentes de sus actividades conforme a las 6disposiciones del Cdigo Civil, debiendo mantener una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual que cubra daos a terceros en sus bienes y personas, derivados de la ejecucin de dichas actividades hasta por un monto de veinte (20) UIT expedida por una Compaa de Seguros establecida legalmente en el pas y de acuerdo con las normas vigentes. c) Cuando la naturaleza del equipo de Gas Natural del Consumidor es tal que pueda originar contrapresin o succin en las tuberas, medidores u otros equipos del Concesionario, el Consumidor deber suministrar, instalar y mantener dispositivos protectores apropiados sujetos a inspeccin y aprobacin por parte del Concesionario. d) El Consumidor es responsable por los daos causados por defectos de sus Instalaciones Internas, salvo casos de fuerza mayor. e) El Concesionario coordinar con el Consumidor a efectos de definir el punto exacto en el cual la tubera del servicio ingresar al inmueble de manera tal que coincida con la tubera interior. (*) (*) Artculo 71, sustituido por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 038-2004-EM, publicado el 21-10-2004, cuyo texto es el siguiente: Artculo 71.- La Acometida e Instalaciones Internas se rigen por los siguientes principios: a) El OSINERG establecer los topes mximos del costo de la Acometida. El Concesionario ser el responsable de la instalacin, operacin y mantenimiento de la Acometida. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables. El Concesionario seleccionar el tipo y marca del medidor, el cual debe marcar registros precisos y tener homologacin internacional. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 26 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: a) La Acometida para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea inferior o igual a 300 m3/mes, ser proporcionada e instalada por el Concesionario. Los cargos por la Acometida sern incluidos en la tarifa de Distribucin. El Consumidor Regulado cuyo consumo sea superior a 300 m /mes, podr adquirir los componentes de la Acometida de cualquier proveedor; los cuales debern tener homologacin internacional y cumplir las especificaciones tcnicas fijadas por el Concesionario. En este caso, la instalacin de la Acometida podr realizarla, a eleccin del Consumidor, el propio Concesionario o un Instalador de la categora correspondiente debidamente registrado ante el OSINERG. En este ltimo caso, para la instalacin deber presentarse un proyecto de ingeniera elaborado por dicho Instalador. El proyecto deber ser aprobado por el Concesionario en un plazo mximo de quince (15) das hbiles contados a partir de la presentacin de la solicitud, caso contrario se tendr por aprobado, debiendo el Consumidor ponerlo en conocimiento del OSINERG. Para la ejecucin de las obras se deber tomar en cuenta lo sealado en el literal e) del presente artculo. Si el proyecto es desaprobado, el Consumidor podr acudir al OSINERG para que evale la procedencia del mismo. El OSINERG deber requerir al Concesionario que en el plazo mximo de cinco (5) das hbiles remita toda la documentacin correspondiente. En todos los casos, una vez realizada la instalacin de la Acometida, el Concesionario se encargar de su operacin y mantenimiento. Asimismo, el Concesionario definir las caractersticas tcnicas que debe tener el medidor, el cual debe marcar registros precisos y tener homologacin internacional. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables. b) Las Instalaciones Internas se inician a partir de la Acometida, sin incluirla, y se dirigen hacia el interior del predio y dentro del mismo. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 26 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: b) Las Instalaciones Internas se inician a partir de la Acometida, sin incluirla, y se dirigen hacia el interior del predio. Los cargos por concepto de inspeccin, supervisin y habilitacin de Instalaciones Internas, sern regulados por OSINERG." c) Es de cargo y responsabilidad del Consumidor: el proyecto, ejecucin, operacin y mantenimiento de las Instalaciones Internas, as como eventuales ampliaciones, renovaciones, reparaciones y reposiciones. Dichas instalaciones debern construirse de acuerdo a un proyecto de ingeniera aprobado por el Concesionario. (*)
3

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(*) Literal modificado por el Artculo 26 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: c) Es de cargo y responsabilidad del Consumidor: el proyecto, ejecucin, operacin y mantenimiento de las Instalaciones Internas, as como eventuales ampliaciones, renovaciones, reparaciones y reposiciones. Toda instalacin y/o modificacin deber construirse de acuerdo a un proyecto de ingeniera elaborado por un instalador de la categora correspondiente debidamente registrado en OSINERG. El proyecto deber ser aprobado por el Concesionario en un plazo mximo de quince (15) das hbiles contados a partir de la presentacin de la solicitud, caso contrario se tendr por aprobado; debiendo el Consumidor ponerlo en conocimiento del OSINERG. Para la ejecucin de las obras se deber tomar en cuenta lo sealado en el literal e) del presente artculo. En caso que el Concesionario desapruebe el proyecto, el Consumidor podr acudir al OSINERG para que evale la solicitud y se pronuncie sobre la procedencia del mismo. El OSINERG deber requerir al Concesionario que en el plazo mximo de cinco (5) das hbiles remita toda la documentacin correspondiente. d) Las Instalaciones Internas debern someterse a revisiones generales cada cinco (5) aos. Es de responsabilidad del Consumidor llevar a cabo dichas revisiones, para lo cual contratar los servicios de un Instalador registrado en el OSINERG. El Concesionario no podr seguir proporcionando el Suministro a las instalaciones internas que no hayan acreditado la respectiva revisin. Para tal fin, el Concesionario podr solicitar la documentacin necesaria. e) El Concesionario no podr proporcionar el Suministro si las Instalaciones Internas no renen las condiciones de calidad y seguridad que se establecen en el Contrato de Suministro, las presentes normas y/o normas tcnicas vigentes, pudiendo requerir al Consumidor la documentacin necesaria para evaluar el proceso de ejecucin de la instalacin interna. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 26 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: e) El Concesionario no proporcionar el Suministro si la Acometida y las Instalaciones Internas no renen las condiciones de calidad y seguridad que se establecen en el Contrato de Suministro, las presentes normas y/o normas tcnicas vigentes, pudiendo requerir al Consumidor la documentacin necesaria para evaluar el proceso de ejecucin de las instalaciones correspondientes. En caso de discrepancia con el Concesionario, respecto a las condiciones de calidad y seguridad, el Consumidor podr acudir al OSINERG a fin de que esta entidad resuelva el conflicto. f) Las personas naturales o jurdicas que realicen actividades de construccin, reparacin y mantenimiento de Instalaciones Internas se denominarn Instaladores, quienes debern: - Registrarse en el OSINERG, el cual establecer, entre otros, los requisitos del registro, plazo de vigencia, obligaciones y sanciones; - Cumplir con el procedimiento establecido por el OSINERG para la habilitacin de Suministros en Instalaciones Internas; - Cumplir con la reglamentacin y normas tcnicas peruanas vigentes y en su defecto con las normas tcnicas internacionales consideradas en el presente Reglamento para tal fin. Para el caso de los materiales, instrumentos, aparatos y artefactos que se utilicen en una Instalacin Interna, el Instalador deber utilizar slo aquellos que cumplan con las normas mencionadas; - Mantener vigente una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual hasta por un monto de veinte (20) UIT, expedida por una Compaa de Seguros establecida legalmente en el pas y de acuerdo con las normas vigentes; CONCORDANCIAS: R.N 163-2005-OS-CD (Aprueban Reglamento del Registro de Instaladores de Gas Natural) R.N 164-2005-OS-CD (Aprueban Procedimiento para la Habilitacin de Suministros en Instalaciones Interna de Gas Natural) g) Cuando por una deficiente o defectuosa Instalacin Interna se afecte a stas, a bienes muebles o al inmueble en el que se encuentren, la responsabilidad por los daos ser asumida por el Instalador durante un periodo de dos (2) aos, salvo que el Consumidor u otro Instalador efectu alguna modificacin en dichas instalaciones. h) Cuando la naturaleza de las instalaciones o equipos que utilicen el Gas Natural del Consumidor sea tal que pueda originar contrapresin o succin en las tuberas, medidores u otros equipos del Concesionario, el Consumidor deber suministrar, instalar y mantener dispositivos protectores apropiados sujetos a inspeccin y aprobacin por parte del Concesionario. i) El Concesionario coordinar con el Consumidor a fin de definir el punto exacto en el cual la tubera del servicio ingresar al inmueble, de manera tal que coincida con la tubera interior. j) Las Instalaciones Internas de Gas Natural Seco diseadas para operar a presiones menores a cuatro (4) bar se regirn por lo dispuesto en la NTP 111.010 Gas Natural Seco Sistemas de tuberas para instalaciones internas industriales y en la NTP 111.011 Gas Natural Seco Sistema de tuberas para instalaciones internas residenciales y comerciales. Las Instalaciones Internas diseadas para operar a presiones mayores a cuatro (4) bar se regirn por lo dispuesto en las normas internacionales NFPA, ASME, ANSI, ASTM, API en su versin actualizada, en defecto de las Normas Tcnicas Peruanas. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 14 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 71.- La Acometida e Instalaciones Internas se rigen por los siguientes principios: a) La Acometida

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea inferior o igual a 300 m3/mes, la Acometida ser proporcionada e instalada por el Concesionario. Estos Consumidores asumirn los costos de dicha Acometida, respetando los topes mximos establecidos por el OSINERGMIN. El Concesionario es responsable de reponer algn componente debido a defectos de fabricacin antes de cumplir su vida til. Al cumplirse la vida til de los componentes de la Acometida, stos sern reemplazados por el Concesionario a costo del Consumidor. Para el resto de Consumidores Regulados ubicados dentro del rea de Concesin, los componentes de la Acometida se podrn adquirir de cualquier proveedor, debiendo dichos componentes tener homologacin internacional y cumplir las especificaciones tcnicas fijadas por el Concesionario. En este caso, la instalacin de la Acometida podr realizarla, a eleccin del Consumidor, el propio Concesionario o un Instalador Interno de la categora correspondiente debidamente registrado ante el OSINERGMIN. En este ltimo caso, para la instalacin deber presentarse un proyecto de ingeniera elaborado por dicho Instalador Interno. El proyecto deber ser aprobado por el Concesionario en un plazo mximo de quince (15) das hbiles contados a partir de la admisin de la solicitud, caso contrario se tendr por aprobado, debiendo el Consumidor ponerlo en conocimiento del OSINERGMIN. Para la ejecucin de las obras se deber tomar en cuenta lo sealado en este artculo. Si el proyecto es desaprobado, el Consumidor podr acudir al OSINERGMIN, a travs de la va correspondiente, para que evale la procedencia del mismo. En todos los casos, la responsabilidad de la operacin recae en el Concesionario. Para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m3/mes una vez realizada la instalacin de la Acometida, el Consumidor se har responsable de su mantenimiento, de acuerdo con el plan definido por el Instalador Interno y aprobado por el Concesionario, debiendo contratar al Concesionario o a un Instalador Interno de la categora correspondiente debidamente registrado ante el OSINERGMIN para efectuar dicha labor. En caso el Consumidor no acredite el mantenimiento en la fecha programada, ser requerido por el Concesionario a fin de que cumpla con realizar el mantenimiento correspondiente. Si el Consumidor no cumple con realizar el mantenimiento dentro de un plazo de un mes contado desde la fecha en que fue requerido; el Concesionario proceder a efectuar el corte del servicio. El Concesionario reportar mensualmente al OSINERGMIN la lista de Consumidores que incumplieron con la realizacin del mantenimiento. Para Consumidores Regulados con consumos menores o iguales a 300 m3/mes, el mantenimiento ser efectuado por el Concesionario y su costo ser regulado por OSINERGMIN e incluido en la tarifa de Distribucin. Para el resto de Consumidores el costo del mantenimiento estar sujeto al libre mercado. El Concesionario definir las caractersticas tcnicas que debe tener el medidor, el cual debe registrar los consumos dentro de la precisin establecida segn las normas emitidas por la International Organization of Legal Metrology (OIML por sus siglas en francs) y tener homologacin internacional. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor la reposicin del equipo de medicin por hechos derivados de desperfectos que le sean imputables. b) Las Instalaciones Internas Las Instalaciones Internas se inician a partir de la Acometida, sin incluirla, y se dirigen hacia el interior del predio. En caso la Acometida se encuentre en el interior del predio del Consumidor o en una zona de propiedad comn en el caso de viviendas multifamiliares, las Instalaciones Internas podrn comprender tambin tramos de tubera que anteceden a la Acometida. Es de cargo y responsabilidad del Consumidor: el proyecto, ejecucin, operacin y mantenimiento de las Instalaciones Internas, as como eventuales ampliaciones, renovaciones, reparaciones y reposiciones. OSINERGMIN regular los cargos por concepto de inspeccin, supervisin y habilitacin de Instalaciones Internas efectuadas por el Concesionario. Toda instalacin y/o modificacin deber efectuarse de acuerdo a un proyecto de ingeniera elaborado por un Instalador Interno. Para Consumidores Regulados con consumos menores o iguales a 300 m3/mes el proyecto de ingeniera podr ser tomado de la configuracin de Instalaciones Internas tpicas que el Concesionario deber definir con el objeto de agilizar la habilitacin de los proyectos. OSINERGMIN emitir los lineamientos para la habilitacin de Suministros en Instalaciones Internas de cualquier tipo de Consumidor conforme a las disposiciones del presente Reglamento. Los lineamientos deben de considerar el procedimiento de reclamo por denegatoria de la habilitacin por parte del Concesionario. El plazo mximo para la habilitacin ser de quince (15) das calendario contados desde que el Instalador termin la obra y present su solicitud al Concesionario. En el dimensionamiento de los dimetros de las tuberas de las Instalaciones Internas de los Consumidores residenciales y comerciales, se tendr en cuenta que la velocidad de circulacin del gas en la tubera podr ser de hasta 40 metros por segundo cmo mximo. c) Revisin de la Instalacin Interna Es de responsabilidad del Consumidor llevar a cabo revisiones generales cada cinco (5) aos, desde la habilitacin de la Instalacin Interna. En el caso de los Consumidores Regulados cuyo consumo sea menor o igual a 300 m3/mes, el Concesionario se encargar de realizar la revisin de las Instalaciones Internas, y los gastos derivados formarn parte de los costos de operacin y mantenimiento de la Concesin, de acuerdo a los estndares definidos por OSINERGMIN.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Por otro lado, los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m3/mes debern contratar los servicios del Concesionario o un Instalador Interno registrado en OSINERGMIN. El Concesionario no podr seguir proporcionando el Suministro a los Consumidores que no hayan acreditado la revisin general sealada en el prrafo anterior. d) Seguridad de la Acometida e Instalacin Interna El Concesionario no proporcionar el Suministro si la Acometida y las Instalaciones Internas no renen las condiciones de calidad y seguridad que se establecen en el Contrato de Suministro, las presentes normas, y/o dems normas tcnicas vigentes, pudiendo requerir al Consumidor la documentacin necesaria para evaluar el proceso de ejecucin de las instalaciones correspondientes. En caso de discrepancia con el Concesionario, respecto a las condiciones de calidad y seguridad, el Consumidor podr acudir a OSINERGMIN, a travs de la va que corresponda, a fi n de que resuelva el conflicto, definiendo este organismo si las condiciones de calidad y seguridad son las adecuadas. Cuando la naturaleza de las instalaciones o equipos del Consumidor que utilicen el Gas Natural sea tal que pueda originar contrapresin o succin en las tuberas, medidores u otros equipos del Concesionario, el Consumidor deber suministrar, instalar y mantener dispositivos protectores apropiados sujetos a inspeccin y aprobacin por parte del Concesionario. El Concesionario coordinar con el Consumidor a fin de definir el punto exacto en el cual la tubera del servicio ingresar al inmueble, de manera tal que coincida con la tubera interior. Las Instalaciones Internas de Gas Natural Seco diseadas para operar a presiones menores a cuatro (4) bar se regirn por lo dispuesto en la NTP 111.010 Gas Natural Seco Sistemas de tuberas para Instalaciones Internas industriales y en la NTP 111.011 Gas Natural Seco Sistema de tuberas para Instalaciones Internas residenciales y comerciales. Para los requisitos relacionados con las ventilaciones y la evacuacin de los productos de la combustin en Instalaciones Internas residenciales y comerciales se aplicar lo establecido en el Reglamento Nacional de Edificaciones. Asimismo, se podr utilizar tuberas multicapa (Pe-Al- Pe y Pex-Al-Pex) construidas y probadas de acuerdo a la Norma Internacional ISO 17484-1, o la que la reemplace, o a su equivalente peruano, la Norma Tcnica Peruana NTPISO 17484-1 o la que la reemplace. La instalacin de las tuberas multicapa (Pe-Al-Pe y Pex-Al-Pex) se realizar de acuerdo a lo establecido en la respectiva Norma Tcnica Peruana vigente. Las Instalaciones Internas diseadas para operar a presiones mayores a cuatro (4) bar se regirn por lo dispuesto en las normas internacionales NFPA, ASME, ANSI, ASTM, API en su versin actualizada, en defecto de s Normas Tcnicas Peruanas (NTP). Los planos de las edificaciones deben indicar las lneas de Gas Natural (as built), los Consumidores son responsables de mantener dichos planos disponibles y actualizados en todo momento. e) Instaladores Las personas naturales o jurdicas que realicen actividades de diseo, construccin, reparacin, mantenimiento y modificacin de Instalaciones Internas se denominarn Instaladores Internos, quienes debern: i) Cumplir con la reglamentacin y normas tcnicas peruanas vigentes y en su defecto con las normas tcnicas internacionales consideradas en el presente Reglamento para tal fin. Para el caso de los materiales, instrumentos, aparatos y artefactos que se utilicen en una Instalacin Interna, el Instalador deber utilizar slo aquellos que cumplan con las normas y especificaciones mencionadas; ii) Registrarse ante el OSINERGMIN, de acuerdo al procedimiento que dicho organismo establezca; iii) Cumplir con el procedimiento establecido por OSINERGMIN para la habilitacin de Suministros en Instalaciones Internas; El procedimiento del registro ante OSINERGMIN deber tener en cuenta criterios mnimos que dicho organismo establecer. Para acceder al registro del OSINERGMIN, a los Instaladores Internos que efecten proyectos para Consumidores menores a 300 m3/mes se les podr exigir que cuenten con una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual hasta por un monto de una (1) UIT. Para el caso de los Instaladores Internos, que efecten proyectos para Consumidores mayores a 300 m3/mes, se les exigir una Pliza de Seguro de Responsabilidad Civil Extracontractual hasta por un monto de veinte (20) UIT. Las Plizas de Seguro debern encontrarse vigentes y ser expedidas por una Compaa de Seguros establecida legalmente en el pas de acuerdo con las normas correspondientes. Cuando por una deficiente o defectuosa Instalacin Interna se afecte a stas, a bienes muebles o al inmueble en el que se encuentren, la responsabilidad por los daos ser asumida por el Instalador Interno por un perodo de tres (3) aos, salvo que el Consumidor u otro Instalador efecte alguna modificacin en dichas instalaciones. Artculo 72.- La medicin se regir por los siguientes principios: a) El equipo de medicin debe ser instalado por el Concesionario en lugar accesible para su control. Deber ser precintado por el Concesionario al momento de su instalacin y en cada oportunidad en que efecte intervenciones en el mismo. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 27 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente:

