[= Cano iene hablar, rece que pcs sei te degus altanpatas a ds iertad prego, Ee lado de derecho, demiocac, derechos del ste. Ta ‘ls que dese inerabe sin eer nas psa si de fla Permanece el 4 eae iexplab lencs. As Pablo te ser dado responder con meds in Ie Gh Agunben se mide con nusto uiveso po ico Ae lend exe sleet ek egan ness vs, ae reasen cpa en ue opal (0,7 o priv, ol upon y eer paca cm ‘Spacio, aul oe nig to sso. Solo unt pea que par do ta concenela pune neste Concent ese hace go del prolngacs elie dea psi de 2 pons uber fetes lige ero Aevecho, cel evo desu propio ang onclgico que It In levado ser desborddn por watexmacones que han ‘cad ss enegaiasy sus concepts. Pero eh sis one se nie cane chun povinsento de ‘ero, a bose de parcigas expec pale conden senas so Seo como asi eeptarcs teed gato, oa ef de matics pave das qe, pet mance tales, scr de cen con i po Tie, pes, co es dea ped abl es oll /MEDIOS SIN FIN g 2 S : é MEDIOS SIN FIN Notas sobre la politica Giorgio Agamben 5 PRE-TEXTOSMEDIOS SIN FIN Notas sobre la politica Giorgio Agamben PRE-TEXTOS“is des Guar vastness Tl dea in cal engin on 9689... ‘ons Vales ‘oso Qumn hur Wann Me inpice. Adveroncta 1 ‘Mas at os aos a oman Ques wn rome? Bove ow cairo? [Novas som cts10 [us Notas is rornas ‘Gross warns aos Canvas ete wort 5 [Noras sommes rsiica EX ISIE EXO, Dato TANAN0 1952-94 ota a es estas6 Deb, 9 mrtLas estos que recogemos aqui uatan de pensar, ada uno a ‘ss mines, deermigados problemas de lt politica Sila poli fe parece aravesic hoy un elise prolongado que da higae a “que aparezcs en posicon subitems con respect a It rligion, In cconomae incluso el derecho, es pore, en bi sta me dla en que pera concienc del propio tango onologio, ht ‘desntendido le confontaciin eon is tansformaciones que han ‘acid progresvamente dese e nieror sus category ss conceptes to explica que, ens paginas que siguen, se bas ‘quenparaigmas genuinamnente poitcos en expeniencls yen Fenomtenes que no son eonsidenidos de oclinario con pol thas (oo son de manera maga) avi satu de los on bres (La 2a, exclude ou tempo de ambito propirnente politico) que pas ocupa, de acuerdo con el andliss de bhopolitie levado a cabo por Fouralt, el cento de pois estado de excopein Guspeasion emipoal del orden jude £0, peo que se aniiest en ods los senuides como SU esteycturaFusdamenaDs el campo de concentra (2003 de i ‘erenca entre Topi fo pico ala vez, mati oc ta del espacio potico en que vivimon), el retaqiado, que a romper el vinculo entre homey ctudadno de de see un figura margin y se conve en factor decsivo de acs del ude clon modemo; el lege, oyjto de una hipertota 1 mismo tempo, de una expropiscion que deinen la poli Tet de as sociedades democriicoespectaclanes en que ha Tntamos a ener de los meios puos 0 de los gestos Ces de Calmenteobligatories, conser en txio momenta e erie ‘er cle uns posi, es decie ponen siempre en jug el vie Vir mismo, Por esta i260 es decir en canto ey un ser de porenci, que puede hacer y no hacer, nar 0 fracasay, pet ere 0 enccntarse~ ef hombre es ef nico ser en cya ia sempre est en ego a Flicka, cuya via etl iemnediable Y dolorossmene asgnada la Teedad. ¥ exo conse ir Imedintamente aI forma-de-via como vida politica (“Cr lent. commitatom esse bstinuam propter ieee t bene vi ‘are bominum ine Marslo de Pad, Dxfensor, Pacis VL) 3. Pero el poder polio que nosotns conocernos se fonda siempre, en dina tstanea, en la separacion dela esl de le muda vida con vespecto a eontexto de as formas de vi En el derecho romano, nuda no or un conceptn jis, sind ue indica el simple hecho de vivir un moo de via pat ul No hay en el mas quo un ciso en que el rina eda audguiete on signiiad jriico que lo transfonna en tn ve tdadoro terminus ecbmicns es en la expreson eae neve otesas que design el poder de vida ¥ de muerte del pater ‘sobre el jo vaton. Yan Thomas ha puesto de snifiesto ce, fen ests formul, que no ene valor sy, yoltataesmas ‘que un coolio de nex, del poder de matar Asi pc a vk aparece originaiamente en el derecho tan slo como la con trpari de un poder qe tenses com ht mere. Peo 0 que ‘lio para el derecho de via y de mete del pater, lo es ‘ambien con mayor raza para el poder soberano imperticm), ‘iyacelus origina ese primera. As en a fndacion hob besina de In soherana, a ida en el estado de mural se deine soln por el hecho de esti ineondiionalimenteexpues- tua na amenaza de muerte fl derecho mtd de os so fre vse) vida poles, es dec que se cesaoda bajo la potecion del Leistin, ao es ot cosa qu ext misma dlvexpuestaauna amenaza que shora se haa Gnicampente en tans del soberano. la pusance absolue et perpétulle, ave telne el poder estatal no se funda, en sine termina, sobre ia volta! polite, sino sole la nuda vida, que es conser ‘sy protease en la medida en que se somete al dere ‘ho de dy nuere del soberano o del ley (Estey 20 ot fret signicade orgnaro del advo sacerreferdo al vida homana) EL estado de excepelin, sobre el que sebersno de ‘ile en cid cession, es precisamente aguel en que a nuda ‘i, quo, en sivacion normal aparece engaczalt ents rk tpkes formas de vida social, vuelve a planteare en calidad de Findaeato dio det poder police. HT sjeto timo al que setts de exceptarde la addy, aa vez, de incu en el cs sempre Ta md vid, 4: "La adic de los oprmidos nos enseha que el estado deexcepoie’ en que vvimos ea rgla.Debemos legara ua toncepao de bistorla que se corresponds con este hecho." Es- tediagéatce de Benjamin, ue ja ene mis de ancoenta aos fais espabis,no ha perdido nada de sa actulidad. ¥ m0 fa perdi no tanto, 0 nn so, pore el pede no tone Boy ‘forma de legtinacion que la sitacioa de pelo grave ‘aque ape en elas pares de oma permanente que al mismo tempo se esfuerza en proclcirsecretamente como no Pensa que un sistema que ya solo puede funciona sobre thse de una stuacion tl no va segue eanbien Interest en ‘mantenett a cualquier preci, sino tanbicn,y solve todo, Porque enirtant fs mca vid, Que conse fundamen ‘culo de a soberanta, se ha converte en ts pates en forma de vida dominant. En un estado Je excepeion que ha psadoa