Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • En Busqueda de la Felicidad - Libro PDF

    Cargado por

    Harry3000
    13 vistas200 páginas
    Ambientado en la América de los años cincuenta, entre el dinámico optimismo de posguerra y la caza de brujas de McCarthy, En busca de la felicidad es un drama familiar forjado con lealtades contrapuestas, decisiones morales y destinos azarosos. Un relato épico e íntimo tremendamente conmovedor.

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Ambientado en la América de los años cincuenta, entre el dinámico optimismo de posguerra y la caza de brujas de McCarthy, En busca de la felicidad es un drama familiar forjado con lealtades contrapuestas, decisiones morales y destinos azarosos. Un relato épico e íntimo tremendamente conmovedor.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    13 vistas200 páginas

    En Busqueda de la Felicidad - Libro PDF

    Cargado por

    Harry3000
    Ambientado en la América de los años cincuenta, entre el dinámico optimismo de posguerra y la caza de brujas de McCarthy, En busca de la felicidad es un drama familiar forjado con lealtades contrapuestas, decisiones morales y destinos azarosos. Un relato épico e íntimo tremendamente conmovedor.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 200
    BESTSELLER NACIONAL pesca EN BUSCA DE LA FELyCIDAD «La historia inspiradora de cémo un hombre increfblemente decidido consiguié legar con éxito a la sala de Pree coc Ge ESRC oer Gece eee Emcee ecd Sr Beant Srey SESE Rc essen tS Bese ee a ame ta a « —Mark Victor Hansen y Robert G. Allen, coautores de Millonario en un min «Es real, apasionante, valiente, una historia universal que podria proporcionarnos una nueva compren: la creciente distancia entre los que tienen y los que no poseen nada. En busca de la felycidad es un libro que te Bee ett esccet tetas —Reverendo Cecil Williams, Glide United Methodist -En busca de la felycidad se centra firmemente en temas universales como la violencia doméstica, la {incultura, la enfermedad mental, el abuso de menores, el alcoholismo, la pobreza y el desamparo, a la vez que rve como una gufa auxiliar para todos los que son padres de bebés y necesitan ayuda en la senda dela Pres tect See aCe nica a cca sa Cae Gen Esta EN BUSCA DE LA FELYCIDAD CHRIS GARDNER Quincy Troupe y Mim Eichler Rivas HarperCollins Espariol Capitulo ers eran ern evened ener era Capitulo $ eran) ese) evened Ces ees Epilogo Contenido ech ECO tiog PCr Peer e aC OSs oon Bitches Brew [Brebaje de brujes] (cara B) Cen eget Més allé del mundo Preece Canny Rechazado (introduccién) base CC) BNt eer cecinaenc} Breer Tacs Esfera de influencia BNO eel SOL UCe iba accpant ct Agradecimientos Mi madre siempre me recaleé que las palabras més importantes de nuest gracias. Con esto en mente, me gustaria mostrarles mi agr: atest rome c at tke nat 5 dado con la tarea tan d Perot cas SN ieretaccen reach ere teen c Es Certs tes se ENaC OXON CRC ee set usar el tiempo, el espacio yla amplitud de n E eacas mientras ellos esperaban. Quiero darle las gracias en especial a Collene Carlson, presidenta de GRC, por Snares een ee oreet eros set eet eet poe eee ose eee ee Re ek ean Scare ORr Se Teen R rete] bendiciones y oportunidades se convirtieran en realidad. Asimismo, debo da también de 20/20. Bob llevé un poco lejos lo de «meterse en la cabeza del suj Preeti PRS Omen ome TOo cL erica Eats q Stas Enos ere on ee BUH Eo wee se ane kee haee te tencne gees Quincy quien me ayudé a abrir todas las puertas de mi mente que habia procurado manten: Mim Eichler Rivas me ayudé a sincerar mi alma. Quincy eseribié lo sucedido; Mim plasmé ebmo se percibié lo ocurrido. Si hay algin sentido de sentimiento, pasién o sueiios en todo esto, se debe a Mim. PD t i eee Cannery EE TeE neta Tb Ease STC e ere eee ot cesidad de reconsiderarlo. Cuando