Carlos Ruiz Gutiérrez

Carlos Ruiz

Datos personales

Nombre completo Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez

Apodo(s) «El Pescadito Ruiz»

«El Fish»
«Pescado»
«El Pescadito Fish»

Nacimiento Ciudad de Guatemala, Guatemala

15 de septiembre de 1979 (44 años)
Nacionalidad(es) Guatemalteca

Altura 1,75 m (5′ 9″)

Peso 80 kg (176 lb)

Carrera deportiva

Deporte Fútbol

Club profesional

Debut deportivo 1995

(Municipal)

Posición Delantero

Retirada 2016
deportiva (F. C. Dallas)

Selección nacional

Selección Guatemala

Part. (goles) 139 (68)

Trayectoria

 Municipal (1995-2000)

 PAS Giannina (2000-2001)

 Municipal (2001-2002)

 Los Angeles Galaxy (2002-2004)

 F. C. Dallas (2005-2007)

 Los Angeles Galaxy (2008)

 Toronto F. C. (2008)

 Olimpia (2009)

 Puebla F. C. (2009-2010)

 Aris Salónica (2010-2011)

 Philadelphia Union (2011)

 Veracruz F. C. (2011-2012)

 D. C. United (2013)

 Municipal (2014-2016)

 F. C. Dallas (2016)

[editar datos en Wikidata]

Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, conocido como «El Pescadito» (Ciudad de
Guatemala, 15 de septiembre de 1979), es un exfutbolista guatemalteco. Se
desempeñaba como delantero y es el máximo goleador de la selección de
Guatemala. Es considerado como el mejor futbolista de Guatemala.1
Es reconocido por ser el máximo anotador en la historia de las eliminatorias
mundialistas con 39 goles, cifra que consiguió en su último partido como
seleccionado nacional al marcar cinco goles en la victoria de Guatemala 9-3
sobre San Vicente y las Granadinas el 6 de septiembre de 2016, récord que sigue
ostentando en la actualidad.2
Trayectoria[editar]

Con un gol suyo Los Ángeles Galaxy obtienen su sexto título

de la MLS en el 2002
Carlos Ruiz nació y se crio en la colonia Bellos Horizontes en la zona 21 de
la Ciudad de Guatemala, y se le conoce con el sobrenombre de El Pescadito.
Como dato curioso Carlos Ruiz siempre ha preferido utilizar el #20 en la camisola
en los equipos que ha jugado, a excepción del Toronto FC donde portó la #25,
el Club Olimpia en que vistió la #29, el Aris FC en que utilizó la camisola #11 y
la Selección de Guatemala en la que por cuestiones de cambio de imagen vistió la
#9.
CSD Municipal[editar]
Inició su carrera deportiva en las categorías juveniles de CSD Municipal, donde
jugó de 1991 a 1995. Debutó profesionalmente en el mismo club en 1995 en un
encuentro donde CSD Municipal enfrentó al Xelajú Mario Camposeco, y anotó su
primer gol como profesional al equipo Azucareros en el año 1996 disputando
la Copa Gallo. Permaneció en CSD Municipal hasta mediados de 2002, y con
dicho club ganó el Torneo Clausura 2000, el Torneo Apertura 2001, el Torneo
Clausura 2002 y la Copa Interclubes de la Uncaf en el 2001.
Con CSD Municipal anotó 25 goles.
Estuvo durante un breve período en el PAS Giannina de Grecia en el año 2000.
Compartió equipo con el mismo guatemalteco, Guillermo "el pando" Ramírez,
jugador ya retirado de las canchas de fútbol.
Primer año en la MLS y el LA Galaxy[editar]
En el año 2002, Carlos Ruiz fue contratado por Los Ángeles Galaxy. Con este
equipo llegó a conseguir sus mayores logros. En ese mismo año, Ruiz jugó 26
partidos e impuso un nuevo récord de goles en un torneo con 24 anotaciones
(superando al de Eduardo Hurtado, en 1996). El jugador mantuvo ese récord hasta
la temporada 2012 de la MLS, cuando Chris Wondolowski lo superó con 27
anotaciones en una temporada, y fue nombrado jugador del mes en abril y julio y
tres veces jugador de la semana por las cadenas televisivas de Estados Unidos.
Logró además uno de sus más grandes triunfos como jugador, el primer
campeonato de la historia del Los Ángeles Galaxy en el año de 2002.
FC Dallas[editar]
Llegó a FC Dallas en marzo del 2005. Desde que entró a la liga MLS en 2002, es
el máximo anotador en postemporada de su historia, con 16 goles, habiendo
anotado 8 en el 2002 manteniendo el récord de más goles anotados en una
postemporada.3