ser normal, la vida es nuda vida que separa ent ‘os los mbstos is formas devi desu cohesion en una for imivde-vida. La escsia mariana entse el hombre 9 ele sdano es, pues, sustiuida por la esriién ente la muda via, [portadora una y opacs de la sober, las ple for. thus de vide abssactameate recoificadas en identidades hr ridico-sociles (el elector, el tabujador por cuenta ajen, el peridsta, e etudnse, pera tbat e seropemtve eli esto a estes del porno, el anclano, el phe, ln mujed) ‘que repos tos sobre aula CE haber tomado ex la vic separada de s forma, en s abyccck, por un prneipio superior la soberania oo sagrad= es ef mite del pen. ‘mento de Batalle, que le hace serie para nosoties) 5. a esis de Roucaul sein la cl “o que hoy este jue 0 es la vida" politics e ha conver, por so mismo, «en biopoiica~es, en este sentido, sostancalaent exact, Pe ro esdecsivo el modo en que ae ener est trnsoemacion. En efecto, lo que queda furs de interogsckin en los actuals ebates sobre a bioeisy a bopelitics ey precise ae lo que mereceria ser nzrrogado parents de cualquier ot oss: es decir el propio concept blogic de vida Los des ‘modelos simétricamente contenestos le Rabinow, el de la experimental le del cienicoenfermo de leucemia que hice desu propia vidi Un laboratoro de Investigacion y exper ‘mention limited, y el del qve, al contaro, en nome de In sueraidad el vida aspera la ainomia entre tea nie ‘idly tecnocencs, participa ca rigor, sin darse cuenta de tl, del mismo conoepto de nuda via, Ete concepto~ae hoy fe presenta con ls caracreriticn de una nocion entice, ‘esa, un concepto peliicasecularzado. (Desde un pu to de vota eurcamente Genco, el concept de wala nthe fe seid algun las discusiones sobre el significado real de Iis palabras vida'y muerto-escribe Medawat~ soa indices, en DBologa, de una conversion de nivel bo Tales palabras no tench ninginsgufeado ininseco, por lo que exe no puede ‘er eunfcado por un eso mas atte y prfundo") ‘De aii cin desia, aunque con frecuencia inser «ude la deologts médco-ceniiea en el sstema de poder y tdusoceciente de peewdoconcepton entices con fais fe contol polio. la propia separacion de la nua vida, que oberane pda Uevara efecto en Gets excunstacis pr tr dels formas de vida, Se eealza ahora de fora cotidina y tmaiva por mato dens represeniaciones pscodocenties del ‘lero, dels enfermedad sad, y de la "meezan" ‘Ge esl ca we2 unis ampli del vid y dea saginacion inva La via biog, foo seculaszada dela nica Wi a, que ene en comin con éta la indecbiia! yl impene tebe, cossitaye se tersimente as formas de vida reales formas de superevenciaen euyo Seno se aloj inadventca- mente como cecura amenaza que puede acwalzrse repent amet en a violent, el extanansento, enfermedad 0 el lente, Ese soberanasnvssle que nos contempla ts Lis Tatas scars de los powderosos que, consclenteo incon ‘entemente, nos gobieman en 3 nombre 6, Una vida pla, es deci octentada sean I dea de fle ly que 2 agitna en una Form-de-vida, slo es pens bea pat det emancipacion de aquelaesison, del éxodosnevocable de evlquiersoberana. La prcgunta sobre ky post bile! de wna politica no esata revise, pes, necesaramen te esa foma 5 posible hoy, se ds hoy algo como una forma ‘de vl, es decir conta tna vida a ls que, en so viv, le ve vivir mismo, rn eda dela potenca ‘amanes pensamienio af nexo que conse fs formas de vide en un contexo inscparbie, en formale-vida, No nos ee Feamos con esto al eco indica de un Grgano © de uaa facaldpsiguiea, sno a Urea expurienc, un experiment qe tiene por objeto et caricter poten cle It vs ye la ie sence humanas. Pensa no significa Slo ser aectados por esta Saqualla coxa, por ese 6 all contenido dle pensimenso et ac sino sera ver alecads po ls propia ecepividad, ha- ‘ert experienc, en cid pension, cle ue irs potencia fe pensir CEI pensamieria na ene naiulez inn propia pane de de seen potencies el pensminto ft = enide en ato ead in dels ines. nluso ences Sue estindo de alguna manent en potenca,y es caps tam Then ce inline as miso": Anata, De anima, 23, a) Slo tno say siempre y Uicamente en ato, sito que soy asignado # una posblida y una potencia, slo sien lo vii- do ¥ comprendo por mi exin en juego en cada momento a propia vis y a propia compreasion es decir i hay, en este ede, pensimiento- un forma de vida pede event, ens propia Hacticklad y coseidad, forma de-rida, en I qe MO es ‘nuns posible ssl algo como uns na via 7. la experiencia del pensamiento de que aqui se rata es Sempre experiencia de una potenca comin. Comunidad y po ‘encase ilenifcan sin furs, porque ef que a cal potencta le sea inherente un principio comunitaro es funeién del ex ricer negesramente potencial de tod comune Se tes que furan ya slempre en acto, que fueran ya sempre e+ ‘eo aquella css, esta 0 aquella identi y en ells hubesan goto enteramente s poten, no pei haber comunidad dlguna, sno silo coineidencts ydvisonesFctsles Solo Po- demos comunicar con ota tives de lo que en nce, co tno en les demi, ha pesmaneeido en potencia,y toda com ean (como haba iso Beran pa kenga) es sare tedlo comnicacién no de wn consi sino de una contnicab Tkacl Por ota pate, a no hubiers as que un dno sey, sere atnoltamente imporente (por exo es teologas aim ve Dioe ha creado el mando x iho, es decir absokuamente sn patency donde yo puedo, al siempre hay muchos (e Ian outa gue si hay na lengua, ex die una potenca de blr, no pce haber solo unser que la habe) Por esto fists pola meclema no empieza con el pen samiento cisco, que habia helo de la cantemplacion dl ‘os haorancas, na actividad separada salitara el exo de Luo soo en uno soo, sino sda on el averoisme, es decir on el pensamlento del nico intelecta posible com # tos len bomoesy, mas presente, en panto en que Dante, fen el De monarch, ai a inhcrenc de wa muito la poseacia misma del penamiento eto que pees dt pesmi ban 0 pede egy rk pes lie pole en pine bp a de cone ck niger, deta, 3. El neler como poten soci y el Genera eect mae. inno slo sdqueren su sentido en fa perspoctiva de ena ex Pvencia, Noman ala mulide que es aherente 4 potenia del pension La need, pens Deno no son un fc de vids ms unos as bs et Se alan avs yt roduc soca, sino que som lap tenca uniter que conta on formarde es macs ovmas de ida. Prene sober ent eso puede fase sepurando en cada uno de lo abies a mde ie desu Toma, aqute Soa ete ue eine Resa taeda as forma impite ques doce deel Isic saci ete sinpley tas isp de sey sol en tos process predutvos, que carn seat el ‘alse a soc! del epecicloyy tiled eo tho potencia agora y formar ps aves [a {pein de ext cohesion cts nepali. El pense Ico es fermasle-vid, vk inacabe de a ona, ¥ eh Esra a ae naa es Scpnble, en la mated de Tos proces corps 9 de Jas modes de vida abies no menos queen ei all ny pense slo alt es eate pencamiet, ea foe devia el que, sbundonando ts magn va al ombve” ya “ciodadno™ qe a evs povidone eres con su"drecos" debe pasa ser concep guy en, tro unto de a plies due ene Mis 14 vos neato ont HOMME 1. 