nos encontramos, eee eee Perey ee beers Pre erence t fener Cee tee Le estoy eternamente agradecido a Will Smith. {Ese muchacho es EL MEJOR! Fi expresé mis preocupaciones durante la filmacién de En busea de la felycidad. Sigo asombrado por su Bee eric hacen AU oer Sees cesta ene eer na ce srs aoe el principio que eran las personas id6neas. iGracias! iGracias! iG Neco me Re tonsmet ator da de esto podria haber ocurrido sin tu vision. [OSE BN OLe COB ECE PAUL a Oss en Broce Cota loco a oe Par etageeeceeeeasets Ee aE Soc tttt r Een ETERS esata muchisima ayuda, hasta convertirse en dos jévenes absolutamente fabulosos: Christopher, mi hij Beit ee ONY Coc mi musa, mil Neen ESE TTT 6: mi padre Bill Lucy; mi hermano mayor Reggie Weaver; mi fantastico primo Charles Ensley hermana mayor Anne Davis; mi . Luchando contra la pardlisis de la conmocién, siento que otro smo se a nh reaccién inmediata es valorar quéha sucedido, como si fuera Se err etn: bo tecedesan Te pees rtere ents reas Tee ae CICSEY ataeé con el tablén, aporredndola en la parte trasera del erdneo con tal fuerza que la madera se habia astillado en su piel, pegandose a ella, y que no solo habfa sangre debajo de su cabeza, sino por todas par OBERT Lpic toler Peace et Wer cra VERE et eee Eee er Cee tea teen ceelca y me doy la vuelta para ver que Baby esté al teléfono llamando ala ambulancia. La herman Freddie, conocida afectuosamente como Baby, me tranquiliza aseguréndome que los paramédioos estan Seu tee Cereus pa Bento Cod Ste OBE NCE a \der el caos de la sangre, el temor, los sollozos de PbS ue Erg Hier Peete ery eC nent heise rd Pen tho ibC ens algo, lo que sea. Necesito una tarea, un deber que cumplir. De modo que me precipito ala cocina y empiezo a frotar nuestra vieja cocina a gas que parece haber estado en uso desde la época de se halla cubierta de una capa de mugre de procedencia desconocida. U: ees detergente y agua, empiezo a limpiar y restregar con todas Peroerte nr ore Cera eee Oe eee er ary ee ee ener tte, La idea de que los paramédicos y los policias blancos vieran la sangre por todas par cochambroso fogén es demasiado vergonzosa para soportarla. Por tanto, mi tarea consiste en Ii demostrar que aqu{ vive gente decente, no salvajes, a excepei6n de Freddie que ha vuelto a ha una mujer. Cuando llegé la ambulancia, los asistentes entraron rapidamente, hablaron con Baby y Bessie, ocr re eos mamé sobre una camilla luego de quitarle el tabl Panett eer RSET OCTET CS ERem tee ReneS tee Magee pte TSN er eee eee rk ast Niet tee Cosa Eee rae Literalmente. Gracias ale fuerza y la resistencia desu eréneo, en de matarla habia casado, Regresé al dia siguiente, vendada y maltrecha, z See etc TERM MeNMneRc cniceC Ren CRUE Uy ochre r comer eae re semana sin él, pero antes de que me pudi WEB HU DEER Bub Cc Roun o ee sce ema L ns ee ee ere verdaderamente amable. Sin embargo, era tan predecible como la lluvia, Nadie sabia cuando estallaria, ee er eect mun et eee Peron eet ro eae Ect rnc kre odo, comprendi que en las ocasiones en que intentébamos salir de aquello era cuando mas pel: peered Aunque no tenfa control sobre el plan a corto plazo, amplié mi proyecto a largo plazo. No solo meiba a Fer eee econ et ee yO ete mttaer eyecare Renee re ener ore re en On cer tere crate) Pee Cee ae Sect Roe Riera Cots esty RNa tee see teas eee Roem e cere ie ccna crn, Erte MCR acc Ceo eects Sean Los pequeiios brotes de rebeldfa habfan empezado a surgir. Como antidoto de mi sentimiento de impotencia, hice unas cuantas cosas tan solo para ver si podia fastidiar a Freddie. Por ejemplo, como estaba al tanto de que no sabia leer y se sentia amenazado por cualquiera que sf pudiera hacerlo, esto me Peco tert) neat Ce leneacrera ee ee eee ae aT incluso més caleulador: sosteniendo mi libro y sefialando una palabra, le preguntaba a BEE Redes) erro Seige ea Roce meer sree aca