Carlos Ruiz realizando su característica celebración

imitando la aleta dorsal de un pez durante un encuentro con la selección de
Guatemala.
Jugando para el FC Dallas consiguió llegar a la final de la U.S. Open Cup de 2007,
salió campeón de la conferencia Oeste en temporada regular del 2006 y llegó a la
final de la conferencia del Oeste, siendo la primera vez que el FC Dallas llegaba a
esta instancia.
El 12 de agosto de 2007, Carlos Ruiz consiguió su gol número 100 en
la MLS vistiendo la camisola del FC Dallas,4 con un remate de cabeza en el
minuto 80 enfrentando al Columbus Crew; esto generó cierta polémica, porque se
sumaron los goles de temporada regular, postemporada, uno más que le hizo
a Las Chivas de Guadalajara en el Juego de Estrellas de 2003, dos más que
consiguió con el FC Dallas en la SuperLiga Norteamericana, goles que hizo en
la Lamar Hunt U.S. Open Cup y en la MLS Supporters' Shield. Por eso Carlos Ruiz
es considerado entre los 8 mejores de la historia en la MLS.
Con el FC Dallas también disputó la SuperLiga Norteamericana de 2007 y tuvo
una buena actuación donde anotó dos goles; le hizo un gol a su exequipo Los
Ángeles Galaxy en un memorable encuentro que terminó 6-5 a favor del Galaxy,5
y el otro gol se lo anotó al Pachuca de México.6 Además de eso asistió a Arturo
Álvarez para que este anotara un gol contra Las Chivas de
Guadalajara de México.7
Jugando para el FC Dallas convirtió un gol de "chilena", el cual fue seleccionado
como el mejor gol de la década en la MLS, de entre los más de 5000 que se
analizaron. El delantero guatemalteco participó con tres goles junto a otros treinta
jugadores, saliendo ganador con el anotado el 28 de mayo de 2005 frente al D.C.
United.8
Regreso a LA Galaxy[editar]
El 15 de enero de 2008 regresa a Los Ángeles Galaxy9 en donde compartió
equipo junto a los internacionales David Beckham y Landon Donovan, en un juego
amistoso contra el Shanghái Shenhua Ruiz anotó 3 goles, recibiendo una
asistencia de David Beckham.10Cabe mencionar que en una declaración de David
Beckham, este dice admirar a Carlos Ruíz añadiendo: "Si Carlos fuera Europeo,
inmediatamente lo reconocerian como un crack mundial de gran valor".
El 29 de marzo de 2008 en la jornada inaugural de la MLS recibió una fuerte
patada del jugador Ciaran O'Brien del Colorado Rapids,11 y, debido a eso, Carlos
Ruiz fue intervenido quirúrgicamente de la rodilla derecha. Todo ello motivó que el
jugador se perdiese gran parte de la temporada,12 anotando solo un gol oficial y
jugando en total 10 partidos.
Toronto FC[editar]
El 21 de agosto de 2008 es traspasado al Toronto FC donde debido a una lesión
no tuvo un buen rendimiento.13
Olimpia de Paraguay[editar]
El 30 de enero de 2009 fue adquirido por el Club Olimpia de Paraguay,14 donde
recuperó su nivel de juego, destacando su participación en el equipo de Paraguay.
El primer gol con el club Olimpia lo anotó el 27 de enero de 2009 al Sol de
América15
En el torneo Apertura Carlos Ruiz marcó el gol de la apertura en el clásico
de Paraguay frente al Cerro Porteño con lo que el Club Olimpia terminó ganando
2-0.16 En el mismo torneo Apertura se convirtió en el goleador del equipo,
consiguiendo un hat-trick17 el 23 de mayo ante Rubio Ñu, para totalizar 10 tantos,
quedando en el tercer lugar de máximos goleadores en la liga de fútbol de
Paraguay. A esto también se le sumaba la participación del ya veterano Carlos