1943 Hannah Arendt publleaba en una peer revs- ‘aja en eng ingles, The Menorab journal a aeclo tule "We rege’, CNosotrs las eden" Al inal dees te excita neve pero signlicatvo, despots de haber pengnado polemictmente cl rato del Se. Co, el pio aiolado que, fsputs de haber sido alemin al 150%, vienés al 156 faces 1150, no puede dejar de adver oalmente con amargra ‘ue on ne parce pas dee jos’ a autora mexea poe co Dict a vison de a conden de refugiad ys pata, en qe ‘la minma estaba vbiendo, y pasa proponerta como par ‘liga de una nueva conelencta hse. El refugiado que ha etd todo derecho y renunea, ao obstant, 2 quer si Ese cualquier precio a una neva wenidad mcional, part ‘onfemplarIsedamente ss sitoaign, rece a cambio de una sid cfr, neni inestimable: "It historia ya no es pas lun libro cero y a poles dep de sere prego de Tos Genes. Sabe que la prscsipcon de pucbl jdoen Eu ropa fh seguido inmeditamente Ia de Ia mayor parte de los pelos euopeos, Los regis perseguides de pals en pais represen la enguarda de sus puebios” Es conveniete eflexionar sobre el sentido de este ands ‘que hoy, exactamente a cincuenta aos de distancia, no ha perdido nad de ss atualdad. No solo el problema se pre ‘Seo en Europa y fara de lla con I misma ungenci, sino ‘een la ya mparable decadenci del Estado-naion y en fUrrosin general ce las categoria juridco-polteastradco- ls, efuyiado es quia la Gna figura pensable de pe bla en auesto tempo y, al menos mientas no legue a tée- ‘nino el proceso de divolucion del Estado-naciéa y de su obras, a Gnice categoria ea la que hoy nos es dado en trever Tas Formas y los limites de la comunidad politica porvenisEs pose incluso que, si preterdeman estar a bt alu fade bs tires absolutamente nocras que est ante nosotos Tengamos que decidimos 1 abandonar sin reser los con: feptos fundamentals con los que hasta ahora hemos repre Sentado los sjeas de To politica (el homey el eudatano on sus derechos, pero tambien el pucblo soberano, et bojador, ete) y a reconstruir auests Mosofis poles a pare Heunicamente de esa figs 2-14 primera apaicion dels reine come fendmene de ‘masa tvo log iales de a Primer Guerra Munda, c= do caida de os impos aso aste-hingiro y otoaano, fel nuevo orden creado por los trata de pte teraron con ion profundidad las bves demogrdicasy tervals de la Europa cento-orental En poco tiempo se desplazaron de S05 pases 1 50.000 aso lanes, 711000 armen, 500.00 ba tras, 1000.00 le ghegos ycentenares de miles de lem ‘es, hdngavosy rumancs. A ests masa en movimiento hy ‘que anata situacion explosva deterasinada por el hecho de que cere del 30% de las poblaciones de los nuevos og fismos estas eeatlos por los wats de pz sobre el mo delo del Fstco-eacca (por ejemplo, en Yugoslavia y en Che ‘eoxoxequi consituan mtomsque uveron que se teas ‘por medio de una serie de ratios fterpcionales os Laon ‘dos Minorty Treaties), que fueron en muchos aspect lea fuera. Alganos aos después, ls eyes riies em Alera yyla guerra vlen Espana dseninaron por Europa un evo importante contingent de regiados uns labios 4 diinguir ene pid y refogiaos, pero la dstincion no era sens entonces ni lo es ahora, co. zo pucle parecer + primers vista, Desde el principio muchos regiclos que no erin tcnicamente apse, preiiezon He sara serlo antes que rogresar a st pas Ces cl eis0 de Los ios polacos y sumaos que se enconttaban en Francia © en ‘enn alia dela guoray, en la actual, el de los pet- segue pole ye de agulios para ls que el retorno ala puts significa imposible! de sob. Poe xa pre, los retugidos rusos,atmenios yIangaros fueron desnicion: lzudos con pronto por low nuevos gebiemnos soviet, te 0. Fs importante seal que «pair de la Primers Gue tm Mundial, muchos Estados europe empezafon a snroducle leyes que permiian la desnaturatiaciony lx desnacionaliaa- ‘stn de sus propiosciudadann: Hancia abso el camino en 1915 con rexpocta a los cludadnos naturalizdos de angen “encmigo' en 1922 el ejemplo fve seid por Belgica, que revoes la mitrazicin de fs cdadanos que habian come tid actos antinacionales" durante la gets, en 1926 el 16 ‘men fascia promulgo una ley andloga con respecto a los ch fadanos que se haan mosttado“indignos de [a cludadania hla”; en 1933 le lego tum a Atta, yas socesivamense asta ye en 1935 ls ayes de Nosemibeny dvideron a los ci dadanos alemanes ea cludadanos de pen derecho cise tanos sin derechos poicos, Estas leyes~y el apardsmo de ‘mast derivado de ellas~ mavcan una taesformacion deckiva fn vid del Fstidornacion moderna y su emancipacion de Sativa de las clones ingens de plo y de Giudadano, ‘Nos ee gar para rece iste de los dvessosco- rites icernacionales eaves de los cues los Estado, lt So- Cede Naconesy posteriormente la ONU tran de hacer Frente al problema de lo refugidls, desde e! Bure Naver i os refuges sory armenion (92D, el Allo Consists tho pars los profugos de Alemania (1936), el Comité ates bemanenal para los pugs (1938) y La ternational Rete Oar de a ONU 0930), ata el aca A> Comsaiado fr os refugiados (1951, cua scvidad no iene, seg ele fait, carter police sino slo humanao y soca Lo esecla esque cuando los regis no representan 2 isos in ‘dhiuaes sino un fendmeno de masas como sucedi6 ene is for guemas y nevarnente shor, tanto ls menclonas ons Dizationes como los Estos individual, pest de Ins 20 Femmes invocaciones a los derechos indicates del hombre, Sse han meostado absoluamenteincapaces no solo de resolver problema, sino ineluso de alrontato de manera adecuaca ‘Total evesn queds trnsteida de eta forma manos de polis de as organizaciones humana. 