Conre SUPEROR BE lusricy 2 (CORTESUPERION DE JUSTICIA Lin Be ores oe Coen Rag hon fi Zz 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO) EXPEDIENTE 00303-2022-0-3207-IP-PE-07 JUEZ : LUQUE APAZA MARIBEL ESPECIALISTA — : HUAMANI FRANCO ANGELICA IMPUTADO : COLAN OSORIO, MILAGROS FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA. FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA. FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. PRADO VELARDE, ROXANA FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. AGRAVIADO —_: PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR, YESSENIA. APERTURA DE INSTRUCCION RESOLUCION NUMERO UNO San Juan de Lurigancho, treinta y uno De enero del dos mil veintidés.- AUTOS Y VISTOS; Por recibidos los autos en la fecha, con el Informe Policial N°09- 2022-REGION-POLICIAL-LIMA-DIVPOL-E1-CSE-FALTAS, respecto a la denuncia interpuesta contra MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE, por Faltas contra la Persona ~ LESIONES DOLOSAS cn agravio de YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y D.J.P.S. (11 ANOS); y contra YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR por Faltas contra la Persona - LESIONES DOLOSAS en agravio de LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE; hecho ocurrido el 14 de Diciembre del 2021. ATENDIENDO: Que, recibida dicha documentacién debe procederse a evaluar Ia conducta desplegada por MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE, GAONA, ROXANA PRADO VELARDE, YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR, previo anilisis de las diligencias practicadas a nivel preliminar a fin de proceder a su calificacién, asi se establece: 1- FUNDAMENTOS DE HECHO. De los recaudos que se acompaiian a la presente denuncia, se le imputa a MILAGROS. COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA yROXANA PRADO VELARDE de haber agredido fisicamente a YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y D.J.P.S. (11 ANOS); y a YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR haber agredido fisicamente a LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE. Siendo que Yessenia Puente Salvador quien refiere que se encontraba en Ja casa de su hermana Lluirgua trabajando y luego escucho una bulla en las afueras de la casa, quienes insultaban indicdndoles que eran secuestradores, al escuchas los insultos salieron de la casa y al abrir la puerta observaron que al frontis de la casa se encontraban varias personas en compafiia de una periodista, e presencia de ellos la sefiora Milagros Colon Osorio le insultaba con palabras soeces, la periodista se retiro del lugar ya que encontré a su hermano para entrevistarlo, en eso la gente gritaba échenlo agua y su sobrino de menor edad, habia cogido un balde de agua y habia lanzado a la gente que se encontraba gritando, es donde las personas de Lesly Sovero, Maxima Macaria Gargate, Roxana Pardo, Milagros Colan y Delfina Salazar, salieron corriendo hacia la casa lanzando piedras, es donde las agarraron de los cabellos lanzindolas al piso, golpedndose en el brazo lado derecho, en el rostro a lado de su nariz, en el momento de las agresiones a su sobrina Dayana Jaiset Puente, le habla caido una piedra en su pecho, le jalaron de los cabellos, a su hermana Elizabeth también Ie jalonearon de los cabellos, luego Megaron familiares a defenderlos. Elizabeth Puente Salvador refiere que fue agredida fisicamente por las personas de Milagros Colan Osorio, Delfina Salazar Llachuarimay, Lesly Sovero Flores, asi como también la agredieron las personas de Maxima Gargate Gaona y Roxana Prado Velarde. Liurguia Puente Salvador refiere que la sefiora Milagros Colan Osorio se apersono a su inmueble en compaiia de Lesly Sovero, Méxima Macaria Gargate, Roxana Pardo y Delfina Salazar y demés vecinos de la zona reclamando, indicando que estébamos secuestrando a su hija y a mérito de las discusiones dichas personas las agredieron fisicamente, Roxana Prado Velarde refiere que