Está en la página 1de 40

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Nassau Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 34 Noviembre 16-22, 2011

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Nassau Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 34 Noviembre 16 - 22, 2011

www.latribunahispana.com

NUEVA YORK

Alerta Bodegueros
Ver pgina 11.

ISLANDIA

La Revolucin Silenciada
Ver pgina 9.

DEPORTES

Campen Latino en Motocross


Ver pgina 37.

Tras darse a conocer los primeros detalles del contrato para la privatizacin del Long Island Bus, entre el condado de Nassau y Veolia Transportation, solo se revel aspectos generales del mismo y no los detalles que pueden afectar los horarios del servicio y el precio de las tarifas a corto plazo. Ver pgina 12.

Foto: Archivo LTH

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Asalto y robo a taxista

Atropellado en condicin crtica


El 7mo Escuadrn del NCPD report un grave accidente vehicular que ocurri en Merrick el jueves 11/10/11, a las 6:14 p.m. Segn los detectives, una furgoneta Chevrolet 2008 que viaja con rumbo al oeste sobre la Merrick Rd., atropell a una vctima masculina, de 54 aos, que intentaba cruzar la calle. Una ambulancia del cuerpo de bomberos de Merrick transport a la vctima, que sufri un trauma en la cabeza u fracturas en sus huesos, a un hospital local en donde qued internado en condicin estables. Los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente respecto al accidente. El vehculo fue conscado de la escena para una revisin de los frenos y de seguridad.

l 3er Escuadrn del NCPD report el arresto de una hombre por un asalto y robo a un taxista que ocurri el martes 8 de noviembre. Segn los detectives, el conductor de un taxi, de 34 aos, acababa de dejar a un pasajero en la Prospect Avenue y Magnolia Street, cuando un grupo de sujetos negros se le acercaron. Uno de ellos, quien usaba ropa oscura y tena unos 30 aos, amenaz a la vctima con un cuchillo mientras un segundo sujeto ingres al auto y tom dinero. Un tercer sujeto registr el bolsillo de la vctima y le quit dinero. Otro levant su camisa y exhibi lo que pareca ser un revlver. El acusado Jonathan Grier, de 33 aos, y otros dos sujetos rodearon el taxi mientras ocurra el robo. El conductor del taxi huy de la escena en su taxi y eventualmente entr en contacto con la poli-

ca. Cuando la polica investigaba el robo, el 911 recibi una llamada de un hombre amenazando a una mujer en el lugar en donde ocurri el robo. A su llegada, la polica que el acusado estuvo implicado en el robo al taxista y en el disturbio. Grier fue localizado y colocado bajo arresto poco despus. Un revlver de calibre .38 fue recuperado y el acusado fue encontrado en posesin de narcticos. Despus de la detencin tambin se descubri que sobre Grier penda una orden de arresto. Los otros seis sujetos implicados en el robo an no han sido arrestados, segn el reporte policial. Grier fue acusado de Robo en 2do grado, de asalto en 2do grado, de posesin criminal de una sustancia controlada en 5to grado, de cuatro cargos de posesin criminal de un arma en 3er grado, y de amenaza y hostigamiento en 3er grado.

Le disparan mientras arreglaba un carro


El 6to Escuadrn del NCPD est investigando un asalto que ocurri en Great Neck el 10 de noviembre, a las 12:30 de la medianoche. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 23 aos, estaba en la calzada de su casa sobre la Pembroke Avenue, trabajando en una camioneta 1994 que haba comprado, cuando un sujeto desconocido se le acerc y comenz a disparar contra l. Cuando la vctima intent escapar fue herido una vez en el hombro. Un miembro de la familia transport a la vctima a un hospital local donde lo trataron y fue dado de alta. El sospechoso huy en una direccin desconocida, en un vehculo que era conducido por un segundo sujeto. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.

Por hacer de taxi lo asaltaron y robaron


El 5to Escuadrn est investigando un robo que ocurri el martes 8 de noviembre, a las 8:20 p.m., en Valley Stream. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 36 aos, estaba en el estacionamiento de Pathmark, en el 134-40 Springeld Blvd., en Rosedale, en un Nissan Maxima 1996 que era de su primos y acababa de dejar a un pasajero, cuando un sujeto negro se le acerc y le pregunt si lo poda llevar a Valley Stream. La vctima estuvo de acuerdo y le dijo al sujeto que le costara $12.00, y estuvo de acuerdo. Cuando el sujeto le dijo a la vctima lo dejara frente al 113 de la Carroll Avenue, procedi a golpear a la vctima en la cara. Entonces la puerta del conductor fue abierta; el conductor fue jalado y tirado al suelo donde fue golpeado y pateado por otros dos sujetos desconocidos. Luego los tres sujetos huyeron en el coche de la vctima en direccin norte sobre la Carroll Avenue. Como resultado del altercado, la vctima sufri contusionas mltiples en su cara y cuerpo, por lo que fue llevado a un hospital local para su tratamiento. La vctima no pudo proporcionar una descripcin de los otros dos sujetos que lo sacaron del coche, pero describi al primer sujeto como un negro de unos 37 a 39 aos, 6' 0 de alto y una tez oscura, rostro delgado y usaba una sudadera negra con una capucha y un gorro negro de golf. El producto del robo, aparte del coche, fue $30.00 en efectivo y un telfono mvil que estaba en el vehculo.

Accidente mortal
El 2do Escuadrn del NCPD report un accidente vehicular mortal que ocurri en Syosset, el mircoles 11/9/11 a las 9:05 p.m. Segn los detectives, un Ford 2010 SUV que iba en direccin este sobre la Jericho Tpke., al oeste de la Woodlane Avenue, cuando atropell a Jennifer Jenkins, de 26 aos, que estaba caminado sobre la va. Jenkins fue pronunciada muerta en la escena del accidente. Los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente en el accidente. El vehculo fue conscado para las revisiones del freno y seguridad.

Vecino ladrn le rob a anciana


El 4to Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre por mltiples robos en la casa de su vecina. Segn los detectives, el acusado Jonathan R. Hoffman, de 41 aos, duplic una llave del apartamento de su vecino que l haba encontrado. Entonces el acusado entr en el apartamento de la vctimas femenina, de 86 aos, en seis ocasiones separadas entre el 21 de octubre y el 7 de noviembre del 2011. Hoffman posteriormente entr en otro apartamento en el mismo complejo usando una llave que l haba robado de una vctima femenina de 48 aos. Cuando fue enfrentado por la vctima, l dijo ser un exterminador de insectos y dej el apartamento. Los ingresos de los robos con allanamiento de morada incluyeron una cantidad desconocida de dinero y joyas. Tras una investigacin adicional tambin se descubri que el acusado haba falsificado dos recetas para comprar Oxycodone, en un caso no relacionado. Hoffman fue acusado con siete cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado, de dos cargos de posesin de un documento falsificado en 2do y de robo de identidad en 1er grado.

Le disparan mientras conduca


El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un tiroteo que ocurri en Roosevelt el martes 11/8/11, a las 8:00 p.m. Segn los detectives, una vctima masculina, de 21 aos, estaba viajando en su vehculo, en direccin sur sobre la Park Avenue, cuando un sujeto entr en su vehculo y le dispar en la espalda, para luego huir a pie. Entonces la vctima condujo hasta la esquina de la Mollineaux Pl. y Babylon
AD61413

Tpke., y llamado el polica. Una ambulancia de la polica transport a la vctima a un hospital local donde qued listado en condicin estable. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.

Arrestan a ladrn de frmacos


El Escuadrn de Robos del NCPD report la detencin de un hombre por un robo que ocurri el lunes 7 de noviembre, a las 3:15 p.m., en Lynbrook. Segn los detectives, Joseph Chieffo, de 27 aos, entr a la Pickers Pharmacy, en el 18 Atlantic Avenue, salt sobre el mostrador e hizo una demanda verbal al farmacutico para obtener el frmaco Oxycodon. Despus de obtener una cantidad indeterminada de pldoras, Chieffo huy a pie. Poco despus fue situado en el A&B Deli, 245 Merrick Rd., en Lynbrook y fue colocado bajo detencin sin incidente. El producto del robo, que estaba en posesin de Chieffo a la hora de su detencin, fue recuperadas. Despus de una investigacin adicional, los detectives determinaron que el demandado era tambin responsable de un robo de Oxycodon que ocurri en la misma farmacia el sbado 5 de noviembre, a las 3:30 p.m. Chieffo fue acusado con dos cargos de robo en 3er grado.

Asesinado de mltiples disparos


El Escuadrn de Homicidios del NCPD report un crimen que ocurri en North Bellmore, el domingo 6 de noviembre a las 11:35 p.m. Segn los detectives, ociales del 1er recinto respondieron al 925 East Meadow, por un reporte de disparos. A su llegada, Hasan Kaya, de 49 aos, fue encontrado al frente de su hogar con heridas mltiples de bala en el torso y a las piernas. La vctima fue llevada a un hospital local en donde l fue pronunciado muerto a las 12:37 a.m., por el personal del hospital. Casquillos de bala de un revlver calibre .380fueron recuperados en la escena del crimen. La investigacin est en curso. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

Long Island

Condenan a cadena perpetua a autor de masacre en farmacia


macia), ms un cargo que agrupa los mltiples asesinatos. l no tendr derecho a la libertad condicional. Laffer, un ex soldado de 33 aos, se declar culpable el pasado 8 de septiembre de los asesinatos del farmacutico Raymond Ferguson, a quien dispar primero sin hacer ningn reclamo de dinero o de medicamentos, y de su asistente Jennifer Meja, de 17 aos, de padres salvadoreos, en medio de la celebracin del Da de los Padres en Estados Unidos. Tambin se declar culpable de los asesinatos de Byron Sheffield, de 71 aos, y Jamie Tacetta, de 33 aos, de un tiro en la parte posterior de la cabeza, cuando entraron a la farmacia, en el condado de Suffolk, en momentos en que echaba los medicamentos en su mochila. La esposa de Laffer, Melinda, de 30 aos, acusada de robo, y quien le condujo en su coche hasta la farmacia, fue sentenciada a 25 aos de prisin. En el tiempo del crimen, ambos estaban desempleados y vivan en la casa de la madre de Laffer. Antes de ser sentenciado, Laffer ley una declaracin en la corte en la que lament lo ocurrido y asegur que ese horroroso da le perseguir por el resto de su vida. Tambin manifest su inters de que la tragedia sirva para llamar la atencin sobre la adiccin a los medicamentos recetados, seala la edicin digital del Huffington Post.

Foto: AP

Nuevas fallas en el laboratorio del crimen del NCPD


Redaccin LTH

David Laffer. Redaccin LTH

omo estaba anticipado, David Laffer, el mltiple asesino que el pasado 19 de junio mat sin misericordia a cuatro personas, entre ellas una joven hispana, en una farmacia en Medford, Nueva York, para robar medicamentos recetados, fue sentenciado a cinco cadenas perpetuas consecutivas por la muerte de cada una de las vctimas (dos clientes y dos empleados de la far-

l laboratorio del crimen del Departamento de Polica del Condado de Nassau, que fue cerrado en febrero pasado en medio de revelaciones de pruebas inexactas que implicaban los casos de drogas, enfrenta nuevas acusaciones de errores "inaceptables". Ms del 10 por ciento de los casos que fueron reexaminados tras el cierre del laboratorio tuvieron resultados inconsistentes, un porcentaje que el Inspector General del estado declar como ina-

ceptable en un informe publicado la semana pasada. Ellen Biben, la Inspector General, dijo que ella encontr problemas sistmicos en el laboratorio del crimen que fueron mayormente desapercibidos, ignorados, o que no fueron tratados correctamente debido a las fallas en todos los niveles administrativos y de supervisin del laboratorio. Ella agreg que recomendara una amplia revisin de los resultados del laboratorio. Los errores crnicos del laboratorio del crimen privaron al condado de Nassau, al sistema criminal de justicia,

y al pblico de su derecho a tener total confianza en las pruebas forenses, dijo Biben. Biben comenz su investigacin a principios de este ao despus de que los funcionarios del condado de Nassau cerraran el laboratorio tras descubrirse inexactitudes en las pruebas de los casos de drogas y de conductores ebrios. Los resultados del laboratorio de centenares de casos estn actualmente bajo revisin y por lo menos dos convicciones por conducir en estado de ebriedad fueron revocadas como resultado de las fallas del laboratorio.

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Desde el Escritorio del Alcalde

Sea los ojos y odos contra la violencia


Wayne Hall Alcalde de la Vila Incorporada de Hempstead

omo los acercamos al feriado de Accin de gracias, muchas caridades en el rea de Hempstead estn aqu para ayudar a los necesitados. El 24 de noviembre, de 12 del medio da a 2 de la tarde, el Calvary Tabernacle realizar su comida anual de Accin de gracias. Se recomienza inscribirse antes, llamando a Claudette Harrison al (516) 292-3685 Ext: 1. Los que asistan disfrutarn de una comida gratuita servida en la mesa, aunque tienen la opcin de llevarse la comida a casa. Si desea cocinar la comida en casa, no se olvide que el 22 de noviembre ser el Da del Regalo del Pavo del Da de Accin de Gracias de la Villa. Las familias de ms bajos ingresos podrn disfrutar de una cena. Los residentes de la Villa deben registrar por adelantado para recibir un pavo gratis Para registrar o hacer un donativo, llame a Juanita Hargwood al (516) 489-3400, Ext. 286, o visite la Villa en el 99 Nichols Court. Los pavos sern distribuidos en el parque Kennedy, 335 Greenwich St, entre las 11 de la maana y 3 de la tarde. Como mencion en el columna de la semana pasada, les recuerdo otra vez que si desea donar bienes para esta festividad, puede hacer una contribucin a Mary Brennan INN (Interfaith Nutrition Network), ubicada en el 100 Madison Avenue, en Hempstead. Este comedor popular sirve ms de 400 comidas cada semana, y siempre busca donativos para proporcionar alimentos a los necesitados. En este momento, Mary Brennan INN necesita de alimentos no perecederos, de sndwiches, de ropa de temporada, de artculos de beb, de artculos de cuidado personal, de medias nuevas y ropa interior. Y mientras estamos de espritu festivo, yo quiero recordarles respetuosamente de estar conscientes de quienes estn alrededor de usted. Desde que yo asum mi puesto en el 2005, mi administracin ha trabajado ardua-

mente para liberar a la Villa de Hempstead de la reputacin negativa que tuvo alguna vez. Hempstead es un lugar para que todos nosotros vivamos armoniosamente y con consideracin para nuestros vecinos. La Villa contina trabajando diligentemente hacia el desarrollo para mejorar la calidad de vida para que nuestros residentes trabajadores y respetables merecen. Con este n, los actos de violencia no pueden y no sern tolerados. Si es consciente de cualquier situacin en la que residentes de la Villa son vctimas, o de cualquier individuo o grupo que acta violentamente contra otros, yo les insto a informar de estas acciones. Slo cuando cada uno de nosotros tome responsabilidad para mejora a la Villa de Hempstead, podemos lograr un alta calidad de vida que nuestros residentes merecen. Unmonos y declaremos que estamos orgullosos de nuestra Villa, y que estamos dispuestos a luchar para ella. Mantenga los ojos abiertos para reportar cualquier informacin que usted puede tener acerca de cualquier crimen, llamando a Crime Stoppers al 1 (800) 244TIPS o viste la pgina nassaucounty.crimestoppersweb.com. Este programa ofrece una recompensa de hasta $5.000 por cualquier informacin que conlleve al arresto de un ofensor. Todas las personas que llaman se quedan en el anonimato. S ve u oye algo, reprtelo. Para permanecer informado de lo que sucede en Hempstead, visite por favor la pgina electrnica de la Villa en www.villageofhempstead.org y nase a nuestra lista de correo electrnico enviando su nombre y direccin de su correo electrnico a Mayor@villageofhempsteadny.gov. Trabajando juntos podemos hacer de Hempstead lo mejor que puede ser. Con consideraciones, Wayne

Celebrando los 34 aos del Hispanic Counseling Center

ecientemente se llev a cabo la celebracin del 34to Aniversario del Hispanic Counseling Center, realizada en el Crest Hollow Country Club, en Woodbury. En el evento estuvo el Secretario Municipal del Town de Hempstead Mark Bonilla, as como Maggie Malito, del Nassau County Youth Board; Nanette Malebranche, Jaqueline Hernndez PhD,

Ken Rosato, de WABC Eyewitness News 7; Gladys Serrano, Cheryl Vanek, el Juez Juan Merchan; Winifred B. Mack, Elizabeth Alford, David Stonehill, Geevarghese Mathai, Henry Holley, el legislador David Denenberg, Sonia Berrios Villanueva, Elizabeth Custodio, Jostyn Hernndez, y Ed Chewens, todos los cuales aparecen en la foto.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

Dos distritos legislativos por decidir

An en la incertidumbre el control de la Legislatura de Nassau


Por E. Fraysinnet/LTH

a venganza de los sindicatos de empleados pblicos de Nassau contra los legisladores Republicanos del condado puede estar en marcha. Aunque la Junta de Elecciones del Condado de Nassau ha terminado de cortar los votos en los 45 recintos de la eleccin, que tuvo lugar el pasado 8 de noviembre, la pregunta es: Qu partido poltico controlar la mayora en la legislatura? En las elecciones del 14to y 18vo distritos legislativos, menos de 50 votos separan a los candidatos republicanos y demcratas, por lo cual no se ha podido declarar a los ganadores. Ser necesario un reconteo de votos y un conteo de los votos ausentes para determinar a los triunfadores. En el 14to distrito, el titular Joseph Belesi, un republicano, aventaja a su rival demcrata Eva Pearson, por 5.622 votos a 5.571, un margen de apenas 51 votos. En el 18vo distrito, el republicano Roberto Germini Jr., lleva una mnima ventaja a su rival demcrata Delia DeRiggi-Whitton por 37 votos, de un total de 6.040 a 6.003. Germini y DeRiggi-Whitton estn corriendo por primera vez para legisladores, debido a que la titular Diane Yatauro, ex lder de la minora, decidi no correr para una reeleccin. Segn William Biamonte, el comisionado

Mark A. Bonilla, re-electo el Secretario Municipal del Pueblo de Hempstead.

demcrata en la Junta de Elecciones, hay unas 500 balotas ausentes, selladas y balotas de emergencia, que todava necesitan ser contadas para cada una de las dos carreras legislativas. En cuanto a cuando se conocern los resultados finales, Biamonte dijo, esperamos que sea la semana antes de Thanksgiving. Si una balota ausente fue sellada por el correo antes del 7 de noviembre, y fue recibido por la Junta de Elecciones antes del 15 de noviembre, todava ser incluido en el conteo de votos, segn Biamonte. De modo

que el nmero cambiar a diario, hasta el 15 de noviembre, dijo. Las otras 17 carreras legislativas tienen por lo menos una diferencia de 1.000 votos, a excepcin del 3er distrito, en donde el retador democrtico Carrie Solages aventaja al titular Juan Ciotti (que tiene 16 aos en el cargo) por 439 votos. De los 17 asientos en disputa , ocho legisladores democrticos y nueve legisladores republicanos tienen una enorme ventaja. As, con los Republicanos con slo un asiento de ventaja, las balotas ausentes, que decidirn el destino de los dos asientos restantes, tambin decidir quin controla la mayora de la nueva legislatura. Esta eleccin ser decidida solamente por 40 o 50 personas, dijo Biamonte. Lo cual significa que, como hace dos aos, algunas elecciones en Nassau se estn decidiendo por un estrecho margen de votos. En el 2009, los republicanos tomaron el control de la legislatura por 11 a 8, despus de que los demcratas tuvieran la mayora por una dcada. En tanto que la carrera por Ejecutivo del Condado fue ganada por Ed Mangano, contra el titular Tom Suozzi, por menos de 400 votos. Mark Bonilla reelecto En otros resultados, Mark A. Bonilla, el Secretario Municipal del Pueblo de Hempstead y un Republicano, gan cmo-

damente su cuarta re-eleccin con el 63.14% de los votos (65,992), frente a Stephen H. Anchin, que obtuvo el 36.85% (38,522). Bonilla est en el cargo desde el 2003. Kate P. Murray, la Supervisora del Town de Hempstead y del partido Republicano, tambin gan su re-eleccin con el 66.87% (71,465 votos), frente a Gary Port, un Demcrata, que obtuvo el 33.12% (35,400). Mientras que en el Condado de Suffolk, Nueva York, el Partido Demcrata se anot una importante victoria cuando los votantes eligieron a Steve Bellone como el nuevo Ejecutivo del condado, reafirmando la posicin del partido en este condado de Long Island y dando al Gobernador Andrew M. Cuomo un nuevo y prominente aliado en los suburbios de New York City. Los demcratas tambin mantuvieron el control de la Legislatura de Suffolk. Bellone substituir en el cargo de Ejecutivo a Steve Levy, que a principios de este ao dijo que no correra para un tercer trmino, luego que el diario Newsday revelara en una serie de reportajes que l haba favorecido con licitaciones a un prominente contribuyente a su campaa poltica. El legislador por el 9no Distrito de Suffolk, Ricardo Montano, que no tuvo oposicin, fue re-electo con 5,083 votos, pero debido a los lmites en las reglas de reeleccin, ser su ltimo periodo.