Figueroa, compartiendo camerino con "el fish".
El 29 de junio, al cumplir su contrato (expiraba el día siguiente) Carlos Ruiz
anunció entre lágrimas su despedida de la institución por un motivo familiar,
descartando el económico.18 El Pescadito manifestó en más de una ocasión su
satisfacción por el trato recibido por parte de la afición franjeada, así como su
lamento por no poder continuar y la garantía de que no olvidará lo vivido durante
su estadía en el país. "Nada se va a comparar con los cinco meses que pasé en
Olimpia",19 confesó emocionado el guatemalteco.
Puebla de México[editar]
El 30 de junio de 2009 fue contratado por el Puebla de México.20
El 25 de julio de 2009 en la jornada 1 del Torneo Apertura 2009 de México anotó
su primer gol oficial en el Puebla, en el encuentro disputado contra Tigres.21 En
ese mismo torneo con el Puebla logró convertirse en el goleador del equipo,
consiguiendo 5 goles en 17 encuentros disputados, anotando también un doblete
frente al Santos Laguna.22
A principios de 2010 jugó el InterLiga 2010 donde le anotó 2 goles
a Tigres de México,23 en el estadio Pizza Hut Park, el cual había sido antes su
casa y donde anotó muchos goles con el FC Dallas.
En 2010 jugó el torneo Torneo Bicentenario donde anotó 4 goles, y el 11 de abril
de 2010 le marcó un gol a Indios, que después fue considerado como uno de los
mejores del torneo.24
El 10 de julio de 2010 Carlos Ruiz renunció al Puebla por tener una buena oferta
del Aris FC de Grecia.25
Aris FC[editar]
El 13 de julio de 2010 se anunció la vinculación de Carlos Ruiz al Aris FC de
la Super League Greece.26
Su primer gol oficial con el Aris FC lo consiguió el 17 de agosto de 2010, frente
al Austria de Viena, en la fase previa de la UEFA Europa League 2010-11,27 y en
el juego de vuelta contra el Austria de Viena anotó otro gol28 con lo que clasificó
al Aris FC a la fase de grupos de la UEFA Europa League 2010-11. Ya en la fase
de Grupos al Aris FC le tocó disputar el Grupo B, donde tendría que medirse
al Atlético de Madrid (actual Campeón de la UEFA Europa League), Bayer Leverkusen y
al Rosenborg BK. El 16 de septiembre de 2010 dio la asistencia a Javito para que
este anotara el gol con el que el Aris FC derrotaría al Atlético de
Madrid en Grecia.29 En la segunda jornada de la UEFA Europa League 2010-11,
frente al Rosenborg BK, Ruiz anotaría el gol del empate parcial para los griegos,30
los cuales acabaron abajo en el marcador, con esto Carlos Ruiz se convirtió en el
primer guatemalteco en disputar una competición europea y anotar goles.
Por la Super League Greece jugó 16 encuentros, anotando un gol contra el AO
Kavala.31
El 10 de febrero de 2011, el Aris FC anunció en su página que por mutuo acuerdo
habían puesto fin al contrato de dos años que el delantero guatemalteco tenía con
la institución,32 terminando así Carlos Ruiz su aventura en el fútbol de Grecia, en
el cual tuvo un aceptable rendimiento, especialmente en la UEFA Europa League,
donde anotó 3 goles en 8 juegos disputados, incluyendo los dos goles que le hizo
al Austria de Viena con los que el Aris FC clasificó a la fase de grupos de la UEFA
Europa League. Ruiz también participó en los juegos que el Aris FC disputó por la
fase de grupos de la UEFA Europa League en el grupo B, enfrentando a equipos
como el Bayer Leverkusen, Rosenborg BK y el Atlético de Madrid y convirtiendo