se reunieron varios vecinos de la zona. para apoyar a la vecina Milagros Colan ya que ese dia se acercé la prensa, es donde se acercaron al inmueble de la seftora Llurguia a fin de buscar justicia y que dejaran ver a la menor hija de la sefiora Milagros, es donde les lanzaron piche con agua sucia, cayendo el mismo encima de sus hijos y es ahi donde se dio las agresiones fisicas y solo legue a agredir a la sefiora Yessenia, sin embrago la sefiora Elizabeth, aprovechando que se estaban jaloneando el cabello, le propino golpes de puto en su cabeza, ante lo cual legaron los vecinos quienes los defendieron de las agresiones. Méxima Macaria Gargate Gaona refiere que se estaba retirando del lugar porque la prensa ya se habia. {do y al estar bajando las escaleras con su menor hija, les lanzaron piche con agua sucia, cayendo sobre ella y su menor hija, fue la razén que regreso a tocar la puerta de la sefiora Llurguia, y sin motivo alguno esta la agarro de los cabellos, en eso también. salieron sus hermanas quienes también le agarraron de los cabellos y la arrastraron por su patio en donde le ocasionaron arafiones en su rostro y ocasionaron golpes dejéndole moretones en distintas partes del cuerpo ya que no la dejaban levantarse del piso ellas estaban encima de su persona, es donde las personas de Roxana Prado y la sefiora Lesly Sovero se metieron a defenderla y fueron victimas de agresién fisica, luego las llegaron. a separar y las denunciadas las amenazaron, Lesly Sovero Flores De Robles refiere que se encontraba en el interior de su inmueble, al escuchar la bulla de los vecinos salié a ver qué es lo que estaba pasando, y observo que el canal cinco estaba en casa de la vecina Llurguia, donde se acereé y escucho que estaban reclamando gritando justicia, en eso observo que su cuflada Maxima Gargate que se encontraba al frontis de la casa de lasefiora Llurguia, por lo que acerco a su cuftada a preguntar que hacia ahi, y cuando se retiré el canal 5 todos los vecinos estabamos bajando detris en esos momentos la sefiora Yssenia Puente Salvador les lanz6 piche con agua sucia, cayendo Ia gran mayoria sobre su cuitada Maxima y sus sobrinos, su cufiada corrié a reclamarle a su casa y es donde la sefiora Lluirguia y Yessenia la agarraron de los cabellos a su cuftada, en eso la vecina Roxana Prado también fue a reclamar y es donde que fas tres hermanas la agarraron a la sefiora Roxana y golpearon, al ver que segufan agrediéndola su cuftada se metio a defenderla, donde la sefiora Elizabeth Puente le propina un pufiete en su pecho sefiora Llurguia Puente le agarra de los cabellos donde se defendié agarrandole tam de los cabellos @ la sefiora Llurguia TL.- MEDIOS PROBATORIOS: 2.1, A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027872-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la agraviada YESSENIA PUENTE SALVADOR,, en donde el perito que suscribe concluye: “...1. EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE 1,5CMX0.3CM EN ALA NASAL IZQUIERDA. 2. EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE _03CMX0.3CM EN BRAZO IZQUIERDO CARA ANTERIOR TERCIO MEDIO. 3. EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE 03CMX0.3CM EN REGION DORSAL DERECHA, OCASIONADOS POR UNA HUMANA. 4. TRES EQUIMOSIS ROJO VIOLACEAS LA MAYOR DE 1.5CMX01CM ¥ LA MENOR DE 01CMX01CM EN BRAZO DERECHO CARA ANTERIOR TERCIO MEDIO, OCASIONADOS POR AGENTE CONTUSO DURO...”, donde se prescribe UNO (01) dia de atencién facultativa por CUATRO (04) dias de incapacidad médico legal. 2.2, A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027870-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la agraviada LLURGUIA PUENTE SALVADOR, en donde el perito que suscribe concluye: “...1. TUMEFACCION DE 02CMX01CM EN REGION FRONTAL LADO DERECHO. 2, TRES EQUIMOSIS ROJO VIOLACEA LA MAYOR DE 02CMXICM Y LA MENOR DE 1.5CMX01CM EN BRAZO DERECHO CARA ANTERIOR TERCIO MEDIO, OCASIONADOS POR AGENTE CONTUSO DURO. 3. DOS EXCORIACIONES ROJIZZAS DE 01CMX01CM Y DE 0.5CMX0.5CM EN CODO DERECHO CARA POSTERIOR. 