Foto: LTH

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

La Tribuna Hispana USA Cual es el problema con la inmigracin?


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Por Sheldon Richman

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

os estados de Arizona, Alabama, y Georgia han decretado, cada unos, rigurosas leyes dirigidas a contener la inmigracin ilegal. Antes de decir ms, djenme ser claro sobre el problema alegado. Qu es un inmigrante ilegal? Es simplemente una persona tenga en mente que posee derechos naturales que viene a los Estados Unidos sin el permiso del gobierno de los EE.UU. Ahora no es curioso que en este pas, en el cual comenz una rebelin y secesin contra un imperio, la gente este enojada con otra gente que se muda aqu sin el permiso del gobierno? En pocas revolucionarias el contrabandista de mercancas era un hroe, y el agente de aduanas era un bandido. Si furamos fieles a lo mejor de nuestra herencia, el ilegal sera hoy un hroe, y el agente de aduanas sera un bandido. Esto demuestra hasta dnde nos hemos alejado substancialmente de los orgenes libertarios de nuestra nacin. Realmente, esto es absolutamente triste. Imagnese si los norteamericanos necesitaramos el permiso del gobierno para movernos de un estado o otro. Estaramos aterrados de esta molestia, para no mencionar la grave interferencia con nuestra libertad. Lo toleraramos? Espero que no. Entonces cual es la justificacin para tener una burocracia elaborada, presumida, una burocracia financiada con los impuestos, cuyo propsito es determinar quin puede vivir en este pas? Los derechas pertenecen a todos los seres humanos, no solo a los norteamericanos. Observe que la Constitucin protege expresamente los derechos de las personas, no solo de los ciudadanos norteamericanos. Pero, nos dicen, un pas no es un pas sin fronteras seguras. Por qu? Esta premisa nunca es cuestionada. Un pas es definido por sus tradiciones y actitudes ms que por sus puntos de control en la frontera y guardias armados. Es descorazonador or a la gente quien dice creer que Estados Unidos no es sinnimo del gobierno, pero est a favor de duras medidas para asegurar nuestra frontera y detener la libre migracin. Todas las discusiones econmicas para prevenir el flujo de inmigrantes quedan sin validez cuando son examinadas, incluso ocasionalmente. Los nativistas no pueden obtener un argumento absolutamente correcto. Los recin llegados son tan ambiciosos que intentan tomar nuestros trabajos, o son gente que planean vivir de la asistencia social? Aquellos quienes estn asustados de lo primero no entienden que la gente no slo producen cuando ellos llevan a cabo trabajos, sino tambin consumen. Los recin llegados amplan el mercado y la divisin laboral, lo cual Adam Smith

nos ense que es el camino para lograr estndares de vida ms altos. Algunos opositores a la inmigracin sealan el actual alto desempleo como objecin. Pero eso es un fenmeno puramente producido por el gobierno, y no tiene nada que hacer con los inmigrantes. Seamos serios, el buscar chivos expiatorios no nos cae bien. Servicios e impuestos En cuanto a cualquier servicio financiado por el gobierno que los inmigrantes pudieran utilizar, no nos olvidemos de que tambin pagan mucho en impuestos. No hay razn de pensar que son un derroche neto en la beneficencia estatal. Pero aqu hay algo que se deja de lado. Si no deseamos a gente que viva de los contribuyentes y esto tambin debe aplicarse a los ciudadanos norteamericanos nosotros debemos transferir los servicios del bienestar social a la caridad privada y al mercado libre. No hay una buena razn del gobierno cuya esencia est en la fuerza fsica para administrar las escuelas y los hospitales, que son entidades financiadas por el gobierno y muy probablemente a ser usados por los inmigrantes. Realmente no veo ninguna diferencia moral entre un ciudadano y un no ciudadano que se aprovecha de un programa del gobierno. El aspecto ms desagradable de la enormidad del gobierno no es quin lo acepta, sino cmo los polticos obtienen los recursos que entonces distribuyen. Los impuestos son un robo. Finalmente, en la Derecha hay mucha preocupacin de que la inmigracin est haciendo a la Amrica Blanca una cosa del pasado. Los que mantienen esta visin dicen que la inmigracin del pasado no presentaba una preocupacin porque la mayora de los recin llegados eran europeos y podran asimilarse a la cultura norteamericana. Pero sta es una memoria selectiva en primer grado: en un tiempo de cada grupo de inmigrantes europeos se hablaba virtualmente en los mismos trminos degradantes y alarmistas, con los que hoy se dicen de los Latino y los inmigrantes musulmanes. De hecho, como Thaddeus Russell los documenta en su libro fascinante, A Renegade History of the United States, casi cada grupo inmigrante europeo incluyendo italianos, irlandeses, polacos, y los judos inicialmente no era considerados blancos! Hoy en da, a muchos de los nuevos inmigrantes se les consideras ms cercanos a los negros y a la cultura AfroAmericana. Solo con el paso del tiempo fueron admitidos en las filas de la raza blanca por el establishment. Mientras ms cosas cambian, ms cosas permanecen iguales.
Sheldon Richman es un asociado a The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman. Traduccin: A. Mondragn

Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590

Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

Opinin

Por qu no se difunde la Revolucin Democrtica de Islandia?


E. Fraysinnet

n el mundo de las "libertades y la democracia" la censura funciona casi a la perfeccin. Hemos oido de las revueltas pupulares en el Medio Oriente, la muerte de Gada fue todo un espectculo expuesto por los grandes medios de comunicacin, pero por qu estos no han dicho nada de nada sobre la Revolucin Democrtica ocurrida en Islandia. En Islandia, que fue el pas donde los mega especuladores de la industria de la banca naciera global iniciaron la gran crisis que estall en el 2008, el pueblo ha hecho dimitir a un gobierno completo, se nacionalizaron los principales bancos, se decidi NO pagar la deuda que estos crearon con Gran Bretaa y Holanda a causa de su mala poltica nanciera, y crearon una asamblea popular para reescribir su Constitucin. Y todo ello de forma pacca. Toda una revolucin contra el poder que ha conducido hasta la crisis actual. Entonces, por qu no se han dado a conocer hechos durante dos aos: Qu pasara si el resto de ciudadanos norteamericanos y europeos tomaran ejemplo? Esta es, brevemente, la historia de los hechos: -2008. Se nacionaliza el principal banco del pas. La moneda se desploma, la bolsa suspende su actividad. El pas est en bancarrota. - 2009. Las protestas ciudadanas frente al parlamento logran que se convoquen elecciones anticipadas y provocan la dimisin del Primer Ministro, y de todo su gobierno en bloque. Contina la psima situacin econmica del pas. Mediante una ley se propone la devolucin de la deuda a Gran Bretaa y Holanda mediante el pago de 3.500 millones de euros, suma que

Esta es la breve historia de la Revolucin Islandesa: Dimisin de todo un gobierno en bloque; Nacionalizacin de la banca; Referndum para que el pueblo decida sobre las decisiones econmicas trascendentales; Encarcelacin de responsables de la crisis; y Reescritura de la constitucin por los ciudadanos. Revolucin silenciada Se nos ha hablado de esto en los medios de comunicacin? Se ha comentado en las tertulias polticas radiofnicas? Se han visto imgenes de los hechos por la TV? Claro que no. El pueblo islands ha sabido dar una leccin a todo el mundo, plantndole cara al sistema y dando una leccin de democracia al resto del mundo. Algunos dirn que Islandia es una pequea isla de tan slo 300.000 habitantes, con un entramado social, poltico, econmico y administrativo mucho menos complejo que el de un gran pas europeo, por lo que es ms fcil organizarse y llevar a cabo este tipo de cambios. Sin embargo es un pas que, aunque tienen gran independencia energtica gracias a sus centrales geotrmicas, cuenta con muy pocos recursos naturales y tiene una economa vulnerable cuyas exportaciones dependen en un 40% de la pesca. Tambin los hay que dirn que han vivido por encima de sus posibilidades endeudndose y especulando en el casino nanciero como el que ms, y es cierto. Igual que lo han hecho el resto de los pases guiados por un sistema nanciero liberalizado hasta el innito por los mismos gobiernos irresponsables y suicidas que ahora se echan las manos a la cabeza . El pueblo islands es un pueblo culto, solidario, optimista y valiente, que ha sabido recticar, plantndole cara al sistema y dando una leccin de democracia al resto del mundo.

Islandia: el poder del pueblo:

pagarn todos las familias islandesas mensualmente durante los prximos 15 aos al 5,5% de inters. - 2010. La gente se vuelve a echar a la calle y solicita someter la ley a referndum. En enero de 2010, el Presidente se niega a raticarla y anuncia que habr consulta popular. En marzo se celebra el referndum y el NO al pago de la deuda arrasa con un 93% de los votos. A todo esto, el gobierno ha iniciado una investigacin para dirimir jurdicamente las responsabilidades de la crisis. Comienzan las detenciones de varios banqueros y altos ejecutivos. La Interpol dicta una orden, y todos los banqueros implicados, abandonan el pas. En este contexto de crisis, se elige una asam-

blea para redactar una nueva Constitucin que recoja las lecciones aprendidas de la crisis y que sustituya a la actual, una copia de la Constitucin danesa. Para ello, se recurre directamente al pueblo soberano. Se eligen 25 ciudadanos sin liacin poltica de los 522 que se han presentado a las candidaturas, para lo cual slo era necesario ser mayor de edad y tener el apoyo de 30 personas. La asamblea constitucional comienza su trabajo en febrero de 2011 para presentar un proyecto de carta magna a partir de las recomendaciones consensuadas en distintas asambleas que se celebran por todo el pas. Debe ser aprobada por el actual Parlamento y por el que se constituya tras las prximas elecciones legislativas.

Foto: Helgi Hall

AD55757

10

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Long Island

LIPA propone un aumento de 1.5% en las tarifas para el 2012


Redaccin LTH

a junta de administradores de la Long Island Power Authority propuso un aumento del 1.5 por ciento en la tarifa para los clientes residenciales, en su presupuesto operativo para el 2012, dado a conocer la semana pasada. El aumento significara alrededor de $2.24 adicionales por mes para el cliente residencial promedio y entrara en efecto el 1 de marzo del 2012. La compaa indic

que el alza de la tarifa fue un resultado del cargo de $52 millones en incrementos que recibi la compaa por impuestos a la propiedad y otros gravmenes. El presupuesto incluye un nuevo sistema para el manejo de las interrupciones de energa, que permita que la compaa mejore los tiempos del envo de los equipos de reparaciones a los clientes cuando ocurren cortes de energa, y proporciona informacin automatizada sobre la causa de las interrupciones. Dar a los clientes la

Fraudes en pruebas escolares se extienden al ACT


Redaccin LTH

a fiscala del condado de Nassau espera nuevas detenciones sobre los fraudes en las pruebas escolares para las universidades, que ahora se expande a la prueba ACT (American College Testing). Un portavoz de Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que los investigadores todava no ha determinado el nmero de personas que sern arrestadas. John Byrne le dijo al New York Times que la prueba ACT parece estar plaga-

da por las mismas vulnerabilidades de la seguridad que la prueba SAT. Scott Gomer, un vocero de ACT (la entidad que elabora y califica las pruebas), dijo que la compaa no reporta datos sobre acusaciones de engao. La investigacin en la prueba SAT ha dado lugar a la detencin de siete actuales o a ex-estudiantes de la escuela secundaria de North Grat Neck. Las autoridades alegan que los escolares pagaron a un estudiante universitario para que tomara la prueba por ellos. Todos los acusados se han declarado no culpables. Los fiscales han dicho

que esperan ms detenciones en el original alegado fraude en las pruebas SAT, que probablemente se haya expandido a otras escuelas secundarias locales. El caso reaviv las preocupaciones de un fraude sistemtico en todo el estado. Recientemente los legisladores del estado llevaron a cabo una audiencia sobre las alegaciones durante el cual el College Board and Educational Testing Service que administra las pruebas SAT dijo que un ex agente del FBI conducir una investigacin interna sobre las fallas de seguridad.

capacidad de comunicarse con LIPA usando mensajera de texto y otras aplicaciones mviles en la Internet. El dinero tambin servir para los programas de energas solares y de viento, y las iniciativas de redes inteligentes de distribucin de energa. Una extensin propuesta al programa de Ayuda en las Tarifas para Familias de la LIPA excluir a los clientes de bajos ingresos del ajuste propuesto en la porcin de cargos por entrega de su cuenta, y un cambio pondr las tarifas residenciales a disposicin de los clientes en viviendas multifamiliares y los edicios adjuntos en la misma localizacin. La mejor manera para que nuestros clientes bajen sus cuentas es maximizar el rendimiento energtico y participar en los programas de eciencia de LIPA, dijo Michael Hervey, Jefe de la Ocina de Operaciones. Se invita al pblico a comentar con respecto al presupuesto propuesto durante las sesiones pblicas, que tendrn lugar el 30 de noviembre y 6 de diciembre, en los condados de Nassau y de Suffolk. Los clientes tambin pueden hacer comentarios por correo electrnico a LIPA, hasta el 14 de diciembre. Los administradores de LIPA votarn sobre el presupuesto a mediados de diciembre.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

11

Nueva York

Bodegueros dominicanos en la mira por venta ilegal de medicinas


Redaccin LTH

or dcadas, ante la necesidad de tratarse malestares y no poder pagar el elevado costo de una atencin mdica, gente de la comunidad hispana suele acudir a las bodegas hispanas de los barrios donde viven para conseguir una "pastillita" o un jarabe. Sin embargo, la venta de algunos de estos medicamentos es ilegal y ahora los bodegueros que venden estos productos estn bajo la mira de las autoridades. Los bodegueros dominicanos en Nueva York que venden medicamentos sin autorizacin, podran ser multados o sometidos a la Justicia, segn lo seal Jos Fernndez, presidente de la Federacin de Bodegueros en Estados Unidos, segn lo dio a conocer El Nuevo Diario en su versin digital. El dirigente advirti que los comerciantes estn vendiendo en Nueva York medicamentos provenientes de Repblica Dominicana sin los permisos correspondientes, por lo que podran ser sometidos a la justicia. Agreg que las multas podran ascender a cinco mil dlares y los propietarios del negocio y/o el vendedor ser arrestados. Fernndez inform que las autoridades del Departamento de Salud del estado de Nueva York tienen previsto realizar operaciones encubiertas, para grabar los comerciantes vendiendo los medicamentos y de esa manera conseguir pruebas para poder actuar en los tribunales.

Entre los medicamentos que estn vendiendo de manera ilegal en las bodegas en Nueva York, estn la ampicilina o penicilina y otros para el dolor de cabeza y muelas; adems jarabes antigripales y medicamentos para los ojos, garganta; tambin Viagra y Cialis y otros que slo pueden venderse en farmacias y bajo receta mdica.

Segn el lder de los comerciantes, la venta de medicamentos en Estados Unidos tiene que estar autorizada por la Administracin Federal de Drogas y Alimentos (FDA). El presidente de la Federacin de Bodegueros record que hace 4 aos los propietarios de bodegas en Perth Amboy, en el estado de New Jersey, fueron sorprendidos por agentes encubiertos vendiendo medicinas ilegales, tras lo cual los multaron y arrestaron. Fernndez aclar que la federacin no apoya la venta de medicamentos recetados, porque estos productos podra ser de alto riesgo para la salud de los clientes que adquieran medicamentos en bodegas. El comerciante puso como ejemplo que si una mujer embarazada compra un medicamento que se estn vendiendo de manera ilegal y lo consume, podra sufrir daos al feto, inclusive cerebrales o de otra ndole.

Adems, Fernndez hizo un llamado a las autoridades dominicanas y de otros pases (en particular de Centroamrica) para que detengan la modalidad de sacar medicamentos del pas de contrabando, en maletas y equipajes comunes que suelen traer los llamados "viajeros". El dirigente expres que si la prctica contina, la Repblica Dominicana, o cualquier otro pas de donde provienen las medicinas ilegales, podra ser sancionada por permitir que saquen medicamentos sin los permisos correspondientes. Ante la situacin, Fernndez demand una solucin rpida al problema para que las ms de 2000 bodegas, de propietarios dominicanos localizados en Nueva York, no resulten perjudicadas por las acciones de algunos comerciantes que estn adquiriendo y vendiendo medicina de manera ilegal.