un gol contra el Rosenborg BK. En el juego disputado en Noruega, Carlos Ruiz
participó en el partido histórico para el Aris FC disputado contra el Atlético de
Madrid en tierras españolas. Ahí, el equipo griego le terminó ganando al cuadro
español 2-3, logrando así el Aris FC la primera victoria de un equipo griego en
tierras españolas en una competición Europea.
Philadelphia Union[editar]
El 22 de febrero de 2011 la MLS anunció en su página web la incorporación oficial
de Carlos Ruiz con el Philadelphia Union.33 El debut oficial de Carlos Ruiz fue el
19 de marzo de 2011, en el juego en que el Philadelphia Union derrotó al Houston
Dynamo 1 a 0, y en el que Carlos Ruiz participó 85 minutos.34
El primer gol oficial de Carlos Ruiz con el Philadelphia Union lo anotó el 26 de
marzo de 2011 en el juego que su equipo ganó al Vancouver Whitecaps con el gol
del Pescadito.35 El 6 de abril de 2011 marcó un gol contra el D.C.
United disputando la U.S. Open Cup 2011,36 y el 21 de mayo de 2011 anotó otro
gol al Chicago Fire en el minuto 75, el cual fue nombrado gol de la semana por
la MLS en la jornada #1037 y con ese gol el Philadelphia Union ganó 2-1,.38 Ruiz
también obtuvo ese mismo reconocimiento en la jornada #18. 39 Gracias a su
rendimiento ha sido nombrado jugador latino en las jornadas 10, 15, 16 y 18 de
la MLS en el 2011.40
El 29 de julio de 2011 el entrenador Piotr Nowak anunció la salida de Carlos Ruiz
del equipo de Philadelphia Union. El último juego de Carlos con el Union fue un
partido amistoso contra el Real Madrid que el Union perdió 1-2.41
Tiburones Rojos de Veracruz[editar]
El 2 de agosto de 2011 se anunció la contratación del Pescadito. El jugador
guatemalteco fichó por dos años, con una cláusula que indicaba que si el equipo
ascendiese el contrato se extendería a 3. Por primera vez, el Pescadito jugó en un
equipo de ascenso,42 en el que debutó el 6 de agosto de 2011.43
Se estrenó como goleador el 20 de agosto de 2011 en el juego que los Tiburones
Rojos de Veracruz le ganaron 1-0 al Correcaminos.44 Carlos Ruiz terminó como
goleador de los Tiburones Rojos de Veracruz en el Torneo Apertura 2011 Liga de
Ascenso, con 6 goles anotados en 12 juegos disputados.
Carlos Ruiz arrancó su segundo torneo con los Tiburones Rojos de Veracruz el 7
de enero de 2012 anotando un gol en el inicio del Torneo Clausura 2012 Liga de
Ascenso que permitió la victoria de su equipo 1-0 sobre los Pumas Morelos.45 Ese
torneo lo arrancó con buena racha goleadora ya que anotó 3 goles en igual
cantidad de juegos.
Retorna a Guatemala[editar]
El 31 de enero de 2013 se anunció el regreso de Carlos Ruiz a CSD
Municipal después de más de 11 años jugando fuera de Guatemala. Sin embargo
las negociaciones se vieron opacadas por el equipo de los tiburones del Veracruz,
y el 20 de febrero del mismo año se dio la noticia de que Ruiz había firmado un
contrato por un año con el club de la capital norteamericana, el D.C. United. En
2014 Ruiz finalmente retorna a Municipal de Guatemala tras muchos años de no
jugar en su país. El acuerdo por su contrato se firma por 18 meses.
El 25 de mayo de 2016 se anuncia oficialmente que Carlos Ruiz no continuara
con "los rojos".
Regresa a Fc Dallas[editar]
El 15 de septiembre de 2016 el club estadounidense da a conocer el regreso del
pescadito a sus filas
Selección nacional[editar]
Participó en 111 partidos internacionales, anotó 68 goles y debutó con la selección
