CABLEADO ESTRUCTURADO

El concepto de cableado estructurado es tender cables de señal en un edificio de manera tal que cualquier servicio de voz, datos, vídeo, audio, tráfico de Internet, seguridad, control y monitoreo esté disponible desde y hacia cualquier salida del edificio. Esto es posible distribuyendo cada servicio a través del edificio por medio de un cableado estructurado estándar con cables de cobre o fibra óptica. Esta infraestructura es diseñada, o estructurada para maximizar la velocidad, eficiencia y seguridad de la red. Ninguna inversión en tecnología dura más que el sistema de cableado, que es la base sobre la cual las demás tecnologías operarán. Diseñados para facilitar los frecuentes cambios y ampliaciones, los sistemas de cableado estructurado son los cimientos sobre los que se construyen las modernas redes de información. A pesar de los constantes cambios que su negocio debe afrontar día a día, el sistema de cableado estructurados puede aliviar las interrupciones en el trabajo y las caídas de la red debidas a la reestructuración de las oficinas. Ningún otro componente de la red tiene un ciclo de vida tan largo, por ello merece una atención tan especial. El sistema de cableado estructurado es la plataforma universal sobre la que construir la estrategia general de sistemas de información. Del mismo modo que el intercambio de información es vital para su empresa, el sistema de cableado es la vida de su red. Con una infraestructura de cableado flexible, el sistema de cableado estructurado soporta multitud de aplicaciones de voz, datos y vídeo independientemente del fabricante de las mismas. No importa cuánto llegará a crecer su red a lo largo de su ciclo de vida, un cableado fiable y flexible se adaptará a las crecientes necesidades futuras. Mediante una topología en estrella, con nodos centrales a los que se conectan todas las estaciones, se facilita la interconexión y administración del sistema.

1 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES

2 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES .

 Mediante una topología física en estrella se hace posible configurar distintas Topologías lógicas tanto en bus como en anillo. Sólo se configuran las conexiones del enlace particular.CARACTERISTICAS Y VENTAJAS Entre las características generales de un sistema de cableado estructurado destacan Las siguientes:  La configuración de nuevos puestos se realiza hacia el exterior desde un nodo central.  Con una plataforma de cableado. Se gastan recursos en una sola estructura de cableado. Un sistema de cableado estructurado es un diseño de arquitectura abierta ya que es independiente de la información que se trasmite a través de él. la que en caso de un daño o desconexión. los ciclos de vida de los elementos que componen Una oficina corporativa dejan de ser tan importantes. y no afecta al resto de la red. Los ciclos de vida de un edificio corporativo se dividen así: -Estructura del edificio: 40 años -Automatización de oficina: 1-2-3 años -Telecomunicaciones: 3-5 años -Administración de edificio: 5-7 años  La localización y corrección de averías se simplifica ya que los problemas se pueden detectar en el ámbito centralizado.  Las innovaciones de equipo siempre encontrarán una estructura de cableado que sin grandes problemas podrá recibirlos. 3 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . éstas se limitan sólo a la parte o sección dañada. También es confiable porque está diseñado con una topología de estrella. toda la red quedaba inoperante. simplemente reconfigurando Centralizadamente las conexiones. y no en varias (como en los edificios con cableado convencional). sin necesidad de variar el resto de los puestos. En los sistemas antiguos. basados en bus Ethernet. cuando se producía una caída.

provoca cierres temporales o incomodidades en el lugar de trabajo.  Facilita las tareas de mantenimiento y supervisión. sólo se cambian los módulos y no todos los cables de la estructura del edificio. 4 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . Se evita romper paredes para cambiar circuitos o cables.  Asegura un funcionamiento óptimo si se cumplen todos los requisitos del estándar.En casos de actualización o cambios en los sistemas empresariales. Un sistema de cableado estructurado permite mover personal de un lugar a otro.El elevado coste de una instalación completa de cableado hace que se eviten los cambios en la medida de lo posible.. ya que resulta más sencillo identificar las estructuras de cableado. una nueva proyección de obras en el edificio.  Resulta fácilmente ampliable. Económico. o agregar servicios a ser transportados por la red sin la necesidad de incurrir en altos costos de re cableado.  Permite la integración de diferentes tecnologías de redes. A menudo se requiere la modificación de los tendidos eléctricos. lo que además.  Posibilita la inclusión de una alta densidad de cableado. La única manera de lograr esto es tender los cables del edificio con más rosetas de conexión que las que serán usadas en un momento determinado.