Arrestado por robar productos de una farmacia


Redaccin LTH

l 1er Escuadrn report la detencin de un hombre por un robo que ocurri en Baldwin el domingo 13 de noviembre, a las 9:55 a.m. Segn los detectives, el acusado Charles D Grandberry, de 46 aos, fue observado por un detective del 5to recinto escondiendo artculos en sus

pantalones en el CVS ubicado en el 944 Merrick Road, en Baldwin. El acusado sali del almacn y se dirigi con rumbo al oeste sobre la Merrick Road, en una bicicleta. El detective sigui Grandberry del almacn a una lavandera en el 868 Merrick Road, donde l se identic y procur colocar al demandado bajo detencin. Pero el sujeto huy del lugar, sin embargo otros detectives que llegaron al

lugar lo detuvieron en el estacionamiento. Cuando los detectives intentaron clocarlo en custodia, sobrevino una pelea en la cual un detective sufri una lesin en su rodilla derecha, por lo cual fue tratado en un hospital local. Tras ser arrestado, Grandberry fue acusado de Robo en 2do grado, de asalto en 2do grado, de posesin criminal de propiedad robada en 5to grado, y de resistencia al arresto.

12

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

La Privatizacin del Long Island Bus

Una bomba de tiempo para los pasajeros


Por Alexandr Mondragn

El diablo est en los detalles, observ un defensor de los pasajeros tras darse a conocer los primeros detalles del contrato para la privatizacin del Long Island Bus, entre el condado de Nassau y Veolia Transportation que comenzar a operar el nuevo servicio a partir del 1ro de enero del 2012. Luego de haberse rehusado revelar los detalles hasta despus de las elecciones del pasado 8 de noviembre , el gobierno del condado lo dio a conocer el pasado 10 de noviembre. Sin embargo, solo se revel aspectos generales del mismo y no los detalles que pueden afectar el servicio y el precio de las tarifas a corto plazo. Aunque el precio del pasaje bsico se mantendr solo en el 2012, se desconoce si los horarios y las frecuencias de las rutas se mantendrn o sern recortados. El condado anunci que el nuevo servicio de autobuses ser renombrado irnicamente como Sistema de Buses NICE (Nassau Inter-County Express). El condado nombrar a un Comit Consultivo de Trnsito, compuesto de cinco personas, que debe aprobar las alzas en el precio de las tarifas, los recortes del servicio, y el presupuesto anual del autobs, pero al parecer este comit tendr poderes muy limitados como se indica ms adelante. El condado pagar a la compaa privada $2.6 millones anuales para que opere el servicio de autobuses a partir del 1 de enero del 2012, cobrando la misma tarifa bsica de $2.25 en el 2012. S que es posible proveer un servicio del sector pblico con una mentalidad del sector privado, dijo Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, en una conferencia de prensa que tuvo lugar en el Ride-LI Bus Garage, en East Garden City. Mangano busc la sociedad pblica-privada despus de que las negociaciones con la MTA llegaran a un punto muerto, debido a que el condado se neg a aumentar su contribucin anual de $9 millones a $26 millones, para mantener el servicio o reducir ms de la mitad de las rutas. Cientos de desempleados La compaa dijo que, desde junio pasado, ha estado estudiando los hbitos de los viajeros en el sistema de autobuses, mientras que busca potenciar la eciencia. Veolia acord emplear a 300 de los ms de 800 empleados del Long Island Bus y espera tener trabajos para la mayor parte de los que lo soliciten. Los lderes del sindicato de trabajadores, sin embargo, dijeron que muchas preguntas aun permanecen sin responder, en medio de las continuas negociaciones con Veolia. Con apenas siete semanas antes de que comience el nuevo servicio, el condado de Nassau no ha cumplido con el sindicato con respecto a las derechos de sus miembros respecto a la seguridad en el empleo, las protecciones de sus salarios y pensiones,

dijo Pat Bowden, presidenta del sindicato Transportation Workers Union 252. Ella dijo que sus miembros conductores de autobuses, despachadores, mecnicos y otros hacen frente a la incertidumbre ante la privatizacin. Ella agreg que el sindicato ofreci trabajar con Mangano para ayudar a manejar la transicin, pero fue rechazado. Ed Mangano no se sent abajo con nosotros, dijo ella. Hasta este da, l ignora a nuestro sindicato. Incluso ni hemos visto el contrato. Bowden dijo que la privatizacin reducir las las de su sindicato y que los trabajadores harn frente a un recorte en sus

benecios. Un antiguo conductor de autobuses en el Long Island Bus, que pidi no ser nombrado por temor a una represalia, expres a Long Island Press su preocupacin por las perspectivas de la privatizacin para los trabajadores. No s qu hacer, dijo, quejndose de que l no sabe si su trabajo ser afectado bajo la administracin de Veolia. Si cortan mi sueldo, me ir. l agreg: Si puedo mantener mis benecios y congelar mi sueldo por otros tres aos, me quedar. Qu pasar despus? En ltima instancia, no importa quin

opere el sistema de autobuses, dijo Brian Lynch, planicador y consejero para la Tristate Transportation Campaign, un grupo no lucrativo que ha sido crtico del plan de la privatizacin, presente en la rueda de prensa. Va a ser difcil operar un sistema del tamao del Long Island Bus con $2.6 millones [el subsidio del condado]. Qu pasar despus?. l dijo que Veolia puede funcionar inicialmente con una prdida, con la idea de compensar el rdito perdido ms adelante en el contrato. Pero agreg que muchos temas necesitan ser resuelto, en trminos de la estabilidad del precio y las rutas a largo plazo, as como si el sistema aceptar las tarjetas de la Metrocard y si cobrar por las transferencias. Veolia ya pusieron recortes del servicio en la mesa de negociaciones para el ao prximo. Y muchas preguntas siguen sin responder. Tampoco se sabe si los pasajeros podrn pagar con una Metrocard, como los han estado haciendo, o si Veolia tiene que instituir un nuevo sistema de pago. Y los pasajeros del condado de Nassau que cruzan el lmite con Queens podran perder la transferencia gratuita a un autobs o el subterrneo de la MTA que gozan actualmente, con lo cual pueden transportarse adems a Brooklyn, Manhattan o el Bronx pagando un solo pasaje. Mangano dijo que el condado est negociando con el MTA para mantener ambos arreglos.

Cmo pueden verse afectados los pasajeros


Por Alexandr Mondragn

e acuerdo a los defensores de los usuarios, el contrato tiene varios aspectos que pueden afectar el servicio a favor de los pasajeros: - No hay garanta de transferencias gratis a los autobuses y al tren subterrneo de NYC, o uso de la MetroCard. La prdida de las transferencias sera de hecho un aumento del precio para los usuarios que usan el sistema de NYC, desde Nassau y viceversa; - Aunque no hay planes para subir las tarifas el 2012, Veolia puede proponer aumentos del precio el ao prximo si las proyecciones del rdito no son las que ellos anticipan; - Si el comit consultivo no aprueba las alzas de precio, el corte de servicios, o los aumentos de los fondos del condado pedidos por Veolia, la compaa puede dar por terminado su contrato. Mientras que un plan y un presupuesto anuales sern aprobados, al parecer puede ser enmendado trimestralmente, poniendo el condado en jaque sobre los aumentos de las tarifas variables (programados en aumentarse hasta $21 millones al noveno ao del contrato solamente); - Las razones por las cuales Veolia

puede exigir un aumento trimestral de los honorarios incluyen: un aumento en los costes de combustible, costos de operacin, o cualquier otra circunstancia razonablemente que requiera que [las tarifas] sean ajustadas para que Veolia mantenga la oportunidad de tener un margen razonable de ganancia para benecio de Veolia. - Todos los miembros del Comit Consultivo de Trnsito deben ser residentes del condado, pero no necesariamente ser viajeros en el servicio de autobuses. No hay un asiento sealado para representar a los pasajeros o a los trabajadores.

- No hay provisiones claras para el acceso del pblico a las reuniones del Comit Consultivo de Trnsito, excepto aquellos requeridos por ley del estado. Pese a todo, hay un fragmento de buenas noticias, el servicio de Able-Ride (usado por personas incapacitadas) no cambiar por dos aos. Pero con los precios e incertidumbre sobre la continuidad del servicio en los meses siguientes, permanecer accesible? La ley federal permite a los sistemas de para trnsito como Able-Ride cobrar tarifas de hasta el doble del precio regular.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

13

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot

Dnde est la representatividad de la supuesta Democracia? Cuando los gobiernos, en sus distintos niveles, nombran consejos o comits representativos sobre un tema o asunto en particular, son raras las veces que los afectados del asunto sean parte de esos organismos, es decir ni los toman en cuenta. Este es el caso del Comit Consultivo de Trnsito anunciado por Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, como parte de la privatizacin del Long Island Bus. Los integrantes del comit deben ser residentes del condado, pero no necesariamente ser viajeros del autobs. No hay un asiento sealado para representar a los pasajeros o a los trabajadores. Es decir, no habr una voz representativa de los directamente afectados por la privatizacin, de los que an no saben si tendrn que esperar ms tiempo por los buses o tendrn que pagar un pasaje extra si tienen que viajar a NYC. En la mesa de las decisiones no estarn los que deben esperar el bus en medio de la nieve durante el invierno, o bajo un ardiente sol en verano. S es as, en dnde est la tan alardeada "Democracia Representativa" de la cual se jacta en este pas? Por ningn lado. Y otra cosa, Mr. Mangano dice que la privatizacin le "ahorrar $32 millones anuales a los contribuyentes del condado", como si los pasajeros de los buses no fueran tambin contribuyentes que aportan a las arcas del condado a travs de diversos impuestos y que, a cambio, deberan recibir servicios adecuados como el transporte pblico. Lo que sucede que la cuerda siempre la cortan por el lado ms dbil, o mejor dicho aplican la Ley del Embudo: Lo ancho para m, lo angosto para el boludo. De candidaturas, aqu y all. Recientemente se dio a conocer la candidatura de un salvadoreo-americano para un puesto de Diputado en la Asamblea Nacional de El Salvador. Como opinan algunos, lo importante de este esfuerzo es que se trata de un miembro de la dispora salvadorea que aspira a un puesto de importancia y que, gane o no, es algo que otros podran aspirar en el futuro, en particular porque sin tener el poder del voto muchos de los que viven en el exterior anhelan tener un representante poltico en su propio pas. Pero, punto y aparte, qu hay de hacer poltica en donde viven y en donde estn creciendo las futuras generaciones? Por ejemplo, desde que los salvadoreos-americanos comenzaron a ser masivamente ciudadanos desde nales de la dcada de los 1990, no han mostrado, localmente, un inters serio por buscar puestos electos donde habitan mayoritariamente. La Villa de Hempstead, en Nueva York, es un caso pattico; desde que un hispano ha sido miembro de la junta de concejales desde 1994, ya sea por nominacin o eleccin, ninguno ha sido salvadoreo-ameri-

Por Lux Fer

cano, a pesar de tener miles de votantes entre los suyos. Lo mismo ha ocurrido en las elecciones para la Junta Escolar, a pesar de que entre el 40% y 50% de los estudiantes son hispanos. Cmo dice el dicho: En casa de herrero, cuchillo de palo. Cuidado con las fotos. En una reciente reunin local para una recaudacin de fondos y entrega de "reconocimientos", que tuvo lugar en un pueblo de Long Island, Nueva York, dos testigos presenciales nos contaron que cuando lleg un funcionario consular a la reunin eventos comunitarios a los que no suele faltar as llueva, truene o relampaguee lo primero que hizo fue advertir a todo el mundo que l haba llegado all porque "me van a entregar un reconocimiento", y no por el otro evento paralelo. Y es que la aclaracin del funcionario no solo era porque la actividad paralela era de un partido poltico salvadoreo que no era el ocialista, sino tambin porque, como ya se ha hecho costumbre, ocurre que en estos eventos empiezan a tomar fotos a Raimundo y medio mundo, y luego las publican en algunos medios locales haciendo referencia que los que aparecen en las fotos son parte de la reunin, el comit o lo que sea, cuando algunos de los que aparecen en las grcas no tienen ni la menor idea e intencin de ser lo que se dice en los pies de fotos. As que mucho ojo, no sea que por andar de curioso le pongan etiqueta roja o etiqueta azul. El mega especulador y el dictador. En su libro "Vultures Picnic" que saldr a la venta el prximo mes, el reportero investigador y autor Greg Palast nos ofrece un relato que quiz millones de peruanos no conozcan. "Uno de mis favoritos logros (del mega especulador Paul) Singer fue su eciente plan para saquear legalmente al Tesoro del Per", escribe. Singer haba comprado bonos basura del gobierno peruano y a travs de una demanda legal pretenda ganar el 1000%. Pero un juez desestimo su demanda. Sin embargo no se qued con los brazos cruzados. "El abogado estadounidense del pas suramericano me dijo", relata Palast, "horrorizado, cmo Singer le permiti al desaforado presidente de Per, Alberto Fujimori, huir de su pas para evitar acusaciones de asesinato. Singer se haba apoderado del avin presidencial peruano en el cual Fujimori se iba a escapar". Para ponerlo a su disposicin, nombr su precio: uno de los ltimos actos de Fujimori como presidente antes de huir fue ordenar a su pauprrimo pas a pagarle a Singer US$ 58 millones, tras lo cual huy a Japn. Pero el cuento no queda all, hoy en da, segn Palast, Singer es parte de un cuarteto de sper billonarios que, con el poder de su riqueza, intentar elegir al prximo inquilino de la Casa Blanca. Ms la prxima semana.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

14

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Economa

La falla de la economa del mercado libre


Por el Dr. Paul Craig Roberts Global Research

l embrollo econmico en el cual los Estados Unidos y Europa se encuentran y el cual se ha exportado a gran parte del resto del mundo, es la consecuencia directa de la excesiva libertad econmica. El exceso de la libertad es la consecuencia directa de la desregulacin nanciera. La denicin del mercado libre es ambigua. A veces signica un mercado sin ninguna regulacin. En otros casos signica los mercados en los cuales los precios son libres para reejar la oferta y la demanda. A veces signica mercados competitivos libres de monopolio o de concentracin. Los economistas del mercado libre han incurrido en un error por realzar una economa libre de la regulacin o del gobierno como el ideal. Esta posicin ideolgica pasa por alto que la regulacin puede aumentar la ecacia econmica y que sin una regulacin externa los costes pueden afectar el valor de la produccin. Antes de ir ms lejos, djenme ser claro sobre qu es lo que se regula. Los economistas le asignan un poder objetivo a los mercados: el mercado hizo esto, el mercado hizo aquello. Pero los mercados no hacen nada. El mercado no es un actor; es una institucin social. La gente acta, y es el comportamiento de la gente lo que se regula . Cuando los economistas del mercado libre describen el ideal como la ausencia de cualquier regulacin del comportamiento econmico, estn armando que no hay consecuencias disfuncionales del comportamiento econmico no regulado. Si ste fuera el caso, por qu la libertad de regulacin solo debe estar connado al comportamiento econmico? Por qu no toda la conducta humana debera recibir el mismo trato? Por qu los economistas reconocen que el robo, la violacin, y el asesinato, son disfuncionales sociales, pero no lo son las deudas ilimitadas y el apalancamiento de instrumentos nancieros? La excusa, segn lo expresado por Alan Greenspan junto con otros, de que los mercados se autorregulan es una asercin que los individuos libres tambin se autorregulan. Cmo cualquier persona puede creer siempre esto? Un error histrico Cuando Alan Greenspan como presidente de la Reserva Federal, Robert Rubin como Secretario del Tesoro, Larry Summers como Vice Secretario del Tesoro, y Arturo Levitt como presidente del SEC, intimidaron Brooksley Born, directora de la Commodities Future Trading Commission, y la previnieron de que cumpla con su deber de regular los derivados de las transacciones nancieras, ellos cometieron uno de los errores polticos ms estpidos en la historia econmica. La crisis nanciera que result esparci sus efectos devastadores por todas partes. Las explosiones en la deuda pblica y la creacin de dinero, como resultado de los esfuerzos para rescatar el sistema nanciero de su propia estupidez, han llevado al dlar de los EE.UU. y el euro, las dos monedas de reserva del sistema nanciero internacional, bajo presin, a perder su estatus como moneda de reserva, como el precio del oro lo indica. Obviamente, la carencia de la regulacin nanciera fue disfuncional en extremo, y los costes sociales del error poltico son enormes.

Hace 33 aos, en un artculo titulado La Teora del Idealismo en la Opcin Pblica, publicado en Journal of Monetary Economics (August 1978), desarroll un modelo para determinar las ventajas y los costes de la regulacin. Discut que una regulacin bien pensada podra ser un factor que aumente la produccin

del PIB. Por ejemplo, la regulacin que contribuy a la calidad y la seguridad de los alimentos y las medicinas, contribuyeron a la especializacin en la produccin y costos ms bajos, y las regulaciones obligatorias en los contratos y derechos de propiedad privada ayudaron a la ecacia econmica.

Del otro lado, las burocracias construyen sus imperios y amplan sus regulaciones en el reino de los retornos negativas. Adems, cuando las regulaciones aumentan, los administradores econmicos pasan ms tiempo en los asuntos burocrticos y menos en la actividad productiva. Cuando las regulaciones se proliferan, se convierten en contradictorias y resultan en una parlisis. Yo esperaba que mi anlisis dara lugar a un acercamiento ms reexivo respecto a la regulacin, pero fue intil. Los liberales continuaron argumentando que ms regulacin era mejor, y los libertarios mantenan que ninguna regulacin era lo mejor. La crisis nanciera en curso nos ha dado una prueba de lo que puede producir la ausencia de la regulacin. A pesar del coste enorme, el sistema nanciero sigue estando no regulado. Tan pronto como Wall Street idee un nuevo instrumento nanciero y encuentre nuevos idiotas (a quienes pueda estafar), suceder otra vez. El concepto ambiguo de la libertad econmica nos ha puesto otros campos minados. Hasta el gobierno de Clinton, la concentracin econmica fue considerada como un acto que afectaba la libertad econmica. A nales del gobierno de Reagan, AT&T fue desmembrada. El gobierno de Clinton permiti la concentracin de los medios de comunicacin. Antes, esta concentracin no slo habra sido considerada una restriccin del comercio, sino tambin contrario a la tradicin norteamericana de una prensa diversa e independiente. Hoy las fusiones y la concentracin del poder econmico no se consideran ms como usurpaciones en los mercados competitivos sino como una necesidad para mantener la competitividad global. En los gobiernos de George W. Bush y de Obama, hemos sido testigos de concentraciones nancieras enormes. Una consecuencia ha sido que las corporaciones nancieras no pueden ser consideradas responsables porque son demasiado grandes para quebrar. As, la historia de los economistas de cmo el mercado desarraiga las fallas no puede ser contada ms. Las fallas se acumulan y se subvencionan con el dinero pblico. sta es la anttesis de la ecacia econmica.

