Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Decreto-160_07-JUL-2009
Decreto-160_07-JUL-2009
Decreto 160
APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA LAS INSTALACIONES Y
OPERACIONES DE PRODUCCIÓN Y REFINACIÓN, TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIÓN Y ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES
LÍQUIDOS
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN;
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN
Considerando:
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 1 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Decreto:
TÍTULO I
De los objetivos y alcances
TÍTULO II
Disposiciones generales
CAPÍTULO 1
De los combustibles líquidos
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 2 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla I NOTA
.
NOTA
El Numeral Segundo del Decreto 101, Energía, publicado
el 06.05.2014, modifica la presente norma en el sentido de
introducir cambios en la tabla que la propia norma indica.
CAPÍTULO 2
Generalidades
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 3 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
------------------------------------------------
1 De Estados Unidos de Norteamérica
2 De países pertenecientes a la Unión Europea
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 4 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 5 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 3
Terminología
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 6 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 7 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 4
De las responsabilidades
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 8 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 9 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO III
De la seguridad de las instalaciones de CL
CAPÍTULO 1
Aspectos básicos sobre seguridad
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 10 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 11 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
durante emergencias.
i) Procedimientos para otorgar permisos para realizar
trabajos de construcción, mantenimiento e inspección.
j) Investigación de accidentes.
k) Obligaciones de la gerencia, del servicio de
prevención de riesgos, de los supervisores y de los
trabajadores.
l) Prohibiciones a todo el personal.
m) Normas especiales.
§ 4. Accidentes a Informar
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 12 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
a) Explosión.
b) Atentado.
c) Incendio.
d) Contaminación de un CL con otro de menor punto de
inflamación en procesos de recepción de productos, en
instalación de abastecimiento de CL a vehículos.
e) Volcamiento de vehículo que transporta CL, con o sin
derrame de la carga.
f) Derrame de CL superior a 5 m3 en las instalaciones de
CL. Para el caso de instalaciones de abastecimiento de CL
deberán informarse todos los derrames superiores a 200 L.
g) Filtración de CL en tanques y tuberías enterradas, y
fondos de tanques sobre superficie.
h) Escape incontrolado a la atmósfera, superior a 800 (L
/ día), de CL altamente volátil, entre otros, Clase IA.
i) Hecho derivado del manejo de CL, que origine la muerte
de una o más personas o impida a las personas afectadas
desarrollar las actividades que normalmente realizan, más
allá del día del accidente.
j) Daño a la propiedad que afecte el normal desarrollo de
la actividad de CL que se estime superior a 100 UTM.
k) Cualquier otro siniestro que, por su característica y
naturaleza, sea de similar gravedad a los ya mencionados.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 13 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla II
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 14 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 15 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO IV
Aspectos específicos sobre el diseño, construcción y
operación
CAPÍTULO 1
Generalidades
CAPÍTULO 2
De los tanques de almacenamiento
§ 1. Alcance
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 16 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 3. Normas de diseño
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 17 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 18 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla III
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 19 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla IV
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 20 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla V
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 21 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
atmósfera de presión.
Tabla VI
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 22 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 23 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla VII
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 24 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla VIII
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 25 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla IX
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 26 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla X
Tabla XI
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 27 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XII
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 28 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XIII
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 29 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 30 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 31 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 32 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XIV
.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 33 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 34 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 35 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 36 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 37 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
D.O. 06.05.2014
Tabla XV - B
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 38 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 39 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
a) Identificación de la instalación
b) Fecha de cierre y/o extracción.
c) Identificación de los elementos de la instalación de
CL a ser cerrados y/o extraídos.
d) Procedimiento de cierre y/o extracción a emplear.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 40 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 41 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 3
De la red de tuberías
§ 1. Aspectos de Diseño
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 42 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 2. Protecciones de Tuberías
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 43 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 3. Instalación
§ 4. Ensayos
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 44 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XVI
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 45 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO V
De las instalaciones de almacenamiento y/o
distribución
CAPÍTULO 1
Generalidades
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 46 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 2
Instalaciones de carga y descarga de CL de
Camiones-Tanque
a) De 10 m si se trasiega CL de Clase I;
b) De 4 m si se trasiega CL de Clase II y III.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 47 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
drenados.