alarmas y sonido) Una de las normas más usadas en el cableado estructurado son las normas TIA/EIA en ella están definidas entre otras cosas. El diseñador también debe considerar incorporar otros sistemas de información del edificio (por ej. de qué tipo de cable que se debe utilizar.  Redes de área local. la extensiones que pueden tener cada tipo de cable.  Comunicaciones de datos. En esa situación usted debería invertir gran cantidad de dinero en una nueva instalación que cumpla con las normas de instalación de cableado estructurado vigente. 5 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . seguridad. por lo tanto es de vital importancia que se consideren todos los servicios de telecomunicaciones al diseñar el cableado Horizontal antes de comenzar con él. y en la práctica detecta que se produce gran cantidad de errores en los datos debido a un mal cableado.CABLEADO HORIZONTAL El cableado Horizontal es el cableado que se extiende desde el armario de telecomunicaciones o Rack hasta la estación de trabajo. Imagínese una situación en la cual usted ha diseñado y construido una red. El cableado horizontal deberá diseñarse para ser capaz de manejar diversas aplicaciones de usuario incluyendo:  Comunicaciones de voz (teléfono). otros sistemas tales como televisión por cable. su impedancia. control ambiental. Es muy dificultoso remplazar el cableado Horizontal. audio. Más específicamente la norma que se ocupa del cableado horizontal es la norma TIA/EIA 568. que ubicación tiene que tener en los diferentes habientes. lo que le asegura una red confiable.

cuando el área del piso cubierto por la red supere los 1000 m 2 o cuando la distancia del cableado horizontal supere los 90 m. El estándar TIA/EIA-569 especifica que cada piso deberá tener por lo menos un armario para el cableado y que por cada 1000 m 2 se deberá agregar un armario para el cableado adicional. 6 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES .TOPOLOGIA USADA La norma TIA/EIA 568-A exige que el cableado horizontal debe estar configurada en una topología en estrella cada toma de área de trabajo se conecta a una terminación de conexión horizontal entre diferentes vías en un Rack.

 El total permitido para cordones de pacheo o cables de interconexión en un tendido horizontal es 10 m.  El cable del área de trabajo. el que va desde la estación de trabajo hasta de telecomunicaciones no debe superar los 3 m. 7 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES .DISTANCIA DEL CABLEADO SEGÚN NORMA TIA/EIA  La distancia máxima para todos los medios en el cableado Horizontal es 90 m.  Cables de interconexión o cordones de pacheo (puentes) en el punto de interconexión no deben de exceder 6 m.

El de fibra óptica puede alcanzar altas velocidades de transferencia. es inmune al ruido eléctrico. a las interferencias electromagnéticas pero es demasiado costoso y de difícil instalación. dos fibras. estos cables pueden tener diferentes características de atenuación que el cable horizontal. El cable coaxial de 50 ohmios se acepta pero no se recomienda en instalaciones nuevas. dos pares. con esto logra cancelar el campo electromagnético que se produce al circular corriente por el medio. sin blindaje (UTP) de 100 ohmios. multimodo 62. con blindaje (STP) de 150 ohmios. cordones de adaptación y cables de equipos no deben sumar más de 10 metros. la suma de los cables puente.5/125 mm El cable a utilizar por excelencia es el par trenzado sin blindaje UTP de cuatro pares categoría 5 similar.La máxima longitud para un cable horizontal debe de ser de 90 metros con independencia del tipo de cable. 8 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . Este evita la diafonía trenzando sus pares. El cable STP tiene todas las ventajas del UTP pero tiene un blindaje que recubre los alambres.  Fibra óptica.  Par trenzado. Si el blindaje no está conectado a una buena maza puede traer muchos inconvenientes. cuatro pares. TIPOS DE CABLES SEGÚN NORMA TIA/EIA Los tres tipos de cable reconocidos por TIA/EIA 568-A para distribución horizontal son:  Par trenzado. pero la suma total de estos cables debe de ser equivalente a estos 10 metros. La impedancia del cable es importante ya que si esta no es la adecuada puede provocar reflexión o al contrario puede provocar que las señales viajen por el medio con mucha dificultad.

El otro debe poseer un cable de par trenzado de 2 pares. deben instalarse externos a la salida del área de trabajo. Las salidas de área de trabajo deben contar con un mínimo de dos conectores.TOMA DE TELECOMUNICACIONES Los tomas de telecomunicaciones deben tener la capacidad de manejar tres cables. por lo menos debe permanecer a 20 CM. Estos componentes no deben instalarse como parte del cableado horizontal. 9 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . Esto garantiza la utilización del sistema de cableado estructurado para otros usos. este se utilizara para la instalación telefónica. Nunca se debe poner en el mismo toma cables que contenga CA ya que causara interferencias. Uno de los conectores debe ser del tipo RJ-45 bajo el código de colores de cableado T568A o T568B conectar la estación de trabajo. Algunos equipos requieren componentes adicionales (tales como adaptadores RS-232) en la salida del área de trabajo.