Maximizacin de Benecios vs. Desempleo de un Pas

a dispersin del poder que hizo del mercado una institucin socialmente funcional est desapareciendo. Por ejemplo, el capital es libre de concentrarse, pero los sindicatos laborales, como un poder compensatoria al capital, estn siendo destruidos. La exportacin de los trabajos ha destruido los sindicatos en las fbricas, y ahora los polticos estn utilizando las crisis de los presupuestos de los gobiernos estatales y locales para destruir los sindicatos del sector pblico. Las consecuencias del derrumbamiento de la Unin Sovitica hace veinte aos ha confundido a los economistas y los resultados producidos amenazan las bases y las estructuras de la teora econmica. Los economistas han confundido a la exportacin de los trabajos como el libre comercio. Sin embargo, los trabajos exportados no son del todo comerciales. Es un factor arbitrario a los intereses del capital. La teora del libre cambio se basa en

la ventaja comparativa. El capitalista busca arbitrariamente la ventaja absoluta. Los benecios que resultan de la exportacin de los trabajos crea cuestionamientos sobre la justicacin de la teora econmica de la maximizacin de benecio. Tericamente, los benecios se justican porque son evidencia de que los recursos fueron utilizados ecientemente en producir la satisfaccin del consumidor (precios ms baratos de los productos) y son

una medida del bienestar econmico de la sociedad. Pero esta conclusin no es ms sostenible cuando los benecios son producidos haciendo que la fuerza laboral de un pas quede desempleada. La exportacin de los trabajos separa a los consumidores de los ingresos y las carreras asociadas con la produccin de las mercancas y de los servicios que consumen. Los benecios de la exportacin de trabajos reflejan el bienestar econmico del pas extranjero (hacia donde se van estos trabajos). Por lo tanto, el edicio que los economistas han construido para justicar el capitalismo del mercado como un repartidor del bienestar econmico a la sociedad est derrumbndose.
Paul Craig Roberts fue un ex Secretario Auxiliar del Tesoro de los EE.UU. durante la administracin Reagan, y un editor asociado y columnista para Wall Street Journal. l es autor o co-autor de nueve libros y de numerosos artculos en revistas especializadas. Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

15

El "Gran Hermano" de la NASA

Supercmaras para registrar cada rostro en enormes multitudes


Fuente: Cubadebate*

l fotgrafo Ronnie Miranda de Port Moody utiliz un cmara GigaPan (superpanorama) para tomar una foto de la multitud en la calle Georgia, con la posibilidad de reconocer cada rostro entre las miles de personas que se encontraban en el centro de Vancouver antes de los disturbios de la Copa Stanley del 15 de junio ltimo. Capturada a las 5:46 p.m. del 15 de junio de 2011, y publicada 8 das despus en el diario Tri-City News, de Vancouver, la imagen se debe a la tecnologa GigaPan, un sistema de fotografa desarrollado por Carnegie Mellon University en colaboracin con la NASA Ames Intelligent Robotics Group que consta de tres desarrollos tecnolgicos: un cabezal robtico que opera la cmara fotogrfica y captura un mosaico de imgenes de alta resolucin, un software que ensambla posteriormente cientos o miles de imgenes en una nica foto y un browser GigaPan que permite explorar esas superfotos. En Vancouver, la cmara tom ms de 200 imgenes, que empalm Miranda junto con un software especializado. El resultado es un plano general que permite al espectador acercar y distinguir claramente la cara de cada individuo entre la multitud. Este tipo de cmara son los que utilizan los sistemas satelitales y los drones -aviones no tripulados de la CIA-. Hoy con tales artefactos casi todo se puede ver y or. Slo Estados Unidos tiene ms de 40 satlites de este tipo. En la imagen (que puede verse en http://www.gigapixel.com/image/gigapancanucks-g7.html) quien coloca el cursor en cualquier lugar de la foto y hace doble clic sobre un rea, puede aumentar y ver, uno a uno, el rostro perfectamente definido de miles de personas. Resultado impactante Muestra que es ya posible el reconocimiento individualizado de personas en concentraciones masivas. La calidad de la imagen unida a los programas de reconocimiento facial dan este resultado sorprendente. Con cmaras de este tipo se fotografi la multitud que asisti a la investidura como presidente de Barack Obama en Washington. Cmo es posible hacer semejante cosa? GigaPan Epic es un artilugio que, en sus diferentes versiones, se adapta a varios modelos de cmara para disparar automticamente

La foto principal es una panormica tomada durante una manifestacin el 15 de junio en Vancouver, Canad. En el recuadro inserto se puede ver en detalle de un grupo de personas en la imagen.

hasta conseguir las fotos necesarias para lograr tener una imagen como la conocida por todos. En sus diferentes versiones el GigaPan Epic es compatible con cmaras compactas de sistemas satelitales y tambin, con dispositivos digitales convencionales. El procedimiento es simple a la vez que eficaz: se monta la cmara en el dispositivo y se

configura este mostrndole la esquina superior izquierda y la inferior derecha del rea que queremos que abarque nuestro panorama gigapixel. A partir de esta pequea configuracin, el aparato calcula cuntas fotos son necesarias para contruir la fotografa. Cientos, miles? Una vez lo averigua ordena los disparos en filas y columnas. Los disparos? Los hace

automticamente empleando el brazo robotizado. Uniendo todas esas fotos de alta calidad que muestran pequeas partes de la imagen general es como se logra un panorama con calidad de gigapixel y con semejante lujo de detalle. * Con informacin obtenida de Tri-City News y NASA Ames Intelligent Robotics Group

Perry hace el ridculo del siglo en debate de candidatos


Fuente: Cubadebate

l debate republicano de Michigan se presentaba como una oportunidad de oro para Rick Perry, que aspiraba a revivir su campaa aprovechando el escndalo sexual de Herman Cain. Y sin embargo la noche fue devastadora para Perry, que sufri uno de los momentos ms terribles que cualquier candidato haya sufrido nunca en televisin. Al gobernador de Texas le haban preguntado cmo se propona cuadrar el presupuesto estadounidense antes del ao 2020 y arranc su intervencin sin titubear: Se lo dir. Hay tres departamentos que suprimir en cuanto sea elegido: Comercio, Educacin y cul

es el tercero? Veamos OK Comercio, Educacin y. El silencio se prolong durante una eternidad.

Hasta el punto de que uno de sus rivales intent echar un cable a Perry. Medio Ambiente?, pregunt el congresista Ron Paul. Eso es, asinti con alivio el gobernador. Pero el moderador oli la sangre y formul de nuevo la pregunta: De verdad est usted hablando de la Agencia de Medio Ambiente?. No, reconoci Perry, el tercer organismo que suprimira es Yo suprimira Educacin, Comercio y Veamos No puedo. El tercero no puedo decirlo Lo siento. Ups. El tejano record un cuarto de hora despus que lo que quera suprimir era el Departamento de Energa. Pero para entonces la secuencia haba corrido como la plvora por las redes sociales y sus aspiraciones haban sufrido un dao muy difcil de reparar.

LA SE HAB L ESPAO

www.astramed.com

10 SINTOMAS QUE USTED JAMAS PUEDE IGNORAR * Dolor de pecho * Fiebre alta * Dolor de cabeza fuerte * Debilidad en brazos y piernas * Dificultad al respirar * Prdida de Peso * Orinar frecuente * Visin borrosa * Inflamacin en los tobillos

190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412 Estos son sntomas de que usted tiene un problema de salud, como un ataque al corazn o (718) 454-7833 un stroke. Llmenos y obtenga estos beneficios: 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550 * Calidad de servicio mdico (516) 483-0871 * Horario en las tardes y sbados 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434 * Sonogramas y electrocardiogramas, (718 523-5050) EMGs, estudio del sueo 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462 * Personal que lo tratan y le dan confianza (718) 409-5900 * Control de Peso 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460 * Fcil cita por Internet (718) 328-3800 * Diagnstico y manejo de los sntomas mencionados
AD67422

16

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

EE.UU. en Guerra

La retirada de Estados Unidos y su derrota en Irak


Immanuel Wallerstein

a es oficial. Todas las tropas estadunidenses uniformadas sern retiradas de Irak para el 31 de diciembre de 2011. Hay dos formas importantes de describir esto. Una es la del presidente Obama, que dice que con esto cumple la promesa electoral que hiciera en 2008. La segunda es la de los candidatos presidenciales republicanos, quienes han condenado a Obama por no hacer lo que, ellos dicen, quieren los militares estadunidenses, que es mantener algunas tropas despus del 31 de diciembre como "entrenadores" de los militares iraques. Segn Mitt Romney, la decisin de Obama fue "el resultado de un desnudo clculo poltico o simplemente la mera ineptitud en las negociaciones con el gobierno iraqu". Ninguna de estas afirmaciones tiene sentido, y nicamente representan argumentos autojustificativos dirigidos al electorado estadunidense. Obama hizo todo lo que pudo, y lo hizo en conjuncin total con los comandantes militares estadunidenses y el Pentgono, por mantener las tropas ah despus del 31 de diciembre. Pero no fall por ineptitud, sino porque los lderes polticos iraques forzaron a las tropas estadunidenses a retirarse. La retirada marca la culminacin de la derrota estadunidense en Irak, una comparable a la derrota estadunidense en Vietnam. Qu fue lo que pas en realidad? Por lo menos en los ltimos 18 meses, las autoridades estadunidenses han estado intentando todo lo posible por negociar un acuerdo con los iraques que pudiera deshacer lo firmado por el presidente George W. Bush: retirar todas las tropas el 31 de diciembre de 2011. Fracasaron, pero no por no intentar todo lo posible.

En cualquier definicin, los grupos ms pro estadunidenses son los sunitas encabezados por Ayad Allawi, un hombre con notorios vnculos cercanos con la CIA, y el partido de Jalal Talebani, el presidente kurdo de Irak. Al final ambos hombres dijeron, sin duda con renuencia, que era mejor que las tropas estadunidenses se fueran. El lder iraqu que ms intent arreglar que las tropas estadunidenses permanecieran en Irak fue el primer ministro Nuri Maliki. Obviamente crea que la poca capacidad de los militares iraques para mantener el orden conduciran a unas nuevas elecciones en las que su propia posicin se vera debilitada gravemente, con lo que probablemente cesara de ser

el primer ministro. Estados Unidos hizo concesin tras concesin, reduciendo constantemente el nmero de tropas que permaneceran. Al final, el punto irritante fue la insistencia del Pentgono en la inmunidad de los soldados estadunidenses (y de los mercenarios) ante la jurisdiccin iraqu por cualquier crimen de que pudieran acusarlos. Maliki estaba dispuesto a aceptar esto, pero nadie ms lo estaba. En particular, los sadristas dijeron que retiraran su respaldo al gobierno si Maliki aceptaba. Y sin su respaldo, Maliki no tena la mayora necesaria en el Parlamento. Quin gan entonces? La retirada estadunidense fue una victo-

ria del nacionalismo iraqu. Y la persona que ha venido a encarnar el nacionalismo iraqu no es otro que Muqtada Sadr. Es verdad que Sadr encabeza el movimiento chita que histricamente ha sido antibaazista violento, lo que para sus seguidores significa, por lo comn, ser musulmanes antisunitas. Pero desde hace tiempo Sadr se movi de su posicin inicial para hacer de s mismo y de su movimiento poltico los campeones de la retirada estadunidense; ha buscado a los lderes sunitas y kurdos en la esperanza de crear un frente nacionalista paniraqu, centrado en la restauracin de la plena autonoma iraqu. l ha ganado. Por supuesto, Sadr, como Maliki y otros muchos polticos chitas, ha invertido mucho de su vida en el exilio en Irn. Es entonces la victoria de Sadr una victoria para Irn? Es indudable que Irn ha mejorado su credibilidad al interior de Irak. Pero sera un error analtico importante creer que lo que ha ocurrido es que Irn remplaz de algn modo a Estados Unidos en la dominacin del escenario iraqu. Pero esto es afn a lo que ocurri en la relacin entre Estados Unidos y Europa occidental despus de 1945. La fortaleza geopoltica de Estados Unidos forz a un viraje en la relacin cultural entre ambos lados. Los europeos occidentales tuvieron que aceptar la nueva dominacin cultural y poltica de Estados Unidos. Y siguieron en ello, pero a los europeos occidentales nunca les gust. Y ahora intentan retomar su posicin de mandams cultural. As ocurre entre Irn e Irak. En el ltimo medio siglo, los chitas iraques tuvieron que aceptar la dominacin cultural iran, pero nunca les gust. Y ahora trabajarn por retomar su posicin de mandams cultural.

Ms marines para proteger a la embajada de EE.UU. en Bagdad

ese a sus declaraciones pblicas, tanto Obama como los republicanos saben que Estados Unidos fue derrotado. Los nicos estadunidenses que no creen realmente en esto son unos cuantos marginales de la izquierda estadunidense que de algn modo no pueden aceptar que Estados Unidos no siempre gana geopolticamente en todas partes. Esta pequea franja marginal que disminuye est demasiado volcada en denunciar a Estados Unidos como para tolerar la realidad de que Estados Unidos est en una seria decadencia. Este grupo marginal argumenta que nada ha cambiado porque Estados Unidos simplemente cambi a su jugador clave en Irak, del Pentgono al Departamento de Estado, el cual est haciendo dos cosas: trayendo ms marines para que proporcionen seguridad a la embajada

de los ataques. Estados Unidos ha cancelado los planes para abrir ms consulados justo por la misma razn. Y en cuanto a los entrenadores, parece que estamos hablando de unos 115 asesores de la polica que necesitan ser "protegidos" por miles de guardias de seguridad privados. Yo garantizara que los asesores de la polica van a ser muy cautelosos de nunca dejar las instalaciones de la embajada y que va ser difcil de contratar a sucientes guardias de seguridad privados, dado que ya no cuentan con inmunidad. Nadie se sorprenda si, despus de las prximas elecciones iraques, el primer ministro sea Muqtada Sadr. Ni estados Unidos ni Irn se regocijarn. estadunidense; y contratando entrenadores para las fuerzas policiacas iraques. Pero traer ms marines es un signo de debilidad, no de fuerza. Signica que aun la bien resguardada embajada estadunidense no est lo sucientemente a salvo
Traduccin: Ramn Vera Herrera Immanuel Wallerstein.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

17

18

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

EE.UU. en Guerra

Militares tiraban cuerpos de soldados en vertedero


Por Luis R. Miranda The Real Agenda

respeto que merecen por parte de una nacin agradecida - y esa morgue fall al hacer su trabajo. Rendicin de cuentas El secretario de Defensa Leon E. Panetta elogi a la Fuerza Area por la rigurosidad de su investigacin. Su portavoz, George Little, dijo que Panetta est dejando abierta la posibilidad de la rendicin de cuentas y que no hay excusa para que este tipo de incidente se produzca. En la cultura y reglamentos militares, las fuerzas armadas tienen la obligacin especial de cuidar de las tropas cadas y sus familias. Todos los soldados muertos en el extranjero regresan a Dover en los casos de transferencia envueltos en la bandera y es un honor en lo que los militares llaman una ceremonia de transferencia digna. Smith pas ms de cuatro aos tratando de averiguar qu pas con las partes del cuerpo de su marido hasta que supo que haban sido enviadas al vertedero. El sargento. 1 Clase Scott R. Smith sirvi ms de 16 aos en el ejrcito y fue voluntario para el peligroso servicio de desactivacin y destruccin de bombas en Iraq. Smith muri cuando pis una placa de presin que deton una bomba enterrada. Inicialmente, Gari-Lynn Smith dijo que le hicieron creer que todo el cuerpo de su marido estaba listo para el funeral. Cuando los funcionarios de Dover le dijeron que su cuerpo estaba demasiado destrozado para un funeral con el atad abierto, dijo que se preocup de que algunos de sus restos no haban sido enterrados junto con el atad. Yo saba que haba sido vctima de una explosin y que le haban amputado las extremidades, pero yo no estaba recibiendo una respuesta directa de la Fuerza Area acerca de lo que haba sucedido con su cuerpo, dijo Smith. Ella recibi el informe de la autopsia de su esposo en 2007 y se enter de que algunos restos no haban sido encontrados en el momento de colocarlos en el atad.

a morgue de la Fuerza Area en Dover se ha despojado por muchos aos de partes de cuerpos humanos pertenecientes a soldados americanos. Segn datos proporcionados por el Washington Post, la morgue quem y lanz los restos de los cuerpos en un vertedero de Virginia, una prctica que los funcionarios ya han abandonado en favor del entierro en el mar. El depsito de cadveres de Dover, Delaware, el principal punto de entrada de muertos en la guerra de la nacin que es ahora objetivo de una investigacin federal por el mal manejo de los restos de soldados se se despoj de los cuerpos y partes de cuerpos desde 2003 y hasta 2008, segn funcionarios de la Fuerza Area. La forma de eliminacin no se dio a conocer a los familiares de estos soldados. Ociales de la Fuerza Area reconocieron la prctica del mircoles en respuesta a las preguntas de The Washington Post. Los militares dijeron que la practica de despojarse de los cuerpos se limit a fragmentos o partes del cuerpo que no pudieron ser identicados en un primer momento o fueron recuperados ms tarde del campo de batalla, y que miembros de la familia haba dicho que podran ser eliminados por los militares, sin embargo la investigacin sobre los procedimientos apenas esta comenzando. El teniente general Darrell G. Jones, subjefe de la Fuerza Area, dijo que las partes del cuerpo fueron incineradas y luego llevadas a un relleno sanitario por un contratista militar. l compar el procedimiento con la eliminacin de desechos mdicos. Jones tampoco pudo estimar cuntas partes del cuerpo se despojaron de esta manera. Esa fue la prctica comn en ese momento, y desde entonces nuestras prcticas han mejorado, dijo. Horrorizada y disgustada Gari-Lynn Smith, cuyo marido fue despojado en el relleno sanitario despus de su muerte 2006 en Irak, dijo que estaba horrorizada y disgustada por la forma en que la Fuerza Area haba actuado. Ella se enter de la eliminacin del cuerpo de su esposo en el vertedero a principios de esta primavera en una carta de un alto funcionario de la morgue de Dover. La nica paz que tena despus de la muerte de mi marido fue que sera llevado a Dover y que sera tratado con dignidad, amor, respeto y honor, dijo Smith. Pero esto se acab cuando me dijeron que su cuerpo haba sido arrojado a la basura. Segn el documento de la Fuerza Area, el vertedero usado para despojar los cuerpos est en King George County, Virginia. Funcionarios de la empresa Waste Management Inc., que opera el relleno sanitario, dijeron que la compaa no fue informada sobre el origen de las cenizas. No fue hecha ninguna aclaracin especcamente sobre el proceso de la Fuerza Area, dijo Lisa Kardell, una portavoz de la compaa. El depsito de cadveres de Dover cambi su poltica en junio de 2008, dijo Jones. Desde entonces, la Marina ha colocado los restos

incinerados de las partes de los cuerpos en las urnas que estn enterradas en el mar. Cuando le preguntaron si era apropiado o digno incinerar partes del cuerpo de soldados y despojarse de ellas en un vertedero, Jones se neg a responder directamente. Hemos reconocido que hay una manera mucho mejor de hacer las cosas, dijo. Quiero ser enftico: Creo que los procedimientos actuales son mejores. La divulgacin de las acciones por parte de la Fuerza Area viene a raz de varias investigaciones federales que documentaron la mala administracin en la Base Area de Dover, que recibe los restos de todos los miembros del servicio militar muertos en accin en Afganistn, Irak o en el extranjero en otro lugar. La Fuerza Area reconoci que el depsito de cadveres haba perdido el tobillo de un soldado muerto y una parte del cuerpo no identicado se recuper de un accidente areo

que se haba cortado del brazo de un infante de marina para que su cuerpo cupiera en su atad, y que se haba guardado incorrectamente. La Fuerza Area disciplin a tres supervisores de la morgue despus de una investigacin de 18 meses, pero no ha despedido a ninguno de ellos, pese a los llamados de legisladores y grupos de veteranos para que se tomen medidas ms duras. Lo que ocurri en Dover AFB supera en muchos niveles la ira en todo el pas que result de los informes de malos tratos a los soldados heridos en el antiguo hospital Walter Reed Army Medical Center en 2007 y los informes de las tumbas perdidas o fuera de lugar en el Cementerio Nacional de Arlington, dijo Richard L. DeNoyer, el comandante nacional de los Veteranos de Guerras en el Extranjero. Slo tienes una oportunidad de regresar a nuestros guerreros cados a sus familias con toda la dignidad y el