4, EXCORIACION ROJIZA DE 03CMX02CM EN BRAZO IZQUIERDO CARA ANTERIOR TERCIO MEDIO. S. EXCORIACION ROJIZA DE 04CMX02CM EN BRAZO IZQUIERDO CARA ANTERIOR TERCIO DISTAL. 6. EXCORIACION ROJIZA DE 08CMX03CM EN ANTEBRAZO IZQUIERDO. CARA ANTERIOR TERCIO PROXIMAL. 7. TRES EXCORIACIONES ROJIZA LA MAYOR DE 05CMX0.1CM Y LA MENOR DE 02CMX0,1CM EN REGION DORSAL, OCASIONADOS POR ROCE Y/O FRICCION CON SUPERFICIE ASPERA Y/O RUGOSA...”, donde se prescribe UNO (01) dia de atencién facultativa por CUATRO (04) dias de incapacidad médico legal. 2.3. A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027880-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la agraviada ELIZABETH PUENTE SALVADOR, en donde el perito que suscribe concluye: “...EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE 1X0.3CM DE FORMA LINEAL SENTIDO OBLICUO EN CARA ANTERIOR, OCASIONADO POR UNA HUMANA...”, donde se prescribe CERO (00) dia de atencién facultativa por TRES (03) dias de incapacidad médico legal. 2.4, A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027869-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la menor agraviada D.J.P.S. (11 ANOS), en donde el perito quesuseribe concluye: “...1. EQUIMOSIS ROJIZA DE 02CMX02CM EN REGION PRE-ESTERNAL TERCIO MEDIO, OCASIONADO POR AGENTE CONTUSO DURO...”, donde se prescribe UNO (01) dia de atencién facultativa por TRES (03) dias de incapacidad médico legal. 2.5. A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027878-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la agraviada MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA, en. donde el perito que suscribe concluye: “...DOS EXCORIACIONES UNGUEALES ROJIZAS DE 1X0.3CM EN PROMEDIO DE FORMA LINEAL SENTIDO HORIZONTAL EN REGION GENEANA DERECHA. EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE 3X0.3CM DE FORMA LINEAL SENTIDO OBLICUO EN REGION CIGOMATICA IZQUIERDA. EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE 2X0.3CM DE FORMA VERTICAL EN REGION MANDIBULAR ZIQUIERDA, OCASIONADO POR UNA HUMANA...”, donde se prescribe CERO (00) dia de atencién facultativa por CUATRO (04) dias de incapacidad médico legal. 2.6. A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027879-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la ROXANA PRADO VELARDE, en donde el perito que suscribe concluye: “...AL MOMENTO DEL EXAMEN NO PRESENTA SIGNOS. DE LESIONES CORPORALES TRAUMATICAS RECIENTES....”. 2.7. A la denuncia se anexa el Certificado Médico Legal No.027881-L de fecha 15 de diciembre del 2021, de la LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, en donde el perito que suscribe concluye: “...1. TUMEFACCION DE 02CMX02CM X 0.5CM EN REGION MALAR DERECHA. 2. EQUIMOSIS ROJO VIOLACEA DE. 01CMX01CM EN QUINTO DEDO DE MANO DERECHA CARA POSTERIOR TERCIO PROXIMAL. 3. EQUIMOSIS ROJO VIOLACEA DE 0SCMX03CM EN REGION LUMBAR LADO DERECHO. 4, TUMEFACCION DE 01CMX01CMX0.5CM EN REGION RETROAURICULAR IZQUIERDA, OCASIONADOS POR AGENTE CONTUSO DURO. 5. DOS EXCORIACIONES UNGUEALES ROJIZAS DE 08CMX0.3CM Y DE 0SCMX0.3CM VERTICAL, PARALELAS ENTRE SI, BRAZO IZQUIERDO CARA ANTERIOR TERCIO MEDIO. 6. EXCORIACION UNGUEAL ROJIZA DE 04CMX0.3CM EN ANTEBRAZO IZQUIERDO CARA LATERAL EXTERNA TERCIO PROXIMAL, OCASIONADO POR UNA HUMANA...”, donde se prescribe UNO (Ol) dia de atencién facultativa por CUATRO (04) dias de incapacidad médico legal. IIl.- FUNDAMENTOS DE DERECHO. 