ctr ameE eT otra variacion: «éQué quiere decir esto?». O, en el colmo del atrevimiento, le preguntaba de repente a mamé e6mo se escribia una palabra en particular: SST ar eta eee CRD as ore Sac see Coens ae teC eee me Coser) privado de que él no conseguiria quebrantarnos. Luego, en voz alta, contestaba: «No lo sé», yambos nos cee teeters Finalmente, a altas horas de la noche aquel mismo invierno, después del incidente del tablén, Per eee et coerce beet esac tie cei cet tencry ella por enésima vez y abandonara la casa para ir a uno de los diversos antros del vecindario, mamé se en OGRE ey reno nee hort Chee tet rece ee coe ery Bat Secchi Boy eee eee eee TkO SSR Sra Eager Pee ee Oe ae RO ee emer ee eric ase cee etry RSE on ny One E mr encore ran man tee Cee ener Pree eet ene cnc cie eee set cs bloques més arriba de la casa trasera en la Octava con Wright. Una vez que todo estuvo apilado en un carrito de supermercado que fuimos empujando los cuatro por turnos hasta la nueva morada, obser Bona Cotes Ores ene eee Ga ieee oleae Eaters Ree ee EO Renee od eae meen ea nine ke eee teers ve... No tengo la lave». Parecia aturdida, completamente derrotada. Pearce eta Ses age once treet oe es eee eT pértico, entrar por la ventana y abrir la puerta desde el interior». Siendo como era un nifio ligero y ido acostumbrado a trepar a los arboles altos para divertirme— no solo pensé que podia hacerlo eee ee Jando con inquietud, y supo que me are eter eter core blar ami Er ERa ey ir} eer Seen) Ieper Cy eee reer tate eet EEGs eer ict Pict Me Cet Soe aera oe aa Coes po eeneEn Pi epee Saeed Bens Seo ea cumplido atin los ochos afios cuando la mientras lo observaba chupar aquellos hu En contraste con. SSR CRCE SS Beene rent ; eller SOs merlot eC onoatts Ec En el limite norte, Cees le RIE) 1 een de la prosperidas prereset etre ete ony ee ee eet eee eee te eee peers ers srat | aes Sy elaboraba y vendia toda una gama de comida de increible sabor, incluida la mejor salchicha que he comido en mi vida, y también ofrecfa una seleccién ecléctica de articuilos del hogar y personales. Cada vez que mama llamaba: . Sibien guardaba en secreto los detalles de sus propias fantasias de venganza, habia algo que Betty ECE RR Emo us ie eri eae ii at B ast eo s afios y medio que habian Se ere abilidad de permanecer qui POI ECS de que vol n Bey asset each ral. Poco después de encontrar su carta, ta oe dy Bre eco Scene eee neers eon to eee Ser Saree ERNE patel} Pes eee Te eee een eee rege eee ced eee Bro CC Teens Peete Se rencr nectar ens Peay: eesti que habia legado la hora de que la deshacerse del depredador, de poner en marcha su propio plan para ase Dee teem bea ce eereseee nears! es CEL d EERE B ct Bay CO Oma que me persiguieron durante afios, La quietud habia si Penne rere errr pees peers SECRET oY Tee Bs Cobo MCB See tec tamara ihy al bajo palabra q Teer scr Cee Breer es beeen cree eet Meters Set R ea Ce) Pees) er Serene ete Pitetosete uty fi intento dea: Pet rr eesterer net! Ter eed) Chg Erne tt cy sa, Incluso después, siendo Neer eco er cee eerncc mets Pee err Rett ret eau nok’ éDénde esta mama? Ena un abrir y cerrar de ojos, uno de mis mayores temores ee en Crt eat cee cet tac mundo todo pasé a ser nebuloso, una infinita y eras Utley Meret Ri) encontré a doce cuadras hacia el oeste, en casa de mi tio Willie en la Decimonovena cor Bec CCRC e mos reck St Cen Csr ae Pont ban bao a moma Roloc Ry Reet ee ne eerie tent merte- citer ener etch nite eee PMO. er SECS eet Ra Oar CR acon tee ee oct epee anc lee Es Rep tsest See Erer et CECE CE tert Cte an Crete cet Cec Peo Ce stp Concer le Coke eR OR OR OR CEN E Er BAC BO ET erenttet ts sattae mer Ce ecesrl arte es att Eset) scurrieron casi diez meses —toda una vida para un nifio de ocho afios— antes de que tuviera idea de lo que le habia sucedido a mama y dénde se encontraba. Entonces, en una