3. Liv razones de esta mpotercia no residens6lo en el egos smo y en ceguera dels apurates Iusocrticos, sino en la a Dighedad de las props nocionesfundameniates que regular la insrpcin dl nati (es dir de avi) en el oeimien Furtico del Esadko-nacion_H. Arendt cl el eapaulo quino Sel lib sobre ef nperiatimo, que esti dedleado al proble tna de os refdoc del Exatdo-macto yo fide ks ‘derechos del hombre. Es accesso eslrzase en tom en fio ea Formuleion que liga indsolublemente la sue de los ‘erechos dl homie Va del Estado nacional aoderno, dem era que el ocaso de exe thio implica necesaviamente que aquellos se convieran en obsolete, La para ett aq en ‘que prcisamente I igure euglada- que habria debido frcarnar por excelenca los derechos del hombre, marca por contrat leis rida de este concept. “La concepcion ‘Se los derechos del hombre” -eseine H. Arende- basa en ‘dr por supuess la exintencia de un ser humana com tal «xe fen rina cuando los que li profesaban se enconaron por Wee primera frente a unos hombres que hubian perdi verdade nent toda calidad y relacon espeiicns, salvo el hecho de ‘Serliumanos,” Enel sitema del Esado-nacon, fos denomins- dos derechos syadas einalenables del hombre muestran ‘esprovisos de cualquier tieln desde el momento mismo en ‘gue yi no es ponbleconfigurtios com detection de los cl {adanos de yn Bstado, Esto es algo que, st bien se mie, est ‘plcto, en la ambiguedad dt propio tuo de a Decaraion e178 Declaration des dros de ona tcp dem ‘de no est chiro silos dos tninos desigan dos ealidades sina 0 forman una endias, em la que el primer tino ‘eu, en fealud, contenido siempre en el send, "HV onden politico del Estacion no rsefa Par algOco- smo el puro hombre en si ningun espacio sulonome, como se Pane de manfiewo cian menos por el hecho dle que cle tuto de refugads ha sido considerado siempre, incluso ene mej de los casos, como una condicim provisional, que de= Se coocira lanatralizacion al repatriaion, Un ext ‘tle del honibreen sex inconcebibleen el derecho del Es tao nacin, 4. Ha lego el momento de dear de considera lis Deda -acioncs de derechos dese 1789 hast hoy como proclams ones de valores metaridicos etemos onendos 4 viculat al lgitador a su repel, de conocer de acer con ‘que constuye su hiaeién real ene! Estado modem. Las de- ‘echos del hombre sepresentn sobre todo, en efecto, La gue ‘9 orginara de a inseripcion de ln moda vida natural en el oF en psdo-plito del Estado nackin. Ess mila vi tor humana) que en el ancien Regime pertencci 4 Dios y em el rundo clisica se ditinguiacaramente (como 208 de Mk vid Politica (bia, pasa ahora eupar el primer plano en el dado del Estado y deviene, por as deco, su fndamento te- reno. Exado-nacion signifies Estado que hace del ecto de race, del nacinsento (es decir de vit humana) el Fond Imento dle la propa soberania. Este ese seni (0 demas to oclto) de fs es primeros anicules de lt Declan del £8: slo porque at inscito (arts. 1 y 2) el elemento de pace mmlento ene! conn de tla asoeacicn politica, puede EtaVinculasfimemente (a. 3) e principio de sera a a a ‘on (de confonmidad con e ei, sna significa en son fen simplemente "nacnvento las Declaracones de derechos ban de ser, pes, consider das como el agar en que se hace realidad el paso de a be anit ren de onigen eine a a soberana nalonal Acqua tn insre de la vida en el aucve orden ext que habe suceder a dermis del clio Regn El que por medica Siva el sido se tansforme en cludadano, igen cue e raciniento -cs deci In ud vida natural- se convient oa or prince vez (a frves deus tinaformacion caves conse fuencias iopoliiassAlo podemos empezar a valoat ahora) te porador inmecato de i soberans, El principio del na ‘eniay cl principio de soberania,separados en el Ancien ‘gine, se onen ahora de frina ievocable pata conse fundamento del revo Exade-nacion. La fccon impliets en este punto es que el nacimiento se hace inmedatamente a ‘ion de un moco que impite que pueda exist separicion a guna ene los don momentos. AX! pues los derechos se a bayen al bomreslo en la mea en que Ee ese presupuest, que se dsipt inmedintaente, (y que, por lo tanto, no debe rune song kt Ive como ta del edadana, 5 Si el refugiado represents, en el orden julico del Bstado- ration, um elemento tan inguictante es, soe tol, pore romper ia identidid entre hombve y ciudaduno, ente nic mietvo ynicionalidad, pone en crisis a fccon onigaria de a Sobetania, Naturlmente haan eaitilo stenpee excepciones Slngulaes este priacpso: ls novedad de nuesvo tempo, ue amenaza al Eso naeion en sus fundamentos mismos, es ‘que cada vez son mas ls porciones de la humana que ya ro son represenabls erode 6. Por est raz, es de, en ‘unto quebrana la vieja nid Estado nacion ennai, el % ‘efugiado esta figura aparentemente marginal= merece ser ‘considerndo como a figura cera de muestes historia pica Coaviene ao olvidar que los primeros campos fueron cons ttukdos en Europa como espacios de control para los refi: dos, y ue li socesion campos de internamiento-campos de ‘oncentackin-campos de exterminio representa ns aci60, perfecamente el. Una de las pocas eg a as que los nazis fe suvieron constantemsente en el curso de it “sleion fal” ‘que les dios y Ine gtanos solo podkan sr enviados a los ‘ampos de esteminio despues de haber sido completamente ‘estacinaliidos Gneliso en seacsba con esa cidadana de Segunda clase cue les cortespondtia tas tas eyes de Naren bem). Cuando sus derechos ya no son derechos del cided ol hombre se ace werduderamente sagrad ene sentido fue ene este témino en el develo romano avcico: const fa a la mere. 6. Es precio separarresueltamente el concepta de reloge do del de derechos del homey dee de considera et dere