3.1. Este Juzgado considera que la conducta desplegada por MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA, ROXANA PRADO VELARDE, YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE. SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR, que ha sido expuesta precedentemente, se adecuaria al tipo penal previsto y sancionado en el articulo 441° del Cédigo Penal cuyo texto deja leer lo siguiente: “...El que, de cualquier manera, causa a otro una lesién dolosa que requiera hasta diez dias de asistencia o descanso, segin prescripcidn facultativa, sera reprimido con prestacién de servicio comunitario de cuarenta a sesenta jornadas, siempre que no concurran circunstancias 0 medios que den gravedad al hecho, en cuyo caso ser considerado como delito...”; conducta que a la vez es contraria a las prohibiciones de las normas penales; siendo en la investigacién judicial donde se dilucidaré la responsabilidad 0 no de los imputados.Vv 3.2, Respecto a la denuncia por agresién fisica en contra de YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR en agravio de ROXANA PRADO VELARDE, cabe sefialar que, las Faltas son ilicitos penales que estén referidas a vulneraciones de bienes juridicos, a través de una conducta antijuridica, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito; sin embargo, las faltas cumplen con todos los mismos requisites que un delito (Tipicidad, Antijuricidad y culpabilidad) y se encuentran expresamente previstas y reguladas en el Libro Tercero del Cédigo Penal, por lo que en este extremo se encuentra previsto en el primer parrafo del articulo 441° del Cédigo Penal. Que, el delito contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de lesiones en el cuerpo o en la salud esté previsto y sancionado en los Articulos 121° al 124° del Cédigo Penal; la graduacién de las lesiones estén dadas — por un lado ~ por su cuantificacién médico legal y — por otro lado — por las que pongan en peligro inminente la vida de la victima o la mutilacién de un érgano principal del cuerpo o lo hagan impropio para su funcionamiento o causen invalidez o anomalia psiquica permanente o la desfiguren de manera grave y permanente. Que, la falta materia de imputacién se encuentra prevista y sancionada en la primera parte del Articulo 441 del Cédigo Penal vigente de cuyo texto se lee: “(...)EI que, de cualquier manera, causa a otro una lesién dolosa que requiera hasta diez dias de asistencia 0 descanso, segim prescripcién facultativa, seré reprimido con prestacin de servicio comunitario de cuarenta a sesenta jornadas, siempre que no concurran circunstancias 0 medios que den gravedad al hecho, en cuyo caso sera considerado como delito...” De dicho articulo — interpretado con criterios doctrinarios mayoritarios — nos deja entender que los elementos constitutivos del tipo penal en cuestién son: i) la existencia de una lesién dolosa; ii) que tales lesiones no lleguen a superar los limites maximos de atencién facultativa o incapacidad médico legal. En el caso que nos ocupa, advertimos que en los términos del certificado médico legal de ROXANA PRADO VELARDE, no se consigna lesién corporal en la agraviada; es asi que observamos que en el resultado se precisé que ésta no presenta signos de lesiones trauméticas recientes, por lo que no requiere incapacidad médico legal; en consecuencia, la lesién como elemento constitutivo de la falta denunciada, es inexistente; y por lo tanto, no es posible aperturar instruccién en dicho extremo de la denuncia, conforme a lo establecido en el Cédigo Procesal Penal. IV.-PRESUPUESTOS PARA LA CITACION A JUICIO. 4.1 Que, conforme lo prevé el inciso nimero 3 del articulo 483° del Nuevo Cédigo Procesal Penal, dispone que, recibido el Informe Policial, el Juez dictaré cl auto de citacién a juicio: a) siempre que los hechos constituyan falta, b) la accién penal no ha prescrito, y; ¢) existan fundamentos razonables de su perpetracién y de Ia vinculacién del imputado en su comisién. En caso contrario dictard auto archivando las actuaciones. 4.2. Cabe sefialar ademés, que el objeto de la instruccién, impone que Ia actividad probatoria se centre en la averiguacién de la verdad, haciendo uso de los mecanismos procesales idéneos y eficaces para tal fin, en la expectativa de garantizar los derechos de los imputados a la “Presuncién de inocencia” que les asiste y de otro lado, evitar la impunidad de la hipotética conducta delictiva descrita en la denuncia; pues como con fundada razén se sostiene en la doctrina “el procedimiento penal es, en gran medida, un método regulado juridicameme de investigacién histérica, ya que uno de sus fines| consiste en averiguar la verdad acerca de una hipdtesis histérica que constinye el objeto del procedimiento”.! V.VERIFICACION _DE__LA__VINCULACION _DEL__DENUNCIADO: SUFICIENCIA DE ELEMENTOS DE JUICI 5.1.