Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain Fecha de emisión:

VORAX FP
Hoja de datos de seguridad según Reglamento (CE) Nº 1907/2006

1. Identificación del producto y de la Empresa

Nombre Comercial: VORAX FP
Uso del preparado: Desengrasante profesional hosteleria e industria agroalimentaria.
Fabricante: DISARP, S.A. Nuevo Acceso Playa de Daimús, s/n 46710 DAIMÚS ( VALENCIA)
Teléfono: 96 281 94 84 FAX : 96 281 96 41
Email: disarp@disarp.com
Teléfono de urgencias:
EN CASO DE ACCIDENTE CONSULTAR AL SERVICIO MÉDICO DE INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA, TELEFONO : 91.562.04.20

2. Identificación de los peligros

Puede producir quemaduras graves en piel y ojos y serios trastornos por ingestión.
Las lesiones que produce en la piel , si no se procede a un rápido lavado, son graves y profundas, pero el dolor no aparece hasta
pasados unos minutos del contacto con la piel.
Causa graves lesiones en los ojos, dejando con frecuencia secuelas como opacidad de la cornea, glaucoma o cataratas.
Su ingestión produce lesiones importantes en la boca, traquea y faringe. Hemorragias e incluso perforaciones digestivas.

3. Composición / Información sobre ingredientes.

Mezcla con agua de ingredientes no peligrosos y de las sustancias a continuación mencionadas :

Nombre común CAS EINECS/ELINCS PELIGROSIDAD Conc.

Hidroxido sódico 1310-73-2 215-185-5 C, R35 16,5 %
Alquilglucosido 68515-73-1 261-469-7 Xi, R41 1- 5
Nitrilotriacetato trisódico 5064-31-3 225-768-6 Xn, R22,36,40 1- 5 %
2-(2-butoxietoxi)etanol 112- 34- 5 203-961-6 Xi, R36 5 - 15 %

4. Primeros Auxilios:

En general: En todos los casos de duda, o cuando persisten los síntomas, solicitar atención médica.
En caso de ingestión: No provocar el vómito, mantener dieta absoluta. RECIBIR AYUDA MÉDICA INMEDIATAMENTE.
Tras contacto con la piel: Lavar prolongadamente con agua. Una posterior impregnación con vinagre dá buenos resultados, si
persiste la irritación acudir al médico.
Tras contacto con los ojos: Lavar con agua abundante durante al menos quince minutos y con los ojos abiertos. RECIBIR
AYUDA MÉDICA INMEDIATAMENTE.
Síntomas por inhalación: Irritación de las vías respiratorias. Sacar al accidentado al aire libre y mantenerlo en reposo. Si fuera
necesario aplicar respiración artificial . Acudir al médico.

VORAX FP Fecha de creación: 01/07/2008 Nº de revisión 1 Pagina 1 de 4

 Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain Fecha de emisión:

5. Medidas de lucha contra incendios

Peligros específicos durante la lucha contra incendios : Ninguno conocido.
Equipo de protección especial anti-incendios : Prendas adecuadas, guantes, gafas de seguridad y máscara respiratoria si fuera
necesario.
Medios de extinción apropiados : Chorro de agua pulverizada, espuma, dióxido de carbono, medios de extinción en seco.

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

Precauciones personales: Evitar el contacto con los ojos y la piel,. El pavimento puede estar resbaladizo, tener cuidado de no
caer.
Precauciones para el medio ambiente: Evitar verter el producto en desagües, aguas subterráneas y superficiales, ni sobre el
terreno.
Métodos de limpieza: Si no se pudiera hacer el trasvase a otro recipiente Absorberlo en material poroso y recuperar el producto
derramado para su eliminación controlada.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación: Evitar el contacto con los ojos y la piel, cuando se maneja este producto se ha de tener cuidado especial con la
piel por la ausencia de dolor inmediato, debiéndose utilizar ropa resistente y guantes. Utilizar siempre gafas de seguridad
adecuadas. Se recomienda evitar el uso de lentillas. No comer, ni fumar durante su manipulación y proceder después a una buena
higiene personal.
Almacenamiento: No almacenar en contenedores de: Aluminio. Acero de carbono. Cobre y aleaciones de cobre. Zinc. Níquel.
Procurar que los locales estén suficientemente ventilados.