tho de aio (por To demas en vale radical cootaccién en lt legislacon de los Estados coropeos) como la eategora fonda mental en que inscribe enmcao (una ojeada ls cies {es Tess sobre derecho de aso de A. Helle muestra que ta ‘as silo ede condi oy conusionesinoportenas). Hay age considera efugiad de acuerdo con lo ue es, «5 de- {ey nada mencs qe un concept finite que pone en esis a ‘ial el principio del Bstadornacin y quel vex peat des- Por ese terreno para da paso a una reaovacion categoria fue ys no adie demoeas Mists tanto, ene plano de Jos hechos, el enbneno de a lana emigraciniegal en Tos paises de la Comuiad Buso- pea ha asumido (y va a asuns cada vex mis en los proxies eos, con Tos 20 sullones previtos de inmigeantes proceden-tes los paises de Europa orient casceses y prporciones ‘ve usin plenamente tal inven dela persptv.Lo que to Eslados indastialzados tienen ahora frente ellos es una ‘masa residents extable de no-ctudadanos, que 00 pueden ti quieren ser naturalzidos el eparnados. Bos 90 cudadanos tlenen con frecuencia una ncinaliad de oigen pero, l pre fer no distr de lx proteccgn de so Estado, se encuentra conto los fefugiadas en ls condicion de “apatidas de hecho {Hammar ha propuestovtiiear para estos residents ao ci ddadanos el tmino denizens que tiene la viet de mostrat, ‘que citizen es un concepto ya inadecuado para desc la Tid politico socal de los Estados modems, Por otra pac, tos eildadanos de los Estados industrials avanzados (ano en Estados Unidos como en Furopa) maniiestan, por media de su creiente desecion con respect als instance coca e Li pancipacén polities, una propensin evidente a ans Formarse en denizens, en residents exsbles no-cucadnos de modo que cludadanes y dentzens estan eatrande, por Io tenos en eirts sectors socies, en tna zona ce Inferen ‘icin potencl.Paalelamente, de conformdad con el bien conocido principio segtn el cual una asinilacin sustancial tespert el odio y ia inoleraneia cuando existe acusidas di ferencias formes, cecen ls eacciones xendobasy as me villatlones defensivas. 7.51 se quiet inpedir que se weabran en Burp fos campos de exerminio Uo que ya esti empezand a sucedes), es nee Sarto que los Estudastaciones encverten cl core ce poner fn tld de jlco el propio principio de nseipetn de nae. mien ya tinidad Estdo-nacionteratono en que se fds ‘Noes tcl, por el momen, esablecer as madaldides en que todo ew podria lease eft conetetaiente. Agu nos con rentamos con sugesé una dyecin posible, Essbilo qe un elas opciones que se han tendo en cuenta para la sokucén sel problema de Jerusilen esque la cludad pase a ser, mis tno tempo y sin reparta tetera, capital de das organises ‘satus dierentes a paradjica condicin de exteriors lad recjproca (, mejor acho, de stentorialidae) que loan tenor implicara podria gencrlizare y scr elevada 4 modelo de mucvascelacionesinteracionales, Ea lugar de dos Estados fcionales separados por nontras inserts y smenazadoras, ‘Seca nib magnae os comics politcas ial on tna misma region yen stuacion de musuo éxodo, aricladas tent ells por una serie de exaterntorialidadesreiprocs, en fue el conceptoguia no sera ya el fs del cudadano, sin a Fefughum dl tndviduo, En sentido andlogo podremos cons derar a Europa no como una imposible “Buropa de las nacio ‘es, cya etstofe& conto plazo ya erevemos, sno como tin espacio ateritoril 0 extrtertora, en el qe todo los re Sdentes de lo Estades europeos (eiudadanos ¥ 90 cudada- ‘os)extaran en situacon de exodo 0 de retugio y en el te leat del europe sipiicaa el extaren-exodk (por su- ‘pueso también en Ia inmouiidad) del eiudadano. El espacio feuopeo estableceds ast una separacién ireduetble entre et ‘mcimiemoy a nacion, vel viep concept de pueblo (que, co tno saben, es seme minora) pode volver a encoun Seaudo police, conapoeléndose decdiéamente a de nacion (or ef que haa sors ba sido indebidamentewsorpado), te espacio no coincidia conning renter naclonal bo mogénen ni con sv simi tapagif sino que actuara sobre {odo ellos, boradolos yarcakindoos opolgicamente co- ‘mo ea una botella de Leyden © una cinta de Moebius, donde interior y exterior se hacen indeterminados. En ese niewo ‘ici, ls cludades europeas, al entrar en unas relacones de ‘xterra repr, vlveran @ enconta su aig ‘ocacan de ciudades del mundo,Ea una suet de tea ce nade ene Liban eta, en- cuentran hoy 4254000 polestinos expulsados det Esado de I= Taek Ext hombres eonstuyen cetamente, por seguir con Digcrencia de Hi. Aread, "lt wangaa de su pushlo". Pero no silo 0 no necesriamente en el sentido de que Formen bitleo oignaro de un fuuto Estade-nacional, que resolver. {i problema pales de aunts probable Gin Sulciente como aquella en que Ise ha resuelo la evestn ucla Mis bien la tema de mace en qe se han refugudo es 1 fetioatuando sve ef eroro det Esado de Israel al que {ts horadanch aera de an modo tal que l imagen de tse nevi testitorio montaneno le es ahora mls propia que fulguier ott rion de Here sre La sperivenc pol {ie lor hombres slo ex pensable hoy en una deea donde los espcios de Tos Estados hayan sido perforadosy topol- tment delormados de aguell manera ¥ en que ol ctcads ‘po haya sabido reconcer al ego que él mismo es. Ques UN ro? 1. Cusiquieritexpretacin del signticado politico del semi no pueblo debe pare del hecho singulas de que, en is lem ‘nuts curopeas moderns, éste tube iaciye sence fos Probes, les desheredudos y los excl, Ot muismo temo ‘design, pes, tao a suet police constintvo como la cla Se que de bocho si nod deracho, est exclua de pot, 7 talano popoia, el Fences peuple espanol pueblo (oo- no fs adjetivos comespondientes, popoare, papular, popu lary toe tdolatinns popates y poputarts de que todos de van) design, lo misma en la lengua comin que en el lexico. Politico, tnt al conjunta de los cudadinos en su condi, dle cuerpo politico unitaro (como en "popolo iliano" 0 en “give popolare) como alos pertenecienes as ses i {ores (eon en homme di peuple, tone popolare, front po- ‘ular. Koluso el inglés people, que tiene un seri mais {erenciado, conserva, emper, cl sent de ordinary