de k: COPstphic teres Rockett rompecabezas que solo se explicé con mayor detallle décadas Copal oro set tet Ccicls Rete EBC Pete Cen eae cept ta Ahora me faltaba las econ peer oe eed ereresceree Con la casa llena, contandome a mi y sus tres hijos, era comprensible que mi vieran aconsejable establecer un cédigo de condueta bastante estricto. No obstante, comparado con e Pech purer eect ert pert) de embriaguez de Freddie —donde los nifios podiamos hacer lo que quisiéramos siempre que nos mantuviéramos fuera de su camino— las nuevas reglas supusieron un gran choque cultural. Aunque al principio Ophelia hizo todo lo posible por adaptarse a las reglas, yo me rebelé, odiando tener de repente un horario para irme a la cama y hacer las tareas, asi como que también hubiera una forma concreta de ree EM ene Cn eset} lo ordenaba tfa Ella Mae —de piel Senet : Crosbie Renmin titer eee ene Ophelia estaba a punto de darme una paliza, pero me escapé riendo. ne TER et oe eR aC ee ne detectado algo de grasa en un vaso después que le hubiera jurado que lo SS Coe eee ee Oh mete CeO EOC ty SLO Para no desperdiciar la leche, hacia eee erect ayor parte dela leche ey tia Ella Mae fue que Ophelia dejé de estar en la familia que aprecié real Ce ae sete sage ae eee eth SO eee: cibi calcetines. Tambi ee ore eer je tan solo una exploracion precoz de mis latentes habilidades Printer ae re et Chesser Ch eos el baocretece tcc ey chieas. iCuando me pillaron observandolas por la mirilla, una de sus amig Pa aces Soe rele tere cnry 2 ojo fue que corri a casa e intenté secarme el jabén con un eee e ore mere cies estoy Eun E oe asi eee en eee PES MCE esos rs en mi memoria. Los hijos de Bessie y algunos de nuestros parientes mayores y amistades tenian dinero PVE BCG ce Om nt es Meh ccrcsTGoncet Obscene Rosse tcy Sesetar easter ern Tt in de llegar hasta alli tuvimos que depender de que ects \s dejara alli y volviera a recogernos Llegamos a tiempo y disfrutamos observando el especteulo de piroteenia con la gran multitud local fue hasta que el iltimo cohete, como si de una coreografia se tratara, miles de fragmentos resplandecientes en el firmamento, y de repente un t Meet me Cerrar estaba alli para recogernos. Cuando se hizo realmente tarde, lo tinico que pudimos hae Gretel, intentando recorrer ala inversa el camino por donde él nos habia traido en auto. Combatiendo € ee oon aeterir tees mcag orice andabamos. Ophelia, que seguia siendo mi principal fuente de informacién sobre todo aquello de lo que yono tenfa ni idea, decidié explicarme por qué el correo nunca llegaba a tiempo a nuestro barr éPor qué?», pregunté, La Iluvia cafa con tanta fuerza que tuvimos que alzar la voz para poder ofrnos por encima del ruido del aguacero, Porque nuestro cartero esté en Luike’s con Freddie». Luke's House of Joy [La casa del gozo de Luke] uno de los garitos favoritos de mi padrastro, se encontraba justo al otro lado de la calle donde se h: Casa Grande, en la Octava con Wright. Estabamos mas que seguros de que se encon demasiado borracho para record Serer comes eee ad metre ce rn nt on rears cartero en su habitual taburete del bar, y tomar lo que te perteneciera. Si querias conseguir tu cheque de Peete eee earn y seu nen eee ce oss encmmin Gash ata Been EVER MC Ree CEU Reco Centos ce Bice we tec L pero sus historias y comentarios hicieron mucho més soportable la dura prueba. Cuando Ik no habia nadie, asi que me las apafié para entrar apretujandome a través de la aber dejaban la leche Dee Ce ne ect otee ceer cd otro, distrayéndonos para no pen: hablar de ellas. Con mamé ausente y sin O} eet Sin embargo, al parecer y como dice el adagio, la nat abrir y cerrar de ojos los tres hermanos de mi madre habfan dad eter vacio y asegurarse de que no quedara totalmente desatendido. Ellos asumieron la figura de padres, Se ett nee eee «

    También podría gustarte