Permiso para despojarse de los restos "adecuadamente"

oco despus de la muerte de Scott Smith, sus padres haban llenado un formulario del Departamento de Defensa dando el permiso de la Fuerza Area para despojarse de este adecuadamente de cualquier otra parte de su cuerpo despus de que el cuerpo fuera enterrado, de acuerdo a los registros del Pentgono. Gari-Lynn Smith dijo que crea que los funcionarios de Dover trataran los restos con respeto. Los padres del soldado fallecido se negaron a comentar. En abril, Trevor Dean, un alto funcionario de la morgue de Dover, le inform en una carta que algunas de las partes del cuerpo de su marido fueron cremadas y depositadas en un relleno sanitario en el condado de King George. En la carta, Dean lista el primer nombre de su marido de forma incorrecta, un descuido que Smith vio como otra seal de desprecio por su esposo. Esto ha sido ms que una pesadilla, dijo. Dean era antes el principal lugarteniente civil en la morgue. La Fuerza Area dijo que

recibi un grado de la paga ms baja y acept voluntariamente una transferencia a una posicin menor en septiembre como consecuencia de las acusaciones de mal manejo. l todava trabaja en Dover. En un e-mail, Dean se neg a comentar sobre el caso Smith o las prcticas de los vertederos. Estamos muy contentos con el cambio positivo en el programa, dijo en referencia a las reformas ejecutadas por la Fuerza Area dice que ha puesto en marcha en la morgue. Familiares de otros miembros del servicio, cuyos restos fueron mal manejados en Dover, dijeron el mircoles que se sorprendieron al enterarse de los errores. Stan McDowell, el padre del capitn Mark R. McDowell, quien muri en un accidente de caza F-15E en Afganistn en julio de 2009, dijo que la Fuerza Area le inform que no poda dar cuenta de un pedazo de cuatro pulgadas de carne que pueden haber pertenecido a su hijo. Ellos se disculparon, y era de todo cora-

zn, dijo Stan McDowell. Sabemos que Marcos era un cristiano, y que est en el cielo. As que lo veo as - est bien, as que tal vez hay algunos restos que no terminan en su lugar de entierro. Eso no es realmente una preocupacin para nosotros. Y la razn es la siguiente: Sabemos que Marcos se separ de su cuerpo, y que est en los cielos . La Fuerza Area dijo que no tiene claro si la pieza que falta del cuerpo de McDowell es suya o de su amigo, el capitn de la Fuerza Area Thomas J. Gramith, que muri en el mismo accidente de avin. Los otros restos de los dos pilotos estn enterrados juntos, bajo la misma lpida, en el Cementerio Nacional de Arlington. Patricia Kane-Trombley, la madre de Gramith, dijo que estaba tranquila por las promesas de la Fuerza Area para garantizar que algo as no vuelva a suceder. No me gustan las confusiones. No me malinterpreten , dijo. Si Tom estuviera aqu, dira, Qu podemos hacer para mejorar?

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

19

20

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

21

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!


No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.

Profesor Snchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY


63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS


AD71339

LONG ISLAND, NY (631) 805-7833 (631) 805-7531


15-79FifthAve-Brentwood,NY11706

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

22

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

En nuevo y ms amplio local

Consulado Salvadoreo vuelve atender el 5 de Diciembre


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

Estamos yendo sin prisa, pero tambin sin pausa con el propsito de hacer las cosas bien, nos dijo el Lic. Dagoberto Torres, Cnsul General de El Salvador en Long Island, Nueva York, quien a la vez anunci oficialmente la reapertura de las atenciones consulares para el prximo 5 de diciembre, en un nuevo local que ser ms amplio y cmodo que el anterior. El flamante local est ubicado en el 151 Alkier Street, Brentwood, NY, muy cerca de las oficinas de la Long Island Power Authorithy, y a pocos pasos de la Ruta 111. Las nuevas oficinas cuentan con dos plantas y un gran estacionamiento, lo que en conjunto conforman un rea de 5 mil pies cuadrados, es decir el doble del anterior local. Segn el cnsul Torres, en este nuevo local habrn importantes cambios que van a favorecer a todos los salvadoreos que acuden a realizar sus trmites diariamente. En el primer piso hemos previsto la sala de atencin con ocho ventanillas, y en el segundo piso estarn las oficinas consulares, una sala de conferencias, adems de otros ambientes. Este local tambin servir para poner en accin el proyecto Casa El Salvador, que dar vida a promover actividades culturales dirigidas a la comunidad; as como presentaciones y charlas, dijo el funcionario a LTH. Precisamente, para el 6 de diciembre est programado la firma de un convenio que el consulado celebrar con la Universidad Stony Brook, el cual tendr como objetivo la realizacin de una serie de seminarios tcnicos. La primera una orientada a pequeos negocios a fin de capacitarlos en diversos aspectos que les ayuden a mejorar la administracin y gestin de los mismos. Este es un esfuerzo de nuestra gestin que va a ayudar a muchos dueos de restaurantes, bodegas y otros a ser ms eficientes en sus negocios, ya que profesores de la universidad les darn clases de principios de contabilidad, gestin empresarial y otros temas importantes. Estos cursos se iniciarn a partir del prximo ao, seal.

llena de orgullo, afirma. El ao 2008 se cerr con una cifra histrica de 10 mil pasaportes expedidos en este consulado, y este ao en octubre ya hemos sobrepasado esa cifra, lo que hace suponer que hasta fines de diciembre se incrementar aun ms, lo que puede dar una idea de lo que estamos haciendo al frente de este consulado, reiter. Para celebrar el reinicio de las actividades consulares, el sbado 3 de diciembre habr un programa especial que conmemora este acontecimiento. Queremos invitar a toda la comunidad a un programa especial de reapertura, habrn actividades de poesa, msica y danzas, as como una exposicin de pinturas de artistas salvadoreos. Casos de urgencia El funcionario record a quienes tienen urgencia de viajar y tienen el pasaporte expirado, pueden hacerlo ya que no es necesario para una entrada a El Salvador, pero estando en el pas debern renovarlo, sino no podrn salir ni entrar de nuevo a los Estados Unidos. An con las limitaciones para quienes as lo quieren, les estamos extendiendo una carta donde le decimos a las autoridades migratorias de El Salvador que, debido a una imposibilidad este consulado de Long Island no est extendiendo pasaportes, por cuanto entiendan que tampoco es culpa del usuario.

Una vista interior del la nueva sede consular.

Sobre la necesidad de contar con un nuevo local. el cnsul seal que ha sido una necesidad y que por cierto tiempo los usuarios se han visto perjudicados en sus trmites. Es una gestin que ha tomado su tiempo, pero que al fin nos dieron luz verde para realizarla, dentro de la natural burocracia que esto conlleva, pero las autoridades (en El Salvador) han comprendido la necesidad de que los salvadoreos de Long Island, tengan un lugar ms amplio y cmodo para sus trmites. En los 15 meses que estoy al frente, puedo decir que no solo hemos maximizado los servicios con un escaso personal, habiendo hasta octubre sobrepasado la emisin de 10 mil pasaportes, sino tambin hemos logrado dotar a los salvadoreos de una mejor infraestructura que no solo servir para los asuntos consulares, sino tambin que se proyecte a la comunidad con la organizacin de diferentes actividades culturales, afirma el cnsul. Ayuda de la comunidad En cuanto a los costos dice que ha logrado un equilibrio en lo que se refiere a la relacin costo beneficio. No hemos tenido que pagar adicionalmente por el acon-

dicionamiento, ya que esto ha corrido por parte de la empresa que nos renta las oficinas, como tampoco hemos pagado nada por la mudanza que ha sido donada por empresas de salvadoreos; de modo que le hemos ahorrado al gobierno salvadoreo como unos 50 mil dlares, esto asegura es para la evaluacin de quienes cuestionan su labor al frente del consulado. Yo me remito a las cifras y a la calidad de atencin, y considero que ha habido una mejora sustancial y esto es algo que me

Un rea donde trabajarn los funcionarios consulares.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

23

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

24

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

25

26

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Torneo deportivo a benecio de damnicados

AD66285

l Consulado General de El Salvador en Long Island, en coordinacin con la Liga de Brentwood y El Comit de Apoyo a la Gestin Consular, realizaron el pasado 13 de noviembre un Torneo de Ftbol, la rifa de dos televisores Plasmas, un certicado de telefona virtual y dinero en efectivo, dejando la cantidad de 7 mil 206 dlares, a benecio de los miles de salvadoreos

que resultaron afectados por las constantes lluvias que azotaron al pas donde miles perdieron sus viviendas. Con las diversas actividades realizadas hasta la fecha la comunidad de Long Island deja una aportacin de 22 mil 556 dlares. Esto destaca el grado de identidad y solidaridad de los salvadoreos de Long Island con su tierra natal.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

27

28

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Ocupa Wall Street desalojado

La polica desocupa a los manifestantes en Zuccotti Park


Redaccin LTH/Agencias

a ola de desalojos policiales contra el movimiento Ocupad Wall Street que comenz el pasado fin de semana en distintas ciudades del pas, lleg a Nueva York, la cuna del movimiento. El pasado martes 15 de noviembre, en horas de la madrugada, agentes de la polica de la Ciudad de Nueva York comenzaron a desalojar a los manifestantes del movimiento rebelde que se haba instalado en Zuccotti Park, rebautizada como Plaza de la Libertad, para "realizar tareas de limpieza" segn la versin oficial. Las condiciones de la zona son "insalubres, peligrosas y pueden causar incendios", dice el aviso que se ha entregado a los manifestantes. Inicialmente se report 70 detenidos. Los miembros de las fuerzas de seguridad, equipados con trajes antidisturbios revis tienda por tienda para que no hubiera nadie en su interior y las han sacado de la zona "ocupada". Los "ocupantes" estn intentando reorganizarse y desde su pgina Web anunciaron una reunin en la esquina de Canal Street y la 6ta Avenida. La oficina de la alcalda de Nueva York ha informado desde su cuenta de la red social de la orden de desalojo. A la 1 de la madrugada en Nueva York, hora en que la polica ha entregado a los acampados un aviso del propietario del espacio,

ciado en su pgina web que tenan la intencin de "cerrar Wall Street" con una manifestacin este jueves 17 para conmemorar los dos meses del inicio del campamento, que ha impulsado manifestaciones similares en todo el pas. El lunes, un pequeo grupo de manifestantes, incluyendo a los residentes y comerciantes locales, protestaron ante el Ayuntamiento para que desalojaran a los 'ocupantes'. En las ltimas semanas, han instado al alcalde a limpiar el parque debido a su impacto negativo en el barrio y en las pequeas empresas.
Foto: AFP

Brookfield Propierties, en el que se informa de que la zona debe ser limpiada. La nota explica que los manifestantes pueden volver pero sin sacos de dormir, carpas o tiendas de campaa, informa Associated Press. El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, defendi de su lado la decisin de evacuar el campamento. "Desde el principio, dije que la ciudad tena dos objetivos principales: garantizar la salud pblica y la seguridad, y garantizar el derecho de la Primera Enmienda de los manifestantes", dijo Bloomberg en un

comunicado, en referencia a la garanta constitucional estadounidense de la libertad de expresin y de reunin. "Pero cuando los dos objetivos chocan, la salud y la seguridad del pblico (...) deben ser la prioridad", agreg. "La polica est formando un escudo humano y estn presionando a todo el mundo para que salga", relat un miembro de OWS, Jaim Gruber. The New York Times informa de que la orden de desalojo de Zuccotti Park ha llegado cuando los manifestantes han anun-

Indignados en otras ciudades El movimiento Ocupad Wall Street ha desatado protestas similares contra la desigualdad econmica en todo el pas, y en algunos casos han llevado a violentos enfrentamientos con la polica. El lunes, la polica entr en otra acampada en Oakland, California, desalojando a sus ocupantes y quitando las tiendas, mientras que en Portland, Oregn, los agentes se enfrentaron el domingo a unos 1.000 manifestantes. El movimiento Ocupad Wall Street est integrado principalmente por jvenes que manifiestan contra la codicia del capitalismo y la especulacin, ocupando plazas de varias ciudades del pas, algo que para algunas autoridades constituye una amenaza para la seguridad pblica.

Comunidad

Excnsul y candidato a diputado en Repblica Dominicana


Por Sabino Peralta R.

La integracin de todos los dominicanos de ultramar debe ser en dos vas, continuar contribuyendo, como lo hemos estado haciendo, con las remesas y aportes a los dominicanos de all; pero tambin ser receptores de los beneficios que este desarrollo trae consigo, entre los cuales podramos mencionar: acceso libre a los puertos dominicano, construccin de vas de reintegracin al mercado econmico y laboral de los que retornemos, facilidades para la adquisicin de viviendas y acceso a programas de salud, declaro el precandidato a diputado por el exterior, Francisco Fernndez, quien reside en Nueva York. Fernndez dijo que escucha las quejas de sus compatriotas sobre las dificultades para las exportaciones de bienes y vehculos, muy especialmente la ley que no permite la entrada de vehculos con cinco aos o ms de uso, lo que a su juicio no es correcto, ni est acorde con los aportes que hace la dispora dominicana a la economa de su pas, por lo que expres que luchara sin tregua para que esta ley se cambie. En su declaracin, el ex cnsul general dominicano en Nueva York habl tambin de la necesidad de establecer leyes para defender y ayudar a todos los dominicanos

Francisco Fernndez.

que residimos fuera de nuestro lar patrio, sin banderas polticas ni religiosas, para que todos los quisqueyanos que residan fuera puedan integrarse de manera eficiente en cualquier lugar donde decidan vivir, y aprovechar todas las facilidades que ofrece el pas anfitrin. Fernndez, pre candidato a diputado y miembro del Comit Central del Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), dijo que se siente muy satisfecho con el apoyo que viene recibiendo de sus compaeros de partido, en bsqueda de la representacin de la Circunscripcin 1, en el Congreso Nacional de la Repblica Dominicana, y tiene fe en que sus compaeros de partido en el momento de votar

tomaran en cuenta su historial poltico, capacidad, y sobre todo el aspecto humano que siempre lo ha caracterizado entre sus compaeros. Fernndez indic que su candidatura esta conjugada con la del compaero Danilo Medina, porque entiende que el Partido de la Liberacin Dominicana, (PLD), tiene que seguir dando los pasos de avance que demandan los nuevos tiempos; y solo el programa de gobierno que representa Danilo Medina es la garanta para el desarrollo de la nacin dominicana. Por mi parte, como diputado, creara la plataforma para que los dominicanos de ultramar nos integremos a ese trabajo de desarrollo, declar Fernndez

Fiscal protege derechos de la libertad religiosa


Redaccin LTH

l Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunci el lanzamiento de una iniciativa para proteger los derechos religiosos, un proyecto de Oficina de Defensa de los Derechos Civiles de la fiscala que se ocupar de cuestiones de derechos religiosos y hacer cumplir leyes contra la discriminacin. La Iniciativa para los Derechos

Religiosos enfrentar la discriminacin relacionada con la fe, violaciones de los derechos religiosos a travs de la educacin pblica, y en la divulgacin y aplicacin de la ley, incluido el litigio. Como parte de la iniciativa, la oficina del Fiscal General dar a conocer una serie de publicaciones denominadas "Conozca sus derechos" para delinear estrategias para abordar y prevenir la discriminacin religiosa en una variedad de

entornos y circunstancias. La primera publicacin, "los derechos religiosos en el lugar de trabajo", se describe la aplicacin prctica de las leyes federales y estatales que protegen la libertad religiosa y prohben la discriminacin religiosa. Un recurso para los empleados y los empleadores, el folleto ofrece orientacin sobre las solicitudes de adaptacin religiosa en el lugar de trabajo para los das de celebracin religiosa, entre otros temas.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

29

30

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Breves Nacionales
El "cerco a China": Obama anunciar tropas "permanente y constante" en Australia
Fuente: larouchepac.com

10 aniversario de los tribunales militares de Bush


El pasado domingo 13 de noviembre se cumpli el dcimo aniversario de que el Presidente George W. Bush diera la orden de conformar comisiones militares para juzgar prisioneros capturados en la guerra antiterrorista. El coronel retirado de la Fuerza Area Moe Davis, ex scal en jefe de los tribunales de Guantnamo, se ha convertido en uno de los ms rmes crticos de los tribunales militares. Davis arm recientemente: Creo que hemos hecho tanto mal que estamos ms all de la lnea de redencin". El abogado Michael Ratner, del Centro para los Derechos Constitucionales, compar la orden de Bush con un golpe de Estado. Ratner expres: Con esa orden, el Presidente se adjudic a s mismo la potestad de ordenar la captura de cualquier persona del mundo presuntamente vinculada al terrorismo internacional, as como su detencin por un perodo de tiempo indenido y sin acceso al recurso de habeas corpus. A pesar de la crtica generalizada que enfrenta este sistema de tribunales, el Presidente Obama apoy el uso de los mismos para llevar a cabo el juicio de los prisioneros de Guantnamo. Abd al Rahim al Nashiri fue procesado la semana pasada por el atentado perpetrado en la costa de Yemen contra el USS Cole en el ao 2000.

l Wall Street Journal informa que el presidente Barack Obama, en su visita ocial la prxima semana, va a anunciar un acuerdo para mantener una nueva presencia militar en Australia de manera permanente, como un paso dirigido a contrarrestar la inuencia de China y rearmar el inters estadounidense en la regin, segn personas familiarizadas con sus planes. La prensa australiana indica que la Casa Blanca se ha negado a conrmar si ya existe un acuerdo para expandir el acceso estadounidense a las bases militares australianas, aunque ellos creen que se va a anunciar en un discurso ante el parlamento australiano. El acuerdo va a llevar al aumento de las operaciones navales de Estados Unidos en la costa de Australia y le va a dar a las tropas y barcos norteamericanos un acceso "permanente y constante" a las instalaciones australianas, dijo la

fuente que se mantuvo en el anonimato. Aunque bajo el plan no se van a construir nuevas bases militares estadounidenses, el acuerdo le permitir a las fuerzas de EU colocar equipo en Australia y denir ms ejercicios conjuntos, dijeron. Una de las bases programadas para el aumento de la presencia estadounidense est en Darwin, en la costa norte del pas. Otras localidades posibles incluyen una cerca de Perth en la costa oeste. Se espera una rotacin de toda la gama de barcos de la armada de EU por las instalaciones conjuntas, con paradas para realizar ejercicios as como tambin para reparaciones y otros trabajos en la costa. Los portaviones tambin tendrn acceso a la base de Darwin. Esta "presencia militar permanente sin bases jas" ya es una poltica en las Filipinas, en donde la Constitucin lipina prohbe las bases extranjeras permanentes. Lo que est en juego es el "cerco a China".