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM "a) El equipo de medicin deber ser instalado en lugar accesible para su control. Deber ser precintado por el Concesionario luego de su instalacin y en cada oportunidad en que se efecte intervenciones en ste. Si la instalacin es efectuada por un Instalador deber comunicarse de este hecho al Concesionario, a fin que ste pueda precintar el medidor." b) La unidad de volumen a los efectos de la medicin ser de un Metro Cbico Estndar. c) El Concesionario, previa notificacin obligatoria, tiene el derecho a acceder razonablemente a la Acometida e Instalaciones Internas y a todos los bienes suministrados por el Concesionario en oportunidades justificadas, a fin de inspeccionar las instalaciones del Consumidor inherentes a la prestacin del servicio, lectura de medidores o inspeccin, verificacin o separacin de sus instalaciones relacionada con el Suministro o para el retiro de las instalaciones. Los costos de dichas actividades sern de cuenta y cargo del Concesionario, salvo que las mismas hayan sido ocasionadas por actos u omisiones del Consumidor. d) Las intervenciones que realice el Concesionario en el equipo de medicin debern ser puestas en conocimiento del Consumidor, con una anticipacin de un (1) da, mediante constancia escrita, salvo que se trate de casos de consumo no autorizado en los que ser suficiente la presencia de representantes de OSINERG para intervenir sin notificacin escrita previa. En este ltimo caso el Consumidor ser notificado al momento de la intervencin y de no encontrarse presente, el representante de OSINERG dejar constancia de ello y autorizar la intervencin. e) El equipo de medicin no puede ser removido ni alterado por el Consumidor ni por el Concesionario. El Concesionario slo podr removerlo o alterarlo por razones de mantenimiento o reemplazo y en otros casos que expresamente le autorice OSINERG. f) Cuando el equipo de medicin sufra deterioros debido a defectos en las Instalaciones Internas del Consumidor o por hechos de terceros ajenos al Concesionario, el Consumidor deber abonar el reemplazo o reparacin del equipo de medicin daado y reparar sus Instalaciones Internas. En este caso el Concesionario queda facultado a suspender el servicio y a restituirlo slo una vez superadas satisfactoriamente las anomalas, y efectuados los pagos y cumplidos los requisitos correspondientes. (*) (*) Literal modificado por el Artculo 27 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: "f) Cuando el equipo de medicin, para el caso de los Consumidores Regulados cuyo consumo sea inferior o igual a 300 m3 m3/mes, sufra deterioros debido a defectos en las Instalaciones Internas del Consumidor, por hechos propios o de terceros ajenos al Concesionario, ste proceder a efectuar el reemplazo o reparacin del equipo de medicin a costo del Consumidor; asimismo, dicho Consumidor deber efectuar las reparacin de sus Instalaciones Internas. En similar supuesto, para el caso de los Consumidores 3 Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m /mes, stos debern reemplazar o reparar el equipo de medicin a su costo y reparar sus Instalaciones Internas. En este ltimo caso, las reparaciones se efectuarn sobre la base de un proyecto que debe ser aprobado por el Concesionario. En estos casos, el Concesionario deber suspender el servicio mientras los desperfectos no sean reparados y restituir el mismo una vez superadas satisfactoriamente las anomalas y cumplidos los pagos correspondientes al Concesionario, de ser el caso." g) Si el desperfecto del equipo de medicin se debiera a problemas derivados del Sistema de Distribucin, la reparacin o reposicin correr por cuenta del Concesionario. "h) Para fines de verificacin, el Consumidor, a su costo, podr requerir al Concesionario la informacin detallada de sus consumos siempre que resulte tcnicamente viable. (*) (*) Literal incluido por el Artculo 27 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005. Artculo 73.- El Consumidor podr solicitar al Concesionario la contrastacin de los equipos de medicin del Suministro, la cual se regir por la respectiva norma tcnica de contrastacin. Si los resultados de la contrastacin demuestran que el equipo opera dentro del margen de precisin, el Consumidor asumir todos los costos que demande efectuar la contrastacin. Si el equipo no funcionara dentro del margen de precisin, el Concesionario proceder a reemplazar el equipo y recalcular y refacturar el Suministro. En estos casos los costos de la contrastacin sern asumidos por el Concesionario. En ambos casos la refacturacin de los consumos se efectuar segn lo establecido en el Artculo 77. Artculo 74.- El Concesionario no garantizar el servicio al Consumidor por consumos mayores a la capacidad contratada, pudiendo suspender el servicio de considerarlo necesario. Artculo 75.- El Concesionario deber efectuar el corte inmediato del servicio sin necesidad de aviso previo al Consumidor ni intervencin de las autoridades competentes en los siguientes casos: a) Cuando estn pendientes de pago facturas o cuotas de dos (2) meses, debidamente notificadas, derivadas de la prestacin del servicio de Distribucin, con los respectivos intereses y moras; b) Cuando se consuma Gas Natural sin contar con la previa autorizacin del Concesionario o cuando se vulnere las condiciones de Suministro; y, c) Cuando se ponga en peligro la seguridad de las personas o las propiedades por desperfecto de las instalaciones involucradas, estando ellas bajo la administracin de la empresa o sean ellas de propiedad del Consumidor. Esta accin debe ser puesta en conocimiento de OSINERG de forma inmediata. El Concesionario deber enviar la respectiva notificacin de cobranza al Consumidor que se encuentre con el Suministro cortado, en la misma oportunidad en que lo realiza para los dems Consumidores, quedando facultado a cobrar un cargo mnimo mensual. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Los cobros por corte y reconexin sern fijados peridicamente por la CTE. Mediante Resolucin la CTE especificar la metodologa y criterios empleados. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 75.- El Concesionario deber efectuar el corte inmediato del servicio sin necesidad de aviso previo al Consumidor ni intervencin de las autoridades competentes en los casos siguientes: a) Cuando estn pendientes de pago facturas o cuotas de dos (2) meses, debidamente notificadas, derivadas de la prestacin del servicio de Distribucin, con los respectivos intereses y moras; b) Cuando se consuma Gas Natural sin contar con la previa autorizacin del Concesionario o cuando se vulnere las condiciones de Suministro; c) Cuando se ponga en peligro la seguridad de las personas o las propiedades por desperfecto de las instalaciones involucradas, estando ellas bajo la administracin de la empresa o sean ellas de propiedad del Consumidor. Esta accin debe ser puesta en conocimiento de OSINERG de forma inmediata; y, d) Cuando detecte la presencia de Instalaciones fraudulentas o antitcnicas en los predios de los Consumidores. (*) (*) Numeral modificado por el Artculo 6 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: d) Cuando detecte la presencia de Instalaciones fraudulentas o antitcnicas en los predios de los Consumidores o daos o afectaciones a las Acometidas o al resto del Sistema de Distribucin causados por stos. El Concesionario deber enviar la respectiva notificacin de cobranza al Consumidor que se encuentre con el Suministro cortado, en la misma oportunidad en que lo realiza para los dems Consumidores, quedando facultado a cobrar un cargo mnimo mensual. Los cobros por corte y reconexin sern propuestos por el Concesionario y aprobados por OSINERG. Mediante Resolucin, el OSINERG especificar la metodologa y criterios empleados. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 28 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 75.- El Concesionario deber efectuar el corte inmediato del servicio sin necesidad de aviso previo al Consumidor ni intervencin de las autoridades competentes en los casos siguientes: a) Cuando est pendiente el pago de dos (2) recibos o cuotas de dos (2) meses, debidamente notificadas, derivadas de la prestacin del servicio de Distribucin. b) Cuando se consuma Gas Natural sin contar con la previa autorizacin del Concesionario o cuando se vulnere las condiciones del servicio de Distribucin acordadas en el respectivo Contrato de Suministro o las normas aplicables; c) Cuando se ponga en peligro la seguridad de las personas o la propiedad de terceros por desperfectos de las instalaciones involucradas. Esta accin debe ser puesta en conocimiento de OSINERG de forma inmediata; d) Cuando el Concesionario detecte la presencia de instalaciones fraudulentas, no autorizadas o antitcnicas en los predios de los Consumidores o daos o afectaciones a las Acometidas o al resto del Sistema de Distribucin causados por el Consumidor, incluyendo aquellas afectaciones originadas por la indebida operacin o mantenimiento de sus instalaciones; e) Cuando el Consumidor impida el acceso al personal de la Concesionaria para la revisin de las Instalaciones Internas, equipos y Acometida, as como para la toma de lecturas de los medidores; f) En caso se detecte manipulacin indebida de cualquier instalacin de la Concesionaria; y, g) En caso de efectuar reventa de gas natural a favor de terceros va redes de distribucin, salvo las excepciones previstas en el presente Reglamento. El Concesionario deber enviar la respectiva notificacin de cobranza al Consumidor que se encuentre con el Suministro cortado, en la misma oportunidad que para los dems Consumidores, quedando facultado a cobrar un cargo mnimo mensual. Los cobros por corte y reconexin sern propuestos por el Concesionario y aprobados por el OSINERG. Mediante Resolucin, el OSINERG especificar la metodologa y criterios empleados. h) Cuando existiendo un contrato o acuerdo de financiamiento para la conversin a Gas Natural que incluye entre otros: instalaciones internas, externas, equipos y accesorios necesarios para el uso del Gas Natural, segn lo previsto en los artculos 66 y 106 del Reglamento, se encuentre pendiente de pago la cuota pactada. Para el caso del Consumidor Regulado menor o igual a 300 m3/mes, se aplica lo sealado en el literal a) anterior. El Concesionario deber enviar la respectiva notificacin de cobranza al Consumidor que se encuentre con el Suministro cortado, en la misma oportunidad que para los dems Consumidores, quedando facultado a cobrar un cargo mnimo mensual.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Los cobros por corte y reconexin sern propuestos por el Concesionario y aprobados por el OSINERGMIN. Mediante Resolucin, el OSINERGMIN especificar la metodologa y criterios empleados. (*) (*) Inciso h), incorporado por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. Artculo 76.- En los casos de utilizacin ilcita del Sistema de Distribucin, adicionalmente al cobro de los gastos de corte, pago de Gas Natural consumido y otros, las personas involucradas podrn ser denunciadas ante el fuero penal. Artculo 77.- Cuando por falta de adecuada medicin o por errores en el proceso de facturacin, se considere importes distintos a los que efectivamente correspondan, el Concesionario proceder a la recuperacin de tales importes o al reintegro segn sea el caso. El monto a recuperar por el Concesionario se calcular utilizando la tarifa vigente a la fecha de deteccin. La recuperacin se efectuar en diez (10) mensualidades iguales sin intereses ni moras. El reintegro al Consumidor se efectuar, a su eleccin, mediante el descuento de unidades de energa o volumen, segn corresponda, en facturas posteriores o en efectivo en una sola oportunidad, considerando las mismas tasas de inters y mora que tiene autorizado el Concesionario para el caso de deuda por consumos de Gas Natural. Tanto la recuperacin como el reintegro se efectuarn por un perodo mximo de doce (12) meses. La recuperacin se efectuar por un Perodo mximo de un (1) mes en aquellos casos en que no existan indicios suficientes para determinar el Perodo total en el que se ha cobrado al Consumidor un importe inferior al que efectivamente corresponda. En todos los casos debern considerarse los consumos anteriores a la deteccin y/o posteriores a la subsanacin, y adicionalmente cualquier circunstancias que permita apreciar el consumo real, adoptndose para recuperacin o reintegro el criterio que permita la mayor representatividad del consumo. Artculo 78.- Los estudios, proyectos y obras, as como la operacin, mantenimiento y abandono de las instalaciones necesarias para la prestacin del servicio al Consumidor, debern ser efectuados cumpliendo con las Normas de Seguridad establecidas en el Anexo 1 del presente Reglamento. Artculo 79.- El Consumidor, cuando considere que la prestacin del servicio de Distribucin no le es otorgada de acuerdo a los estndares de calidad previstos en el Reglamento, las normas tcnicas pertinentes, el Contrato y el respectivo Contrato de Suministro, o cuando no est de acuerdo con los montos que le han facturado, podr presentar sus reclamaciones al Concesionario. Si dentro del plazo de treinta (30) das calendario el Concesionario no se pronunciara o no subsanara lo reclamado, el recurso de reclamacin se considerar fundado. Si el Concesionario se pronunciara dentro del plazo sealado en el prrafo anterior, y el usuario no estuviese conforme con dicho pronunciamiento, podr acudir a OSINERG a fin que ste emita pronunciamiento como ltima instancia administrativa. Captulo Segundo Areas para Instalaciones y Obras en Vas Pblicas Artculo 80.- En todo proyecto de habilitacin urbana o en la construccin de edificaciones ubicadas dentro de los planes de expansin en un Area de Concesin, deber reservarse las reas suficientes para la instalacin de las respectivas estaciones de regulacin, en caso de ser requerido por el Concesionario. La DGH deber cursar aviso a las municipalidades respectivas, sobre las reas comprendidas dentro de los planes de expansin de los Concesionarios. Los urbanizadores estn obligados a coordinar con el Concesionario la ejecucin de las obras relativas a la distribucin de gas. Artculo 81.- El Concesionario podr abrir los pavimentos, calzadas y aceras de las vas pblicas que se encuentren dentro del Area de Concesin, previa notificacin a la municipalidad respectiva, quedando obligado a efectuar la reparacin que sea menester dentro del plazo otorgado por dicha municipalidad. Artculo 82.- Los gastos derivados de la remocin, traslado y reposicin de las instalaciones de Distribucin que sea necesario ejecutar como consecuencia de obras de ornato, pavimentacin y, en general, por razones de cualquier orden, sern sufragados por los interesados o quienes lo originen. Estos trabajos sern ejecutados por el Concesionario. Para tal efecto se presentar el presupuesto respectivo que deber ser cancelado por el interesado o quienes lo originen, previamente a su iniciacin. Estos pagos no darn lugar a ningn tipo de reembolso por parte del Concesionario. Captulo Tercero Fiscalizacin Artculo 83.- Es materia de fiscalizacin por el OSINERG: a) El cumplimiento de las disposiciones sealadas en la Ley, el presente Reglamento y los Contratos. b) El cumplimiento de las normas de seguridad sobre diseo, construccin, operacin, mantenimiento y abandono del Sistema de Distribucin; as como las normas relativas a las Instalaciones Internas. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 16 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 de febrero de 2008, cuyo texto es el siguiente:

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM b) El cumplimiento de las normas de seguridad sobre diseo, construccin, operacin, mantenimiento, abandono del Sistema de Distribucin y Sistema de Integridad de Ductos. c) Los dems aspectos que se relacionen con la prestacin del servicio de Distribucin. Artculo 84.- Son obligaciones de OSINERG: a) Velar porque la propiedad, el ambiente y la seguridad pblica estn debidamente protegidos durante la construccin y la operacin del Sistema de Distribucin. b) Realizar inspecciones tcnicas al Sistema de Distribucin e Instalaciones Internas. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 17 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 de febrero de 2008, cuyo texto es el siguiente: b) Realizar inspecciones tcnicas al Sistema de Distribucin. c) Proponer a la DGH la expedicin o modificacin de normas vinculadas a especificaciones tcnicas sobre el diseo y la construccin de las obras, operacin, mantenimiento y comercializacin del Gas Natural. d) Expedir las bases metodolgicas vinculadas a la norma de calidad del servicio de Distribucin. (*) (*) Inciso modificado por el Artculo 17 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 de febrero de 2008, cuyo texto es el siguiente: d) Expedir los procedimientos de fiscalizacin vinculados a la Norma del Servicio de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos. e) Supervisar la aplicacin de las Tarifas de Distribucin aprobadas por la CTE. f) Proponer al MEM la escala detallada de multas por infracciones al presente Reglamento, normas tcnicas y directivas pertinentes, as como los procedimientos para su aplicacin, lo que ser aprobado por Resolucin Ministerial del sector Energa y Minas. g) Imponer las multas por incumplimiento de las obligaciones establecidas en el Reglamento, normas tcnicas y directivas pertinentes h) Ordenar la suspensin del servicio de Distribucin o la suspensin de ejecucin de obras, cuando exista peligro inminente para las personas, bienes o el ambiente. La reanudacin del servicio o ejecucin de obras ser dispuesta por OSINERG cuando cese la situacin de peligro. i) Expedir una directiva que regule el procedimiento de reclamaciones de Consumidores. j) Informar a la DGH, cuando corresponda, si se han producido hechos que ameritan la terminacin del Contrato. k) Emitir informes tcnicos previstos en el presente Reglamento. TITULO IV USO DE BIENES PUBLICOS Y DE TERCEROS Artculo 85.- El Concesionario tiene derecho a gestionar permisos, derechos de uso y servidumbre y la expropiacin de terrenos de propiedad privada, segn corresponda, de conformidad con los Artculos 82, 83 y 84 de la Ley. Asimismo, est facultado a usar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos pblicos, calles, plazas y dems bienes de dominio pblico, as como para cruzar ros, puentes, vas frreas, lneas elctricas y de comunicaciones. Artculo 86.- La servidumbre para la ocupacin de bienes pblicos y privados, podr ser: a) De ocupacin de bienes pblicos y/o privados indispensables para la instalacin del Sistema de Distribucin. b) De paso para construir vas de acceso; y, c) De trnsito para custodia, conservacin y reparacin del Sistema de Distribucin. Las servidumbres que se imponga por los Sistemas de Distribucin subterrneas comprendern la ocupacin de la superficie del suelo y subsuelos necesarios. Artculo 87.- Es atribucin del MEM imponer con carcter forzoso el establecimiento de servidumbre, as como modificar las establecidas. Para tal efecto el MEM deber escuchar al titular del predio sirviente, siguiendo el procedimiento administrativo que se indica en el presente Reglamento. Al imponerse o modificarse la servidumbre, se sealarn las medidas que debern adoptarse para evitar los peligros e inconvenientes de las instalaciones que ella comprenda. Artculo 88.- El derecho de establecer una servidumbre al amparo de la Ley y del presente Reglamento, obliga a indemnizar el perjuicio que ella cause y a pagar por el uso del bien gravado. Esta indemnizacin ser fijada por acuerdo de partes; en caso contrario la fijar el MEM, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 101. El titular de la servidumbre estar obligado a construir y a conservar lo que fuere necesario para que los predios sirvientes no sufran dao ni perjuicio por causa de la servidumbre. Adems, tendr derecho de acceso al rea necesaria de dicho predio con fines de vigilancia y conservacin de las instalaciones que haya motivado la Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM servidumbre, debiendo proceder con la precaucin del caso para evitar daos y perjuicios, quedando sujeto a la responsabilidad civil y/o penal pertinentes. Artculo 89.- La servidumbre confiere al Concesionario el derecho de tender tuberas a travs de propiedades de terceros, y el de ocupar los terrenos de las mismas que se requieran para las estaciones reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias para la habilitacin y operacin de las obras, previa indemnizacin y/o compensacin a que hubiere lugar. Artculo 90.- La constitucin de la servidumbre no impide al propietario del predio sirviente que pueda cercarlo o edificar en l, siempre que ello no se efecte sobre las tuberas y su zona de influencia y deje el medio expedito para la conservacin y reparacin de las instalaciones, respetando las distancias mnimas de seguridad establecidas en el Anexo 1. Artculo 91.- El MEM podr imponer a favor del Concesionario y a solicitud de ste, servidumbre de ocupacin temporal de los terrenos del Estado, de las Municipalidades, de las entidades de propiedad del Estado o de particulares, destinada a almacenes, depsitos de materiales, colocacin de tuberas o cualquier otro servicio que sea necesario para la construccin de las obras. La servidumbre de ocupacin temporal da derecho al propietario del predio sirviente a percibir el pago de las indemnizaciones o compensaciones que establece el presente Reglamento, durante el tiempo necesario para la ejecucin de las obras. La servidumbre otorgada a la que se refiere el presente Artculo se extingue con la conclusin de las obras para la que fue autorizada. Artculo 92.- La servidumbre de vas de acceso y de trnsito para los fines del servicio, se constituirn con arreglo a las disposiciones contenidas en el presente Captulo, en cuanto les sean aplicables. Artculo 93.- Una vez consentida o ejecutoriada la resolucin administrativa que establezca o modifique la servidumbre, el Concesionario deber abonar directamente o consignar judicialmente a favor del propietario del predio sirviente, el monto de la valorizacin respectiva, antes de la iniciacin de las obras e instalaciones. La contradiccin judicial a la valorizacin administrativa deber interponerse dentro de los treinta (30) das calendario siguientes al pago o consignacin y slo dar lugar a percibir el reajuste del monto sealado. Una vez efectuado el pago, el MEM dar posesin de la parte requerida del predio sirviente al Concesionario solicitante, a fin de que cumpla el propsito para el que se constituye la servidumbre. En caso de oposicin del propietario o conductor del predio sirviente, el Concesionario podr hacer uso del derecho concedido con el auxilio de la fuerza pblica, sin perjuicio de iniciar las acciones legales a que hubiere lugar. Artculo 94.- La solicitud de imposicin de una o ms servidumbres, deber ser presentada a la DGH, acompaada de los siguientes requisitos: a) Naturaleza y tipo de la servidumbre; b) Duracin; c) Justificacin tcnica y econmica; d) Relacin de los predios afectados, sealando el nombre y domicilio de cada propietario, si fuese conocido. En los casos previstos en el tercer prrafo del Artculo 96, el solicitante deber adjuntar declaracin jurada de haber agotado todos los medios para establecer la identidad y el domicilio del propietario; e) Descripcin de la situacin y uso actual de los terrenos y aires a afectar; f) Memoria descriptiva y planos de las servidumbres solicitadas, a los que se adjuntar copia de los planos donde se ubica el rea afectada de cada uno de los predios sirvientes con cuyos propietarios no exista acuerdo sobre el monto de la indemnizacin; g) Copia del (los) acuerdo(s) que el solicitante haya suscrito con los propietarios de los predios afectados. El acuerdo debe estar formalizado con la certificacin de la firma de las partes por Notario Pblico o Juez de Paz. En los casos en que no exista acuerdo entre las partes, el solicitante deber presentar las valorizaciones respectivas de las reas afectadas por cada servidumbre; h) Otros que se juzguen necesarios. Slo procede acumular en una solicitud dos (2) ms tipos de servidumbre sealadas en el presente Reglamento, cuando entre stos exista el elemento de conexin para el funcionamiento de una misma obra. Artculo 95.- Si la solicitud presentada no rene los requisitos especificados en el Artculo precedente, ser observada por la DGH y slo se tramitar si el interesado subsana las omisiones, dentro de un plazo mximo de veinte (20) das calendario contados a partir de la fecha de su notificacin; caso contrario, la solicitud se tendr por abandonada. Artculo 96.- Una vez admitida la solicitud, la DGH correr traslado al propietario del predio sirviente a que se refiere el inciso f) del Artculo 94, adjuntando copia de la peticin y de los documentos que la sustentan, quien deber exponer su opinin dentro del plazo mximo de veinte (20) das calendario. Si la servidumbre afecta inmuebles de propiedad del Estado, de municipalidades o de cualquier otra institucin pblica, la DGH pedir, previamente, informe a la respectiva entidad o reparticin. Si dentro del plazo sealado en el prrafo anterior las referidas entidades no remitieran el informe requerido, se entender que no tienen observaciones a la solicitud de imposicin de servidumbre. Cuando el propietario del predio afectado no sea conocido o fuese incierto, o se ignore su domicilio, o en cualquier otra situacin anloga que impida conocer, determinar o localizar al propietario, la DGH notificar al solicitante con el modelo del aviso para que lo publique a su cargo dentro del plazo de diez (10) das calendario de notificado. La publicacin se efectuar por dos (02) das

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM consecutivos en el Diario Oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor circulacin donde se encuentra ubicada el rea sobre la que se solicita la imposicin de servidumbre, o la mayor parte de ella. Dentro del plazo de quince (15) das calendario de notificado con el aviso, el interesado presentar a la DGH las pginas completas de los diarios antes referidos, donde aparezca la publicacin ordenada. Para los casos a que se refiere el tercer prrafo del presente Artculo, el plazo de veinte (20) das calendario para presentar oposicin se contar desde la fecha de la ltima publicacin del aviso. Artculo 97.- Si se presentara oposicin al establecimiento de la servidumbre, la DGH notificar al Concesionario para que absuelva el trmite, dentro del tercer da de notificado. La oposicin deber ser debidamente fundamentada por quien la interpone, debiendo acompaar la informacin que considere justificatoria a su derecho. Artculo 98.- Si el Concesionario se allanara o no absolviera la oposicin planteada dentro del trmino fijado, el MEM expedir la correspondiente resolucin, dentro del trmino de siete (7) das calendario. Artculo 99.- En caso que el Concesionario absuelva la oposicin, la DGH recibir la sustentacin de las partes y las pruebas pertinentes, dentro del plazo perentorio de diez (10) das calendario de notificado el Concesionario con la oposicin. Vencido el trmino, previo informe de la DGH, el MEM expedir la correspondiente resolucin, dentro del trmino de diez (10) das calendario. Artculo 100.- La resolucin que emita el MEM, imponiendo o modificando servidumbres, slo podr ser contradicha judicialmente, en lo referente al monto fijado como indemnizacin. Artculo 101.- Vencidos los plazos para presentar oposicin, y/o resueltas las que se hayan presentado, se proceder a determinar el monto de la indemnizacin que en cada caso debe ser pagada por el solicitante, si no ha sido materia de acuerdo entre las partes. Para tal efecto, la DGH encargar la valorizacin de las reas afectadas a peritos tasadores designados por cualquiera de las instituciones siguientes: Cuerpo Tcnico de Tasaciones, Consejo Nacional de Tasaciones, Colegio de Arquitectos del Per, o Colegio de Ingenieros del Per. El monto de los honorarios correspondientes a la entidad tasadora, ser de cargo del solicitante de la servidumbre. Artculo 102.- El monto de la indemnizacin fijada por el MEM, ser abonado por el solicitante directamente al propietario, de conformidad con lo previsto en el Artculo 93. En los casos sealados en el tercer prrafo del Artculo 93 y/o cuando el propietario del predio afectado se niegue a recibir la indemnizacin, el solicitante consignar judicialmente el monto de la indemnizacin dentro del plazo de diez (10) das calendario siguientes a la notificacin de la Resolucin, quedando sujeto dicho pago a las normas del Cdigo Civil y del Cdigo Procesal Civil. Si vencido el plazo, el solicitante no cumpliera con el pago establecido en el prrafo anterior, perder el derecho a implantar la servidumbre. Efectuado el pago o la consignacin en forma oportuna, el peticionario podr exigir lo dispuesto en los dos ltimos prrafos del Artculo 93. La impugnacin de la consignacin, no suspender en ningn caso el ejercicio del derecho de servidumbre. Artculo 103.- El MEM, a pedido de parte o de oficio, declarar la extincin de las servidumbres establecidas cuando: a) Quien solicit la servidumbre no lleve a cabo la construccin de instalaciones u obras respectivas dentro del plazo sealado al imponerse la misma; b) El propietario o conductor del predio sirviente demuestre que la servidumbre permanece sin uso por ms de doce (12) meses consecutivos; c) Sin autorizacin previa, se destine la servidumbre a fin distinto para el cual se solicit; y d) Se d trmino a la finalidad para la cual se constituy la servidumbre. TITULO V TARIFAS DE DISTRIBUCIN Artculo 104.- El Sistema de Distribucin estar compuesto por: - Estacin de Regulacin de Puerta de Ciudad (City Gate); - Las Redes de Distribucin segn nivel de presin; - Las Estaciones Reguladoras; y - Las Acometidas. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 18 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 104.- El Sistema de Distribucin estar compuesto por: Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

- Estacin de Regulacin de Puerta de Ciudad (City Gate); - Las Redes de Distribucin segn nivel de presin; y - Las Estaciones Reguladoras. Artculo 105.- La Tarifa de Distribucin deber proveer al Concesionario los recursos para cubrir los costos eficientes de la prestacin del servicio. Artculo 106.- Los cargos que se deben facturar al Consumidor comprenden: a) El precio del Gas Natural; b) La tarifa por Transporte; y, c) La tarifa de Distribucin. La tarifa de Distribucin, que es la retribucin mxima que recibir el Concesionario y que se aplicar al Consumidor, estar compuesta por los siguientes costos: El Margen de Distribucin, el Margen Comercial y el costo de las Acometidas. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 11 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 106.- Los cargos que se deben facturar al Consumidor comprenden: a) El precio del Gas Natural; b) La tarifa por Transporte; c) La tarifa de Distribucin; y d) El costo de la Acometida, cuando sea financiada.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS e) Los tributos que no se encuentren incorporados en la tarifa de Distribucin. (*) (*) Literal incorporado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 015-2002-EM, publicado el 27-04-2002. La tarifa de Distribucin, que es la retribucin mxima que recibir el Concesionario y que se aplicar al Consumidor, estar compuesta por los costos siguientes: el Margen de Distribucin y el Margen Comercial. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 29 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 106.- Los cargos que se deben facturar al Consumidor comprenden: a) El precio del Gas Natural; b) La tarifa por Transporte; c) La tarifa de Distribucin; d) El costo total de la Acometida o los respectivos cargos mensuales cuando sea financiada por el Concesionario o por un tercero a los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m3 m3/mes. e) El costo total de la Instalacin Interna o los respectivos cargos mensuales cuando sea financiado por el Concesionario o por un tercero. f) Financiamiento de deudas por consumo, de ser el caso. g) Los tributos que no se encuentren incorporados en la tarifa de Distribucin. h) Los cargos por mantenimiento de la Acometida para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m /mes. i) El costo total o los cargos por el financiamiento realizado para facilitar el proceso de conversin, la adquisicin de equipos, accesorios y aparatos gasodomsticos, as como la infraestructura requerida por los usuarios industriales, comerciales y residenciales para el uso del Gas Natural. La tarifa de Distribucin, que es la retribucin mxima que recibir el Concesionario y que se aplicar al Consumidor, estar compuesta por los costos siguientes: el Margen de Distribucin y el Margen Comercial. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 19 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 106.- Los cargos que el Concesionario debe facturar al Consumidor comprenden: a) El costo del Gas Natural para atender al Consumidor; Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural
3

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

b) El costo por Transporte para atender al Consumidor; c) La tarifa de Distribucin; d) El costo total de la Acometida o los respectivos cargos mensuales cuando sea financiada por el Concesionario o por un tercero de ser el caso. e) El costo total del Derecho de Conexin o los respectivos cargos mensuales cuando sea financiado por el Concesionario o por un tercero, de ser el caso. f) El costo total de la Tubera de Conexin o los respectivos cargos mensuales cuando sea financiado por el Concesionario o por un tercero, de ser el caso. g) El costo total de la Instalacin Interna o los respectivos cargos mensuales cuando sea financiada por el Concesionario o por un tercero, de ser el caso. h) Financiamiento de deudas por consumo, de ser el caso. i) Los tributos que no se encuentren incorporados en la tarifa de Distribucin. j) Los cargos por mantenimiento de la Acometida para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m3/mes que elijan al Concesionario o a un tercero para la realizacin de esta actividad. k) El costo total o los cargos por el financiamiento realizado para facilitar el proceso de conversin, la adquisicin de equipos, accesorios y aparatos gasodomsticos, as como la infraestructura requerida por los usuarios industriales, comerciales y residenciales para el uso del Gas Natural. La tarifa de Distribucin, es la retribucin mxima que recibir el Concesionario y que se aplicar al Consumidor, estar compuesta por los costos siguientes: el Margen de Distribucin y el Margen Comercial. Artculo 107.- Los costos de Transporte y de Distribucin se asignarn a cada categora de Consumidor. La CTE definir dichas categoras de Consumidores y los procedimientos de asignacin, de forma tal que se promueva la eficiencia del sector. La tarifa de Distribucin deber estructurarse de forma tal que otorgue al Consumidor opciones para pagar los costos de la Acometida segn se indica: a) A travs de la factura mensual mediante un cargo fijo o variable. b) Mediante el pago del presupuesto de la Acometida y un cargo por su mantenimiento y reposicin (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 12 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 107.- Los costos de Transporte y de Distribucin se asignarn a cada categora de Consumidor. Las categoras de Consumidores sern propuestas por el Concesionario para aprobacin del OSINERG. (*) CONCORDANCIAS: R. COMISION DE TARIFAS DE ENERGIA N 014-99-P-CTE (*) Artculo modificado por el Artculo 20 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 107.- Las categoras de Consumidores sern propuestas por el Concesionario, teniendo como base los rangos de consumo, para la aprobacin de OSINERGMIN y debern considerar como mnimo unas especiales que involucren al GNV y al generador elctrico. Los costos de Transporte y de Distribucin se asignarn a cada categora de Consumidor de forma tal que se obtengan tarifas finales competitivas respecto del sustituto. Todos los Consumidores conectados al Sistema de Distribucin pagarn la tarifa correspondiente a su categora tarifaria, independientemente de la ubicacin o el nivel de presin del suministro. Adicionalmente, OSINERGMIN definir factores y cuentas de equilibrio tarifario entre los Consumidores de bajo consumo y el resto, de tal forma de garantizar el equilibrio entre los costos y los ingresos aprobados. Dichas cuentas debern ser especificadas en el Manual de Contabilidad Regulatoria aprobado por OSINERGMIN para fi nes de supervisin. OSINERGMIN podr considerar la aplicacin de volmenes mnimos para cada categora de Consumidor, los cuales sern una exigencia para permanecer en una determinada categora. Artculo 108.- El Margen de Distribucin se basar en una empresa eficiente y considerar el valor presente de los siguientes componentes: - Anualidad del Valor Nuevo de Reemplazo de las inversiones destinadas a prestar el servicio de distribucin (ductos, estaciones reguladoras, compresoras, etc.);