de fútbol de Guatemala el 18 de noviembre de 1998, marcando su primer gol en el
seno de la misma el 19 de marzo de 1999 en un juego contra la selección de fútbol
de El Salvador en el marco de la disputa de la Copa de Naciones de la UNCAF.
El 14 de junio de 2008 rompió el récord de Juan Carlos Plata como el máximo
anotador de su selección al anotar 4 de los 6 goles con los que su selección
venció a la selección de fútbol de Santa Lucía.46
Ha hecho goles importantes para su selección, como el anotado a Honduras el 13
de octubre de 2004, que le sirvió a la Selección de Guatemala para entrar a la
Hexagonal Final rumbo al Mundial 2006 en Alemania.47 El 12 de octubre de 2005
anotó un gol en Costa Rica que después fue considerado como el mejor de la
eliminatoria de la Concacaf,48 aunque es la costarricense la selección que más
goles ha recibido de Carlos Ruiz (ocho en total).
El 3 de febrero de 2009 Carlos Ruiz en una entrevista expuso que no tiene
intención de volver a vestir la camisola de la selección49 sobre la base de las
diferencias que había mantenido con algunos dirigentes de la Federación Nacional
de Fútbol de Guatemala. Por eso él ha dicho que su retiro de la selección es
irrevocable, habiendo jugado su último partido frente a la selección
de fútbol de Cuba el 15 de octubre de 2008.
En enero de 2011 se rumoreó que Carlos Ruiz volvería a la selección de la mano
del actual director técnico, Ever Hugo Almeida, el mismo que también lo dirigió
en Municipal de Guatemala y el Olímpia de Paraguay. El motivo de regresar a
la selección fue el de disputar la Copa Centroamericana, que se jugó
en Panamá en enero de 201150
El regreso oficial de Carlos Ruiz a la selección de Guatemala fue el 16 de enero
de 2011 en un juego por la Copa Centroamericana, enfrentando a la selección de
Costa Rica. Tras su regreso a la selección de Guatemala, anotó su primer gol en
tres años el 28 de marzo de 2011 enfrentando a la selección boliviana.51
Carlos Ruiz es el segundo futbolista guatemalteco en haber vestido en más
ocasiones la camisola de la selección de Guatemala con 104 participaciones.52
Ruiz había anunciado tiempo atrás que la eliminatoria a Brasil 2014 sería la última
participación con la selección de Guatemala, por lo que el 16 de octubre de 2012
jugó y anotó en su último partido, contra la selección de los Estados Unidos, tras lo
cual se consideró su retiro de la selección de Guatemala.53 Por sus acciones en el
campo de juego, Ruiz se desempeñó también como capitán en la mayoría de
juegos durante su estancia en la misma.
El 7 de agosto de 2014, Carlos Ruiz anuncia su segundo retorno a la selección de
Guatemala, para participar en varios partidos amistosos y en la Copa
Centroamericana 2014.54
Goles internacionales[editar]
Carlos Ruiz posee el récord de máximo anotador de la selección de fútbol de
Guatemala con 68 goles anotados en 133 juegos disputados. El día 6 de
septiembre de 2016 rompió el récord mundial de más anotaciones en eliminatorias
a la copa mundial de fútbol de FIFA, récord el cual poseía anteriormente el iraní Ali
Daei al anotar 5 goles contra la selección de San Vicente y las Granadinas en
partido válido para la clasificación de la Copa Mundial de Fútbol de 2018.55
Resumen de goles con la selección de Guatemala[editar]
 Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol: 39 goles