people fen oposiia alos tom a nea, En a Conse noe ‘eamericana se lee as, sia distinc de condiciones, "We fo le ofthe Usted Sates. pero cand Lincoln, en el dscut 50 de Getisbugh invoca un "Government ofthe people By the ‘People or the people, la epetcion contrapone implctmente ‘i pueblo al primero, Hasta que puato est ambigedad ue también esendal durante Revolucion frances Ces dec, pe eisamente en el momento en que se wevindic el prncpio de Tnsoberania popular es algo de lo que da buen textimoni nein decsiva que desired en ella la compasion por el pusblo,entendio como case exclida, H. Arend ha record o que “ia misma defnicién del vorsblo nc de la compu Son y el tin lego ser sndnimo de desgeeclse infle- ide peuple ks maori alas, como accu 2 Gecis Rohespieres fe peuple rowours malheronr, com hast,‘et mismo Sieve una de as igus menas sentiments y nls Tas de la revolilon,aemaba'. Pero ya en Bodo, ea un sentido puesto, en ef explo de la Ripubliqueen el que se define ls Democracia, 0 Hat papular, ef concepto es dobe peuple en cos, como titular de ia soberaia, ene st con Trap en el menu pup, al que el buon sentido aconsea text det poder polisco 2. Una amigesdad semis tan elfen y constant no ede ser canta tene que Ser el eejo de una anfibolog Inherent la naturaezs ya i fncion del eoncepto pueblo tn la politics occidental, Too sce, pues, como si eso que Namamos pucblo fuer en realilad, no un Sujeto unto, St ‘buna cxclaiondlétca entre das polos opuesos por una pre-e eonjunto Pueblo como cuerpo politico integral, poe ‘tre sbeonjinio pueblo como muliplicidad fragmenta de cverpos menestersos y exclu en el prime caso una inclusion que petende no dear ac foera, en el segundo una tcl se se sbe sn espermnzas; en un exteemo, el Es tad total de los eiodadanos integrads y soberanos, en el ex tresensa (handa) -core de los milgros 0 campo- de los ‘miserables de los opine, de los vencdos, En este sent tbo no exste en pate alguna un tefeente nico y compacta {el temino pueblo, com muchos eonceptos politicos funda ‘tetas (similares en eso alos Unvort de Abel y Freud 03 fas relacionesrgicas de Dimont) pueblo es un concepto pola, qe india un doble movinsentoy una comple ees ion entte dos extremos, Pero esto significa umbien, que onsttuion de la especie humana ea un cuerpo politico se fealza por medio de una éscion fundamental y que, en el ‘concept pecble, podemos reconocer sin ciculticdes as pa ‘eas entegoriales que, comme hemos visto, deinen la esac im politica orginal: nuda vida (pueblo) y existencia politica (Cuebi), exclusion e inclusion, 208 bias: Bohl, pes, e- ja sempre consol fractra bopoltica fundamental. Es 1o que no puede ser ieluido eno todo de ue forma pare y 1 que no puede pertnecer al conjunto en el que etd at luldo stempre, De aqui lis aporks y contadiciones aque da lug cata vex ‘que es evoec y pueso en juego en la escena dela poles. Esaquelo que ya ease sempe ye, sin embargo, debe an realizar: esl fuente purse tea identi pee gue debe sedeinse y poriease peruarentenente por ime ela e% clusion, i lengua, sangre o el temo. © bien, en polo ‘opnesto, es lo que se falta por esencia asi mismo y cu tex lnacim coincide, por eso, con a propia aboiegn, es fa que par ser, debe proceder, por medio de su opuesto, ala nega {in de si mismo (de aqui las aperss specifics cel mov mientoobreo, que se die al pcb y. a asso emo, ten dew sy abolicie). undate sangsento de resciiny ens incier de las tevoluciones y de los entes populares, sein lis oeasiones, el pueblo condene en todo caso uns escaiin que es mis orginara que la de amiao-encmigo, una gers ce ‘lincesunte que le dvige mis racalmente que cake com fit y, 1a ver le mantene unio y le consttaye mis sid mente ue cuslier tet Bea vo hast eso que Mar lama licha de clases y que, a pesse de permanecer susan iakmenteindefinido, ocupa un hy tan ental en su pens iiento, no es ofa cosa que esa gens inestina que divide & tod pueblo que slo tend fn can, en In sociedad in ca ses 0 en el reine mesisnic, Pueblo y pueblo coincidan y n0 aja ya, propiamente, pueblo alguna, 4. Si.esoes deta, sel pueblo contin necesarianente ens Ineror la frac hiopoliica conta, ser entonces posible le er deuna manent nueva slgunas paginas decsvs de a histo-1 de esto siglo, Prue, si bien es verdad que ac en tela dos pcos toni horde spre cha ha tuto en ms po una dina y parents seein, 1 Rona lt exes tera de polo est suciona a Gleamente po a a cveion ere pope y pls cao los ces tenia ss propiasinstcones us propos. Stun, eb sn fora ue en el Meco, biting rere pepoto minty peopel gras responds oa rec Stuer diveras tea y lice, po cuando,» pat So ln Revolicén Princes, puchlo se Convene em depo Soico def ora, pc se transforma en oa prec. tin emburazosa, yn siya excl aparece foe pt thera ver como wn exindloiolerble en Cualguer Seto ‘Enlai Movderoa misery excstn no son slo concep tom econdmicos oscil sno sega emineaeannte po Itias (odo el economicane y el "socamo" que purecen dlominala pica modeena tna, en eed, inion. So pica, incieo bap). "Eres porpet, muon mo exc csa gue in tent -inplactbey metiico-dosaprontia extn qu di teal pueblo y dene termina deforma radi lexis ‘al patio de exc Ene inert conde, seg nodes diversas y desde dios ozone, dereca © ines pales capitals y pes soclstas, undo enc foyer ana en Ga iirc, pero oe sol reaiad parciimeate en tds lo pales naializados- ce produc th puco no endian ta bein dl declan ot Giles mun np, pore cai co eye ico de predoc wn pueblo sn fatura alguna "terra de os at lain at wie 2 estan sic radlesinente nev, Enc pueblo ue rechaainegrarse en eeu pio nacional de be ho se pone que clu ssaaclon por su pate aS, igor, simula), ls adios son las representantes por ex: ‘enc y cal el simboto viviente del publ de esa tl si que Ia mocerniad crea necesrtntene en su intron, pes ro cuya presencia no consigue toler en mod algun, ¥en lei furor con que el Vole alemn,representante por ex. celenci del pueblo como cuerpo politico itera, ala de ‘iar pars sempre alos jude, debemos ver la fise exeenea ela huh imestna que divide 3 Paso y puebla Con a ‘uci fal (que incl