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM - Costo estndar anual de operacin y mantenimiento de las redes y estaciones reguladoras; - Demanda o consumo de los Consumidores, segn corresponda; - Prdidas estndares; y - La tasa de actualizacin establecida en el presente Reglamento. La CTE definir los procedimientos necesarios para la aplicacin del presente Artculo. CONCORDANCIAS: R. COMISION DE TARIFAS DE ENERGIA N 014-99-P-CTE Artculo 109.- La anualidad del Valor Nuevo de Reemplazo de las inversiones representa la retribucin anual que garantice la recuperacin y la rentabilidad de las inversiones destinadas a prestar el servicio de distribucin. Dicha anualidad ser calculada tomando en consideracin la tasa de actualizacin y un Perodo de recuperacin de hasta treinta (30) aos, segn lo defina la CTE. CONCORDANCIAS: R. COMISION DE TARIFAS DE ENERGIA N 014-99-P-CTE Artculo 110.- Las inversiones de las instalaciones del Sistema de Distribucin que se considerarn en el clculo del Margen de Distribucin y Margen Comercial correspondern al Valor Nuevo de Reemplazo que representar el costo de renovar las obras y bienes fsicos destinados a prestar el mismo servicio con la tecnologa y precios vigentes, considerando adems: - Los gastos financieros durante el Perodo de la construccin, calculados con una tasa de inters que no podr ser superior a la Tasa de Actualizacin; - Los gastos y compensaciones por el establecimiento de las servidumbres utilizadas; y, - Los gastos por concepto de estudios y supervisin. Para la fijacin del Valor Nuevo de Reemplazo, el Concesionario presentar la informacin sustentatoria, pudiendo la CTE rechazar fundadamente la incorporacin de bienes innecesarios. Para dicha presentacin la CTE establecer los plazos, formatos, procedimientos y medios. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 3 del Decreto Supremo N 015-2002-EM, publicado el 27-04-2002, cuyo texto es el siguiente: Artculo 110.- Las inversiones de las instalaciones del Sistema de Distribucin que se considerarn en el clculo del Margen de Distribucin y Margen Comercial correspondern al Valor Nuevo de Reemplazo que representar el costo de renovar las obras y bienes fsicos destinados a prestar el mismo servicio, con la tecnologa y precios vigentes. Dicho costo incluye: a) Las inversiones eficientes, requeridas en la etapa de construccin para la prestacin del servicio, sujeto a las restricciones existentes al momento de la instalacin. b) Los costos financieros durante el perodo de la construccin, calculados con una tasa de inters que no podr, ser superior a la Tasa de Actualizacin; c) Los costos administrativos y tributarios que fueron requeridos durante la etapa de la construccin y que estn justificados, as como las restricciones al momento de la instalacin; d) Los costos y compensaciones por el establecimiento de las servidumbres utilizadas; y, e) Los costos por concepto de estudios y supervisin. Para la fijacin del Valor Nuevo de Reemplazo, el Concesionario presentar la informacin sustentatoria, pudiendo el OSINERG rechazar fundadamente la incorporacin de bienes y costos innecesarios. Para dicha presentacin el OSINERG establecer los plazos, formatos, procedimientos y medios. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 21 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 110.- Las inversiones de las instalaciones del Sistema de Distribucin que se considerarn en el clculo del Margen de Distribucin y Margen Comercial correspondern tanto al Valor Nuevo de Reemplazo (VNR) que representar el costo de renovar las obras y bienes fsicos destinados a prestar el mismo servicio con la tecnologa y precios vigentes, as como tambin, las inversiones consideradas en el Plan Quinquenal. Dicho costo incluye: a) Las inversiones requeridas para la prestacin del servicio, sujetos a las restricciones existentes al momento de la instalacin. b) Los costos financieros durante el perodo de la construccin, calculados con una tasa de inters que no podr ser superior a la Tasa de Actualizacin; c) Los costos administrativos y tributarios que fueron requeridos durante la etapa de la construccin, debidamente justificados, as como las restricciones al momento de la instalacin; d) Los costos y compensaciones por el establecimiento de las servidumbres utilizadas; y, e) Los costos por concepto de estudios y supervisin.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Las inversiones sealadas en el inciso a) incluyen el Valor Nuevo de Reemplazo, y la proyeccin razonable, contenida en el Plan Quinquenal, para abastecer la demanda considerada en el periodo sealado en el artculo 113 del presente Reglamento. Para la fijacin del Valor Nuevo de Reemplazo (VNR), el Concesionario presentar la informacin sustentatoria, dividida segn el tipo de red, pudiendo el OSINERGMIN rechazar fundadamente la incorporacin de bienes y costos innecesarios. Para dicha presentacin, OSINERGMIN establecer los plazos, formatos, procedimientos y medios. Artculo 111.- Cada cuatro (4) aos, la CTE proceder a actualizar el Valor Nuevo de Reemplazo, con la informacin presentada por el Concesionario empleando los formatos, procedimientos y medios establecidos por dicha CTE. En el caso de obras nuevas o retiros, la CTE incorporar o deducir su respectivo Valor Nuevo de Reemplazo. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 015-2002-EM, publicado el 27-04-2002, cuyo texto es el siguiente: Artculo 111.- Cada cuatro (4) aos, el OSINERG proceder a actualizar el Valor Nuevo de Reemplazo (VNR), con la informacin presentada por el Concesionario, considerando lo sealado en el Artculo 110 y; adems, definiendo los formatos, procedimientos y medios ms adecuados para el logro del objetivo. El nuevo VNR ser determinado como sigue: a) Se determinar el VNR vigente a la fecha de actualizacin considerando la aplicacin de su correspondiente frmula de reajuste; b) Se evaluar un VNR preliminar Considerando lo sealado en el primer prrafo del presente artculo y los precios vigentes a la fecha de actualizacin. En el caso de los costos sealados en los literales c), d) y e) del Artculo 110, se considerarn los montos incurridos al efectuarse la instalacin. c) Se determinar el reajuste del VNR como la diferencia entre el valor preliminar y el vigente. En caso que el reajuste del VNR, en valor absoluto, sea superior al 5% del VNR vigente, dicho reajuste, en valor absoluto, ser igual al 5% del VNR vigente; y, d) El nuevo VNR ser igual al VNR vigente ms el reajuste del VNR definido en el literal anterior. En el caso de obras nuevas o retiros, el OSINERG incorporar o deducir su respectivo Valor Nuevo de Reemplazo. Cada ao, el OSINERG revisar el VNR y actualizar el Margen de Distribucin si los costos tributarios, no trasladables directamente a los clientes, han variado de manera tal que amerite un cambio en el VNR y en el correspondiente Margen de Distribucin exclusivamente por este efecto. Los procedimientos de reajuste necesarios sern definidos por el OSINERG. Artculo 112.- Los costos de operacin y mantenimiento correspondern a costos eficientes de la Distribucin y Comercializacin, segn sea el caso, comparables con valores estndares internacionales aplicables al medio. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 22 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 112.- Los costos de operacin y mantenimiento correspondern a costos eficientes de la Distribucin y Comercializacin, segn sea el caso, comparables con valores estndares internacionales aplicables al medio. OSINERGMIN incluir como parte de los costos de operacin y mantenimiento, los costos de los Consumidores Regulados con consumos menores o iguales a 300 m3/mes referidos a: a) Mantenimiento de la Acometida; b) Diseo de las Instalaciones Internas tpicas; c) Inspeccin, supervisin y habilitacin de la Instalacin Interna; d) Revisin quinquenal de la Instalacin Interna; y e) Promocin por la conexin de Consumidores residenciales. Artculo 113.- La demanda de los Consumidores ser calculada a partir de la proyeccin de los consumos de las distintas categoras de Consumidores para un Perodo de treinta (30) aos. El modelo de clculo para la proyeccin de la demanda ser elaborado y aprobado por la CTE.(*) (*) Artculo modificado por el Artculo 13 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 113.- La demanda de los Consumidores ser calculada a partir de la proyeccin de los consumos de las distintas categoras de Consumidores, elaborada por el Concesionario para un perodo de veinte (20) aos y aprobada por OSINERG, previa evaluacin.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS (**) (**) Artculo modificado por el Artculo 23 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 113.- La demanda de los Consumidores ser calculada a partir de la proyeccin de los consumos de las distintas categoras de Consumidores, elaborada por el Concesionario para un perodo de veinte (20) aos y aprobada por OSINERGMIN.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Las metodologa y criterios para la proyeccin de los consumos ser definida por el OSINERGMIN. Artculo 114.- Las prdidas estndares a considerar para el clculo del Margen de Distribucin comprendern las prdidas fsicas y las comerciales, las mismas que no podrn superar el dos por ciento (2%). Artculo. 115.- La Tasa de Actualizacin a utilizar en el presente Reglamento para las Tarifas de Distribucin ser de doce por ciento (12%) real anual. Esta tasa slo podr ser modificada por la CTE sustentada en un estudio encargado a consultores especializados, para lo cual debern tomar en cuenta: la tasa libre de riesgo, el riesgo de la actividad y el riesgo del pas. El valor mximo de variacin entre dos regulaciones ser de dos (2) puntos porcentuales de la tasa vigente. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 14 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 115.- La Tasa de Actualizacin a utilizar en el presente Reglamento para las Tarifas de Distribucin ser la que defina el OSINERG teniendo en cuenta la propuesta del Concesionario. Esta tasa deber considerar entre otros aspectos, las condiciones especiales de riesgo de las distintas Areas de Concesin y el grado de desarrollo del mercado de Gas Natural dentro de las mismas. "La Tasa de Actualizacin a utilizar en el presente Reglamento para las Tarifas de Distribucin ser de doce por ciento (12%) real anual. Esta tasa slo podr ser modificada por el OSINERG de oficio o a solicitud del interesado sustentada en un estudio encargado a consultores especializados, para lo cual debern tomar en cuenta: la tasa libre de riesgo, el riesgo de la actividad y el riesgo pas. El valor mximo de variacin entre dos regulaciones ser de dos (2) puntos porcentuales de la tasa vigente. (*) Prrafo adicionado por el Artculo 7 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001. Artculo 116.- El Margen Comercial se basar en una gestin comercial eficiente y comprende: a) Anualidad del Valor Nuevo de Reemplazo que se requiere para el desarrollo de la actividad comercial. b) Costos de operacin y mantenimiento asociados a la atencin del Consumidor. c) Costos de facturacin y cobranza (lectura, procesamiento, emisin de recibos, reparto y cobranza). Artculo 117.- La actividad de comercializacin podr ser efectuada por empresas comercializadoras en forma independiente a partir del dcimo segundo ao de suscrito el Contrato, debiendo para el efecto la DGH en coordinacin con la CTE, expedir en su oportunidad la reglamentacin correspondiente. En tanto ello no suceda, el Margen de Comercializacin deber ser facturado de la siguiente forma: a) Los costos de atencin al Consumidor debern ser aadidos al Margen de Distribucin. b) Los costos de facturacin y cobranza a travs de un cargo fijo mensual por cliente. Artculo 118.- Los cargos por la Acometida se estructurarn segn las siguientes opciones: a) Cargo de facturacin mensual: Se emplear una metodologa similar a la utilizada en el clculo del Margen de Distribucin, para lo cual deber tomar en cuenta la anualidad de la inversin de la conexin y los costos relacionados con su operacin y mantenimiento. En este caso la inversin quedar registrada a favor del Concesionario. b) Presupuesto de Conexin y cargo por mantenimiento y reposicin de la Acometida: La CTE regular los correspondientes pagos que el Consumidor deber efectuar por concepto de Presupuesto de Acometida segn los tipos de Acometida aprobados por dicha Comisin. El cargo por mantenimiento y reposicin de la Acometida se calcular como el valor que permita cubrir los costos de mantenimiento futuros y la reposicin en un plazo de treinta (30) aos. En este caso la inversin quedar registrada a favor del Consumidor y corresponder al Concesionario su reposicin.(*) (*) Artculo modificado por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 118.- Los cargos por Acometida sern asumidos por el Consumidor y fijados libremente con el Concesionario mediante negociacin directa dentro del tope mximo fijado por OSINERG, en base a la propuesta presentada por el Concesionario. El mantenimiento de la Acometida y las Instalaciones Internas sern de cargo del Consumidor y deber realizarse en perodos quinquenales por el Concesionario. 1. Las opciones comerciales para el pago de la Acometida sern diseados por el Concesionario y antes de su aplicacin deben ser aprobados por el OSINERG. 2. Las condiciones mnimas que contendrn los contratos comerciales sern presentados por el Concesionario al OSINERG para su aprobacin. 3. La forma, oportunidad y frecuencia de pago del mantenimiento de la Acometida ser definido por el Concesionario y aprobado por el OSINERG. 4. La reposicin de la Acometida puede ser tratada como una opcin adicional a ser elegida por el cliente. Dicha opcin deber ser diseada por el Concesionario y aprobada por el OSINERG. 5. El perodo de garanta de la Acometida deber estar claramente especificado en los contratos de venta. Todas las clusulas sobre la garanta de la Acometida (perodo de vida til, etc.) debern estar especificadas en los contratos y aprobados por el OSINERG. (*)

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(*) Artculo sustituido por el Artculo 8 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 118.- Los cargos por Acometida sern asumidos por el Consumidor, previo acuerdo entre el Concesionario y el Consumidor mediante negociacin directa dentro del tope mximo fijado por el OSINERG, en base a la propuesta presentada por el Concesionario. El mantenimiento de la Acometida ser de cargo del Consumidor y deber realizarse en perodos quinquenales por parte del Concesionario. El Concesionario publicar una lista actualizada de los precios unitarios de los componentes que intervienen en la Acometida. Asimismo, el OSINERG podr requerir al Concesionario la informacin sustentatoria de los costos de los componentes que conforman la Acometida, a efectos de evitar la discriminacin y fomentar la transparencia en la prestacin del servicio. Los costos de mantenimiento de la Acometida tienen un tope mximo fijado por OSINERG. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 30 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 118.- Los cargos de las Acometidas financiadas por el Concesionario para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea 3 superior a 300 m /mes, sern asumidos por stos, dentro de los topes mximos establecidos por el OSINERG. Para tal efecto, el Concesionario presentar al OSINERG, una propuesta de topes mximos de Acometidas con el detalle de los componentes y de los costos de operacin requeridos, correspondientes a los tipos de Acometidas que el mercado local requiera. La vigencia de la regulacin de topes mximos de Acometidas ser por cuatro (4) aos. Para los Consumidores Independientes, el cargo de la Acometida se establece previo acuerdo de stos con el Concesionario mediante negociacin directa y, a falta de acuerdo, cualquiera de las partes podr solicitar la dirimencia del OSINERG. El Concesionario tiene la obligacin de presentar y proponer anualmente al OSINERG la regulacin de nuevos tipos de Acometidas, considerando aquellos adicionales que el mercado haya demandado, a fin de que el OSINERG establezca y apruebe los topes mximos de nuevas Acometidas. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 24 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 118.- La regulacin de la Acometida se rige por los siguientes principios: a) Para Consumidores con consumos menores o iguales a 300 m3/mes: Los tipos de Acometida son definidos por el Concesionario. La regulacin de los cargos por las Acometidas se efecta por periodos similares a los de las tarifas de distribucin, y la incorporacin de nuevos tipos se har anualmente. OSINERGMIN definir los topes mximos que el Concesionario podr cobrar por la Acometida de acuerdo a la propuesta que ste presente. El Concesionario podr ofrecer a los Interesados diversas formas de pagar la Acometida. En caso este ofrezca financiamiento, deber sealarse claramente la tasa de inters a aplicar y el perodo de pago. b) Para Consumidores con consumos mayores a 300 m3/mes: La Acometida puede ser adquirida por el Consumidor a cualquier proveedor de acuerdo a las especificaciones tcnicas definidas por el Concesionario, en ese sentido el precio no se encuentra sujeto a regulacin. OSINERGMIN podr informar sobre los precios referenciales de la Acometida. El Concesionario ser el responsable de mantener una base de datos con las Acometidas instaladas y registrar la informacin relevante para la difusin pblica y el control por parte de OSINERGMIN. OSINERGMIN elaborar un informe anual sobre la evolucin del mercado de las Acometidas y lo publicar en su pgina web. CONCORDANCIAS: R. N 0447-2005-OS-CD (Fijan Topes Mximos de Acometida y los Cargos para su Mantenimiento para el perodo 2005 - 2008) Artculo 119.- Corresponde al Consumidor elegir expresamente una de las opciones indicadas en el artculo anterior, al momento de solicitar el Suministro. Para este fin el Concesionario deber alcanzar al Consumidor la informacin necesaria que permita una adecuada eleccin. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 31 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 119.- El mantenimiento de la Acometida para los Consumidores Regulados cuyo consumo sea inferior o igual a 300 m3/mes, deber realizarse en perodos quinquenales por parte del Concesionario y los cargos se incluirn en la tarifa de Distribucin. Para el caso de las Acometidas de los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m /mes, el mantenimiento ser de cargo del Consumidor y deber realizarse por el Concesionario en perodos anuales y/o mensuales, de acuerdo con el Manual de Operaciones y Mantenimiento al que se refiere al artculo 54 del Anexo 1 del presente Reglamento. Los costos de mantenimiento de la Acometida tienen un tope mximo fijado por OSINERG. Los Consumidores Independientes asumirn el costo del mantenimiento de la Acometida, previo acuerdo con el Concesionario. A falta de acuerdo, cualquiera de las partes puede solicitar la dirimencia del OSINERG. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural
3