- Luego de merituada la documentacién recabada, se procede a analizar si los hechos y la conducta desplegada por MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA, ROXANA PRADO VELARDE, YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR, asi se tiene lo siguiente: 4) Se tiene con Informe Policial N°09-2022-REGION-POLICIAL-LIMA-DIVPOL-E1- CSE-FALTAS, respecto de la denuncia interpuesta por FALTAS CONTRA LA PERSONA - LESIONES DOLOSAS; en donde se tiene la incriminacién efectuada por las denunciantes por lo que, se advierte que existen indicios razonables para considerar que el hecho constituye falta y por lo tanto la existencia de una causa probable a ser investigada; al subsumirse la conducta en el tipo penal anotado. b) Se encuentran debidamente individualizadas las presuntas autoras, conforme se advierte de la Hoja de Consulta del Ciudadano del Registro Nacional de Identificacién y Estado Civil - RENIEC, que se imprime en el acto, donde se las identificé plenamente; y% ©) Que, el hecho sucedié el 14 de diciembre del 2021, por lo que estando a lo establecido en el inciso 5 del articulo 440° del Cédigo Penal modificado por la Ley 30076, la accién penal no ha prescrito. VI. MEDIDA COERCITIVA.- Que, en cuanto a la medida coercitiva a dictarse, cabe resaltar que Ia medida proporcional a la naturaleza del ilicito penal (Faltas) lo constituye la comparecencia simple, conforme a lo dispuesto en el articulo 485° del Nuevo Cédigo Procesal Penal. VIL- PROCEDIMIENT: Que, conforme a los articulos articulo 30° y 483° del Nuevo Cédigo Procesal Penal, los Juzgados de Paz Letrados son competentes para su investigacién y juzgamiento, debiendo actuarse los medios probatorios presentados por las partes de manera inmediata durante la realizacion de la audiencia. VIIL.- DECISIO! Estando a que se retinen los presupuestos sefialados por el inciso 3 del articulo 483° del Nuevo Cédigo Procesal Penal. EL SEPTIMO JUZGADO DE PAZ LETRADO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO, RESUELVE: 1.- NO HA LUGAR a la apertura de instruccién penal contra YESSENIA PUENTE, SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR por Falta contra La Persona - LESIONES DOLOSAS, en agrayio de ROXANA PRADO VELARDE. 2. ABRIR INSTRUCCION contra YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR for "Joio B,J. Maier, en "Deseebo Prose Pena” Tomo [-Fondasenos. Late el Poe Banos Ait ~ Argentina 1996, Pig #7.Faltas Contra La Persona ~ LESIONES DOLOSAS, en agravio de LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES y MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA; dicténdose contra las antes citadas inculpadas, medida coercitiva de COMPARECENCIA SIMPLE. 3 ABRIR INSTRUCCION contra MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE por Faltas Contra La Persona — LESIONES DOLOSAS, en agravio de YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y la menor de iniciales D. (11 ANOS); dictandose contra las antes citadas inculpadas, medida coercitiva de COMPARECENCIA SIMPLE. 4. Constitéyase como querellante particular a las ciudadanas LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA, YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y la menor de iniciales D.J.P.S. (11 ANOS). 5.