 Amistosos: 15 goles

 Copa de Oro: 8 goles

 Copa Centroamericana: 6 goles

 Total: 68 goles
Goles internacionales[ocultar]

Gol Fecha Ciudad y País Oponente Resultado Competencia

El Copa Uncaf
1 19/03/1999 San José, Costa Rica 1-1
Salvador 1999
Clasificación de
Cd. de Antigua y
2 18/06/2000 8-1 Concacaf para el
Guatemala, Guatemala Barbuda
Mundial 2002
3 03/07/2000 Montreal, Canadá Haití 4-1 Amistoso
Estados
4 16/07/2000 Mazatenango, Guatemala 1-1
Unidos
5 22/07/2000 Quetzaltenango, Guatemala 2-0
Barbados
6 08/10/2000 Bridgetown, Barbados 3-1 Clasificación de
Concacaf para el
7
15/11/2000 Mazatenango, Guatemala 2-1 Mundial 2002
8 Costa
9 Rica
06/01/2001 Miami, Estados Unidos 2-5
10
11 06/01/2002 La Habana, Cuba Cuba 1-0 Amistoso
Cd. de
12 31/10/2002 Jamaica 1-1
Guatemala, Guatemala
13 Amistoso
14 18/02/2003 Panamá, Panamá Nicaragua 5-0
15
16 17/07/2003 Miami, Estados Unidos Colombia 1-1 Copa Oro 2003
17 05/05/2004 Haití 1-0 Amistoso
Ciudad de
18
20/06/2004 Guatemala, Guatemala Surinam 3-1
19
20 Clasificación de
18/08/2004 Burnaby, Canadá Canadá 2-0
21 Concacaf para el
Mundial 2006
22 08/09/2004 San Pedro Sula, Honduras 2-2
Cd. de Honduras
23 13/10/2004 1-0
Guatemala, Guatemala
24 13/11/2004 Washington D. C., EEUU Bolivia 1-0
25 21/12/2004 Caracas, Venezuela Venezuela 1-0
Amistoso
Los Ángeles, Estados
26 17/01/2005 Colombia 1-1
Unidos
27 Clasificación de
Ciudad de Trinidad y
26/03/2005 5-1 Concacaf para el
28 Guatemala, Guatemala Tobago
Mundial 2006
29
30 08/07/2005 Carson, Estados Unidos Jamaica 3-4 Copa Oro 2005
31
32 08/10/2005 San Luis Potosí, México México 2-5 Clasificación de
Cd. de Costa Concacaf para el
33 12/10/2005 3-1 Mundial 2006
Guatemala, Guatemala Rica
34 10/10/2006 Atlanta, Estados Unidos Honduras 1-2 Amistoso
Trinidad y
35 12/06/2007 Foxboro, Estados Unidos 1-1 Copa Oro 2007
Tobago
36
37 Santa
14/06/2008 6-0
38 Lucía Clasificación de
Ciudad de
Concacaf para el
39 Guatemala, Guatemala
Mundial 2010
40
10/09/2008 Cuba 4-1
41
42 28/03/2011 Mazatenango, Guatemala Bolivia 1-1 Amistoso
Nueva York, Estados
43 13/06/2011 Granada 4-0 Copa Oro 2011
Unidos
 Nueva Jersey, Estados
44 18/06/2011 México 1-2
Unidos
Clasificación de
Ciudad de
45 11/10/2011 Belice 3-1 Concacaf para el
Guatemala, Guatemala
Mundial 2014
46 22/02/2012 Asunción, Paraguay Paraguay 1-2
47
25/05/2012 San José, Costa Rica 2-3
48 Costa
Rica Amistoso
Cd. de
49 01/06/2012 1-0
Guatemala, Guatemala
Washington, Estados
50 15/08/2012 Paraguay 3-3
Unidos
51 Ciudad de
07/09/2012 3-1
52 Guatemala, Guatemala Antigua y
Saint John, Antigua y Barbuda
53 11/09/2012 1-0 Clasificación de
Barbuda
Concacaf para el
Cd. de Mundial 2014
54 12/10/2012 Jamaica 2-1
Guatemala, Guatemala
Kansas City, Estados Estados
55 16/10/2012 3-1
Unidos Unidos
56 07/09/2014 Houston, Estados Unidos Belice 2-1 Copa
Los Ángeles, Estados Costa Centroamericana
57 13/09/2014 1-2 2014
Unidos Rica
Trinidad y
58 09/07/2015 Chicago, Estados Unidos 1-3 Copa Oro 2015
Tobago
Antigua y
59 08/09/2015 2-0 Clasificación de
Ciudad de Barbuda
Concacaf para el
Guatemala, Guatemala Estados
60 25/03/2016 2-0 Mundial 2018
Unidos
61 28/05/2016 Carson, Estados Unidos Armenia 1-7 Amistoso
62 Puerto España, Trinidad y Trinidad y
02/09/2016 2-2
63 Tobago Tobago