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Para el caso de las Acometidas de los Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m /mes y Consumidores Independientes, el pago por mantenimiento de la Acometida se efecta en forma posterior a su realizacin. El Concesionario podr ofrecer el financiamiento para el mantenimiento de la Acometida. En este caso, el Consumidor elegir pagar al contado o a crdito en cuotas, a una tasa de inters no mayor a la sealada en el artculo 66. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 25 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 119.- La regulacin de los cargos por mantenimiento de las Acometidas se efecta por periodos similares a las de las tarifas de distribucin, y la incorporacin de nuevos tipos se har anualmente. La regulacin del mantenimiento de la Acometida se rige por los siguientes principios: a) Para Consumidores con consumos menores o iguales a 300 m3/mes: El mantenimiento de las Acometidas es responsabilidad del Concesionario. El costo del mantenimiento es regulado por OSINERGMIN y se incluir como parte de los costos de Operacin y Mantenimiento definidos en el artculo 112 del presente Reglamento. b) Para Consumidores con consumos mayores a 300 m3/mes: El mantenimiento de las Acometidas ser de cuenta, cargo y responsabilidad del Consumidor y podr realizarla con el Concesionario o con cualquier Instalador Interno registrado en OSINERGMIN, de acuerdo al manual o programa de mantenimiento aprobado por el Concesionario vigente al momento de la Instalacin de la Acometida. En caso exista desacuerdo entre el Concesionario y el Consumidor por la definicin del programa de mantenimiento, cualquiera de las partes podr solicitar a OSINERGMIN la respectiva dirimencia en la va que corresponda. El Concesionario est obligado a publicitar los diversos programas de mantenimiento de las Acometidas instaladas. OSINERGMIN elaborar un informe anual sobre la evolucin del mercado del mantenimiento de las Acometidas y lo publicar en su pgina web. Artculo 120.- La tarifa aprobada por la CTE, que tiene el carcter de valor mximo, incluirn frmulas de actualizacin. Los factores a considerar para el reajuste de la tarifa podrn ser: - Indice de precios al por mayor. - Promedio General de Sueldos y Salarios. - Tipo de cambio. - Derechos arancelarios. - Precios internacionales de materiales, segn corresponda. Artculo 121.- La tarifa inicial y su plazo de vigencia, sern los establecidos en el Contrato, siendo el plazo de vigencia mximo de ocho (8) aos, contado a partir de la Puesta en Operacin Comercial. La primera regulacin tarifaria que efecte la CTE se llevar a cabo al trmino del plazo indicado anteriormente. Las tarifas revisadas y las frmulas de actualizacin tendrn una vigencia de cuatro (4) aos y slo podrn recalcularse en un plazo menor, si sus reajustes duplican el valor inicial de las tarifas durante el Perodo de su vigencia. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 26 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 121.- La tarifa inicial y su plazo de vigencia, sern los establecidos en el Contrato, siendo el plazo de vigencia mximo de ocho (8) aos, contado a partir de la Puesta en Operacin Comercial. La primera regulacin tarifaria que efecte el OSINERGMIN se llevar a cabo al trmino del plazo indicado anteriormente. Las tarifas revisadas y las frmulas de actualizacin tendrn una vigencia de cuatro (4) aos y slo podrn recalcularse en un plazo menor, si sus reajustes duplican el valor inicial de las tarifas durante el Perodo de su vigencia. De existir variaciones significativas respecto de las bases utilizadas para la aprobacin de la tarifa, se podr realizar el reclculo tarifario correspondiente. La metodologa para la determinacin de las variaciones significativas sern definidas en el procedimiento que establecer OSINERGMIN en coordinacin con el Concesionario. Mientras el OSINERGMIN no apruebe una nueva tarifa, seguir vigente la tarifa existente. Artculo 122.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior toda revisin de las Tarifas que fije la CTE, deber obligatoriamente incluir dentro del procedimiento que establezca la CTE, la celebracin de una audiencia pblica que garantice de la mejor manera posible la participacin de los interesados. Artculo 123.- La revisin tarifaria es de naturaleza prospectiva por lo que no se reconocer en ese proceso, ni luego de l, diferencias entre la tasa de rentabilidad que fue utilizada para el clculo inicial de las Tarifas y la que hubiera resultado efectivamente durante los aos previos a la revisin.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Artculo. 124.- La CTE, con una anticipacin mnima de veinticuatro (24) meses a la primera revisin tarifaria, establecer el procedimiento para la elaboracin de los estudios tarifarios que deber contener los componentes tarifarios y frmulas de ajuste. Los Concesionarios deben elaborar su propuesta tarifaria en base al referido procedimiento y presentarla dentro del plazo que seale la CTE. La CTE, recibidos los estudios comunicar a los Concesionarios sus observaciones si las hubiere; debiendo stos absolverlas en un plazo mximo de veinte (20) das. Absueltas las observaciones o vencido el trmino sin que ello se produjera, la CTE establecer la Tarifa de Distribucin para cada Concesin. Artculo 125.- En caso que el Contrato haya considerado una tarifa inicial que comprenda el Margen del Transportista y el Margen de Distribucin en Alta Presin, la CTE trasladar dicho precio al Consumidor final, adicionado a la tarifa los cargos que corresponda a partir de los reguladores de alta/baja presin. Artculo 126.- La CTE dispondr la publicacin de las Tarifas y sus frmulas para su clculo y reajuste por una sola vez. Los Concesionarios debern publicar las Tarifas resultantes de la aplicacin de las frmulas tarifarias emitidas por la CTE en el diario de mayor circulacin donde se ubica la Concesin, con fecha anterior a la aplicacin de las mismas. Igualmente est obligado a exhibir dichos valores en sus oficinas de atencin al pblico. Artculo 127.- Las partes interesadas podrn interponer recursos de reconsideracin contra la Resoluciones de la CTE, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano o a su notificacin, lo que ocurra primero. El recurso de reconsideracin deber ser resuelto dentro de un plazo de treinta (30) das calendario contados a partir del da siguiente de la fecha de su interposicin, con lo que quedar agotada la va administrativa. El recurso de reconsideracin deber ser presentado con los respectivos estudios tcnicos y/o documentacin sustentatoria que constituyan nueva prueba instrumental. Las solicitudes de reconsideracin podrn ser efectuadas por OSINERG, en representacin de los usuarios. Artculo 128.- Tratndose de Concesiones otorgadas por licitacin o concurso pblico, la tarifa inicial o la forma de su determinacin ser incluida en las Bases. Para los casos de Concesin otorgada por solicitud de parte, la tarifa inicial ser la aprobada por la CTE en base a la propuesta tarifaria a que se refiere el inciso k) del Artculo 18. TITULO VI PROTECCION AMBIENTAL Artculo 129.- La proteccin del Ambiente en materia de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, se rige por el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 046-93-EM, sus normas modificatorias, complementarias y conexas, el Decreto Legislativo N 613 Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y dems disposiciones pertinentes. El Concesionario podr aplicar, adems de dichas normas y disposiciones nacionales, otras ms exigentes aceptadas por la industria internacional de Hidrocarburos para circunstancias similares. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 27 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28 febrero 2008, cuyo texto es el siguiente: Artculo 129.- La proteccin del Ambiente en materia de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, se rige por la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, el Reglamento para la Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 015-2006-EM, sus normas modificatorias, complementarias y conexas, y dems disposiciones pertinentes. El Concesionario podr aplicar, adems de dichas normas y disposiciones nacionales, otras ms exigentes aceptadas por la industria internacional de Hidrocarburos para circunstancias similares. TITULO VII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.- Dentro de los cinco (5) aos contados desde la publicacin del presente Reglamento no se admitirn solicitudes de parte para el otorgamiento de Concesin en los Departamentos de Lima, Ica, Arequipa, Cusco, Ayacucho y Junn. (*) (*) Disposicin dejada si efecto por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 003-2003-EM, publicado el 29-01-2003. Segunda.- Los Contratos de Concesin suscritos con anterioridad a la expedicin del Reglamento, se rigen por lo dispuesto en ellos, siendo de aplicacin el Reglamento en todo aquello que resulte pertinente y no contradictorio con los mismos. Tratndose de instalaciones nuevas, dichos Concesionarios, debern cumplir con las Normas de Seguridad previstas en el Reglamento. Sin perjuicio de lo indicado en esta Disposicin, los Concesionarios podrn solicitar la adecuacin de sus Contratos al Reglamento. Tercera.- Las resoluciones de fijaciones de tarifas de distribucin de Gas Natural amparadas en el Reglamento previo a esta modificacin, continuarn vigentes segn lo sealado en las propias resoluciones.(*) (**) (*) Disposicin adicionada por el Artculo 16 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

(*) Disposicin modificada por el Artculo 9 del Decreto Supremo N 053-2001-EM publicado el 09-12-2001, cuyo texto es el siguiente: Tercera.- Dentro de los tres (3) aos contados a partir de la publicacin del presente Reglamento el Concesionario previo acuerdo con la DGH podr solicitar al OSINERG la primera regulacin tarifaria antes de la aplicacin de la tarifa inicial o de la culminacin del plazo de vigencia sealado en el primer prrafo del Artculo 121 del Reglamento. Presentada la solicitud, el OSINERG coordinar con el Concesionario los procedimientos para la elaboracin de los estudios tarifarios a que se refiere el Artculo 124 del Reglamento en un plazo mximo de dos (2) meses, estableciendo adems, un plazo razonable para la elaboracin y presentacin de la propuesta tarifaria por parte del Concesionario. Cuarta.- En tanto no se cuente con la Norma Tcnica Peruana para la instalacin de tuberas compuestas de Pe-Al-Pe y/o Pex-Al-Pex en Instalaciones Internas residenciales y comerciales de Gas Natural, se tomar en cuenta el procedimiento establecido en el Anexo 2 del presente Decreto Supremo. Asimismo, en tanto no sea posible que las tuberas cuenten con la certificacin bajo la Norma Internacional ISO 17484-1 o la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 17484-1, se aceptar el uso de tuberas construidas y probadas de acuerdo a la norma australiana AS 4176 o al estndar de calidad GASTEC QA 198. (*) (*) Disposicin incorporado por el Artculo 28 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. CONCORDANCIAS: R.OSINERG N 1466-2002-OS-CD TITULO VIII DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Primera.- La DGH queda facultada a dictar las disposiciones complementarias para la aplicacin de la Ley y el Reglamento. Segunda.- Las concesiones otorgadas al amparo de la Ley N 27133, Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural, se rigen por dicha Ley y sus normas complementarias. En todo lo no previsto en dichas normas, ser de aplicacin lo establecido en el Reglamento. Tercera.- Dentro de un plazo de veinticuatro (24) meses, el Concesionario deber desarrollar e implementar un Sistema de Integridad de Ductos para el Sistema de Distribucin que opere, debindose aplicar en la parte pertinente, el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo N 081-2007-EM, as como la norma ASME B31.8S en lo que corresponda. (*) (*) Disposicin incorporado por el Artculo 29 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. Cuarta.- Durante un plazo de ciento veinte (120) das calendario, para el caso de la ventilaciones y evacuacin de los productos de la combustin de las Instalaciones Internas residenciales y comerciales, se aplicar la NTP 111.022 y NTP 111.023 segn corresponda. (*) (*) Disposicin incorporado por el Artculo 30 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008. Quinta.- Los Concesionarios facturarn el Gas Natural a las Estaciones de Compresin y Plantas de Licuefaccin segn los precios y tarifas que correspondan al tipo de consumidor final. (*) (*) Disposicin incorporado por el Artculo 31 del Decreto Supremo N 014-2008-EM, publicado el 28-02-2008.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

ANEXO 1 NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS TITULO I TITULO II DISPOSICIONES GENERALES DISEO

TITULO III INSTALACION Y CONSTRUCCION Captulo Primero Instalacin de Lneas Captulo Segundo Supervisin e inspeccin Captulo Tercero Soldadura de tuberas de acero y Pruebas No Destructivas Captulo Cuarto Pruebas de presin Captulo Quinto Montaje de Estaciones y documentacin de obra TITULO IV TITULO V TITULO VI TITULO VII TITULO VIII TITULO IX CONTROL DE CORROSION OPERACIN Y MANTENIMIENTO SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL ABANDONO REGISTROS NORMAS COMPLEMENTARIAS TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Las presentes Normas de Seguridad, tienen por objeto establecer las disposiciones de seguridad para el diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono de los Sistemas de Distribucin. As mismo establecer las normas relativas a la proteccin del personal, los usuarios y pblico en general; y, la proteccin de las instalaciones asociadas con la Distribucin. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS. Artculo 2.-Definiciones. Para los efectos de estas Normas de Seguridad se entender por: 2.1 Abandono: Trabajos efectuados para dejar fuera de servicio una instalacin de Distribucin en forma segura. 2.2 Estacin: Estacin de regulacin/reduccin de presin, de medicin, odorizacin, o una combinacin de ellos. 2.3 Lneas: Las tuberas del Sistema de Distribucin. 2.4 Manual de Diseo: Documento que incluye la lista y los volmenes de demanda de Gas Natural de los Consumidores; los clculos de flujo, la memoria descriptiva del proyecto, planos generales del proyecto, especificaciones generales de materiales y equipos, y especificaciones generales de construccin. 2.5 Manual para la Construccin: Documento que contiene las normas especficas para la instalacin y pruebas de las lneas principales y de servicio, las estaciones de regulacin, medicin y dems instalaciones del Sistema de Distribucin. Incluye todos los aspectos de seguridad relacionados con la construccin del Sistema de Distribucin. 2.6 Manual de Operacin y Mantenimiento: Documento que contiene los procedimientos detallados para la operacin del Sistema de Distribucin, as como los procedimientos y planes de mantenimiento de las instalaciones. 2.7 Plan de Contingencia: Plan de accin a seguirse en casos de emergencia. 2.8 Proteccin Catdica: Tcnica para prevenir la corrosin de una superficie metlica, mediante la conversin de esta superficie en el ctodo de una celda electroqumica. 2.9 Pruebas No Destructivas: Pruebas para la inspeccin de las tuberas de acero con el fin de encontrar imperfecciones, usando radiografa, ultrasonido u otros mtodos que no causen daos al material, esfuerzos o rotura del mismo. 2.10 Revestimiento: Sistema de proteccin de superficies metlicas contra la corrosin mediante el sellado de la superficie. 2.11 SCADA: Sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas (Supervisory, Control and Data Acquisition). Artculo 3.- Las presentes Normas de Seguridad son aplicables para la Distribucin mediante una red de ductos y equipamiento asociado, desde un Sistema de Transporte o fuente de suministro local, hasta la entrada del sistema de medicin de los Consumidores. Artculo 4.- Las siglas utilizadas en las presentes Normas de Seguridad tienen los siguientes significados: 4.1 AGA: American Gas Association 4.2 AIA: American Insurance Association for Fire Protection 4.3 ANSI: American National Standards Institute Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM 4.4 API: American Petroleum Institute 4.5 ASCE: American Society of Civil Engineers 4.6 ASME: American Society of Mechanical Engineers 4.7 ASTM: American Society for Testing and Materials 4.8 AWS: American Welding Society 4.9 CSA: Canadian Standards Association 4.10. ISO (IOS): International Organization for Standardization 4.11 MSS: Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry 4.12 NACE: National Association of Corrosion Engineers 4.13 NFPA: National Fire Protection Association Artculo 5.- Las actividades comprendidas en el diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono de los Sistemas de Distribucin, deben ser ejecutadas y supervisadas por personal que tenga la suficiente experiencia y el conocimiento necesarios para ejercer sus funciones a cabalidad. Artculo 6.- Las actividades comprendidas dentro de los alcances de este Reglamento, debern cumplir con las presentes Normas de Seguridad, y dems regulaciones nacionales vigentes. Aquellos aspectos no normados debern desarrollarse de acuerdo a las prcticas internacionalmente aceptadas. Artculo 7.- En caso de discrepancia entre los Ttulos II al VIII de las presentes Normas de Seguridad y las normas complementarias listadas en el Ttulo IX, prevalecern las que brinden mayor seguridad. Artculo 8.- La presente Norma de Seguridad incorpora a la norma ANSI/ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems como requerimiento obligatorio en todas las actividades de diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono de los Sistemas de Distribucin. Los Ttulos II al IX siguientes establecen requerimientos adicionales a dicha norma. Artculo 9.- Si por razones excepcionales no se pudiera cumplir las presentes Normas de Seguridad en algn punto especfico, el Concesionario deber solicitar al OSINERG la respectiva exoneracin, para lo cual deber presentar adjunto a su solicitud el estudio tcnico sustentatorio que lo justifique. Una vez revisado el estudio tcnico sustentatorio, OSINERG resolver en un plazo no mayor a sesenta (60) das si procede o no la exoneracin solicitada, comunicndole tal hecho a la DGH. (*) Artculo sustituido por el Artculo 17 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: Artculo 9.- Si por razones justificables no se pudiera cumplir en algn punto especfico, las Normas de Seguridad contenidas en el presente Anexo, el Concesionario deber solicitar al OSINERG la respectiva exoneracin o la aprobacin de un sistema alternativo que cumpla los fines de la norma, para lo cual deber presentar adjunto a su solicitud, el estudio tcnico sustentatorio que lo justifique. Una vez revisado el estudio tcnico sustentatorio, OSINERG resolver en un plazo no mayor de sesenta (60) das, si procede la exoneracin o la aplicacin del sistema alternativo, hacindolo de conocimiento de la DGH. (*) (*) Prrafo modificado por el Artculo 32 del Decreto Supremo N 014-2008-EM publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: Una vez revisado el estudio tcnico sustentatorio, OSINERGMIN resolver en un plazo no mayor de quince (15) das calendario, si procede la exoneracin o la aplicacin del sistema alternativo, hacindolo de conocimiento de la DGH. Artculo 10.-. El Concesionario considerar en forma prioritaria, la integridad y salud pblicas, en todas las fases y actividades de los Sistemas de Distribucin: Diseo, construccin, operacin, mantenimiento y Abandono. Artculo 11.- El Concesionario deber tener una poltica de proteccin de la Salud Pblica, la cual considerar prioritariamente la capacitacin de la poblacin comprendida dentro de la Concesin y aledaa a la misma. La capacitacin estar referida a la utilizacin adecuada del Gas Natural, las prcticas de seguridad y comportamiento a seguir en casos de emergencia. Para tal fin el Concesionario deber instruir a la poblacin por medios periodsticos y mediante la distribucin de folletos. TITULO II DISEO Artculo 12.- A efectos de obtener el informe tcnico a que hace referencia el inciso m) del Artculo 18 del Reglamento, o, de ser el caso, de acuerdo a lo que establezcan las Bases para el otorgamiento de concesin mediante licitacin o concurso pblico, el Concesionario deber presentar al OSINERG el Manual de Diseo. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Artculo 13.- Los planos detallados para la construccin as como las especificaciones detalladas de materiales y equipos sern desarrolladas en base a lo indicado en el Manual de Diseo. De producirse situaciones que obligaran al Concesionario a realizar modificaciones a los manuales ya revisados por el OSINERG, el Concesionario deber gestionar ante dicho Organismo la emisin de nuevo informe tcnico el cual ser requisito para proceder con la ejecucin de los cambios. Artculo 14.- Las instalaciones para la Distribucin de Gas Natural deben ser diseadas teniendo en cuenta lo siguiente: a) Se debe considerar todas las fuerzas externas que pudieran causar sobre esfuerzos a las tuberas, tales como: Sismos, vibraciones, efectos trmicos, etc., de manera de garantizar una instalacin antissmica para evitar riesgos de rotura y fugas de Gas Natural. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