 Engloba todas las aplicaciones de comunicaciones. según el diseño que requiera la red. un hub o un switch.8 3. organización de los elementos de interconexión. Ésta es una de las partes más importantes a la hora del diseño debido a la distribución de los puntos de conexión en la planta. Número y tamaño de los armarios: AREA SERVIDA (M2) 1000 800 500 TAMAÑO RECOMENDADO MXM 3. megafonía. este armario concentra todos los cables procedentes de una misma planta.0 X 2. longitudes máximas de los tramos. En algunos casos. etc.  El estándar especifica de forma concisa el tipo de cable a utilizar. puede tratarse de un elemento activo o pasivo de comunicaciones. fibras.) que unen los puntos de distribución de planta con el conector o conectores del puesto de trabajo. En cualquier caso.4 3. como voz. 10 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . sobre todo a nivel empresarial. conectores. que no se parece a una red convencional. conexiones de ordenadores. coaxiales.0 X 2.2 ESTANDARES DE CABLEADO ESTRUCTURADO  Un estándar de cableado estructurado especifica cómo debe organizarse la instalación del cableado de comunicaciones en edificios. Este subsistema comprende el conjunto de medios de transmisión (cables.ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES Se trata de un bastidor donde se realizan las conexiones eléctricas (o "empalmes") de unos cables con otros. es decir.0 X 3.

Existen tres estándares internacionales de cableado estructurados. 11 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . ANSI/EIA/TIA-568: Norma de Estados Unidos. ISO/IEC 11801: Estándar a nivel internacional. EN-50173: Norma europea basada en la anterior. que en la práctica tienen diferencias muy poco significativas. ANSI/EIA/TIA-568-A documento principal que regula todo lo concerniente a sistemas de cableado estructurado para edificios comerciales.

Cableado horizontal: por piso falso o por conducto por encima de la puerta Cualquier otra apertura debe estar sellada con materiales retardantes de humo. La humedad relativa debe estar entre 30 y 50%. No debe haber falso techo (evitar accesos no autorizados).6 m respecto del piso. Cableado vertical: por conductos. Por encima 2. ACCESO A ARMARIO La puerta debe abrirse hacia afuera y proporcionar fácil salida. Debe haber un interruptor.91m. dentro y cerca de la puerta. Armario de equipo completo. Mínimo 500 lux. 1. De cerámica u otra superficie acabada (evitar electricidad y estática) y elevado. Si se considera necesario usar SAls. 21°C. Y EQUIPAMIENTO La cerradura debe estar en la parte externa. Mínimo dos tomas de corrientes dobles de AC. pero debe poderse abrir desde adentro sin llave. ILUMINACION SUMINISTRO ELECTRICO 12 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . dedicadas de 3 hilos. Bastidor de distribución o rack.ESPECIFICACIONES AMBIENTALES ESPECIFICACION AMBIENTAL (ENTORNO) PAREDES PISO O SUELO TECHO TEMPERATURA HUMEDAD SE DEBE CUMPLIR Al menos debe haber dos paredes con madera terciada. OPCIONES DE MONTAJE ACCESO DE LOS CABLES AL ARMARIO Consola de pared sin bisagra.8 m 15cms PISO Ancho de la puerta 0. Evitar luz fluorescente (ruido electromagnético). No debe haber cañerías de agua ni vapor sobre el techo del armario.