64
Clasificación de
65 Concacaf para el
San
Ciudad de Mundial 2018
66 06/09/2016 Vicente y las 9-3
Guatemala, Guatemala
Granadinas
67
68

Sus últimos goles con la selección nacional fue en un partido de eliminatoria

contra San Vicente y las Granadinas, actualmente tiene 68 goles en su cuenta
goleadora con la selección nacional.
Clubes[editar]
 Club País Año PJ Goles
CSD Municipal Guatemala 1995-2002 143 25
PAS Giannina Grecia 2000-2001 7 0
*Los Ángeles Galaxy 2002-2005 101 68
**FC Dallas Estados Unidos 2005-2008 88 41
Los Ángeles Galaxy 2008 10 1
Toronto FC Canadá 2008 5 0
Olimpia Paraguay 2009 21 10
***Puebla México 2009-2010 37 11
****Aris Salónica Grecia 2010-2011 25 4
*****Philadelphia Union Estados Unidos 2011-2011 14 6
Veracruz México 2011-2012 23 10
D.C. United Estados Unidos 2013 14 0
CSD Municipal Guatemala 2014-2016 93 50
FC Dallas Estados Unidos 2016 4 1
Selección Guatemala 1998-2009/2011-2012/2014-2016 133 68

Datos Actualizados hasta el 31 de enero de 201356575859

 * Se incluyen juegos y goles de Postemporada y Lamar Hunt U.S. Open Cup 2002, 2003 y
2004

 ** Se incluyen juegos y goles de Postemporada, de SuperLiga Norteamericana y de Lamar

Hunt U.S. Open Cup 2005, 2006 y 2007

 *** Se incluyen juegos y goles en InterLiga 2010

 **** Se incluyen juegos y goles en rondas previas de la UEFA Europa League 2010-11

 ***** Se incluyen juegos y goles de la Lamar Hunt U.S. Open Cup 2011

Palmarés[editar]
Torneos locales[editar]
Título Club País Año
Liga Nacional de Fútbol 2000
Liga Nacional de Fútbol CSD Municipal Guatemala 2001
Liga Nacional de Fútbol 2002
MLS Supporters' Shield 2002
Los Ángeles Galaxy
MLS Cup 2002
Estados Unidos
Lamar Hunt U.S. Open Cup D.C. United 2013
MLS Supporters' Shield FC Dallas 2016
Torneos internacionales[editar]

Título Club Sede Año

Copa Interclubes de la UNCAF CSD Municipal San José 2001

Distinciones individuales[editar]
 Premio al gol de año en Major League Soccer Philadelphia Union 2011
 Jugador Más Valioso (MVP) 2002
 Bota de Oro de la Major League Soccer 2002 (24 goles)
 Bota de Oro de la Major League Soccer 2003 (15 goles)
 Juego de Estrellas MVP 2003
 Máximo goleador histórico de la Selección de Guatemala. (68 goles
internacionales)
 Máximo goleador de eliminatorias con 39 tantos

Jugador Más Valioso de la Major

Predecesor: Sucesor:
League Soccer
Alex Pineda Chacón Predrag Radosavljević
2002