también, no por arse, low ano ¥2.0u0s no integrals), el nazi tc oscar eintieme liberal escena poltica de Oceidente de es sombra inter ble pa proccir Finalmente al Todt lenin comma pochionc ha colmado la facta bioplisen original (por exo ke jets snus repiten de forma tan obstzada que, eliinando pion ¥ gins, también esin tabajanl, en verdad, para los dems pebles europeos). Paraiseano ef postlac freutiano sobre la relacin en tre Bie Teh, se podria deci que la blopliiea moderna est ‘gil por el principio sein e ual “allt donde hay nuda ¥ debe avenir un Puebla condi, empeso, de aac Jnmediatamente que este prlncpia vale tambien en fs mm vers, que exabloce que “li donde hay un Puebi, dbo ‘ven a nada vid. La ftetura que se crea haber colada eiminando a pablo alos dies que son ssimbelo), ee produce as cle nvevo, tansfonmand a tocol pueblo lea fn vida stra consagrada a la muerte y ex cuerpo bilogice que debe ser invitamente puriicado(climinando 1 fos ex fermes mentale ya los postadores de enfermedades herech- lait). ¥ de manera diver, pero andloga, hoy e proyecto democrico-capiaita de poner fn, por medi) del ess lo, as existenca de clases pobres no slo eprouce eh st ‘propio seno el pueblo de los exes, sino que teansforia en nuda vida a tos las poblacones del Tevet Muni. Slouna politica que sea capa de super Ta escision biopic Toneamenta de Occidente pode detener esa osclacion y pe- the fin la guera evil que divide alas pueblos ya Tas cu aces de a era QUE Es UN caer 1. Lo que tuvo lugar en los campus supers de tal forma et ‘enceptajriico de erimen que con frecuencia se ha omtido sin msl consideracion de a expect estrvcturajulen po- Iiiea en que tales acontecimientos se produjeron. El campo aparece as slo coma el lugar en que se hit tela la mais hao conto mumana que se hays dado nunca ena tie™ te esto cen bltimo termina, lo que event ant pr i c= timas como para lt posteridad. aqui vamos a segue delibers- dente unt orentcin ines, En fogar de deduction tel campo de ls acontecinicatas que al se prdujeron, va tuosa pregusamos: Qué ean campot 2Cual ery estar uric pottica, la que Pizo posible que pudieran ocurrr en ‘lus als acomecsento! Todo eso no conducts a cons ‘dear el carnpo ao como un simple hecho hiro 0 una ano- tala perteneconte sl pesado Gangue, eventual, sig es tun presente todavia, ino, en alin modo, como la mate cet, el namo el expacio policy en que a WER Tos histoviadoves debaten sobre! los campos apatecen por primera ver en los campos de concenracionescreadas por los ‘paroles en Cuba en 1896 para repimi a sublevacion de la poblacon dela colonia, en lem concentration camps en ue Tes ingles smontonaren ls boers 4 pticipios de siglo. Lo ‘qe importa es que, en ambos casos, se tata de la extension ‘ods tina poblacion cia de un estado de excepeion surge de una gue colon. Hs deci, fos campos no hacen del de ‘echo ordinario ty todavia menos, frente lo que puis creer te, de una tanformacion y un desanoll del deecho pent tenciaric), sino del estado de excepelon y de a ley mari Exo es tov is evidente st aos eferimos alos lager m= is, sabe euyoorgen y tegen jrdicosisponemos de bac ri Jocumentaci. Es moro que la hase idea paca el i‘exmamienia en ellos, no er el derecho comin, sino Ia Schutz daft acralmente: usta proteetora), una ination juridca de ralgambre prusana, que los urisas nazis clasiican en oc ones como unt med cde polis preventiva, en cuanto per ‘lia poner bajo castodia” a determinados indvidoos con in- ‘epencencs cle culquler contenido pealmeme elevate, con lnc fin de evitar un peligro para la segura del Esta, Pero el orgen de la Schufehaf se encuentra en ls ley puss ‘a sobye eh estado de sito dl de junio de 183, qe en 1871 se exten a toda Alemania (a excepeién de Bavir)y, tod ‘Vis anes, en a ley passana sobre a vprteccin de a lise petsonal” Sebulz dor persdniichen Prete) del 12 de febrero Se 1850, eyes ambas que se aplleatoa de forma masiva dae ‘ante Is Primera Ger Mui 2. Bae vince consttutivo ente estado te excepeln y cat pode conceatacion no debe sobeevalorase sie pretede le fra int comprension cofreca de Ia naturslees del campo, 1a "proteccin de la Ubesad” qe est en ego en la Seba: daft es, sonicamente, proteccin cont la suspensin dela ley que caractenza lr stuacion de peligro grave. La novedad {© que, aor, esta insite se design del ext de excep ‘nen que se fundaba y mantiene su vigenciaen la stcion normal Efeampo es ef spacio que se adre cuando estado de ‘excep empieza a conte en rela El el esta de ex ‘epelén, que ci exencialmente una suspension temporal del ‘nen urdco, ager un stato espacial permanente, ‘oma tl se manilene, sin emago, deforma constant foe ‘del orden jucico normal. Cuando en waza de 1933, coin ‘idiendo con la celebraion de la elecckin de Hier a cane ler del Reich, Himmler deciio erear en Dachau un “campo de concentracion pra prisoneros polices’, te fle eon do inmediatamente as 85 y, en aplicasin de a Schutzhaf, s ‘esto al aargen de las reglas dl develo penal y det deve cho penitenciavi, con las que ni entonces ni cesputs toro ‘unca nada que vr, Dacha y los ots campos que se eae iron de inmediato Sachseahssasen, Bucheaval, Lichten: beep pemanecieronpeictiamcot seme en fanclonnicate Jo que variaba ers la densidad de su poblacion (que en cer {0s periosos, en panicular ene 1935 y 1959, antes de queen eran la deporticion de ls jciog, se redujo 7500 pose >, peo el campo como tl se habia conver en Aleta ‘en una reali! peroanente 3. Bs menester refleionar sobre el estatuo paradjco del ampocn cuanto espacio de excepelen: es una pono dl te trio que se ita fuera del orden juridico normal, pero qe Ro por ev es simplemente un espacio eneton. to du to Se excluye es, sen el signticadoetimoigco del emino ex ‘epoin (ex capre), sacado fuera, iclalo por med de oo ‘ropa exchsion, Pen lo que de esta forma queda incorpo o Soe tio en el orden juridico es el estado de excepeion ‘mismo. campo es, pues, a estructura en que el estado de excepcién, sobre ls decison de instar el cual se fn Poder soberan, se eaizs de manera estable Maal Ave serial en unt ocason que