b) Las redes de Distribucin deben ser evaluadas en cuanto a la vulnerabilidad ssmica de sus diversos componentes, bajo los diferentes escenarios ssmicos que puedan afectar el rea geogrfica en la que estn instalados, conforme al Reglamento Nacional de Construcciones. c) Las tuberas y accesorios del Sistema de Distribucin podrn ser de acero, cobre o de material plstico segn las limitaciones establecidas en la norma ANSI/ASME B31.8. Es responsabilidad del Concesionario el acreditar ante el OSINERG el cumplimiento de los requerimientos de calidad de materia prima y del procedimiento de fabricacin de las tuberas y accesorios. No se permite el uso de tuberas y accesorios de cloruro de polivinilo, PVC o polibutileno. Artculo 15.- El Concesionario debe establecer un Programa de Control de Calidad para la supervisin de la fabricacin de las tuberas, accesorios y equipamiento para el Sistema de Distribucin, as como tambin para la instalacin y reparacin de este sistema. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Artculo 16.- Para el tendido de las Lneas de Distribucin debern cumplirse las siguientes especificaciones: a) Las Lneas del Sistema de Distribucin debern ser instaladas bajo tierra y a una profundidad mnima de acuerdo a las caractersticas de la zona que atraviesa y a los criterios indicados en la Norma ANSI/ASME B31.8. b) En los cruces de las Lneas de Distribucin con carreteras y vas frreas, las Lneas deben tener proteccin mecnica adicional. c) la separacin entre las Lneas y cualquier otra instalacin de servicio que corra en paralelo deber ser no menor de treinta centmetros (0,30 m). d) Para los cruces entre Lneas y lneas de otros servicios, no se permitir separaciones de menos de treinta centmetros (0,30 m). e) Las Lneas deben ser enterradas a menor profundidad que las lneas de desage. (*) (*) Inciso sustituido por el Artculo 33 del Decreto Supremo N 014-2008-EM publicado el 28-02-2008, cuyo texto es el siguiente: e) Las Lneas deben ser enterradas a menor profundidad que las lneas de desage. El tendido se exime del cumplimiento de esta disposicin cuando, debido a la poca profundidad a la que se pudiesen encontrar las lneas de desage, el tendido por encima de estas ltimas conlleve el incumplimiento de la mnima profundidad a la que deben encontrarse las lneas, segn lo establecido en las normas tcnicas y manuales correspondientes. f) Todas las Lneas de material plstico debern ser instaladas con un cable de conduccin elctrica para facilitar su ubicacin con instrumentos detectores. (*) (*) Inciso sustituido por el Artculo 18 del Decreto Supremo N 042-2001-EM publicado el 21-07-2001, cuyo texto es el siguiente: "f) Con el fin de tener un control del sistema de distribucin, el Concesionario deber llevar un registro claro y preciso del trazado de los gasoductos urbanos construidos, utilizando la tecnologa a su alcance. Se recomienda el empleo de los mapas en medio magntico. g) Se debe instalar sealizacin apropiada para identificar la ubicacin de las Lneas. Artculo 17.- La instalacin de vlvulas se sujetar a lo siguiente: a) La distancia entre las vlvulas de bloqueo de las Lneas debe estar de acuerdo con la Norma ANSI/ASME B31.8. b) Se deben instalar vlvulas de bloqueo a la entrada de cada estacin de regulacin de presin. La distancia entre la vlvula y los reguladores debe ser la adecuada, para permitir la operacin de la vlvula de bloqueo durante una emergencia. c) Se debe instalar una vlvula de bloqueo inmediatamente antes de cada regulador, y cuando no exista regulador se instalar antes de cada medidor. Artculo 18.- El Concesionario deber odorizar el Gas Natural al inicio del Sistema de Distribucin, es decir inmediatamente despus de recibido del Sistema de Transporte o fuente de suministro, de manera de facilitar la deteccin de su presencia en la atmsfera como consecuencia de alguna fuga. El odorante y sus productos de combustin no deben ser txicos, corrosivos o dainos, para las personas e instalaciones. Artculo 19.- La presin del Gas Natural debe ser regulada al inicio del Sistema de Distribucin (City Gate), para adecuar la presin proveniente del sistema de Transporte o fuente de suministro, a los niveles de presin compatibles con el Sistema de Distribucin. Las Lneas deben estar equipadas con dispositivos de regulacin de presin de capacidad adecuada, diseados para regular la presin, de acuerdo con los parmetros operativos previstos para los diferentes puntos del sistema. Deben instalarse dispositivos de proteccin del sistema contra sobrepresiones accidentales. Artculo 20.- El Sistema de Distribucin estar implementado con: a) Un sistema de medicin ubicado en el punto de recepcin del Sistema de Distribucin. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS b) Medidores del Gas Natural entregado a cada Consumidor.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM c) Medidores de caudal y presin estratgicamente ubicados en el Sistema, con funcin de transmisin remota hacia el Sistema SCADA, segn se indica en el Artculo 21. Cuando por requerimientos tarifarios sea necesaria la medicin de capacidades o demandas mximas, el Sistema de Distribucin deber incluir los equipos adecuados para ello. En general los sistemas de medicin debern ser instalados en lugares accesibles, y ventilados. No debern ser instalados en las proximidades de materiales combustibles. Asimismo, debern cumplir con lo especificado en la Norma AGA Gas Measurements Manual. Artculo 21.- El Concesionario debe instalar sistemas de telemetra en el Sistema de Distribucin para monitorear la presin y el flujo del sistema en puntos estratgicos del mismo. Estos parmetros sern transmitidos al sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas (SCADA). Las estaciones de medicin y regulacin de presin deben contar con sistemas de deteccin de humo, Gas Natural, fuego y otros que sean aplicables, los cuales tambin estarn interconectados al sistema SCADA. Artculo 22.- El Concesionario debe contar con un sistema redundante de comunicaciones propio para el respaldo del sistema SCADA. El Concesionario debe implementar a todo su personal y vehculos de intervencin y de atencin de emergencias, con aparatos de radio receptores-transmisores de ltima tecnologa, en adicin a los sistemas telefnicos de tipo mvil o fijo. Artculo 23.- Las estaciones principales debern cumplir con las siguientes caractersticas: a) Las estaciones de medicin y regulacin de presin, deben estar equipadas con unidades de generacin auxiliar o de suministro de potencia ininterrumpida (UPS), equipos de proteccin contra incendio, y centro de control. b) El centro de control de la estacin debe estar adecuadamente separado del equipamiento al cual controla. c) Las edificaciones se debern construir con materiales incombustibles. d) Las lneas de conduccin elctrica y telefnica, deben tener cubierta protectora para prevenir daos mecnicos y mordedura de roedores. Artculo 24.- Todas las tuberas de acero e instalaciones metlicas del Sistema de Distribucin deben ser protegidas contra la corrosin externa segn se indica en el Ttulo IV de las presente Normas de Seguridad. Artculo 25.- En cualquier Estacin de Distribucin, el nivel de emisin de ruido no debe exceder de 60 decibeles medidos en el lmite de propiedad de la Estacin. Artculo 26.- Las tuberas y componentes del Sistema de Distribucin y el equipamiento de las Estaciones de medicin, regulacin de presin y los sistemas de odorizacin deben ser probados y certificados previamente en fbrica. TITULO III INSTALACION Y CONSTRUCCION Artculo 27.- Manual para la Construccin Antes del inicio de la construccin, deber entregarse al OSINERG el Manual para la Construccin y un programa de construccin. Las especificaciones para las diferentes fases de los trabajos de construccin del Sistema de Distribucin contenidos en el Manual para la Construccin, deben contener los suficientes detalles para verificar que han sido elaboradas de acuerdo con las presentes Normas de Seguridad y con otras normas aplicables. La ejecucin de los trabajos de construccin debern realizarse en estricto cumplimiento de lo establecido en las presentes Normas de Seguridad, el Manual de Diseo, el Manual para la Construccin y dems documentos que hayan sido entregados al OSINERG. Captulo Primero Instalacin de Lneas Artculo 28.- Para la Instalacin de Lneas, el Concesionario deber efectuar las coordinaciones necesarias, cumpliendo como mnimo con lo siguiente: a) Para la confeccin de los planos de obra para el tendido de las Lneas del Sistema de Distribucin, deber coordinar con los Municipalidades, autoridades locales pertinentes y las compaas que brindan los diversos servicios (agua, desage, energa elctrica, telefona, televisin por cable, etc.), para tomar conocimiento de la ubicacin exacta de las lneas de los otros servicios. b) Previamente al inicio de los trabajos de excavacin para el tendido de las Lneas, deber notificar a la Municipalidad de la zona. c) Finalizados los trabajos de instalacin, el Concesionario deber alcanzar a la Municipalidad y compaas de servicios, los planos conforme a las obras de las instalaciones realizadas. Artculo 29.- Se debe tener cuidado en la seleccin de los equipos y mtodos utilizados para la manipulacin, transporte, y almacenamiento de tubera, para prevenir daos de la misma. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Se deber tener especial cuidado con la tubera y accesorios de material plstico para protegerlos de la luz solar durante su almacenamiento por largos Perodos. Artculo 30.- El proceso de soldadura de tuberas de acero del Sistema de Distribucin, se realizar de acuerdo a lo indicado en el Ttulo III Captulo Tercero de las presentes Normas de Seguridad. El proceso de unin de tuberas de material plstico del Sistema de Distribucin, se realizar de acuerdo a lo indicado en la Norma ANSI/ASME B31.8. Podrn utilizarse los mtodos de fusin por calor, electrofusin o mecnicos. Estos trabajos de unin debern ser realizados de acuerdo a procedimientos previamente calificados, los cuales debern haber sido probados y certificados como capaces de lograr uniones tan fuertes como las tuberas que estn uniendo. Asimismo antes de realizar estos trabajos, debern calificarse a los operarios. Artculo 31.- La Instalacin de Lneas se rige por los siguientes principios: a) La profundidad de las zanjas donde irn instaladas las Lneas del Sistema de Distribucin, debe estar de acuerdo a las especificaciones de diseo. b) El fondo de las zanjas debe ser conformado de manera de que funcione como una adecuada cama-soporte para las Lneas. c) Las tuberas deben ser depositadas en las zanjas evitando se originen esfuerzos no permisibles ni deformaciones. En el caso de tubera de acero, se cuidar que su revestimiento no sufra dao alguno. En el caso de tubera plstica se cuidar que no sufra cortes ni raspaduras. d) La funcionalidad del sistema que ser usado para localizar las tuberas plsticas de polietileno enterradas debe ser verificado antes de finalizar la instalacin, incluyendo la verificacin de la continuidad del cable de conduccin elctrica. e) Las tuberas plsticas debern protegerse con tuberas de mayor dimetro (conduit o casings) en los lugares donde se considere que podran estar sometidas a daos externos o deterioros. f) El relleno de las zanjas debe estar constituido ntegramente por material libre de piedras, restos de pavimento, etc. El relleno debe ser realizado de manera que se impida que las tuberas y sus revestimientos (en el caso de tubera de acero), sufran daos por el material de relleno o por subsecuentes trabajos en la superficie. g) El relleno deber ser compactado cumpliendo con lo establecido en el Reglamento Nacional de Construcciones. Se deber limpiar el rea de trabajo de todo vestigio y restaurar la superficie a las condiciones originalmente encontradas. h) A lo largo de las calles con un porcentaje igual o superior al noventa por ciento 90% de edificacin continua de ms de cuatro (4) pisos de altura y con espacios sin pavimentar de menos de dos (2) metros entre la edificacin y la Lnea, el espesor mnimo de las tuberas que operen a una presin mayor a diez (10) bar (145 lbf/in2) deber ser de nueve coma cinco (9,5) mm. Adems, en caso que esta situacin se prolongue por ms de (uno) 1 kilmetro a lo largo del trazado de la tubera, como ocurre en los sectores centrales de 2 las principales ciudades, la presin deber limitarse a un mximo de diez (10) bar (145 lbf/in ). En estas mismas zonas, las Lneas que operen a presiones sobre seis (6) bar (87 lbf/in ) debern contar con vlvulas de corte automtico, espaciadas, como mximo, a mil seiscientos (1 600) metros. i) Los Concesionarios debern entregar a los Municipios correspondientes, planos donde se seale el trazado de las tuberas que se localicen dentro de la respectiva comuna y las distancias mnimas a edificaciones que se hubieren considerado en dicho trazado, a efecto que dichas Municipalidades cuenten con estos antecedentes al autorizar nuevas construcciones, edificaciones u otras obras civiles o la habilitacin de espacios abiertos destinados a esparcimiento o a la concurrencia masiva de personas. Si una construccin, edificacin u obra civil interfiriera con las distancias mnimas que se hubieran considerado en la construccin de un Sistema de Distribucin, el Concesionario deber dar aviso al OSINERG, quien, en coordinacin con la DGH establecer las medidas adicionales de seguridad que sea pertinente adoptar. Artculo 32.- Las Lneas que operen a presiones menores o iguales a diez (10) bar (145 lbf/in ) cumplirn con lo siguiente: a) Las tuberas de cobre o plstico slo podrn utilizarse para presiones de hasta seis (6) bar (87 lbf/in ). b) La distancia mnima desde las Lneas a las edificaciones, ser de (un) 1 metro, excepto en las Acometidas. Si lo anterior no fuera posible, tal distancia podr ser reducida, siempre y cuando se utilicen sistemas de proteccin para las tuberas. El diseo de tales sistemas de proteccin, as como las distancias mnimas a considerar en estos casos, deber ser aprobado previamente por OSINERG. En todo caso, las distancias mnimas no podrn ser inferiores a treinta (30) cm. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS c) Las Acometidas que se construyan utilizando tuberas plsticas debern estar enterradas. En ningn caso podr utilizarse tubera plstica en el interior de las edificaciones. d) Los reguladores que atiendan Instalaciones Internas, que operen a presiones inferiores a cincuenta (50) milibar (0,73 lbf/in ), debern contar con un dispositivo de bloqueo automtico que acte cuando la presin de suministro descienda de los valores mnimos establecidos por la empresa distribuidora. Artculo 33.- Las Lneas que operen a ms de diez (10) bar (145 lbf/in ) de presin, cumplirn con lo indicado en los siguientes incisos. Para efecto del presente Artculo, el factor de diseo F, resultante de las condiciones de diseo y operacin, ser el que se calcule de acuerdo a la frmula indicada en el punto 841.11 (a), de la Norma ANSI/ASME B31.8, para lo cual debern utilizarse los valores reales de los parmetros en ella incluidos. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural
2 2 2 2 2

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

a) Deber cumplirse el requisito de distancia mnima a edificaciones existentes o en etapa de construccin con licencia de construccin aprobado a la fecha de la solicitud de Concesin, conforme a la tabla siguiente: TABLA 1 DISTANCIAS MINIMAS A EDIFICACIONES, EN METROS, SEGN DIAMETRO Y PRESION Dimetro Nominal de Tubera en pulgadas Mayor que 0 6 12 18 24 30 36 Hasta 6 12 18 24 30 36 42 Mxima Presin de Operacin

10 a 19 bar 2 (145 a 275 lbf/in ) 10 12 16 19 22 26 33

100 bar 2 (1.450 lbf/in ) 20 23 28 37 44 55 65

En el caso de presiones intermedias se deber interpolar linealmente. b) No obstante lo sealado en el inciso anterior, cuando el factor de diseo F, resultante de las condiciones de diseo y operacin, sea igual o menor que tres dcimos (0,3), las distancias a edificaciones indicadas en la Tabla 1 podrn ser reducidas a los valores mnimos sealados en la Tabla 2, siempre que se cumplan las condiciones que se precisan en ella: TABLA 2 DISTANCIAS MINIMAS A EDIFICACIONES, EN METROS, SEGUN PRESION Y ESPESOR DE LA TUBERIA (Para F 0,3) (*)RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Espesor Nominal de la Tubera en milmetros (a) e 10 (145) 30 (435) 50 (725) 80 (1.160) p p p p 30 (435) 50 (725) 80 (1.160) 100 (1.450) 11,1 3 3 3 3 9,5 (b) e 6 7 9 12 11,1 e ( c) 9,5 14 16 20 24