terminales de datos y computadoras. Los requerimientos de instalación son: 13 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . teléfonos. éstas deben ser externas a la toma/conector de telecomunicaciones. Las salidas de área de trabajo deben contar con un mínimo de dos conectores. Ofrecen protección eléctrica establecida por códigos eléctricos aplicables. Se deben hacer ciertas consideraciones cuando se diseña el cableado de las áreas de trabajo: El cableado de las áreas de trabajo generalmente no es permanente y debe ser fácil de cambiar. El equipo de la estación puede incluir. pero no se limita a. accesorios de conexión. Uno de los conectores debe ser del tipo RJ-45 bajo el código de colores de cableado T568A (recomendado) o T568B. Estos componentes no deben instalarse como parte del cableado horizontal.AREA DE TRABAJO El área de trabajo se extiende de la toma/conector de telecomunicaciones o el final del sistema de cableado horizontal. hasta el equipo de la estación y está fuera del alcance de la norma EIA/TIA 568A. WAO) deben prever la capacidad de manejar tres cables. Cuarto de entrada de servicios: Consiste en cables. deben instalarse externos a la salida del área de trabajo. y demás equipo necesario para conectar el edificio a servicios externos. Salidas de área de trabajo: Los ductos a las salidas de área de trabajo (work área outlet. Algunos equipos requieren componentes adicionales (tales como baluns o adaptadores RS-232) en la salida del área de trabajo. Cuando se requieran adaptaciones especificas a una aplicación en el área de trabajo. Esto garantiza la utilización del sistema de cableado estructurado para otros usos. Comúnmente se emplean cordones con conectores idénticos en ambos extremos. dispositivos de protección. La longitud máxima del cable horizontal se ha especificado con el supuesto que el cable de parcheo empleado en el área de trabajo tiene una longitud máxima de 3 m. Deben ser diseñadas de acuerdo a la norma TIA/EIA-569-A. Puede contener el punto de demarcación.

     Precauciones en el manejo del cable Evitar tensiones en el cable Los cables no deben enrutarse en grupos muy apretados Utilizar rutas de cable y accesorios apropiados 100 ohms UTP y ScTP No giros con un Angulo mayo a 90 grados CABLEADO VERTICAL O BACKBONE El propósito del cableado del backbone es proporcionar interconexiones entre cuartos de entrada de servicios de edificio. El cableado del backbone incluye medios de transmisión (cable). Actualmente. El cableado del backbone incluye la conexión vertical entre pisos en edificios de varios pisos. cuartos de equipo y cuartos de telecomunicaciones. En este componente del sistema de cableado ya no resulta económico mantener la estructura general utilizada en el cableado horizontal. El cableado vertical realiza la interconexión entre los diferentes gabinetes de telecomunicaciones y entre estos y la sala de equipamiento. Normalmente. se interconectan los gabinetes con uno que se define como centro de la estrella. En el caso de decidir utilizar UTP. resulta conveniente utilizar cable con mayor cantidad de fibra (6 a 12) ya que la diferencia de coste no es importante y se posibilita por una parte 14 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . El backbone de datos se puede implementar con cables UTP o con fibra óptica. la diferencia de coste provocada por la utilización de fibra óptica se ve compensada por la mayor flexibilidad y posibilidad de crecimiento que brinda esta tecnología. sino que es conveniente realizar instalaciones independientes para la telefonía y datos. en donde se ubica el equipamiento electrónico más complejo. ello se realiza con un coste relativamente bajo. Si bien para una configuración mínima Ethernet basta con utilizar cable de 2 fibras. Se construye el backbone llevando un cable de fibra desde cada gabinete al gabinete centro de la estrella. si fuera necesario sustituir el backbone. es decir. el mismo será de categoría 5 y se dispondrá un número de cables desde cada gabinete al gabinete seleccionado como centro de estrella. Para definir el backbone de datos es necesario tener en cuenta cuál será la disposición física del equipamiento. el tendido físico del backbone se realiza en forma de estrella. El backbone telefónico se realiza habitualmente con cable telefónico multipar. puntos principales e intermedios de conexión cruzada y terminaciones mecánicas. Esto se ve reforzado por el hecho de que. y causando muy pocas molestias a los ocupantes del edificio.

Acometida del backbone de datos: cables de fibra óptica que se llevan a una bandeja de conexión adecuada. la utilización en el futuro de otras topologías que requieren más conductores. Ventilación a fin de mantener la temperatura interna dentro de límites aceptables. Switches. y la ubicación de los dispositivos necesarios para lograrla. ubicadas por lo menos una por piso.disponer de conductores de reserva para el caso de falla de algunos. Electrónica de la red de datos: Hubs. Se utilizan habitualmente gabinetes estándar de 19 pulgadas de ancho. 15 CABLEADO ESTRUCTURADO – ANDRES . con puertas. Bridges y otros dispositivos necesarios. Alimentación eléctrica para dichos dispositivos. En dichos gabinetes se dispone generalmente de las siguientes secciones:        Acometida de los puestos de trabajo: 2 cables UTP llegan desde cada puesto de trabajo. denominadas armarios de telecomunicaciones. de aproximadamente 50 cm de profundidad y de una altura entre 1.5 y 2 metros. La norma EIA/TIA 568 prevé la ubicación de la transmisión de cableado vertical a horizontal. en habitaciones independientes con puerta destinada a tal fin. como FDDI o sistemas resistentes a fallas. Iluminación interna para facilitar la realización de trabajos en el gabinete. y por otra parte. Acometida del backbone telefónico: cable multipar que puede determinar en regletas de conexión o en “patch panels”.