Desmantelan a sangre y fuego a Occupy Wall Street en 4 ciudades


El n de semana pasado se ha saldado con un balance muy negativo para el movimiento Ocupa Wall Street. La polica ha desmantelado cuatro campamentos y detenido a cerca de 70 personas despus de duros enfrentamientos. Al borde de la medianoche del domingo (hora local) la cifra de trasladados a la comisara no era denitiva porque las operaciones policiales seguan su curso. El campamento de Salt Lake City (Utah), el de Denver (Colorado), los de Saint Louis (Misuri) y el de Portland (Oregon) ya son historia. En el caso de este ltimo hicieron falta dos intentos para su desmantelamiento ya que los activistas resistieron una primera intervencin policial. En el campus de Berkley (California), decenas de activistas fueron detenidos cuando se manifestaban a favor del movimiento Ocupa Wall Street, que en los ltimos das parece estar moviendo sus bases de las plazas pblicas a los centros universitarios forzado por los desalojos y el rechazo de la poblacin, que empieza a no desear su presencia en sus vecindarios. En Berkley distintas fuentes informaron de que las autoridades de la universidad haban dado permiso a los activistas para quedarse toda una semana siempre y cuando no instalaran tiendas de campaa o emplearan cocinas o estufas que dieran la impresin de que la gente viva all. Sin embargo los manifestantes votaron a favor de desobedecer esa orden y establecieron un campa-

Prensa Latina

La situacin de la economa y el elevado desempleo, ubicado en nueve por ciento, son las principales preocupaciones de los estadounidenses, revel hoy una encuesta de la consultora Gallup. El 36 por ciento de los encuestados opin que la desocupacin, un mal agravado desde el inicio de la crisis global en 2008, es el problema ms importante que encara el pas. La insatisfaccin con las dicultades de la economa en su conjunto y con la actual gestin gubernamental, tambin sobresalieron entre las dicultades sealadas por las personas. La consultora Gallup, con sede en el estado de Nueva Jersey, recogi las opiniones entre

unos mil adultos de toda la nacin del 3 al 6 de noviembre de este ao. En ese contexto, el Instituto The Conference Board, pronostic que el crecimiento econmico se mantendr frgil. Analistas de esa entidad estimaron que existen riesgos de que la conanza de los consumidores, de las empresas e inversores contine debilitndose, lo cual afectar la demanda. El panorama estadounidense permanece vulnerable, por las dicultades laborales y los altos niveles de endeudamiento, tambin evidentes en Europa. Tal situacin mantiene la incertidumbre en los bolsillos de los estadounidenses, situacin especialmente preocupante en un pas donde el gasto de los consumidores representa el 70 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

mento denominadoOccupy Cal (Ocupemos California). Los canales de televisin mostraban imgenes de la polica arrastrando a los manifestantes fuera de las escalinatas del campus y golpeando con porras a algunos que coreaban consignas como somos el 99% y dejen de pegar a los estudiantes. En Salt Lake City la orden de desalojo lleg despus de que un activista del grupo de indignados muriera el pasado viernes supuestamente por una sobredosis de droga, segn inform un peridico local. Otra muerte, el suicidio de un vagabundo, que segn la polica se quit la vida con un arma robada, llev a otra orden de evacuacin el sbado en Burlington (Vermont).

Presunto lder de "equipo de ejecucin" se salva de cadena perpetua


Un sargento del Ejrcito de Estados Unidos fue condenado por liderar un denominado equipo de ejecuciones en Afganistn que asesinaba civiles y luego conservaba partes de sus cadveres como trofeo. El sargento segundo Calvin Gibbs admiti haber cortado los dedos de civiles afganos muertos como trofeo de guerra. Otros soldados dijeron que fue su idea matar civiles y ngir que eran combatientes. A pesar de que se lo hall culpable de los quince cargos (incluido homicidio premeditado), Gibbs logr salvarse de una condena automtica perpetua y podra salir en libertad condicional tras ocho aos y medio de crcel.

Milicianos de Georgia acusados de conspirar para matar


Cuatro miembros de edad avanzada de una milicia de Georgia fueron arrestados por cargos de llevar una lista de objetivos de ataque integrada por funcionarios del gobierno. Los fiscales afirman que el Fiscal General Eric Holder y la ex congresista y candidata a la presidencia por el Partido Verde Cynthia McKinney figuraban en la lista como posibles blancos de asesinato. Al presunto lder del grupo, Frederick Thomas, se le incautaron 52 armas y 30.000 municiones en su casa de Georgia.

Twitter debe revelar cuentas asociadas a WikiLeaks


Un juez del distrito judicial de Virginia determin que el gobierno de Estados Unidos podr recabar informacin privada de tres voluntarios de WikiLeaks a partir del sitio web de red social Twitter. El gobierno haba solicitado ocialmente toda la informacin de las cuentas de la legisladora de Islandia Birgitta Jonsdottir, el activista holands Rop Gongrjip y el programador Jacob Appelbaum. El fallo del jueves ratica el fallo emitido el pasado mes de marzo por un tribunal inferior que establece que la solicitud de informacin del gobierno no viola la proteccin que establece la constitucin contra investigaciones no razonables.

Calvin Gibbs.

Le cantaron a Obama la cancin de Occupy


Un popular cantante hawaiano convirti la madrugada de ayer la cena inaugural de la cumbre de lderes del Foro Asia Pacco (APEC) en Honolulu en un inesperado concierto protesta. Makana deba deleitar a los 21 mandatarios asistentes con msica tpica hawaiana. Sin embargo, el artista trag saliva, templ los nervios y se atrevi ainterpretar una cancin a favor del movimiento anticapitalista Occupy Wall Street. Ha llegado el momento de que alcemos la voz con rabia / contra los que nos han encerrado en una jaula / para robarnos el valor de nuestro trabajo. Cuando las primeras estrofas de We are the many (Somos la mayora, en ingls) empezaron a resonar en los salones del lujoso hotel Hale Koa, frente a la playa de Waikiki, algunos de los invitados comenzaron a sentirse incmodos en sus asientos, especialmente Barack Obama, al que iba dedicada parte de la cancin. Nuestro Gobierno no est en venta / los bancos no se merecen el rescate / no premiaremos a aquellos que han fracasado / no nos marcharemos hasta que venzamos, le recordaba Makana al presidente estadounidense, mientras prosegua su interpretacin con un ocuparemos las calles /ocuparemos los juzgados / ocuparemos vuestras ocinas / hasta que trabajis para la mayora, y no para unos pocos.

Obama: no se descarta ninguna opcin con respecto a Irn


La explosin tuvo lugar pocos das despus de que el Organismo Internacional de Energa Atmica divulgara un informe que plantea nuevas preocupaciones en torno a las "posibles dimensiones militares" de las actividades nucleares de Irn. El domingo, el Presidente Obama advirti que no se descarta ninguna opcin en relacin con Irn, dijo: Las sanciones tendrn enormes consecuencias y alcance. Y estamos construyendo sobre la base de la plataforma que ya ha sido establecida. La pregunta es si hay medidas adicionales que podamos adoptar; vamos a explorar todas las vas para ver si podemos resolver este problema en forma diplomtica. Lo he dicho repetidas veces y lo dir hoy nuevamente: no descartamos ninguna opcin. La declarcin de Obama tuvo lugar un da despus de que, en un debate que tuvo lugar en Carolina del Sur, varios candidatos presidenciales republicanos acusaron a Obama de ser demasiado blando con Irn.

Foto: AP

Ms preocupados por desempleo y situacin econmica

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

31

Inmigracin

ICE fuerza a compaas a deshacerse de trabajadores indocumentados


Redaccin LTH

on un programa llamado IMAGE, por sus siglas en ingls de ICE Mutual Agreement between Government and Employers (Acuerdo Mutuo del ICE entre Gobierno y Patronal), la agencia federal est forzando a las compaas a deshacerse de sus empleados que no tienen un permiso legal para trabajar en los Estados Unidos. En lo que va del presente ao, casi dos mil quinientas compaas han sido investigadas por el gobierno de Obama. Aunque las empresas participan voluntariamente en el programa, su nmero ha crecido casi una quinta parte en los ltimos meses, a medida que el gobierno de Barack Obama ha incrementado las auditoras patronales. Aunque se vea controversial que una empresa abra voluntariamente sus libros contables al escrutinio de ICE, los funcionarios de inmigracin sostienen que los benecios de su programa que se enfoca en reducir la contratacin de personas que no cuenten con los debidos documentos de residencia legal en el pas y el uso de documentos de identidad falsos pueden incluir menos multas, adems de mejorar la imagen de la empresa. "Necesitamos IMAGE porque el enfoque

de solamente la observancia policial no produce los mejores resultados", dijo el director del ICE, John Morton, en una

entrevista telefnica con la agencia de noticias AP. Las empresas que desean participar en IMAGE deben cumplir varios requisitos: inscribirse en el programa federal E-Verify (Vericacin Electrnica); presentar los documentos de identicacin scal al ICE que rellenan los nuevos empleados y cualquier otro documento pertinente; redactar un programa de contratacin y vericacin que incluya una auditora interna durante un ao; y la rma de un acuerdo de asociacin con el ICE. Una vez inscritas, la agencia federal entrena a las compaas sobre los procedi-

mientos adecuados de contratacin, deteccin de documentos falsos, uso de la Vericacin Electrnica de identidad y los procedimientos contra la discriminacin. Muchas empresas usan ya el banco de datos disponible por internet para la vericacin electrnica y asegurarse de que los nuevos empleados renen todos los requisitos legales necesarios, ya sea voluntariamente o por exigirlo la ley federal o estatal, pero los trabajadores sin los debidos permisos de residencia puede burlar la deteccin si utilizan documentos falsos con el verdadero nombre de otra persona y su nmero de seguridad social.

El 2011 van 2,496 compaas auditadas

l gobierno de Obama ha centrado su atencin en la auditora de las empresas para hacer cumplir las leyes de inmigracin en lugar de recurrir a los allanamientos como ocurri durante el gobierno de su predecesor George W. Bush. En el ao scal 2011, la agencia realiz 2,496 auditoras de plantillas laborales, frente a 2,196 el ao anterior y 503 en el ao scal 2008. ICE inici 3,291 casos de investigaciones empresariales

en 2011, frente a 1,191 en el ao scal de 2008. Siete empresas grandes con sede en Estados Unidos como Toyota, Hyatt, Chick-l-A, Inc, Lexmark, entre otras se han unido a la Ocina de Inmigracin y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) para participar de manera voluntaria del programa denominado IMAGE. Estas compaas han hecho el compromiso de proteger a la fuerza laboral legal de nuestro pas. Esta decisin no es

asunto de ser o no un negocio inteligente, se trata de hacer lo correcto ante los ojos de la ley y apoyar a las compaas que estn enfocadas en contratar trabajadores legalmente elegibles, seal el director de ICE, John Morton. Otras de las compaas participantes s o n B e s t We s t e r n I n t e r n a t i o n a l , Smoothie King y Kelly Services. Para ms informacin sobre el programa IMAGE visite http://www.ice.gov/image /faqs.htm

AD59677

32

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Latinoamrica

Cien das de Humala con alta aprobacin


El aumento del sueldo mnimo, el incremento del presupuesto para educacin, salud y polticas sociales y la decisin de no proteger a los funcionarios gubernamentales acusados de corrupcin estn entre los principales activos del gobierno.
Por Carlos Noriega/Pgina 12

olpeado por las acusaciones de corrupcin contra su vicepresidente, movindose en un difcil equilibrio entre las demandas sociales y las presiones de los empresarios y los mercados, y enfrentado a una amplia protesta campesina contra las empresas mineras que ha dejado los primeros heridos durante su gobierno, el presidente Ollanta Humala cumpli sus primeros cien das en el poder. Lo hizo con una aprobacin que bordea el 60 por ciento. La promulgacin de la ley de consulta previa a los pueblos indgenas para el desarrollo de proyectos productivos en sus tierras, la que sin embargo todava no ha entrado en vigencia por falta de reglamentacin, el aumento del impuesto a las empresas mineras que tienen grandes ganancias, aunque su monto ha sido menor del esperado, el alza del sueldo mnimo, el incremento del presupuesto para educacin, salud y polticas sociales, la decisin de no proteger a los funcionarios gubernamentales acusados de

Ollanta Humala.

corrupcin se destacan entre los principales activos del gobierno; del otro lado, entre los pasivos, estn el escndalo de corrupcin del vicepresidente Omar Chehade, la debilidad poltica de un gobierno que no tiene el apoyo de un partido slido, el alejamiento de promesas electorales de cambio para conciliar con los intereses empresariales, mensajes contradictorios frente al conflicto entre el campesinado y las empresas mineras y la propuesta de impunidad para los violadores de los derechos

humanos hecha por los ministros de Defensa y de Trabajo, ambos desautorizados luego por el presidente Humala. Al cumplir sus primeros cien das, el gobierno ha comenzado a sentir con fuerza las primeras protestas sociales. En distintas zonas del pas se han dado tres paros regionales impulsados por los campesinos que se oponen a la explotacin minera en sus tierras porque les quita el agua y deja importantes pasivos ecolgicos. Los huelguistas le exigen al

El extrao accidente de un ministro


Por Gerardo Albarrn de Alba/Pgina 12
Foto: La Jornada

l secretario de Gobernacin Jos Francisco Blake Mora muri ayer al medioda en las afueras de la Ciudad de Mxico, al desplomarse el helicptero en que viajaba rumbo a Cuernavaca, en el vecino estado de Morelos. Blake Mora es el segundo ministro del Interior mexicano que fallece en un accidente areo durante la administracin de Felipe Caldern. Hace tres aos, el 4 de noviembre de 2008, muri el entonces secretario de Gobernacin Juan Francisco Mourio, cuando el avin en que regresaba de una gira de trabajo cay en una zona de edicios corporativos en la Ciudad de Mxico, poco antes de aterrizar. El helicptero AS332 Sper Puma de la Fuerza Area Mexicana cay a unos 23 kilmetros del aeropuerto internacional de la Ciudad de Mxico. Ese mismo aparato deba regresar a la capital del pas para trasladar ms tarde al propio presidente Felipe Caldern de la residencia ocial de Los Pinos al hangar presidencial en el aeropuerto de la Ciudad de Mxico, desde donde Caldern volara a La Paz, Baja California Sur, al noroeste del pas. La gira fue cancelada. Las primeras imgenes del lugar del accidente muestran el helicptero totalmente destrozado y calcinado, al nal de una estela de restos en la trayectoria de impacto, en una zona muy poco arbolada y con suciente espacio libre como para que un helicptero intentara un aterrizaje de emergencia.

As qued el helicptero en que viajaban el secretario de Gobernacin y otras siete personas, que fallecieron al desplomarseen el estado de Morelos.

La vocera de la Presidencia, Alejandra Sota, inform que se evalan todas las posibles causas que pudieron haber provocado el accidente. Hace tres aos, tras el accidente en el que muri Mourio, se inici una investigacin que no dej satisfecho a nadie y slo sembr ms sospechas sobre las causas reales del derribo del avin. En ese entonces, la guerra que Caldern desat a nales de 2006 contra el narcotrco comenzaba a salir de control. Hoy es considerada un fracaso, tanto por los crticos de la administracin como de organismos internacionales de derechos humanos. Ayer, luego de poco ms de una hora de que se perdi contacto con el helicptero, la Presidencia de la Repblica conrm la muerte del secretario de Gobernacin as como de otros siete funcionarios pblicos y militares. En el accidente fallecieron el subsecretario de

Asuntos Jurdicos y Derechos Humanos, Felipe de Jess Zamora Castro; el director general de Comunicacin Social, Jos Alfredo Garca Medina, y la secretaria tcnica, Diana Miriam Aiton Snchez, as como el teniente coronel Felipe Bacio Corts, el mayor Ren de Len, el teniente Pedro Ramn Escobar y el sargento Jorge Luis Surez. Blake Mora fue nombrado secretario de Gobernacin el 14 de julio de 2010 en sustitucin de Fernando Gmez Mont, quien tuvo un breve paso por ese despacho tras la muerte de Juan Francisco Mourio. El que fuera responsable de la poltica y la seguridad interior del pas iba a inaugurar a las 9 de la maana una reunin de la Asociacin Mexicana de Impartidores de Justicia, pero no lleg. En aquella asamblea se inform, en principio, que el helicptero del secretario de Gobernacin no haba podido despegar a tiempo de la Ciudad de Mxico debido a la neblina. Maana se realizar el segundo funeral de Estado de la administracin de Felipe Caldern, en el Campo Marte, el mismo lugar donde se despidi al fallecido Mourio. La gran paradoja es el ltimo tweet de Blake Mora. Justo el 4 de noviembre pasado, al cumplirse tres aos de la muerte de su antecesor, Blake tuite: Hoy recordamos a Juan Francisco Mourio a tres aos de su partida, un ser humano que trabaj en la construccin de un Mxico mejor. Siete das despus de ese mensaje, Blake Mora tambin parti.