en los campos se manifesta ple, ‘a lus el principio que rige la domninacken otaltaiay que el Sentido comtn se nigga obstinadamente adit es dec ek rncpio sein el cual "todo es posible. Slo pong oc ‘os consttuyen, em el sentido que hemos ett, urs spi do ‘xcept, en quel ey e suspend de forma teal, ode € verdaderamente posible en elo Sin se comiprence ea Patcularextturs jrcieo pies de los camps, uy vo tacion es preisimeme La de realizar de mancra eat a oe peda, todo lo que de inreble se provijo en ellos testa ‘complete inintelighle. Quien enfaba cn el eampose imovic at de ann et ett nein eps yee oto elico en ue cuties dp de pro tecoon pede haba desapareeido. Aden ae ati de iiss ao pra co ar derecho pr as eyes de Norms y con posterior, en element dea soci fia habla quedo dance lado por completo haber so dsp} ous moradores decualqiercomdicion polite ymca inegramente hs ‘he vida efatnp es tam fds acto capclo bpelt 0 guese bya reizado nunca et que epee na ene Frontech ms quel pura da bli ss medi le rar oo esto campo exc para is del ep 0 poltico en ef mostento en que ln pli se convene ‘bopaitics yeh homo sacerse conf vraiment con el cai pregame on espe har ‘ome en om campos na es, por consiguint, sucha ue inquietehipoetamente como fe posible comic delist throes en slain con eres hamans; seria is Honesto Y ‘cbr todo mis il, indagarattamnente soe de los prove dlnents prions y lee dspostios pisos gue cron po Uetepara pear an complement de ss derecion desis Dremogatvas a unos sees huaoes, tac een de que {evar a cao cualquier act conta elon 20 se consis fa yu como un deo (en exe punt, en efoto se habe hecho vedaderimente pon). 4. Stoo ene es eto a esenss del campo conse en ba materia elev de excep ye comic te cect dr en epaco prs cava como tl ene ton a ces nxt ita tm presen den compo ca vr que se ees um ect 1 de ean indo ca nicer 0 los nee gue al se yan comet yeu ew denonnacion ¥ sus peculaidadestopograficns. Tan campo es, ps, el es: tadio de Ban, en el que en 1991 la poiiahalsana sunoniond rovisionalmente alos inaigrantes clean abanenee ae "6s de devoveros a su pals, coma el Vedlaomo de Invesno fel que ls autores de Vichy agnuparon alos jdcs am "es de entegitos alos alemzanesy no ota cosa son el carpe sd reugladosenl frotera con Espana en cajun cercanan ge 56 Antonio Machado en 1959, 0 lis zones date dos se "puerto interscionalesfeanceses, en las que son telenidon 4os extanjeros que slictan el rscomncinienta erences Ba todos estos casos, un lugar aparentemnenteanoxlino (pee ‘emplo, el Horel Arcades en Roley) deimita en ealad og ‘espacio en el que el orden ico normal queda sunpencide fe hecho y donde el que se cometan o no arociadee oe ‘algo que depen del dere, sina slo del vate el se tio etico de la polci que acta provisionslnente como se berana (por ejemplo, dusante ls custo disse sles 'snjeros pueden ser mantendos en la one d atte antes oe ‘In ftervencion dela autor fda, Pero tambien algunos Detieias de las grandes cides postindusralesy os gue! Communities eadounidenses empieza hoy 4 pacers ea ‘eset, a camps, en los que mc icy vie pola ‘rn, al menos en detrminids mento, en una sons de ak solve indetermnacion, 5B nacimiento del campo en nuesto desnpo apazece, ai es, en esta perspectiva como tn acantecimiemo gue nance de maners decisive propio espacio poco de l mode tid. Se produce en el momento en qu el sien police del Eado-nacién moerno, que se hsb en el nexo fc tie una deesninad ocallzacion (el teritoro} y ua deter, rminado orden juriico (el stad, medio por glue anes Iitcas de inscrpcin en lave nace 0 hatony eetr en una eis dara ye] Estado decide amie directa tent ene mi inion props el cidade va Bo gl de Is acini carts dt xao-ncii we eh nes prime eno, ttn edn, macy Ie del vigo nome tae proc en ls dow specs Sc sein Sct o consti claen, Orgy sien rico Ordng), sn ene pat gue ares te ‘Shion denn is naif, spar ne “ibn en el menor de aye. ny alge oe fr ‘Sonar en los imecanisnostaiconles que epuaian ea ftom, yl campo se conn enel nee replat xa {bad a metipn de vn on elonden coms en trl sign dea inposbikad de qe el stems fanone at ‘tarsfortnare ents qui le Es sift que fo Camper parecern sl mst Seno que Me ws les tre tr cuduaniny i desnaconaizion de lov cudnt (oso as eyes de Nerembry sob tani de Rex, ‘Sto nbstn a lye soe denmconlcion de fos ct “idan pagan castro os Eades epee se 19157 939 lend de except, qc er enamene a usps enor del onan rose hae alors an nuevo yexable sto ec en eq aia exe nd {gue cfoa ca vr mused yao pede cri en el onde lic. Lr crecot decode tn ‘ite la muda a) yo Bad acon echo mre ie pica de nacre eng, qu aman cap ‘a cpracton Aun onan aio sin clon lee de except, vel qe yes spend corp so trams aan a on jr cance waco rsaneie de ecepiin sero pita 2 no onsen fos de vid y ora risen on pac determin, Sino qe abe en intra ncatsacon dct qoe te deon, en gue cule fona ce va cae no fm pueden queda ncopordas. capo como eciacn stone esa mai oul dea pola en que toda ‘os mie que tenenon qu peers eonsee se "Se tors as memoria cuanto neo ‘mento que ha vendo a afadise ompiendol ys sug ted stad ncn racine cans Bs ala pepe en que deberon coma ae sen de lo campos en un fon tan ne cece oa ‘esto sci, en los feroron de In amgua Yusousce, se ue et mice all noes en aac commalpny os servos interes se ha apresrado 3 fan nana fond sistema frico ater sen crosses Cg cas eos, 0 Se, ms amp epion deb pn uc conyeron sl constuction de oe Bsa non cane eon Lo que se etl produce es ben une pes oa ep nomory uaa deci es poblacones 9 es humana sg nas de fuga completamente ters est Jn impetancin des dels campus de etapa Ce eg juzs no pens nc en sma aeons cla cone embaran fad de as mujer s por «ue cl pdnipo det nacinsemo, que ssegunbu ln mscipgon de vida el nde jurdico del Ea nacion seg pn fuamentetransocmado, sea tcc agin ta co gx shor exe pin brent en on pees ae «acon y de devvs que hace eventenente posta fe sionaniento ya tae presagiar no slots apanbion Sean ‘cam ann Se ny mis dle cee normative In inscripion del ke a Goda Heo 2 ue aoa ef ita sldamente en ene oe ‘evo nomosbiopltca del planets