 .

 .

:890/.72./46:0800903/0/08/00.7.4308/0/.8843/4   &3..O3 /0 97.438/07.-0./4  3 08..70/.../4 843 . 80:7/.8 3472...-.080.. ..42:3.O3 6:0 ..-0.:03/4 O 42:3.43897:/4 :3.9:7.J3080:3.:9484 7025.08..     .. .438/0703 94/48 48 807.4 5470 4974888902.8 /0 389.8 /0 31472. .47547.:25.4..7 49748 88902./4 47439.-0.. 3..../02.-0. 389../80N.80:7.424900.O3 :890/ /0-07J..4203./.431.O3/00/1. 3:0. 70/   03 .078.8 2E8 :8.48 /0 900.4  8 2: /1. 089..4308/0.89.3908 /0 .43974./ /0 /3074 03 :3.3 .72..394 08 /0 .8 3472..7./4 0897:.-0.948  O #0/08/0E70./0-07E/80N.30.9./447439.O303.:/4 .-0..948 /0-/4 .43 .807.-0.0390 46:00..  547 4 9.39/./4.9:7.-0 .O3 /0 . /090..-0..74 /0 900.7 3.0797 7.89:./447439.4308 4 #..89... . /80N.8 %.    /80N.2-F3 /0-0 ..5. 6:0 80 .39/.8 3472.4 90F1434  O 42:3.8 03 0 .3 .7 0 . 89:..7805..4308 .-0   ./4 47439../ /0 0774708 03 48 /../ ./4 0897:..2-039. 6:0 80 574/:. /0 ..42:3.9.3.9.:. :3 2.5.43F 2.4308/0:8:... 57E. 25479.743.0 7.7 /.8O3547 ./4  .8.:3./47 9.7 0 . ...

-0..8  .-0  8: 250/./447439...3472.-03908 E80850.3. /0.  /0 6:F954/0.-06:080/0-0:9.8 .08.8 03970 497.3472./.7 6:0:-. 089E3 /013/.J1.6:0804. 03 0. 090384308 6:0 5:0/03 90307 .O390306:09030703 48/10703908 .:5..%. 954 /0 .20390.48.....

          .

.

Ê    .

  .

.

.

  . %. 3472.

7 .4 80 .03:3..O3 /0 .942./097..431:7./0E70.-0..430O3 47439./.7 %.J. 03970 /10703908 .   00 6:0 0 .803:3#.0308970. 90723.-./4 47439.   089E3/. :3./.. . /0-0 089..94544J.430.9.

 584 /0-07E 90307 547 4 20348:3.-0./0584 . 6:0 ..0.. ./.3.43./.1.8:507048 2      .745./46:0547.72. /0 ..:./. 280/0-07E .7. /89. 70/ 8:5070 48   2  4 ..:.72.3/40E70./447439.:-0794 547 .0.70.7.-0./4.3/4 .745..7:3...-0.  0850.

.

Ê   .

     .

   .

3. 2E2. /89. /08/0 ./0900.-08 /0 3907. 50729/4 5. 089. 94/48 48 20/48 03 0 .4  0 6:0 ...4 .430834/0-08:507.430O3 4 . /0 97.  È   O .08 2          .-..O3 /0 97.-.89.7482   O  949. .04 5:03908  03 0 5:394 /03907. 08 2   O .430O334/0-03/00.-0..42:3..7.7..0/072   O  .04 4 .47/4308 /0 5..-08 /0 3907./4 47439.430O3 03:3903//447439...-0 /0 E70.47/4308 /0 5. 5..

.

Ê    .

-08 5:0/03 90307 /10703908 .0390 .7.903:...-085:0390 .439:/5....47/4308/0 ..O3  .59....-0 . 08948 209748    .2E2.-08 /0-0 /0 807 06:./.7./048.../0954/0.907J89.8:2..-047439..O3 6:0 0 . /0 08948 .-0 47439./0-0/0807/0 209748..-08 /0 06:548 34 /0-03 8:2.:3. 949.43 3/0503/03.7 2E8 /0   209748  08948 .8 /0 ..  5074 . 8:2.

    .

434.  È   4897089548/0./48547%..-070.

43-3/. /481-7.0 $%! /0 4248  O -7.0 &%! /0 4248  O !./897-:.79703..79703.843 O !.:.708 ./4 /485. 5.O59.708 83-3/.9745.O3 47439.8 2:924/4 .7./4 .