gobierno que se comprometa a no permitir actividades mineras en esas zonas. La mayor violencia se ha dado en la empobrecida regin andina de Andahuaylas, que ha sido paralizada por la protesta. Los enfrentamientos entre la polica y los pobladores han dejado 40 heridos. Estos conflictos sociales son la continuidad de una conflictividad que viene de gobiernos anteriores y que van a seguir en la medida en que el actual gobierno est continuando con el modelo que apuesta por la inversin minera como motor principal del crecimiento econmico y del desarrollo. El gobierno est entre las demandas sociales y las consideraciones ambientales, por un lado, y los intereses empresariales y su propio inters por recaudar ms rentas de la minera, por otro lado, le seal a Pgina/12 Carlos Monge, antroplogo, historiador e investigador del Centro de Estudios y Promocin del Desarrollo (Desco). En opinin de Monge, si el gobierno decide darle luz verde a la minera en las zonas donde hay un rechazo de la poblacin se acabar la luna de miel del gobierno con los sectores populares rurales, que votaron masivamente por Humala, y se abrir un escenario de extrema conflictividad. En el plano poltico, el problema ms grave para Humala en estos primeros cien das de gobierno ha sido el escndalo de trfico de influencias a favor de un poderoso grupo econmico que involucra a su vicepresidente, Omar Chehade. Ante estas acusaciones, hace unos das Humala le pidi pblicamente a su vicepresidente que abandone el cargo. Pero Chehade se ha negado a renunciar. Aislado, el vicepresidente opt por pedir una licencia temporal mientras duren las investigaciones que la Fiscala y el Congreso le han abierto. Una decisin que no ayuda a Humala, que esperaba un alejamiento ms claro de su vicepresidente para que el escndalo en el que est involucrado no siga debilitando al gobierno. La actitud del gobierno de no proteger a los miembros del oficialismo acusados de corrupcin marca una importante diferencia con regmenes anteriores, en los cuales el encubrimiento de los altos funcionarios acusados de corrupcin era la norma. En el terreno econmico, el presidente Humala, que gan las elecciones con el apoyo de la izquierda y con una oferta electoral de cambio del modelo neoliberal, le entreg el manejo econmico a la tecnocracia liberal, lo que le ha ganado los aplausos del empresariado y la derecha. La marca de su gobierno es darle mayor atencin a la inversin social, pero sin modificar la esencia del modelo. La principal caracterstica del gobierno en estos cien das es la continuidad del modelo econmico y los gestos a los inversionistas dicindoles que habr algunos cambios, pero que no sern cambios de fondo, por lo que no deben preocuparse. El gobierno es una coalicin de intereses contradictorios, en el que hay socialistas, ecologistas y liberales. En la prctica hay una hegemona del ncleo liberal, que maneja la economa, dice Carlos Monge. Han sido cien das de algunos avances y tambin decepciones para las bases populares del presidente Humala. Para la derecha han sido cien das en los que se han alejado sus miedos a un cambio de fondo del modelo econmico.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

33

El Salvador

Ciudadanos podrn votar por ms de un candidato


Patricia Caras/Elfaro.net

dos das de haber sido dictado el fallo de la Sala de lo Constitucional que elimina el mecanismo de votacin que antepona el voto por bandera sobre el voto por persona, los legisladores desde sus escritorios ya valoraban este mircoles la posibilidad de que la sentencia permita que los ciudadanos voten por todos los candidatos que estos as lo prefieran. Y es que la sentencia, adems de eliminar todas aquellas formas de votacin que favorecan el conteo de la planilla de diputados que cada partido poltico presentaba ante el Tribunal Supremo Electoral, tambin establece la posibilidad de que los votantes elijan si desean votar por un candidato en particular o por ms de un candidato. En uno de los prrafos en los que se justifica la sentencia, los magistrados dejan claramente abierta la posibilidad para que los salvadoreos voten por cuantos candidatos deseen. La consecuencia de esta sentencia es que si un elector vota por varios candidatos, aceptando parcialmente la lista por un partido o aceptando parcialmente la planilla de no partidarios estructurada por el TSE, tal voto valdr, ya que as ha sido la decisin del ciudadano elector, reza el documento. Esta acotacin golpea el planteamiento que hasta ahora hacan partidos como FMLN, PCN y Gana, que se negaban a aceptar la posibilidad de que un ciudadano pudiera emitir un voto en favor de ms de una persona, porque eso -decan- significara que se les estaba dando ms de un sufragio a cada votante. Arena, sin embargo, no solo est de acuerdo con la aclaracin de la Sala, sino que la celebr. Gracias al fallo los ciudadanos contarn con tres diferentes formas de votar por candidatos de partidos. En el primer caso, si se marca la bandera, este voto significara que el votante le est otorgando su respaldo a la organizacin, y el efecto que

tendra es solo que le acumula respaldo al partido para que se establezca a cuntos escaos tendr derecho. En la segunda opcin, si se marca a un solo candidato o un candidato y la bandera del partido, este voto contara como un voto en favor de esa persona y adems contara como un voto para el partido, solo para efectos de determinar a cuntos escaos tendr derecho la organizacin. Si se marca a varios candidatos de un mismo partido o a ms de un candidato y la bandera de estos, el voto contara tanto para los candidatos seleccionados como para la bandera del partido. En el caso de los candidatos no partidarios, el ciudadano podr votar por uno o por varios de ellos, y sus marcas en la papeleta sern votos vlidos, e incluso podr marcar sobre los rostros tanto de candidatos no partidarios como de aspirantes postulados por partidos. En la Asamblea Legislativa la resolucin de la Sala ya cuenta con el aval de los partidos polticos. El FMLN, partido que cuenta con la mayora de escaos en el parlamento, se dirigi a la poblacin a travs de un comunicado de prensa en el

que se compromete a acatar la sentencia. Ratificamos a nuestro pueblo que seremos respetuosos de la legalidad, de nuestra ley primaria, de la Constitucin de la Repblica, del Cdigo Electoral y de las sentencias de la Corte Suprema de Justicia, independientemente de nuestras discrepancias con stas ltimas, consign el documento. Sin comentarios El Faro intent consignar la versin de los diputados del partido de izquierda, entre ellas Norma Guevara y Margarita Velado, sin embargo, estas no quisieron brindar declaraciones aduciendo que an no terminaban de estudiar la sentencia. Este peridico supo que a raz de la decisin de los magistrados, hubo algunos diputados que -tal y como lo hicieron tras la sentencia de julio de 2010, cuando la Sala aval las candidaturas no partidarias- valoraron este mircoles, durante la sesin plenaria, la posibilidad de destituir a los constitucionalistas. Sin embargo, FMLN y Arena terminaron anunciando que lo que proceda era obedecer la resolucin de la Sala. El debate se produjo

durante una reunin a puerta cerrada de los jefes de bancada de cada partido con representacin legislativa. Ninguna de las fuentes consultadas por El Faro quiso revelar quines o cul partido lanz a discusin la posibilidad de la destitucin. En el caso de Concertacin Nacional, el diputado Mario Ponce ratific la postura de su partido en cuanto a la reparticin de los votos por bandera nicamente entre los escaos que cada partido obtenga. En cuanto a la votacin por ms de un candidato de un mismo partido, el legislador aleg que se estaba haciendo una interpretacin errnea del fallo. La Constitucin habla de una persona, un voto. Lo que dice la Corte es que el candidato ms votado es el que entra, dijo refirindose al proceso de postulacin de candidatos de acuerdo con el nmero de escaos que cada partido alcance. Para Arena, fraccin que no vot por ninguno de los decretos que contenan un nuevo mecanismo de votacin, la medida tomada por la Corte es que realmente cumple la sentencia que la misma dict a mediados del ao pasado, cuando junto a la habilitacin de las candidaturas independientes dictamin que la imposicin de diputados por parte de las cpulas partidarias violaba la Constitucin. Segn los magistrados, el mecanismo que recoga el Cdigo Electoral para asignar escaos a los favoritos de las cpulas partidarias contrara el carcter directo y libre del voto y, por lo tanto, violaba la voluntad del votante. En Arena, el diputado Guillermo vila Qehl dijo que la nica solucin que podran acatar como partido es aquella que no atente contra la preeminencia en el voto por persona. Hay que potenciar el voto por persona y evitar que los partidos pongan el orden. Al consultarle a Qehl respecto a la posibilidad de que se votara por ms de una persona, este respondi que la sentencia era clara en ese punto. Sin embargo, aclar que como partidos deban ser cuidadosos en la interpretacin del texto.

Dos escrutinios para designar los escaos

on esta sentencia, en 2012 el TSE deber hacer dos escrutinios distintos. Uno para efectos de determinar cuntos votos obtuvo cada partido o cada candidato independiente. Luego, determinar, persona por persona, cul fue la ms votada, y de esa manera asignar los escaos legislativos. En el caso del voto exclusivamente por una bandera, el TSE har la sumatoria para cada partido en cada circunscripcin y luego asignara equitativamente el total de votos a cada uno de los candidatos inscritos por el partido. Tomando como ejemplo San Salvador, donde estarn en disputa 24 diputaciones, la suma de los votos que cada parti-

do reciba, independientemente si el voto es por una fotografa o ms, o por bandera, o una mezcla entre ambas cosas, deber ser repartida de forma equitativa entre los 24 candidatos que el partido postul. La nueva frmula que se origina con el

cumplimiento de la sentencia quita el candado que los legisladores dictaron en el decreto que aprobaron en junio de este ao. En este, los votos que recibiera la bandera de un partido en particular eran repartidos entre el nmero de escaos que el partido ganaba, respetando el orden de la planilla que estos imponan. Eso supona que las personas en las ltimas posiciones en las listas de los partidos siempre tenan menores probabilidades de obtener un escao. Este fue otro de los puntos objetados por los magistrados en julio de 2010, porque atenta contra el principio de igualdad de los ciudadanos. Adems, los magistrados eliminaron

la posibilidad de apoyar el orden de una planilla de candidatos explicando que atenta contra la libertad de voto que la Constitucin le otorga a los ciudadanos. La notificacin de la sentencia lleg a la Asamblea este mircoles, mientras tanto en el despacho del presidente Funes todava sigue pendiente el decreto que los legisladores de Concertacin Nacional y FMLN firmaron la semana pasada, eliminando una de las dos posibilidades que los ciudadanos tenan como preeminencia en el voto por persona. PCN y FMLN hicieron esa reforma al Cdigo Electoral pero mientras Funes no le d su aval, no podr convertirse en ley.

34

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Latinoamrica

Panam: El pueblo rechaza la ley privatizadora


Marco A. Gandsegui, hijo

a Asamblea Ciudadana se sum a la protesta nacional contra los desmanes del gobierno al querer, entre otras cosas, aprobar un proyecto de ley que privatizara el sector pblico panameo. La iniciativa de la Asamblea Ciudadana considera que el paro ejemplar de la Coordinadora Mdica Nacional (COMENENAL) y de los profesionales y tcnicos de la salud, apoyado por sectores de los educadores, estudiantes y sindicatos, que se opone al proyecto de ley de Asociacin Pblico-Privada (APP), se ha granjeado la simpata de amplios sectores de la poblacin Han podido constatar que el proyecto de Ley no slo afecta a los sectores de salud y de educacin, sino que afectar, si es aprobada, a la totalidad del pueblo panameo. El proyecto de ley faculta a los gobernantes para distribuir entre sus allegados todos los negocios pblicos que se consideren rentables. Adems, la ley plantea que la concesin pblica entrara a formar parte del rgimen de propiedad privada. Un ejemplo sera si una persona natural o jurdica recibe la concesin para cobrar peaje en una calle de la ciudad de Panam por un plazo de 20 aos, tendra todo el derecho a extender automticamente la concesin por otro perodo igual en forma permanente. Si la persona se retira del negocio, el gobierno est obligado a entregar el privilegio a otro interesado. Hay quienes plantean que este proyecto de Ley tambin puede justicar la concesin a empresas privadas de la recoleccin de tributos e impuestos a escala nacional. La empresa puede ser panamea o extranjera. En la actualidad, los consulados martimos panameos en el exterior les dan a los allegados de los polticos en el poder, la autoridad para cobrar los servicios que les presta el Estado. La Asamblea Ciudadana denuncia que

Protestas en Panam.

mediante contratos que pueden llegar a ser de 50 aos de duracin, el gobierno podra privatizar escuelas, hospitales, diversos servicios de salud, el IDAAN, la segunda lnea del Metro, el nuevo puente sobre el Canal y cualquier otra obra o servicio. El negocio slo depende de lo que proponga la empresa privada, con el consiguiente pago de los ciudadanos por servicios que hasta ahora han sido gratuitos Dejaran de ser servicios pblicos para convertirse en negocios privados. La Asamblea Ciudadana tambin alerta sobre el denominado Fondo Soberano que se pretende establecer utilizando los ingresos del Canal de Panam. Segn el comunicado, el presidente Ricardo Martinelli, ha declarado que el Fondo servira para afrontar las deudas contradas por los proyectos APP los ingresos del

Canal dejaran de beneciar al pueblo panameo e iran directamente al pro mundi benecio de las trasnacionales. En la reunin que se celebr la semana pasada entre el presidente Martinelli y los gremios mdicos, el inquilino del Palacio de las Garzas enumer los proyectos que se ajustan al modelo de la APP. Segn una fuente presente en la reunin, Martinelli destac la construccin de un cuarto puente sobre el Canal de Panam, la ciudad gubernamental, otro tramo del metro y la ampliacin de la red de agua potable. La APP tambin servira para la compra de equipo mdico y medicamentos. (Es decir, desconoce lo que propone la Ley). Los mdicos reaccionaron y le recordaron despus al presidente del ejemplo argentino donde la APP fue un fracaso en la ampliacin de la red de alcantarillados. Igual suer-

te corren los panameos con el ejemplo de los corredores, la falta de reglas y la corrupcin. El presidente Martinelli tambin insinu la posibilidad de enviar el proyecto de ley de la APP a la mesa de la Concertacin Nacional para que se discuta en ese marco. Los mdicos aceptaron la propuesta presidencial pero el gobierno no ha dado an un paso formal en esa direccin. Los mdicos sealaron que la Concertacin Nacional fue un mecanismo diseado para aprovechar mejor los fondos provenientes del Canal de Panam, durante el periodo del presidente Martin Torrijos. Sin embargo, fue ampliamente criticado por su carcter excluyente. (Tambin) fue convertido en un dialogo de yo con yo. Muchas de las asociaciones que participaron (en aquel entonces) eran pro PRD. La COMENENAL participo en ese dialogo y se retiro por que dio origen al sistema nico de salud, bajo el concepto de que la Caja del Seguro Social asuma toda la responsabilidad nanciera del sistema y el Estado hacia un aporte mnimo. Lo que se respira en los grupos que se suman al movimiento de los trabajadores de la salud, es incredulidad ante las declaraciones cambiantes del presidente Martinelli. En primera instancia, dijo que no afectaba a los trabajadores, despus dijo que se reformara su contenido y nalmente que enviara el proyecto a la Concertacin Nacional. Los mdicos y el pueblo slo le han pedido que lo baje de segundo debate a primer debate en la Asamblea de Diputados. Si se niega es porque su intencin es aprobar la iniciativa legislativa de todas maneras. En el te deum del 3 de noviembre, el arzobispo de Panam, Jos D. Ulloa, le dijo al presidente Martinelli que haba que mirar el pasado de nuestra historia para proyectar un futuro. Las palabras de la Iglesia son sabias, basadas en su propia experiencia.

Especulan sobre la eventual muerte de Chvez y una intervencin de EE.UU.


Fuente: Cubadebate

Foto: La Estrella

El equipo internacional de mdicos a cargo del tratamiento contra el cncer de Hugo Chvez no espera que pueda sobrevivir ms de seis meses, arm Roger Noriega, ex embajador de Estados Unidos ante la Organizacin de Estados Americanos y uno de los ms activos agitadores del golpe de Estado contra el presidente venezolano en el 2002. Para hacer frente a esta especulacin que Noriega da por hecho en un artculo publicado en el portal de la InterAmerican Security Watch, el ex subsecretario del Departamento de Estado de la administracin Bush propone a EEUU prepararse para intervenir en Venezuela: Las autoridades en Estados Unidos deben estar preparadas para lidiar con el

impacto de una situacin turbulenta a corto plazo en un pas donde se compra el 10 por ciento de nuestro petrleo. Segn Noriega, autoridades estadounidenses tenan conocimiento de que Chvez padeca de cncer seis meses

antes de que el mandatario lo admitiera pblicamente y ahora saben que es poco probable que sea el candidato en las prximas elecciones presidenciales. Noriega recomend a las autoridades en Washington que conformen un grupo de

trabajo con otros pases del hemisferio para prevenir el posible caos que pudiera derivarse de una confrontacin entre chavistas y opositores. Los diplomticos deben movilizarse discreta y rpidamente para coordinar una respuesta regional a la muerte de Chvez y apoyar una genuina transicin democrtica en lugar de la sucesin que los chavistas tienen en mente, coment. Despus de que Chvez salga del escenario, los lderes de la regin deben movilizarse para insistir en que el rgimen y sus aliados extranjeros respeten los resultados de una eleccin que sea libre, justa y que cuente con la participacin de observadores internacionales. La comunidad interamericana debe comprometerse a ayudar a la rehabilitacin de la economa y a la restauracin del imperio de la ley, sostuvo.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

35

Crucigrama Nmero 40
HORIZONTALES
1. Director de cine espaol autor de pelculas como "Viridiana", "Tristana", etc. -dos palabras-. 2. Principado situado entre Francia y Espaa. Observe con la vista. 3. Poseen. Muchedumbres, conjuntos numerosos de personas. 4. Tribu amerindia del grupo arauco. Hermano mayor de Moiss y primer sumo sacerdote de los hebreos. El ro ms largo de Italia. 5. Das vueltas en redondo. Rezaron. 6. El primer hombre, el que se dej embaucar por Eva. Sola, aislada. Se atreva. 7. Andar entrometindose en todo y con todos. 8. Organizacin Democrtica. Lavase, compusiese. En los coches de Salamanca.

VERTICALES
1. Golpe dado con un ltigo. 2. Calidad de solo en su especie. 3. Imaginaras, inventaras, crearas. 4. Algunos bailan al - - - que le tocan. Si es de rana est exquisita. 5. Maltratas, fastidias. Campen, el nmero uno. 6. Vasija donde se depositan las papeletas en las

votaciones. Junta, enlaza. 7. Tratamiento que se da a las mujeres del pueblo y de cierta edad en Amrica. Merodea, vigila a alguien. 8. Habitais. 9. Fluye, derrama. Pronombre personal. 10. Flor del lirio. Corta menudamente con los dientes. 11. Zorras. 12. Posadera, ventera.

Solucin Crucigrama Nmero 39

AD59952

36

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

La curiosa relacin entre Calle 13 y los Latin Grammy

ARIES
Semana bastante buena para el amor. Las cosas van a ir mejor de lo que esperabas en tu relacin. Tu vida profesional va a sufrir cambios en estos das pero, no debes preocuparte, seguramente sern positivos.

LIBRA
Buena semana para el amor. Ya va siendo hora que hagas pblica la historia de amor que ests viviendo. Semana econmicamente favorable. Si te deben dinero, lo cobrars lo cual te vendr genial para tener un desahogo.
Fuente: AP

TAURO
El separarse de alguien que se quiere nunca es fcil pero hay momentos de la vida en que las relaciones no dan ms de s y a lo nico que se llega es a hacerse dao mutuamente. Con el tiempo lo vers de otra manera.

ESCORPIO
Buena semana para el amor. Tu pareja, esta semana estar de muy buen humor as que las discusiones sern inexistentes. En lo econmico es claro que gastas ms cuando tienes, pero no te vendra nada mal cortarte un poco.