Mxima Presin de Operacin Bar (lbf/in2)

c) En los casos en que no fuere posible dar cumplimiento a las condiciones que hacen aplicable la Tabla 2, para rebajar las distancias mnimas de las Lneas a las edificaciones debern utilizarse sistemas de proteccin para las tuberas. El diseo de tales sistemas de proteccin, as como las distancias mnimas a las edificaciones a considerar en estos casos, deber ser aprobado previamente por OSINERG en coordinacin con la DGH. En todo caso, las distancias mnimas a edificaciones no podrn ser inferiores a tres (3) metros. A objeto de facilitar el cumplimiento de lo sealado en el prrafo anterior, el OSINERG deber establecer las caractersticas generales de diseo de tales sistemas de proteccin. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS En el caso de tuberas de dimetros externos de dos y tres octavos (2,375) pulgadas y de uno coma trescientos quince (1,315) pulgadas, el empleo de sistemas de proteccin, en los trminos antes indicados, permitir utilizar las distancias indicadas en la columna (b) de la Tabla 2 cuando los espesores nominales de las tuberas sean iguales o superiores a siete coma uno (7,1) mm y cuatro coma cinco (4,5) mm respectivamente. Como excepcin a lo indicado en en inciso b), se aceptar que, en el caso de tuberas cuyo dimetro externo sea igual o menor que diez y tres cuartos (10 ) pulgadas y su espesor igual o mayor a nueve coma dos (9,2) mm, puedan emplearse las distancias indicadas en la columna (b) de la tabla 2. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS d) Las distancias mnimas a edificaciones indicadas en los incisos a) y b), podrn ser reducidas en las zonas definidas como clase de ubicacin 1 2 segn la Norma ANSI/ASME B31.8, cuando se utilicen los criterios de control de propagacin de fractura indicados en el punto 841.11 (c) de dicha norma, cualquiera sea el dimetro de la tubera. Las alternativas de reduccin de distancias sern las siguientes: I Cuando el factor de diseo F sea igual o menor que un medio (0,5), se podr utilizar los valores de la Tabla 2.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM II Cuando el factor de diseo F sea igual o menor que seis dcimos (0,6) y el espesor nominal de la tubera sea igual o superior a once coma uno (11,1) mm, se podrn utilizar las distancias mnimas indicadas en la columna (c) de la Tabla 2, siempre que se utilicen valores de energa de la prueba Charpy, especificada en el punto 841.11, (c), (2) de la norma (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS ANSI/ASME B31.8, iguales al mayor valor resultante de la aplicacin de las frmulas alternativas all indicadas, con un valor mnimo absoluto de cuarenta (40) Joule (29,5 lbf*ft). (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS e) Las distancias mnimas a edificaciones indicadas en los incisos a) y b) no sern exigibles en el caso que las edificaciones estn ubicadas en recintos destinados a procesar, almacenar o expender gas natural comprimido. En estos casos, se estar a lo que dispongan las normas y reglamentos tcnicos especficos. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS f) Las tuberas proyectadas para ser instaladas en zonas que, a la fecha de su ejecucin, correspondan a clases de ubicacin 3 4, 2 segn la definicin de la Norma ANSI/ASME B31.8, debern operar a presiones iguales o inferiores a cincuenta (50) bar (725 lbf/in ). Slo en el caso en que existan comprobadas limitaciones topogrficas o geolgicas, o imprescindible necesidad de suministro a redes de distribucin, las tuberas podrn operar a presiones mayores en dichas zonas, pero en tal caso su trazado y presin debern ser aprobado previamente por la DGH. g) Los tramos que se instalen en plazas, parques, calles o caminos pblicos debern tener un espesor nominal igual o superior a once coma uno (11,1) mm o, alternativamente, un espesor nominal no menor a nueve coma uno (9,5) mm, pero en este caso, las tuberas debern estar ubicadas a una profundidad mnima de un 40% mayor que las indicadas en la Norma ANSI/ASME B31.8, para la clase de ubicacin que corresponda. Como excepcin, podrn emplearse tuberas de dimetro externo igual o menor a diez y tres cuartos (10 ) pulgadas y de espesor nueve coma dos (9,2) mm, siempre que se d cumplimiento al requisito de mayor profundidad antes indicado. Asimismo, los tramos de tubera que sean instalados en zonas en las que existan proyectos de obras que involucren el movimiento de tierra u obras de pavimentacin, debern quedar ubicados a una profundidad tal que las obras asociadas a dichos proyectos no afecten la seguridad de la tubera. La existencia de proyectos de obras en una zona determinada deber ser consultada con la autoridad correspondiente. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Como alternativa al cumplimiento de los requisitos de profundidad y espesor a que se refieren los incisos anteriores, podrn emplearse sistemas de proteccin para las tuberas, de acuerdo a lo sealado en el inciso c). Artculo 34.- La construccin de cruces de las Lneas con cursos de agua, lneas frreas, autopistas y carreteras, debe realizarse siguiendo estrictamente el diseo especificado en forma individual para cada caso. Se debe tener especial cuidado en realizar la proteccin contra la corrosin exterior de las tuberas de acero en cada cruce, segn sea especificado en el diseo individual respectivo. No se permitir realizar cruces areos utilizando tubera plstica. Artculo 35.- La deteccin y reparacin de defectos en las tuberas y accesorios, debe realizarse cumpliendo como mnimo las exigencias indicadas en la Norma ANSI/ASME B31.8.La reparacin de defectos mediante parchado de las tuberas de acero, no est permitida. El estado del revestimiento de las tuberas de acero, debe revisarse antes y despus de su instalacin en las zanjas. Captulo Segundo Supervisin e inspeccin Artculo 36.- La supervisin e inspeccin para la instalacin del Sistema de Distribucin, debe asegurar la buena calidad del material, la correcta construccin de sus instalaciones y las pruebas de verificacin y aceptacin; conforme se especifican en las presentes Normas de Seguridad. El OSINERG podr fiscalizar cualquiera de las fases del proyecto. Artculo 37.- En todas las fases de los trabajos de instalacin del Sistema de Distribucin, se deber extremar los cuidados para prevenir explosiones e incendios. Se debe contar en cada lugar de trabajo con extintores de fuego en cantidad y tamao apropiados, de acuerdo la Norma NFPA N 10. Captulo Tercero Soldadura de tuberas de acero y Pruebas No Destructivas Artculo 38.- Antes de realizar cualquier actividad de soldadura de las tuberas de acero del Sistema de Distribucin, se deber realizar la calificacin del procedimiento de soldadura y la calificacin de soldadores. La calificacin del procedimiento de soldadura, la calificacin de soldadores, y el procedimiento de soldadura de las tuberas de acero del Sistema de Distribucin, se debern realizar cumpliendo lo indicado en la Norma ANSI/ASME B31.8, y en la Norma API 1104, en lo que sea aplicable. No se aceptarn uniones mecnicas para instalar tuberas de acero. Artculo 39.- La calidad de la soldadura de las tuberas de acero del Sistema de Distribucin debe ser inspeccionada por Pruebas No Destructivas, segn lo establecido en la Norma ANSI/ASME B31.8. Captulo Cuarto

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Pruebas de presin Artculo 40.- Las Lneas del Sistema de Distribucin deben ser sometidas a pruebas de presin despus de su instalacin y antes de que el sistema inicie su operacin. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Artculo 41.- Con una anticipacin no menor a veinte (20) das al inicio de las pruebas, deber remitirse al OSINERG un programa de pruebas indicando las secciones a probar, condiciones de la prueba, instrumentos a emplear, fluido de prueba, procedimientos detallados y fechas previstas para su ejecucin. OSINERG podr observar la documentacin presentada hasta diez (10) das antes de iniciarse las pruebas, si no se ajusta a las especificaciones tcnicas del Manual de Construccin y de la Norma ANSI/ASME B31.8. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 32 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 41.- Con una anticipacin no menor a veinte (20) das al inicio de las pruebas de las Redes de Alta Presin, deber remitirse al OSINERG un programa de pruebas indicando las secciones a probar, condiciones de la prueba, instrumentos a emplear, fluido de prueba, procedimientos detallados y fechas previstas para su ejecucin. OSINERG podr observar la documentacin presentada hasta diez (10) das antes de iniciarse las pruebas, sino se ajustan a las especificaciones tcnicas del Manual de Construcciones y de la Norma ANSI/ASME B31.8. Artculo 42.- El Concesionario deber registrar en forma continua la presin y la temperatura del fluido durante la prueba de presin de manera redundante (dos instrumentos diferentes por cada magnitud medida). Cada media hora verificar las lecturas de los instrumentos para comprobar la precisin y correcto funcionamiento de los mismos. Artculo 43.- Las uniones por soldadura de las tuberas de acero que no hayan sido sometidas a prueba de presin deben ser inspeccionadas al 100% con ensayos no destructivos. Artculo 44.- El Sistema de Distribucin debe ser sometido a una prueba para detectar las posibles fugas segn los requerimientos de la norma ANSI/ASME B31.8. Captulo Quinto Montaje de Estaciones y documentacin de obra Artculo 45.- Los trabajos de montaje de la Estacin de medicin y regulacin de presin del sistema de distribucin, deben realizarse de acuerdo a lo especificado en el Manual para la Construccin. Artculo 46.- El Concesionario deber contar con planos detallados conforme a obra al finalizar los trabajos y antes del inicio de la operacin del Sistema de Distribucin. El Concesionario, bajo responsabilidad, obtendr de los proveedores y contratistas de construccin la totalidad de la documentacin referida a la instalacin del Sistema de Distribucin. El OSINERG tiene est facultado a requerir al Concesionario la entrega de dicha documentacin cuando lo considere necesario para el cumplimiento de su funcin. TITULO IV CONTROL DE CORROSION Artculo 47.- Las Lneas de acero enterradas del Sistema de Distribucin, deben estar protegidas de la corrosin exterior mediante sistemas de revestimiento de superficie y Proteccin Catdica. Artculo 48.- El estado del revestimiento de las tuberas debe revisarse antes y despus de su instalacin. Artculo 49.- Las instalaciones metlicas enterradas, debern ser protegidas catdicamente en un plazo no mayor de seis (6) meses despus de iniciada la operacin. Los criterios tcnicos para los sistemas de Proteccin Catdica sern tomados de la Norma NACE RP-01-69. Artculo 50.- Las instalaciones metlicas del Sistema de Distribucin deben estar elctricamente aisladas de cualquier instalacin ajena al sistema. Se permitirn interconexiones elctricas entre conjuntos metlicos del Sistema de Distribucin, cuando estos sean protegidos catdicamente como una unidad. Se deben instalar los suficientes puntos de medida de potencial en las Lneas metlicas enterradas del Sistema de Distribucin, para monitorear peridicamente el funcionamiento del sistema de Proteccin Catdica. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Artculo 51.- Las instalaciones metlicas del Sistema de Distribucin que estn expuestas a la atmsfera, debern ser protegidas de la corrosin exterior mediante la aplicacin de sistemas de revestimiento de superficies. Los sistemas de revestimiento de superficies a emplear, deben ser cuidadosamente seleccionados considerando las condiciones climatolgicas (temperatura, humedad, presencia de hongos, etc.) del lugar en el que se encuentre ubicada la instalacin. Se debe tener especial cuidado en la aplicacin y conservacin de los revestimientos en las zonas en que las instalaciones penetren en tierra. Artculo 52.- El Concesionario deber evaluar la conveniencia de inyectar inhibidores de corrosin, instalar drenajes en los puntos bajos de las tuberas, as como la toma de otras medidas para prevenir la corrosin interior de las tuberas metlicas del Sistema de Distribucin. TITULO V

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

OPERACION Y MANTENIMIENTO Artculo 53.- Para iniciar la operacin del Sistema de Distribucin, el Concesionario deber contar con un informe favorable del OSINERG. (*) (*) Artculo modificado por el Artculo 33 del Decreto Supremo N 063-2005-EM, publicado el 28 Diciembre 2005, cuyo texto es el siguiente: Artculo 53.- Para iniciar la operacin de las Redes de distribucin que transporten gas natural a presiones mayores que 20 bar o cualquier ampliacin de stas, el Concesionario deber contar con un Informe Favorable del OSINERG Artculo 54.- Antes de iniciar la operacin del Sistema de Distribucin, el Concesionario debe entregar al OSINERG el Manual de Operacin y Mantenimiento, el mismo que deber elaborarse cumpliendo lo estipulado en la Norma ANSI/ASME B31.8 y debe incluir lo siguiente, sin perjuicio de lo establecido en dicha norma: a) Procedimientos e instrucciones detalladas para la operacin y mantenimiento del sistema de distribucin durante una operacin normal. b) Procedimientos de operacin en condiciones de emergencia operativa. c) Procedimientos para los trabajos de mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo. d) Procedimientos para inyectar el odorante y para verificar que ste sea detectado en todo el Sistema de Distribucin. e) Programa de vigilancia de las Lneas principales del sistema de distribucin especialmente en zonas inestables o donde se estuvieran realizando actividades de construccin, para observar y tomar acciones correctivas. f) Programa de inspecciones de deteccin de fugas. g) Programa de mantenimiento de equipos e instalaciones de medicin, regulacin y de seguridad por sobrepresin. h) Procedimientos de reparacin de las tuberas, considerando el tipo de material y falla. i) Programa de control de corrosin de las tuberas y sistemas metlicos. j) Programa de mantenimiento de vlvulas de bloqueo de las Lneas. Artculo 55.- El Concesionario est obligado a conservar las instalaciones en buenas condiciones de funcionamiento, cumpliendo todos los procedimientos, instrucciones y programas indicados en el Manual de Operacin y Mantenimiento. Artculo 56.- El Concesionario deber presentar a OSINERG, en el mes de noviembre de cada ao, los programas detallados de mantenimiento del Sistema de Distribucin correspondientes al ao siguiente. As mismo, en el mes de marzo de cada ao deber presentar los resultados de la ejecucin de los programas de mantenimiento del ao anterior. TITULO VI SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL Artculo 57.- El Concesionario deber elaborar el Manual de Seguridad del Sistema de Distribucin, el mismo que deber ser entregado al OSINERG antes del inicio de la operacin del sistema. Este manual deber ser de conocimiento de todo su personal. Los aspectos mnimos a ser cubiertos son: (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS a) El perfil de seguridad de los trabajos de operacin y mantenimiento. b) Identificacin de riesgos mayores y su localizacin. c) Instrucciones sobre la disponibilidad y uso de los equipos de seguridad y contraincendio. d) Instrucciones acerca del sistema de recepcin, identificacin y clasificacin de emergencias. e) Instrucciones acerca de las acciones a seguir en caso de accidentes. f) Planes detallados de emergencia para los casos de fuego o explosin. Artculo 58.- El Concesionario deber entregar al OSINERG, antes del inicio de la operacin del Sistema de Distribucin, un Plan de Contingencias para emergencias y desastres, debiendo adems cumplir con lo siguiente a) El Plan de Contingencias deber ser actualizado por lo menos una vez al ao. b) Todo el personal deber recibir entrenamiento sobre este Plan, dejndose registrado los resultados del entrenamiento. c) El Plan deber contener informacin sobre las medidas a tomarse en caso de producirse una fuga de Gas Natural, explosiones, accidentes, incendios, evacuaciones. d) El Plan deber contener informacin sobre procedimientos, personal, equipo especfico para prevenir y controlar fugas de Gas Natural. e) El Plan deber contener procedimientos a seguir para establecer una comunicacin efectiva y sin interrupciones entre el personal del Concesionario, las autoridades locales, las autoridades policiales, Defensa Civil, Compaas de Bomberos, representantes gubernamentales, la DGH, OSINERG y otras entidades vinculadas a la atencin de emergencias. Artculo 59.- El Concesionario deber implementar un sistema que proporcione respuestas inmediatas a los avisos de los usuarios o de terceros por las anomalas en las instalaciones de Distribucin. Los avisos de fuga o de olor a Gas Natural, deben atenderse con absoluta prioridad. El Concesionario deber brindar servicio de atencin de emergencias durante las veinticuatro (24) horas del da, todos los das del ao. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

Artculo 60.- Cada vez que se produzca una rotura, avera, fuga, explosin, incendio en el Sistema de Distribucin, el Concesionario deber adoptar las acciones correctivas inmediatas; y deber comunicar la emergencia inmediatamente a las autoridades y dependencias que figuren en el Plan de Contingencias. Dentro de las cuarentiocho (48) horas siguientes de haber sido detectada la emergencia, el Concesionario deber emitir un informe preliminar para el OSINERG, en el que se indique detalladamente el lugar de la emergencia y los alcances y procedimientos de reparacin y restauracin. Posteriormente deber enviar dentro de los siete (07) das de producida la emergencia, el informe definitivo. Artculo 61.- El Concesionario debe establecer procedimientos para el anlisis de fallas, accidentes e incidentes que se produzcan en el Sistema de Distribucin, con el objeto de determinar sus causas de manera de minimizar la posibilidad de una repeticin. Artculo 62.- El Concesionario deber establecer un programa educacional que permita a los usuarios y a la poblacin en general, reconocer y reportar una emergencia en el Sistema de Distribucin. Artculo 63.- El Concesionario es responsable por la ejecucin de los trabajos que se realicen en el Sistema de Distribucin, los mismos que debern ejecutarse en concordancia con las normas y prcticas de seguridad aplicables. Artculo 64.- El Concesionario contar con una unidad de seguridad para asesorar en este aspecto en todas las actividades que se realicen en el Sistema de Distribucin. Las responsabilidades de esta unidad debern incluir los aspectos de seguridad de la operacin y el mantenimiento, as como la supervisin de la ejecucin del programa integral de seguridad. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS Artculo 65.- El programa integral de seguridad que el Concesionario deber implementar, considerar tambin la difusin y entrenamiento en los aspectos de seguridad para todos sus trabajadores y contratistas, a travs de charlas, cursos, carteles, boletines, prcticas. Los aspectos que como mnimo deber contemplar el programa sern: planes de emergencia y contingencia, primeros auxilios, tcnicas de conduccin de vehculos, uso de ropa y equipos de seguridad. Artculo 66.- El Concesionario deber informar anualmente al OSINERG respecto al cumplimiento de las actividades de seguridad, incluyendo tambin las estadsticas de accidentes. Artculo 67.- El Concesionario deber mantener y aplicar en sus instalaciones una poltica de salud, higiene y bienestar para sus trabajadores de acuerdo a estndares internacionales y a las normas que le sean de aplicacin. TITULO VII ABANDONO Artculo 68.- .Los Planes de Abandono Temporales o Definitivos y la puesta en operacin de las Lneas que hayan estado desactivadas, debern realizarse segn lo indicado en el Estudio de Impacto Ambiental aprobado y segn la Norma ANSI/ASME B31.8. No se iniciar ninguna labor de Abandono Temporal o Definitivo sin dar aviso al OSINERG con 30 (das) de anticipacin. TITULO VIII REGISTROS Artculo 69.- El Concesionario debe mantener archivos fsicos y mecanizados conteniendo la siguiente informacin: a) Estndares y especificaciones de los materiales utilizados en la instalacin del sistema tales como tuberas, equipos, accesorios, etc. b) Registros de las pruebas de presin. c) Planos y documentos conforme a obra. d) Protocolos de comisionado y actas de recepcin de equipos, instrumentos y sistemas. e) Registros peridicos del estado de la Proteccin Catdica de las tuberas de acero enterradas. f) Registros de los programas de control de la corrosin de las tuberas de acero. g) Registros de los resultados de las inspecciones y vigilancia de las Lneas del Sistema de Distribucin, del programa de deteccin de fugas y de las reparaciones efectuadas. h) Registro de los reportes de accidentes, incidentes y emergencias del Sistema de Distribucin. i) Registro de las modificaciones realizadas en el Sistema de Distribucin. TITULO IX NORMAS COMPLEMENTARIAS Artculo 70.- Las normas que se indican a continuacin son de aplicacin complementaria en el diseo, construccin, operacin y mantenimiento para el servicio de Distribucin, en la versin que est vigente al momento de desarrollar la actividad normada. ANSI/ASME B31.1 Power Piping