/0. /0   4248 80 ..4.76:0...250/.708  .4397.:.48 3.9.9.0805.0..8 390710703.8...08./08/0 97.7../4 .4..07 2:..8 .06:070.:-7048.7  890 0.8.  82... 2...43083:0.03547020/4. 5:0/0 97.0303908 /01-7..3810703.8507408/02.8 ..4 6:0 80 574/:.  08 32:30 ..O59.254 00..:..4203/.7 0 .0.880N.039.. ..745:0/0 574.97.5:0/0.43 0894 47.8 00.3/4 8:8 5.:./483-3/.3F9./0./1.9.:9..3F9..43.489484/0/1J.4  .3.. /.77010O34 ../.. :3.8.2-708 $0 -3/.:9.79703.O3  .-00825479./4. 5074 34 80 70..390./.7.059. .3.4.0 34 089E .9047J.9742.-0 . -:03.-0$%!903094/.22  .430.9742.7.75470.. 03 389.432:.. 7:/4 0F.389.003..0&%!/0 . .3.4770390547020/4 . 9703.708 ./     .6:08 089. 3408..8/0&%!50749030:3-3/. 5:0/0574.974 5.-0.04.143J...

.

Ê    .

.

 .

  .

790/0.39.94708/0-0807/0954 # -.-..07.5.8.43903.08 9.439.O3/088902..44708/0.O3/097.8 547420348/0-05072.  /0-03389.30..7.-0/05./447439.. /0 97.-./..4254303908 34/0-03389.  :3.7 9708 .42:3.4 /0-03 .. ..08 .430.5.430.43../..4 894.4 4974/0-0548007:3.7./...O39001O3.7.79703.7./..59.-./4708 #$   03 .8 8..4  8948 .94708 &34/048. 6:0.4254303908 .8 /0 E70./0.7 ./. ./.  ../40897:.708 089080:9.4308 /0-03 90307 .430.-.40.-0.:8.7.390710703./097...:9.-08  .-08 6:0 . 80 /0-0 54307 03 0 2824 942.424 ..089.-0. ./4/0 5.9../ /0 2.49748:848        ...O/4/0.      :348 06:548 706:0703 ./0E70./4%4%.43 :32J324/0/48. /0 E70.7 .-0. 8.7800907348.389.30./45..4245.9:7.. /0 97.780.8 /0 900.   48 942.

.

Ê    .

  .

 .

  .

85...-08 . 70/  5:0/0 97./897-:.   $097.748 #$#'          %B #              .6:07 .97.:. 94/48 48 .4 4 5.  890 8:-88902.3908.43:394 /0 20/48 /0 97.08  09.430.9.9.8..O3/0485:3948/0. 5.39.8.  6:0 :303 48 5:3948 /0 /897-:.03. 3.430.N4/048.47./0/80N4 /0-/4.0.39..72.43.208  /0 :348 ..O3 /0 5.43.2.-08  1-7.430O303.947 4 .780 /0 :3 0020394 .4 A89.43.79082E825479./0:3-.8 4 025.4308 08/0./0.3.70/.-. 282.. 6:034 805.. .7 :3 :-4 :389.9..848  803 0 /80N4 6:0 706:07.74 .39.3828O3 .0/03908 /0 :3..-08 574.. .   20749.4/0. .8  ..84  0890 .4.43 0 .43043080F.42:3.5..70.94708 /0 5:0894 /0 97.89/47/43/08070.0397.43 49748  3 .425703/0 0 ..72.:348 .:3.08:3.

.

4308030/1..143J.8.-0.-0.430O3      ..424..0954/0.42:3.-0./40897:.O3/0.8/04897..248 47.94708 439:/082E2.3.4308/0.5.7  ..1.70850..42:3./01472..48  84-7094/4.430.8.7/0.43.3./40850../4708   089E3/.0025708..4304308/047/03./4/0.780.8.389..   34-.3..4308 .7.:9.4  20.9:7...   &3089E3/.94/.1..O3/048 00203948/03907.. ..O24/0-0 47.

.

Ê    .

.89039708089E3/.4831./48 6:0 03.8  $ ..9.90303/10703.82:54..9:7.08/0.43.-0../40897:.70839073.57E..9..

390747   $./. 89E3/.-.3.0:7450..43..7.03.039073.8.    472.

.

/48&3/48     $.% 472./089.

.

%  /4.9:7./40897:./45..6:070:.43..4207.48 .7.:20394573.94/44 .8/0.-0.5.0/1.08      .88902.0730390.