CAPÍTULO 3
Instalaciones eléctricas
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 48 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 1. Clasificación de Áreas
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 49 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XVII
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 50 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 51 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 52 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 4
Almacenamiento en tambores
CAPÍTULO 5
Control de fuentes de ignición
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 53 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 6
Sistemas de drenajes
CAPÍTULO 7
Sistema de control de incendios
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 54 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 8
Operaciones en instalaciones de almacenamiento y
distribución
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 55 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 56 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO VI
Del transporte
CAPÍTULO 1
Del transporte terrestre Decreto 34, ENERGÍA
Art. ÚNICO N° 5
D.O. 27.01.2020
§ 1. Alcance
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 57 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
D.O. 06.05.2014
Artículo 182º.- Los SRV para camiones tanques que
transporten CL de Clase I deberán cumplir con lo
establecido en la norma API RP 1004 "Bottom Loading and
Vapor Recovery for MC-306 & DOT-406 Tank Motor Vehicles",
8th. Edition, January 2003.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 58 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 59 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 60 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 61 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 62 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 63 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 64 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 65 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 2
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 66 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 1. Generalidades
a) Generalidades.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 67 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 68 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 69 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
recomendadas de ingeniería.
h) Espesor de la Tubería. El espesor de la tubería será
igual o mayor al que se determine de acuerdo a la fórmula
(f.1), que se detalla a continuación:
t = Pi x D (f.1)
-------
20 x S
donde:
t : espesor calculado de la tubería, en mm.
Pi : presión de cálculo, en bar.
D : diámetro exterior de la tubería, en mm.
S : tensión de trabajo, en MPa.
S = F x E x YP (f.2)
donde:
F : factor de diseño.
E : factor de unión de soldadura.
YP : límite de fluencia mínimo, en MPa.
Tabla XVIII
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 70 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
donde:
d : distancia mínima en m.
D : diámetro exterior de la tubería en mm.
P : presión máxima de operación en bar.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 71 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XIX
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 72 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Tabla XX
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 73 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 74 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 75 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 76 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
NOTA 1
El Numeral 30 del Decreto 101, Energía, publicado el
06.05.2014, modifica la presente norma en el sentido de
introducir cambios en la tabla de la presente norma en la
forma que indica la citada norma.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 77 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
CAPÍTULO 3
Trasegamiento de CL desde nave
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 78 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
• Presión de rotura.
• Temperaturas de servicio externas, máxima y
mínima.
• Declarar que el elemento flexible certificado, no
es la misma unidad utilizada como prototipo para la prueba.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 79 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 80 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 81 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO VII
De las instalaciones de abastecimiento de CL a
vehículos, naves o envases
CAPÍTULO 1
Requisitos de la instalación
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 82 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 83 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 84 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
empleado de la instalación.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 85 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Nº 32
D.O. 06.05.2014
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 86 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
NOTA 2
El Numeral 33 del Decreto 101, Energía, publicado el
06.05.2014, modifica la presente norma en el sentido de
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 87 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 88 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 2. Operaciones
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 89 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
podrá realizar a:
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 90 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
§ 5. Registros
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 91 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO VIII
Almacenamiento y operación de CL en instalaciones
domiciliarias, agrícolas, industriales artesanales, en
talleres y otras similares
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 92 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
combustibles Clase I.
TÍTULO IX
De las instalaciones de producción y refinación de CL
§ 1. Unidades de procesos
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 93 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO X
Comunicación de inicio de obra y puesta en servicio
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 94 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO XI
Término definitivo de operaciones en instalaciones de
CL
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 95 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
TÍTULO XII
Fiscalización y sanciones
TÍTULO XIII
Aplicabilidad y vigencia
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 96 de 97
Decreto 160, ECONOMÍA, (2008)
Disposiciones transitorias
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-Mar-2024 página 97 de 97