redELE revista electrnica de didctica del espaol lengua extranjera

ISSN: 1571-4677, Ao 2011, nmero 23

Varios, El espaol en la maleta. Esquema Ediciones. Barcelona, 2011. ISBN: 97884- 939226-0-3
Consuelo Jimnez de Cisneros y Baudn Asesora Tcnica Docente Consejera de Educacin en Marruecos

El 2 de octubre de 2008, Rafael Robles, profesor de espaol con una larga trayectoria en el extranjero (Repblica Checa, Irn, Repblica Dominicana, Hait, Estados Unidos y China) lanz una convocatoria a travs de su blog para que los profesores de espaol destinados en cualquier parte del mundo pudieran aportar y compartir las experiencias de su oficio. Su propuesta obtuvo una gran acogida y muchos profesores espaoles enviaron sus artculos. Tres aos despus, el libro El espaol en la maleta aparece en las libreras recogiendo una seleccin de esos testimonios. La edicin es de Jaime Corpas (Esquema Ediciones), que ha contado con la colaboracin de Matilde Martnez Salls (Godall Formacions), tambin coautora. Se trata de un variado repertorio de vivencias personales y experiencias profesionales expuestas con diversos tonos y estilos por treinta autores diferentes, cuyo nexo de unin consiste en que todos ellos son o han sido profesores de espaol en el extranjero. Los artculos, en orden alfabtico por pases, van seguidos de una breve nota biobibliogrfica listada al final del libro. Los cinco continentes estn representados: Albania, Alemania, Arabia Saud, Bangladesh, Blgica, Brasil, China, Corea del Sur, Emiratos rabes, Estados Unidos, Francia, Grecia, Holanda, India, Irn, Israel, Italia, Japn, Luxemburgo, Marruecos, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Reino Unido, Rumana e incluso la experiencia de una profesora en un barco trasatlntico alrededor del mundo.

redELE revista electrnica de didctica del espaol lengua extranjera

ISSN: 1571-4677, Ao 2011, nmero 23 Este libro es un elocuente testimonio del inters que despierta la lengua espaola y su cultura en los ms diversos mbitos; un fenmeno que va en aumento desde hace aos, debido a la posicin excepcional que ocupa el idioma espaol en el concierto de las lenguas internacionales. Tambin muestra las dificultades profesionales y humanas que viven los profesores al tratar de insertarse en contextos diversos y no siempre fciles.

Entre el relato de viajes, gnero clsico cada vez ms apreciado en renovadas versiones, las memorias y las experiencias didcticas flucta una publicacin que puede interesar a un amplio espectro de lectores relacionados con la enseanza del espaol, con la difusin del espaol en el mundo y con cualquier aventura humana singular. As podemos calificar la de estos profesores viajeros, emigrantes ilustrados que llevan la lengua y la cultura espaola a todos los rincones del planeta, no solo a los ms prximos en geografa y costumbres, sino tambin a los ms alejados geogrfica y culturalmente, incluso a aquellos donde los conflictos, la pobreza y las diferencias hacen ms difcil la tarea de comunicar y transmitir nuestra lengua. Los derechos de autor de este libro han sido cedidos por el colectivo de autores a favor de una ONG educativa: ON RESPE, que se ocupa de impulsar escuelas comunitarias para los refugiados haitianos (http://www.onerespe.com/).