.

Ê    .

   .

                                 .

.

Ê    .

.

 .

  .-@ .   D.

@.

-.  D.

- 9.

.

.

- . -@ %-@-% 9 9D @.

   . @.9@D  D.

9 ¯ °¾ f  ¾½f ¾n°¯f f nf f   n h¯nff¾½ €n fnf f f% f  nn f  ¾hnf%  f   - f €f¾ n% ffnn ¾¾°ff ¾%  .D.

°¯  9 °n¯f ¯ ¾½ n ½¾  .  - f nf³ f¾ f–f°f½¾    n  f¯f  f¯ f  ff  ¾f °    f °° ½  °n nf f½ f  f€ ¾n ° %   n¯f–°xn%  .°¯ ¾¯f¾ n ° ¾   ¾ .

 nf f¾  ¾  ¾ n°¾ f° n ¾f¾f¾    ¯ n¯¾ 9   °n f½ f ¯  .

.

 f½ f f ¾ fnff€ f½½n°f€hn¾f f  .-@ fn f f  ¾f °f½f   °f ½  ½ ¾  f  ¾ f °¾°f   9.D9..

-@ .- .

°¾f ½f ¾° ¾f–f  f¾   ¾ n°fn  ¯f  ½n¯½    .

f  f  nf ½n° n¾  .

f  f °f ½½¾€f¾½n° n½ °n¯f f½ f .

f ff½ f  ¾f¾ f fn°¯f f ¾  f f° ¾ ¯  .

 .

 942.-.   E70.4 80 0903/0 /0 . /0 97.

-0. .0/0.O3089E1:07.../088902.43084013...3472./0.089./447439. 006:54/0.430. ..947 /0 900.3..89./0.42:3..

..48 03 ..0.8 $0/0-03.49030:3. /0 ..30390 /0-0 807 1E.-.. /0 .3/480/80N./097.O3 5:0/0 3.1.7  .2-48 0970248  :.-0 47439.-0.-.O3 03 0 E70.425:9.4308.59. 942.5. 80 .3 .40307.8 .8/097./403 0E70.8 /0-03 807 09073..08/0/..4308:5:08946:00.07. 089. /0 97./02 4232039080 0250.7./47./4/0./.:.94708 /F39.4  F89../4/0.3/4 80 706:07.43 ..8E70.0850..079. .8E70. :3.:7  5074 34 80 29.1.4 .439:/ 2E2.948.-0/05.8/097..47/4308 ..3 .%    06:54 /0 .439:/2E2.8 . . .8 .430.-.438/07../4.2039034085072.4308 0850.  90F14348 90723.-.-0.2-.040250.

/.94708 &34/048.4 .7.44708 /0 .08 9. 8.:9.O/4 /0 .084748 /0 .7 0 0/1.430.O/48 0F.9:7.-08  .430. /0 97.4254303908 34/0-03389.948 ..-.4245. 3472.7 9708.43:32J324 /0/48.O3   /02E8 06:54 30..8 /0 E70.4:909  /0-03570.39.4 48 /:.790/0.5. /0 E70.-./40897:.7. .-./.-0.430O3  /85489.-08 .-. /0 97..48 438890 03 .4203/.. ./..88..430.430.4390307 0 5:394 /0 /02./0./.4 894././097.. /0 97.4  8948 ..:38 4 ./097.08. .03 57490./.7.48 /0 57490.794 /0 0397.97.:07/4 .4 47E70.8 8.8 /0 ../.49748:848  :.O3/088902.43.7./.30. 089.7...4 0 .48 0907348  !:0/0 ../4708 #$   03 .8.97.4254303908 ...-08  0-03 807 /80N./45../.-0.8 /0 E70.  /0-03389.. ..947 /0 900.O3  170./.42:3./4  4 %  :348 06:548 706:0703 . /0 807..-0.. 547 .4/0-03.07..780./447439.94708/0-0807/0954# -.7800907348..O3 0F... %..59..-0.424 -./4 % 70./0E70.439.74 5.08 ..48 ./.5.9.//02.4308   $. 807.-.8/0E70.

.   48706:07203948/0389..O3843     .

.

Ê    .

. 7.9.084748../48 428&%!$..5709./48   .43:33:42.-0 .43080302..780037:5482:.-0 48.     !70.5745.-0834/0-03037:9..304/0.-0.4.:.%! 4748...8/0.77:9./48 &9.790384308030.

  .

 .