8. Controles de exposición / Protección individual

Valores limite de la exposición.
Nº CAS : 1310-73-2 HIDROXIDO SÓDICO LEP Valor de corta duración: 2 mg/m³
Nº C.A.S.: 112- 34- 5 2-(2-butoxietoxi)etanol VLA-ED: 100 mg/ m3, VLA (ES)
Protección personal:
Respiratoria: No se requiere ninguna si la concentración de neblina se mantiene por debajo de de los limites indicados en los
TLV/TLWA.
Manos: Utilizar siempre guantes impermeables adecuados.
Ojos: Usar siempre gafas de protección adecuadas.
Cutánea: Utilizar siempre ropa resistente así como calzado y guantes impermeables.
Especiales: Duchas de seguridad y lavaojos.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia: Líquido color caramelo Olor: Caustico
pH : > 13 Densidad relativa: 1,20. g/cc
No inflamable. No explosivo. No oxidante. Solubilidad en agua: Alta.

10. Estabilidad y reactividad.

Estabilidad Química: Estable en condiciones de almacenamiento recomendadas, ver sección VII.
Materiales a evitar : Evitar el contacto con : Metales como aluminio, zinc y estaño., se puede generar hidrogeno inflamable
.Evitar contacto con ácidos reacciona muy exotermicamente.Evitar contacto con materiales oxidantes.
Reacciones peligrosas: Reacciona violentamente con los ácidos y ataca a ciertos metales como zinc, aluminio, estaño y cobre
desprendiendo hidrogeno.

VORAX FP Fecha de creación: 01/07/2008 Nº de revisión 1 Pagina 2 de 4

 Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain Fecha de emisión:

11. Información toxicológica

Ningún dato experimental en el preparado tal como está disponible.
Toxicidadad aguda de componentes:
Nº CAS LD50 ORAL CL50 INHALACIÓN LD50 DERMICA
Hidroxido sódico 1310-73-2 Rata 2000 mg/kg
Nitrilotriacetatato sal trisódica 5064-31-3 Rata 1000-2000mg/kg

2-(2-butoxietoxi)etanol 112- 34- 5 3.384 mg/kg (rata) 2700 mg/kg (conejo)

Peligros por :
Ingestión : Su ingestión produce lesiones importantes en la boca, traquea y faringe. Hemorragia e incluso perforaciones
digestivas que pueden originar el shock.
Contacto cutáneo : Las lesiones que produce en la piel, si no se procede a un rápido lavado, son graves y profundas, pero el dolor
no aparece hasta pasados unos minutos del contacto con la piel.
Inhalación : No se espera que una única exposición a los vapores presente peligro; los vapores son esencialmente agua. Las
nieblas podrían producir irritación de las vias respiratorias.
Contacto con ojos : Causa lesiones graves en los ojos, dejando con frecuencia sécuelas como opácidad de la cornea, glaucoma o
cataratas.

12. Informaciones ecológicas

Biodegradabilidad : Los surfactantes usados en este producto son biodegradables conforme a los requerimientos o Directivas de la
UE 73/404/EEC y 73/405/ECC y sus sucesivas enmiendas.

13.Consideraciones relativas a la eliminación

Eliminar de acuerdo a las disposiciones locales. Evitar vertidos en los desagües y el medio ambiente.

14. Información relativa al transporte

Clasificación ADR/ RID
Nº ONU: UN 1719
Clase : 8
Grupo de embalaje : II
Nº de peligro : 80
Etiqueta de peligro : 8
Denominación según ADR: Liquido alcalino caústico, n.e.p. ( Contiene Hidroxido Sodico )

15. Informaciónes reglamentarias

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado : Hidroxido Sódico
Pictograma:C

Frases de Riesgo: R35 Provoca quemaduras graves.

Frases de seguridad:
S1/2 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
S25 Evítese el contacto con los ojos
S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico
S28 En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua

VORAX FP Fecha de creación: 01/07/2008 Nº de revisión 1 Pagina 3 de 4

 Hoja de Datos de Seguridad ES-Spain Fecha de emisión:
S36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara
S45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta)

Otras leyendas obligatorias: Contiene Hidroxido de sodio.

Contenido según REGLAMENTO (CE) Nº 648/2004 sobre detergentes:
Contiene: Sal del ácido nitrilotriacético ( NTA ) menos del 5%., Tensioactivos no ionicos menos del 5%.

16. Otras informaciones

Normativa detergentes: Aplicable
Registros Sanitarios: R.S.I. : 37.00430/V. Fabricado en C.E.
Ficha preparada por:
Esta hoja de seguridad está confeccionada basándose en nuestra experiencia, se brinda de buena fe pero no constituye una garantía
para ningún producto específico y no establece obligaciones de validez contractual o legal. Es responsabilidad del usuario asegurarse
que la misma es adecuada y completa para su uso particular.

VORAX FP Fecha de creación: 01/07/2008 Nº de revisión 1 Pagina 4 de 4