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

ANSI/ASME B31.2 ANSI/ASME B31.3 ANSI B16.5 ANSI B16.9 ANSI B16.11 ANSI B16.34 ANSI B1.1 ASME B36.10M ASME SI-1 ANSI/AWS A3.0 ANSI B16.40 API RP 5C6 API 5L API 6D API RP 500 API 1104 API 2004 ANSI/BPV ASTM B75 ASTM D2513 ASTM F1055 ASTM D 2683 ASTM D 3261 ASTM A 53 ASTM A-539 ASTM A 105 ASTM A 106 ASTM A 234 ASTM A 372 MSS SP-25 MSS SP-44 MSS SP-75 AGA NFPA 1 ANSI/NFPA 10 ANSI/NFPA 70 ANSI/NFPA 220 AIA NACE RP-01-69 NACE RP-02-75 CSA-Z245.21 ASCE ISO 1027-1983 ISO 3898-1987 ISO 5579-1985 ISO 9000 series

Fuel gas Piping Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings Factory-made Wrought Steel Buttwelding Fittings Forged Steel Fittings, Socked-welding and Threaded Steel Valves (Flanged and Buttwelding End) Unified Inch Screw Threads Welded and Seamless Wrought Steel Pipe ASME Orientation and Guide for Use of SI (Metric Units) Welding Terms and Definitions Manually Operated Thermoplastic Gas Shut-offs and Valves in Gas Distribution Systems Welding Connections to Pipe Line Pipe Pipeline Valves Classification of Location for Electrical Installations at Petroleum Facilities Standard for Welding Pipelines and Related Facilities Inspection for Fire Protection Code Boiler and Pressure Vessel Code, section VIII and IX Specification for Seemless Copper Tube Thermoplastic Gas Pressure Pipe, Tubing and Fittings Electro fusion Type Polyethylene Fittings Socket-Type Polyethylene Fittings for Outside-Diameter-Controlled Polyethylene Pipe Butt heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe and Tubing Pipe, Steel Black and Hot-Dipped, Zinc Coated Welded and Seamless Electric-Resistance-Welded Coiled Steel Tubing for Gas and Fuel Oil Lines Forging, Carbon Steel, for Piping Components Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Services Pipe Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderate and elevated Temperature Carbon and Alloy Steel Forgings for Thin-Walled Pressure Vessels Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanged and Union Steel Pipe Line Flanges Specification for High Test Wrought Welding Fittings Gas Measurements Manual Part 2 - Displacement Metering Part 3 - Orifice Meters Part 4 - Gas Turbine Metering Fire Prevention Code Portable Fire Extinguishers USA National Electric Code Type of Building Construction Recomendation of The American Insurance Association for Fire Protection Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping System Application of Organic Coatings to the External Surface of Steel Pipe for Underground Service External Polyethylene Coating for Pipe Guidelines for the Seismic Designs of Oil and Gas Pipeline Systems Radiographic Image Quality Indicators for Non-Destructive TestingPrinciples and Identification Basis for Designs of Structures- Notation - General Symbols Non Destructive testing-Radiographic Examination of Metallic Materials by X and Gamma Rays Quality Management and Quality Assurance Standards

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

ANEXO 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE TUBERAS MULTICAPAS COMPUESTAS DE PE-AL-PE Y/O PEX-AL-PEX EN INSTALACIONES RESIDENCIALES Y COMERCIALES DE GAS NATURAL CAPTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1: Objeto Establecer el procedimiento que se debe cumplir en el diseo y construccin de las instalaciones para Suministro de gas en edificaciones residenciales y comerciales con tuberas compuestas de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX, as como las pruebas a que se deben someter tales instalaciones para verificar su operabilidad y seguridad. Artculo 2: Campo de Aplicacin Las instalaciones para Suministro de gas consideradas en este procedimiento comprenden los sistemas de tubera multicapa compuesta de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX, sus accesorios, vlvulas y otros componentes que conformen cualquier lnea individual interior, lnea matriz o lnea montante (lneas definidas por la NTP 111.011 -2006) y que comprenden desde la salida de la vlvula de servicio al fi nal de la tubera de conexin hasta los puntos donde se empalman los conectores de los artefactos de consumo. Las tuberas de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX pueden utilizarse tanto en interiores de las edificaciones como en los tramos enterrados de las instalaciones internas fuera de las edificaciones. La tubera de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX no debe operar a temperaturas superiores a 60 C ni por debajo de -20 C. Artculo 3: Compatibilidad de tuberas, accesorios y herramientas Dado que las diferentes marcas comerciales de tuberas de Pe-Al-Pe no son dimensionalmente compatibles, se prohbe emplear accesorios o herramientas de instalacin de marcas diferentes a la de la tubera. Artculo 4: Restriccin en el uso de accesorios no metlicos Pueden emplearse accesorios no metlicos siempre y cuando cumplan las siguientes exigencias: 1) Que en exteriores sean enterrados bajo la superficie del suelo (no se consideran enterrados los empotrados o embebidos en muros o placas de piso) 2) Sean producidos especficamente para su uso en instalaciones de gas combustible. CAPTULO SEGUNDO MATERIALES Y ACCESORIOS Artculo 5: Tuberas Multicapas Compuestas de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX Las tuberas compuestas de Pe-Al-Pe y PeX-Al-PeX deben contar con capas concntricas, cada una de ellas de espesor constante. Las capas interior y exterior son en polietileno (PE) y/o polietileno reticulado (PE-X), estrechamente unidas con adhesivo fundido a una capa central de aluminio, longitudinalmente traslapada y soldada, que es el ncleo de la tubera. Todas las capas se extruyen conjuntamente en un solo paso. Las capas interna y externa son lisas y la capa central de aluminio evita la difusin del gas a presin, proveyendo tanto hermeticidad como flexibilidad y resistencia a la corrosin. Las tuberas compuestas de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX deben ser del tipo aprobado para gas y recomendadas para este tipo de servicio por el fabricante. Adicionalmente, debern cumplir con alguna de las siguientes normas tcnicas: a.) NTP-ISO 17484-1: SISTEMAS DE TUBERIAS DE PLASTICO. Sistema de tubos multicapas para instalaciones de gas a interiores con una presin de operacin mxima de hasta 5 bar (500 KPa). Parte 1: Especificaciones para los sistemas. b.) Norma Internacional: ISO 17484-1: Multi-Layer Pipe Systems for Indoor Gas Installations with a Maximum Operating Pressure Up to and Including 5 bar. Part 1: Specifications for systems. c.) Norma Australiana: AS 4176 - Polyethylene/Aluminium and Cross-Linked Polyethylene/Aluminium Macro-Composite Pipe Systems for Pressure Applications. d.) Estndar de calidad: GASTEC QA 198 Aluminium/crosslinked polyethylene (PE-X) and Aluminium/polyethylene composite piping systems for indoor gas installations. Artculo 6: Accesorios para las Tuberas de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM Los accesorios para las tuberas compuestas de Pe-al-Pe y/o PeX-Al-PeX deben ser del tipo aprobado para gas y recomendados para este servicio por su fabricante. Debern cumplir con alguna de las siguientes normas tcnicas: a.) NTP-ISO 17484-1: SISTEMAS DE TUBERIAS DE PLASTICO. Sistema de tubos multicapas para instalaciones de gas a interiores con una presin de operacin mxima de hasta 5 bar (500 KPa). Parte 1: Especificaciones para los sistemas. b.) Norma Internacional: ISO 17484-1: Multi-Layer Pipe Systems for Indoor Gas Installations with a Maximum Operating Pressure Up to and Including 5 bar. Part 1: Specifications for systems. c.) Norma Australiana: AS 4176 - Polyethylene/Aluminium and Cross-Linked Polyethylene/Aluminium Macro-Composite Pipe Systems for Pressure Applications. d.) Estndar de calidad: GASTEC QA 198 Aluminium/crosslinked polyethylene (PE-X) and Aluminium/polyethylene composite piping systems for indoor gas installations. Artculo 7: Vlvulas para las Tuberas de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX Las vlvulas de la instalacin deben cumplir lo establecido en la Norma ISO 17484-1: Multi-Layer Pipe Systems for Indoor Gas Installations with a Maximum Operating Pressure Up to and Including 5 bar. Part 1: Specifications for systems y, de forma complementaria, con lo establecido en la NTP 111.011 - 2006 en el numeral 8. Especificacin Tcnica para Vlvulas de Corte y Vlvulas de Servicio. CAPTULO TERCERO DISEO Y CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES Artculo 8: Diseo y dimensionamiento de instalaciones internas con tuberas Pe-Al-Pe y/o Pex-Al-Pex Se cumplir en lo que sea pertinente lo establecido en la NTP 111.011 - 2006, en su numeral 12. Consideraciones Generales en la Construccin del Sistema de Tuberas, o el que lo reemplace. Artculo 9: Proteccin de tuberas Las tuberas no debern estar expuestas a la luz solar directa, excepto cuando estn fabricadas especialmente para ese tipo de uso, en caso de no ser as pueden enterrarse o protegerse de la luz solar con una cubierta. Artculo 10: Caractersticas de tuberas y accesorios Los accesorios de unin para la tubera Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX deben tener propiedades de materiales y caractersticas dimensionales (dimetros, espesores y tolerancias) en correspondencia con la tubera a la que han de unirse. Artculo 11: Uniones Las uniones se realizarn con accesorios mecnicos apropiados para tubera Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX y aprobados para uso con gas. En las uniones roscadas se debe aplicar compuesto sellador o sellante, como lo establece el numeral 13.2.10 de la NTP 111.011 2006, o el que lo reemplace. Artculo 12: Extremos roscados Se permiten accesorios con un extremo roscado cuando sean necesarios, como ocurre cuando se requiere conectar a algn equipo roscado (como ejemplos estn los medidores, reguladores, vlvulas y conectores para gasodomstico u artefacto de gas). Artculo 13: Conexiones Debido a las diferencias que existen en cuanto al procedimiento de realizar las conexiones, propias de cada marca comercial de tubera y accesorios de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX, el procedimiento detallado de conexin ser el especificado por el fabricante de la tubera. Artculo 14: Procedimiento de Instalacin En general, el procedimiento de instalacin requiere de las siguientes actividades en secuencia: 1) Corte perpendicular de la tubera. Se realiza con cortatubo para tubera plstica. No debe emplearse cortatubo de tubera metlica. La cuchilla del cortatubo debe estar en buen estado y afi lada. 2) Se retira la tuerca y el anillo seccionado del accesorio. 3) Se empujan la tuerca y el anillo seccionado dentro del tubo. 4) Se bisela el interior de la tubera con una herramienta escarriadora. 5) Se posiciona el accesorio y se empuja el tubo para introducirlo. Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

6) Se aprieta la unin. El mtodo descrito es a compresin, entre las paredes internas del accesorio y el anillo interno que se coloca al tubo. Alternativamente hay otros mtodos de unin en que se prensa el accesorio. Artculo 15: Capacitacin de Instaladores Todos los instaladores y el personal de direccin de las instalaciones en el campo debe contar con capacitacin suficiente y acreditacin, recibidas del fabricante o de un instructor tcnicamente competente, antes de usar una marca en particular de tubera compuesta de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX para gas. De cambiarse a otra marca el sistema de tuberas para las instalaciones, debern ser capacitados en el empleo de la nueva marca. La capacitacin debe cubrir cmo utilizar y unir la tubera y otorgar la competencia para seleccionar el dimetro apropiado de tubera y calcular su capacidad de flujo de gas. Artculo 16: Cambios de Direccin Los cambios de direccin en la instalacin se pueden realizar mediante curvas suaves, realizadas en fro y con las herramientas propias para ello recomendadas por el fabricante. Debern respetarse el procedimiento de curvado y los radios mnimos de curvatura fi jados por el fabricante de la tubera. Cuando no sea posible ejecutar una curva por ser demasiado estrecho el sitio, pueden utilizarse un accesorio para el cambio de direccin (codo). Artculo 17: Sujecin de Tuberas Se atendern las exigencias de la NTP 111.011-2006, en su numeral 15. Sujecin de las Tuberas, o el que lo reemplace, con las siguientes variaciones: a. Las distancias entre los dispositivos de anclaje sern: Distancias entre los Dispositivos de Anclaje Material de Tubera Dimetro Horizontal 12 mm (1/2) Pe-Al-Pe y 2.5 m (98) 20 mm (3/4) Pex-Al-Pex 25 mm (1)

Vertical Un anclaje en la base de cada piso. Una gua a mitad del piso y una gua en la parte superior.

b. Por no estar sujeta la tubera Pe-Al-Pe y/o Pex-Al-Pex a problemas de corrosin, no se requiere el elemento aislante exigido en el subnumeral 15.3 de la NTP 111.011. Las grapas o elementos de sujecin pueden ser de materiales metlicos o plsticos Artculo 18: Etiquetado de la Tubera Toda instalacin realizada con tubera de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX debe contar con una etiqueta de identificacin del fabricante de la tubera instalada que indique la marca comercial utilizada. La etiqueta se instalar cerca al medidor, mas no directamente en ste, dada la posibilidad de que sea reemplazado y se pierda as la etiqueta. Esta precaucin evitar que se empleen en futuras reparaciones o modificaciones accesorios o herramientas de una marca distinta, que pueden ser incompatibles con la tubera instalada. Normalmente, con los pedidos de tubera que suministra, el fabricante entrega etiquetas adhesivas para este propsito. Artculo 19: Ensayo de Hermeticidad de las Tuberas Se atendern las exigencias de la NTP 111.011 - 2006, en su numeral 17. Prueba de Hermeticidad, o el que lo reemplace, excepto que la presin y tiempo de prueba sern no menores de: Presiones y Tiempos para el Ensayo de Hermeticidad Tiempo Mnimo Presin de Operacin Presin de Ensayo de la Tubera Mnima de Ensayo P 13.8 kPa (P 2 psig) (P 138 mbar) 13.8 kPa < P 70 kPa (2 psig < P 10.2 psig) (136 mbar P 700 mbar) 69 kPa (10 psig) (690 mbar) 207 kPa (30 psig) (2.069 bar) 30 minutos 1 hora

Artculo 20: Conexin de Artefactos Se atendern las exigencias de la NTP 111.011 - 2006, en su numeral 19.3 Conexin del sistema de tuberas a los Artefactos a Gas, o el que lo reemplace, con la siguiente adicin:

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural

REGLAMENTO DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL POR RED DE DUCTOS DECRETO SUPREMO N 042-99-EM

La instalacin interna con tubera Pe-Al-Pe y/o PeXAl-PeX requiere que todo artefacto o gasodomstico sea conectado mediante alguno de los medios establecidos en los literales a) al c) del subnumeral 19.3 de la Norma. No se puede utilizar conectores fabricados con tubera de Pe-Al-Pe y/o PeX-Al-PeX. CAPTULO CUARTO NORMAS COMPLEMENTARIAS Artculo 21: Normas Complementarias Las normas que se indican a continuacin son de aplicacin complementaria en el diseo, construccin, operacin y mantenimiento para la instalacin de tuberas compuestas de Pe-Al-Pe y/o Pex-Al-Pex en instalaciones residenciales y comerciales de gas natural, en la versin que est vigente al momento de desarrollar la actividad normada. - NTP 111.011: Gas Natural Seco. Sistema de Tuberas para Instalaciones Internas Residenciales y Comerciales. - NTP 399.012: Colores de Identificacin de Tuberas para Transporte de Fluidos en Estado Gaseoso o Lquido en Instalaciones Terrestres y Envases. - AS 4176: Polyethylene/Aluminium and Cross-Linked Polyethylene/Aluminium Macro-Composite Pipe Systems for Pressure Applications. - ISO 17484-1: Multi-Layer Pipe Systems for Indoor Gas Installations with a Maximum Operating Pressure Up to and Including 5 bar. Part 1: Specifications for systems. - NTP-ISO 17484-1: SISTEMAS DE TUBERIAS DE PLASTICO. Sistema de tubos multicapas para instalaciones de gas a interiores con una presin de operacin mxima de hasta 5 bar (500 KPa). Parte 1: Especificaciones para los sistemas. - GASTEC QA 198 Aluminium/crosslinked polyethylene (PE-X) and Aluminium/polyethylene composite piping systems for indoor gas installations. (*) (*) Incorporacin del Anexo 2 mediante el Artculo 34 del Decreto Supremo 014-2008-EM publicado el 28-02-2008.

Gerencia de Fiscalizacin de Gas Natural