//01-7..43...:039../7:9.489070. ./.3908 /0 0/1.3 48 . 08970.-3090 ./01370-...  .:5.-430 80 70..547:3.  08 /0.O3 1J8.42.9:7.089..48 /0 .-08 &%! 4 .7 3907./0.-430 /0 /.-0.748 5848   . :3.E3.20390./.-0.... /0 06:5.6:0.20394  472.-0 /0 1-7.. .-0 /0  1-7.4  .-430 08 574547.0.:.  03 /43/0 80 :-..03974 /0 .70.80 /8543/7E :3 32074 /0 . 03 0 .5. :9.90.790    .   5745O894 /0 .-08 /08/0 .4 .079.42:3.-3090 .-430 9001O3.42E8.4890 574...432./.4890340825479.430O3 .:0 20/48 /0 97.47.4308   . 3907..948 08 30. 08970.20394  3 0890 .08 0 390720/48 /0 ..7..08.:.7:.4 /0 6:0  8 1:07.43 :9. . /0 807.430.20390-../4 /0 -. 30.-0.079..430O3 03970 48 /10703908 .89. .7.43..4304308 03970 .03974 /0 .7.../4 47439.948  894 80 ..7389. .47 10-/.-4300./4./4 /0 -..948 80 5:0/0 2502039.....43083/0503/039085..-30908 /0 900./. 2. 0307.39080548-9.-430 3. .900143J.-430 /0 /.84/0/0. /0 .:0 .0 70147.39/..74 8:899:7 0 -.4.:E 807E .390307.:8.4 80 70./0.-3090 .20390  0 903//4 1J8.20390  .-0.42504   -.7  803907.O3 2J32.43897:00-.8 .7 .-430 048070.. 48 4.424./....424 .-0  5:3948 573.7948 /0 06:54  . O59./. O59.48 /0 0/1.9:. /10703.74 90307 03 .43. 8.8 708:9./10703..03039070.7&%! 02824807E/0.425430390/088902. 547 .203946:0-73/.O3 /0 1-7. 03970 5848 03 0/1..43 :34 6:0 80 /0130 .08.34708:9./4 /0 -..7 !....42:3.7. .4308 20.. $0. 907309 -.3/4 :3 .9./4. /08/0 ./4 547 0 0.430O3 .3/42: 54.43 .4308  03970 08948  .9047J.. .7948 /0 900.43 1-7.-0..7 ./. .. /0 06:5.344J.3828O3 .4 /0 -.-09001O3.  $ -03 5..7948 /0 0397...43.-0.-30908 .20394 00. :9..0 ..03974/008970./  548-/.9.. 30..  90723.4   -.8   .43:3.:.425038. ... /8548.8 24089. 547 .-430 3...43.5.-9:.  . /0 08970. 80 .. 70..97O3. 0 06:5. 03 1472.43O2.-0...431:7..42:95.  834 6:0 08 ..-3090 800../ /0 . 0897:././4 .030390:9.

.

Ê    .

.86:0706:07032E8 .84/01.790 .3472...0.894544J.43/:.1.7.94708 ..:9.:348 547 497.43/:.94708/070807..87088903908..5.5.8 ./854307/0.O30301:9:74/0497./0.424488902.

/../..43 5:079.8 8:03908 80.7.748 /0 900..4308         ..9:7..4..7.97O3..08.079.5..-08       .  ./4.48 .O30F././.08 7/0849748 /85489..3/08/0..7037009.-...:-.F.-08/01-7.. 547 584  /03423.. 9.5742.08.4  .-9./0.948:-8 $9. 47.:3..7.430O3403 5.O3 /0 48 /85489. .-30908 80 /85430 0307.4308  $0 :9.48 30.6:080 0..  03 .4.7.39073.748 5.13/02..9:7.20390 . .42:3. /0893..4209/./0-..8 /0 .4209/.059.948./0.748  2039. :-.9. 5:0894/097.97.3..20390 /0 .70//0/.O339073.:. 03970     209748  3 /./.308  .. 13  :-.48030 ..8  /0 .4  .-0.70.97.902507.2 /0 5741:3//./0.8 547 4 20348 :3.7./.8 .3./  /0 :3.47439.4308 3/0503/03908 .-4309001O3.48  :23..O3/0.-02:95.O3/097.390307.4209/./03974/0J2908 .1.5..4830.48/85489.3828O3/0.3/0.430O3.-.3 ..-30908 089E3/.-.7 /0  5:.-430/0/.20390   .5.76:05:0/0 /090723../.O59.72.8/0.-3090  '039.-.-08&%!0.43 5:079./0-.9./..-9:../0485:08948/097.  0.O3..% 570.

.

Ê    .