GEMINIS
No tengas miedo en ilusionarte, en algn momento llegar alguien que te haga sentir como realmente te mereces. Tu trabajo ya no te da tantos beneficios como antes, la crisis se nota, as que te toca trabajar un poco ms.

SAGITARIO
Tu vida sentimental es un desastre y va siendo hora de que la vayas arreglando. Has descuidado los asuntos del corazn hasta un punto que, ahora no hay manera de que encuentres unas pareja estable.

CANCER
En lo laboral lucha por conseguir lo que quieres, busca la forma de hacerlo. Eres inteligente y encontrars la manera. En el terreno sentimental es tiempo del borrn y cuenta nueva! Ya es hora de hacer lo que quieres.

CAPRICORNIO
Tu economa ir prosperando, vers como tus sueos empiezan a hacerse realidad. En lo sentimental alguien que dice ser tu amigo intentar tomar decisiones por ti, procura ponerle freno si no tendrs un gran problema.
.

alle 13 demuestra que uno puede ser contestatario sin darle totalmente la espalda al establishment, como lo reflejan los 19 Latin Grammy que llevan ganados. El do puertorriqueo vive denunciando el sistema, pero mantiene una buena relacin con la Academia de la Grabacin. "Los msicos son personas creativas que no le temen a la controversia y dicen lo que piensan, hablan con el corazn", expres el jueves en Las Vegas Neil Portnow, presidente de la Academia de la Grabacin y la Fundacin Grammy. Las letras con tono poltico de las canciones de Calle 13 no han perjudicado su imagen entre sus miembros, recalc al terminar la ceremonia de los Latin Grammy, en la que los mximos exponentes de la msica urbana arrasaron con

todos los premios a los que aspiraban, incluyendo lbum del ao por "Entren los que quieran" y cancin y grabacin del ao por "Latinoamrica", e impusieron un nuevo rcord como el artista o grupo con el mayor nmero acumulado de estos premios: 19 (la marca previa la tena Juanes con 17). "Para m es sper importante el reconocimiento de los Grammys", manifest hace poco Ren "Residente" Prez, letrista y vocalista de Calle 13, en una entrevista con The Associated Press. "De las premiaciones que hay para m son de las que tienen ms credibilidad a nivel musical, no porque estemos nosotros sino por las otras personas que estn nominadas, como Jorge Drexler, como Rubn Blades, como Susana Baca que ha estado nominada, como Mercedes Sosa". "Eso no pasa en otras premiaciones, no hay un espacio para los msicos, ni siquiera de Brasil", agreg.

Cmo ser Amrica Latina dentro de cien aos?


Cmo sern las ciudades latinoamericanas dentro de cien aos? Qu medios de transporte y formas de energa utilizaran? Cmo ser la vida cotidiana de los latinos del maana? "2111", la nueva e innovadora serie original de Discovery en Espaol, responde stos y otros grandes interrogantes y descubre cmo podra ser Amrica Latina en el futuro. "2111" se transmitir cada sbado a las 8 PM E/P a partir del 19 de noviembre. A lo largo de seis episodios, esta mega produccin presentada por el periodista mexicano Idzi Dutkiewicz, devela el futuro a partir de pistas que ya existen en el presente relacionando los proyectos ms vanguardistas y sorprendentes del mundo actual con la Amrica Latina del futuro. Cada uno de los episodios trata un tema especco, entre ellos: Arquitectura y urbanismo, transporte y energa, salud, educacin, vida cotidiana y entretenimiento.

LEO
Aunque esta semana te apetezca disfrutar de das de soltera parece que no lo vas a conseguir. En el trabajo las cosas funcionan como siempre, pero si te surge alguna oportunidad no la rechaces.

ACUARIO
Si quieres que en trabajo te tomen en serio deberas empezar a mostrar tu lado ms maduro, si no te puedes llevar una sorpresa. En el amor sientes una gran atraccin por un amigo/a, no te desanimes l/ella tambin siente algo por ti.

VIRGO
En el terreno laboral tendrs un abanico de ofertas que debers estudiar con calma. Nunca se sabe donde est realmente tu trabajo ideal. En el amor , si no los tienes ahora es posible que encuentre ese amor loco.

PISCIS
Esta semana te vers obligado/a a luchar por la persona que quieres. Una tercera persona intentar meterse en vuestra relacin y de la forma en la que a veces ignoras a tu pareja no lo va tener difcil. El trabajo no te va a ir nada mal.

"2111" visita Ciudad de Mxico, Ro de Janeiro, Sao Paulo y Buenos Aires, y emplea las tcnicas de animacin computarizadas ms avanzadas para construir ciudades, casas, espacios pblicos o medios de transporte del futuro en 3D e integrarlos a escenarios latinoamericanos. Asimismo, la serie incluye reportajes grabados en Japn, Corea, Inglaterra, Estados Unidos y Espaa, y cuenta con la opinin de futurlogos y expertos reconocidos internacionalmente en las reas de ciencia, tecnologa y cultura, quienes se ocupan de acercar el futuro a la actualidad.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

37

Deportes

Pacquiao volvi a vencer a Mrquez en resultado controversial


Fuente: Agencia Reforma

Liberacin de Wilson Ramos


Fuente: Infobae

l ganador de la mayora del pblico fue Juan Manuel Mrquez... algo en lo que no coincidieron anoche los jueces. El mexicano hizo una pelea inteligente e hizo ver mal al campen lipino Manny Pacquiao, una y otra vez durante 12 asaltos, pero al nal las tarjetas no lo favorecieron. El Pacman se llev una decisin mayoritaria en la Grand Garden Arena del Hotel MGM Grand & Casino de esta ciudad, que recibi a 16 mil almas. Tras 12 emocionantes asaltos, un juez dio empate a 114 y dos jueces vieron ganar al campen Welter de la Organizacin Mundial de Boxeo (OMB) por 115-113 y 116-114. Segundo robo seguido, dijo Mrquez al nalizar el pleito. Pocas veces se haba visto en esta ciudad una reaccin as a una decisin. Los gritos de cul..., cul... estuvieron a tope cuando Pacquiao trat de agradecer a los presentes. Incluso, los acionados comenzaron a arrojar objetos, como botellas de agua a los asientos de ringside. Mrquez, con 38 aos, sac la experiencia en la tercer pelea entre ambos. Pacquiao por momentos se vio desesperado, sin poder encontrar al capitalino. Manny nunca mostr la velocidad y la explosividad de peleas anteriores, aunque al nal dijo que su victoria fue clara. Gan claro, no tengo duda, asever el asitico, quien dijo que est dispuesto a enfrentar a Floyd Mayweather Jr. En tanto, Mrquez gan ms con la derrota, pues al escuchar la decisin slo sonri. Se puso un sombrero de charro y salud a todos los acionados.

Estilo y poder La historia de la pelea se escribi en forma muy diferente a lo que se podra sacar de las tarjetas de las jueces. Decir que el combate result en un empate sera narrar slo los primeros episodios, en especial el de arranque, de clsico estudio, con un Pacquiao rpido pero sin atreverse y un Mrquez siempre en su papel de contragolpeador. El mexicano le apost todo a la inteligencia, al esperar a un rival ms rpido y poderoso, y en eso gan. Desde el segundo episodio conect slido, sobre todo de derecha, mientras Pacquiao poco a poco se desesperaba, quiz recordando cunto batall para llevarse uno de los dos anteriores duelos con Mrquez. Cierto que luego respondi, primero con un zurdazo en el tercer asalto, aunque al siguiente round Juan Manuel lo castig con una derecha

que por poco y derriba al lipino. A partir del quinto, el combate entr en pleno terreno mexicano. Mrquez manej los tiempos, los ataques y la defensa. Pacquiao sangr y fue castigado. Respondi en rfagas y luego se desesper, lo que encendi an ms a la acin. Quiz los nicos pecados de Mrquez fueron no terminar el combate cuando pudo, no conectar una combinacin del todo efectiva y aojar en los ltimos dos episodios, cuando Pacman se lanz con todo, consciente de que estaba abajo en las tarjetas. Al sonar la campana, muchos estaban seguros del resultado, pero temerosos de la honestidad de los jueces. Lstima que, otra vez, el boxeo le volvi a dar una mala pasada a un claro ganador. Mrquez pag el doloroso precio de golpear a una estrella en Las Vegas, la ciudad del juego y tambin del pecado.

Piloto latino del GOYA Racing Team campen en Motocross


Redaccin LTH

La noticia de Venezuela esta noche es tranquilizadora", coment el gerente general de los Nacionales de Washington, Mike Rizzo, en un comunicado del equipo, tras conocerse el rescate del pelotero Wilson Ramos, quien haba sido secuestrado en Venezuela, su pas natal. El pelotero convers telefnicamente con su madre, quien relat a la prensa que Wilson muy emocionado le coment "que fue rescatado, que se encuentra bien, me dijo que estaba muy bien". La mujer, Mara de Ramos, tambin coment jubilosa que "no tengo palabras. Gracias a Dios primeramente, gracias a ustedes por su apoyo por los momentos que vivimos!" Los cuerpos policiales, agreg De Ramos, "hicieron su trabajo, los dejamos trabajar, en ningn momento los presionamos, estuvimos detrs de ellos. Hicieron su trabajo eficazmente". "Pueden imaginar la emocin, lo que sinti mi corazn ... mi corazn volvi a tener paz", expres. Andrs Izarra, ministro de Comunicacin e Informacin de Venezuela, dio la noticia en Twitter: "Beisbolista Ramos hallado con vida por cuerpos de seguridad en zona montaosa de Montalban, Edo Cbobo (Carabobo)". Izarra agreg en otro mensaje que la "operacin de rescate va area con apoyo de la GNB (Guardia Nacional) fue autorizada esta maana por @chavezcandanga", al referirse a la cuenta en twitter del presidente Hugo Chvez, "Ha sido exitosa. Ramos libre!", arm.

"

NBA en peligro
Los jugadores de la NBA rechazaron la ltima oferta de la liga hacia un nuevo convenio colectivo de trabajo e iniciaron el proceso para desbandar su sindicato, una escalada del conicto laboral que pone en peligro la temporada 20112012. El director ejecutivo del gremio de jugadores, Billy Hunter, indic que el sindicato est preparado para radicar una demanda antimonopolio contra la NBA. "Esa es la mejor situacin en que los jugadores pueden tener un debido proceso", dijo. Para el comisionado de la NBA David Stern, el desenlace es trgico. "Parece que la temporada 2011-12 est en verdadero peligro", indic Stern en una entrevista con el canal ESPN. "Todo es una gran farsa. Al salir con esto ahora, lo que el sindicato busca es ver si puede asustar a los dueos. Eso no va a pasar". Hunter declar que los jugadores no estaban dispuestos a aceptar el ultimtum que Stern prori al presentar su ltima propuesta, la que consideraron "extremadamente injusta".

l pasado domingo 13, con los fanticos gritndole en apoyo y euforia competitiva de pura adrenalina , el piloto boricua Vincent Villafae Jr., se enfrasco en una ardua competencia de tu a tu frente a 25 pilotos que tambin buscaban la victoria en la nal del Campeonato de Xtreme MX Series 2011, Categora de 14 a 16 aos. Desde que bajo la gatera de arranque la carrera pautada a dos mangas de 15 minutos cada una y un trazado extremo de saltos dobles , lodo, curvas tcnicas a la derecha e izquierda que provocaban frenadas precisas, velocidad tcnica para rebasar los corredores en los brincos y controlando con maniobras fsicas de su cuerpo las 17 yardas de brincos triples. El sudor se convirti en su qumica natural la cual mantena la adrenalina activada y el triunfo como su norte y determinacin. As. Vincent mont el show y result triunfador, siendo el primer hispano campen en la zona triestatal. La carrera tuvo lugar en la pista Hurricane Hills, en Pennsylvania. Durante el ao, Vincent Jr., compiti en cuatro Estados del Noreste que son parte del Campeonato del "Xtreme Mx Series 2011". Los escenarios fueron Mototown en Connecticut, Walden en NY, Atco en NJ, Long Island Motocross en

Vincent Villafae Jr. en accin.

Long Island, Raceway Park en NJ , Hurricane Hills en Pennsylvania y un total de 12 carreras puntuables para dicho campeonato. Tras su victoria, Vincent Jr. dijo: "Este deporte Extremo de Motocross tiene una gran auge en la televisin anglosajona y gastan billones en su programacin, y ya es tiempo

que se sepa que nosotros los hispanos tambin podemos ponerle accin y emocin al motocross de Estados Unidos". Durante la temporada 2011 Vincent Jr. tuvo el respaldo de GOYA Foods, Powerade, Motorsport, One Industries , su hermana Adriana , su mam y su padre (el mecnico).

Foto: V. Villafae

38

Nasssau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Ftbol Centroamericano

El Salvador: Israel manda mensaje a dirigentes

hora que el objetivo se cumpli para la seleccin de El Salvador al ubicarse en la siguiente fase de la eliminatoria al Mundial 2014, se vienen retos ms importantes y el cuerpo tcnico Rubn Israel tiene claro todo ello. El uruguayo sabe que ahora depende de las autoridades de la FESFUT como los equipos de la primera divisin para darle todas las herramientas necesarias para una buena preparacin. Se vienen rivales de la talla de Mxico, Costa Rica y la sorpresiva Guyana, quienes conformarn el grupo ms fuerte de la siguiente instancia en donde nada ms dos selecciones avanzarn a la hexagonal final. Si bien este martes recibe a Surinam en el cierre de esta etapa, el cuerpo tcnico y a mira lo que se viene. Por ello, Israel indic que ahora las autoridades del ftbol salvadoreo. El trabajo est a la vista (cinco triunfos en cinco partidos) y ahora queda en los dirigentes que nos permitan plasmar un calendario para ambas selecciones (mayor y preolmpica) que pueda ser capaz que las selecciones se preparen para que puedan competir seriamente. Si no tenemos esa planificacin, ni ese respaldo del ftbol salvadoreo, muy poco se va a poder hacer tomando en

que se clasificaron al asegurar el liderato de sus grupos en la segunda ronda. El conjunto centroamericano se asegur el primer sitio del Grupo B de la segunda ronda clasificatoria al superar 31 como visitante a Surinam este viernes, para as ocupar un sitio en la siguiente etapa. Mientras, Guyana tambin sigue con

vida rumbo a la justa mundialista tras doblegar 2-1 de manera sorpresiva y de paso eliminar a Trinidad y Tobago, para ocupar el liderato del pelotn A. Con esto, El Salvador y Guyana se unen a Mxico y Costa Rica, que ya tenan su lugar asegurado en el Grupo B de la tercera fase de la eliminatoria de la Concacaf.

Real Espaa sigue lder en ftbol de Honduras

Rubn Israel.

cuenta que la siguiente ronda son rivales de gran peso, asegur el charra. Mxico en las eliminatorias La seleccin de Mxico enfrentar en la tercera fase de la eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial Brasil 2014 a sus similares de El Salvador y Guyana,

Fuente: El Heraldo

Guatemala: Suchitepquez es lder

a Jornada 20 que inici a media semana con el empate sin goles en el clsico de Guatemala entre Municipal y Comunicaciones, culmin con el triunfo de los Jaguares de Heredia sobre Marquense por 3-2. Henry Hernndez abri el marcador para los locales a los siete minutos de partido, pero los leones no se quedaran de brazos cruzados y cinco minutos ms tarde lleg el tanto del empate por obra de Jos Gramajo. El momento anmico para los de San Marcos les alcanz para una remontada parcial con el gol de Francisco Aguilar, sin embargo, antes de que el rbitro decretara el final del partido Vincent Ardn le devolvi la alegra a los de

casa. En el segundo tiempo los Jaguares dominaron las acciones y comenzaron a llover tarjetas rojas para la visita, primero Joaqun lvarez se fue por doble amarilla a los 54 minutos, misma suerte que corri Juliano Rangel a los 70. Cuando los leones se metieron atrs para defender el punto que tenan en la bolsa, vino el segundo gol de Hernndez al 86 y un minuto ms tarde la tercera expulsin para los de amarillo. El resultado dej en el liderato a Suchitepquez, mientras Marquense y Comunicaciones comparten el subliderato. Heredia ascendi al cuarto lugar.

na tarde llena de ftbol vivieron los hondureos el pasado domingo 13. Se jug completa la jornada 17 y deja como lder solitario al Real Espaa. El equipo Aurinegro le sac un empate 1-1 a Deportes Savio en Copn, mientras el Platense se mete a la pelea por un boleto a la liguilla al vencer 3-2 a Necaxa con un tanto de Eduard Suazo al ltimo minuto. Olimpia y Vida empataron con un amargo 0-0 en La Ceiba y Marathn en la agona logr igualar 1-1 frente al Choloma en el estadio Yankel Rosenthal. Uno de los partidos que despert mayor expectativa fue el que se disput

en el Estadio Nacional de Tegucigalpa donde Motagua venci 3-0 a Victoria, gracias a dos tantos del reserva Roby Norales y otro de Mitchel vila. La jornada 17 se vivi intensamente y deja al Real Espaa en la cima con 31 puntos, le siguen Marathn con 30; Olimpia 26; Vida 25; Deportes Savio 24; Platense 21; Necaxa 20; Motagua 19; Victoria 18 y Atltico Choloma 17. En la ltima jornada del torneo Apertura se definirn los seis clasificados y los cruces de la liguilla. Todos los partidos se jugarn a la misma hora el prximo sbado 19. La fecha inicia con el juego VictoriaMarathn mientras el Deportes Savio recibe al Motagua, el Choloma al Vida, el Real Espaa al Platense y el Olimpia al Necaxa.

TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - GUATEMALA


Equipo PJ 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 G 11 8 8 9 7 8 7 5 4 3 3 4 E 1 8 8 4 9 5 5 5 7 9 8 5 P 7 3 3 6 3 6 7 9 8 7 8 10 GF 28 27 25 32 31 23 30 25 21 25 22 22 GC 21 18 18 27 17 21 27 38 26 37 29 32 +/7 9 7 5 14 2 3 -13 -5 -12 -7 -10 PTS. 34 32 32 21 30 29 26 20 19 18 17 17 SUCHITEPQUEZ MARQUENSE COMUNICACIONES HEREDIA-JAGUARES MUNICIPAL XELAJ MC PEAROL LM ZACAPA JUVENTUD RETALTECA MALACATECO PETAPA MICTLN

TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - HONDURAS


Equipo REAL ESPAA MARATHN OLIMPIA VIDA DEPORTES SAVIO PLATENSE NECAXA MOTAGUA VICTORIA ATLTICO CHOLOMA PJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 G 8 9 7 7 6 6 5 5 5 3 E 7 3 5 4 6 3 5 4 3 8 P 2 5 5 6 5 8 7 8 9 6 GF 24 30 16 18 22 14 15 17 19 17 GC 13 17 10 20 22 22 20 19 23 26 +/11 13 6 -2 0 -8 -5 -2 -4 -9 Pts. 31 30 26 25 24 21 20 19 18 17

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011

Nassau Edition

39

40

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 16 - 22, 2011