= Conforme prevé el articulo 483° inciso 5 del Nuevo Cédigo Procesal Penal y conforme a la agenda judicial; se dispone; CONVOCAR A AUDIENCIA UNICA DE JUICIO para el JUEVES 16 DE JUNIO DEL 2022, a las 09:30 HORAS (HORA EXACTA), fecha en la cual se recibiran las declaraciones de las partes procesales, 1a misma que se Mevaré de forma a través del aplicative GOOGLE HANGOUTS MEET; debiendo las partes procesales ser asistidas por sus respectivos abogados de su eleccidn a efectos de que garantice el irrestricto derecho a la defensa, sin perjuicio de ello, se deberd comunicar a la Defensoria Piblica para el ejercicio de la defensa del procesado. Acotandose lo siguiente sobre 1a audiencia imnica: 5. Los abogados de las partes deberdn conectarse quince (15) minutos antes del inicio de la audiencia virtual, para coordinar la preparacién previa” a la audiencia, esta coordinacién se desarrollard desde las 09:15 hasta las 09:30 horas, para viabilizar Ia conexién via el aplicativo Google Meet y asi la audiencia virtual se realice con normalidad sin afectar el derecho de defensa 5.2. La parte agraviada por tanto querellante particular, deberd acudir, bajo apercibimiento de aplicarse el desistimiento tacito conforme lo previsto en los articulos 110° y 462° inciso § del Nuevo Cédigo Procesal Penal; prosiguiéndose con la secuela del proceso y se resolverd conforme a Ley. 5.3. Las partes podran ofrecer las pruebas que consideren pertinentes para su defensa, y siempre que sean necesarias para el mejor esclarecimiento de los hechos materia de investigacién, no cabiendo fecha distinta para su admisi6n. 5 Las partes procesales, podran evaluar la conveniencia para sus derechos, DE EFECTUAR TRANSACCION sobre el_hecho_instruido conforme a lo sefialado en el articulo 487° del NCPP. 2 Acta de preparacin dela audiencia virtual: Tiene como finalided verficar la facibilidad, compatiilidad y evitar fallas ants del inicio de la audienca, asi como establecer medidas slterativas, en caso esias se produzcan, para que la audiencie virtual sc reaice sin afectar el derecho el derecho de defensa de las partes,55. Hagase saber que, la parte imputada no se conecta voluntariamente en la fecha sefialada para la Audiencia, se le podra hacer comparecer por medio de la fuerza piblica y si fuera necesario se ordenara la prisién preventiva hasta que se realice y culmine la audiencia, de conformidad con lo previsto por el inciso 2° 1 Articulo 485° del Cédigo Procesal Penal. 5.6. __A efectos de cursarse Ia invitacién digital (envio de link de la audiencia), LAS PARTES DENTRO DEL TERMINO DE TRES DIAS de notificadas deberdin_cumplir_con_proporcionar_una_cuenta de correo GMAIL, asi_como ero telefnico de contacto. Sin perjuicio de ello, podran participar de la audiencia programada accediendo al siguiente link por el buscador Google: hitps://meet.google.com/wkt-rmyr-zkq . 57. En caso surja alguna duda con relacién a las indicaciones técnicas para la utilizacién del aplicativo. deberén comunicarse con el correo, ahuamani@pj.gob.pe a efectos que cumplan las partes con presentar Io solicitado y realizar coordinaciones correspondientes. 6.- Finalmente, OFICIESE a la DIRECCION DISTRITAL DE LA DEFENSA PUBLICA Y ACCESO A LA JUSTICIA DE LIMA ESTE, a fin de que se asigne a tun abogado defensor piblico, como defensa técnica necesaria, para que asista a la parte procesada el dia programado para audiencia tinica (en caso no designe a su abogado de eleccién). Asimismo, notifiquese a las partes del presente proceso en sus domicilios reales y domicilios fijados ante RENTEC, ademis, de sus correos clectrénicos y mimeros celulares seftalados tanto a nivel policial, asi como en fiscalia. Notifiquese y Oficiese. —re ‘ a 4 Paz Lotrado de $.J,. con suber OF ns sr A 7 Expediente : 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 0.5 Mayo 2022 Esp. Lega RECIBIDO Hor... FECHA ANGELICA HUAMANI FRANCO. Principal soaFHM Apersonamiento SENOR JUEZ DEL 7° _JUZGADO_ DE PAZ LETRADO DE SAN JUAN DE P ou’ ‘ & LURIGANCHO Oe cane PUENTE SALVADOR, “ ‘en los seguidos por MALTRATOS, iniciado contra DELFINA SALAZAR LLACCHURIMAY y FLOR DE MARIA MERINO SALAZAR, a Usted me presento y digo: Que, me apersono a la instancia y presento mi documento nacional de identidad, asi mismo, sefialo seule °” Jr. Los Antropélogos N° 109 - Asociacion Los Artesanos - Distrito de San Juan de Lurigancho — Lima (Referencia: Costado MBP\-SJL - Estudio Juridico “ENCINAS’); asi mismo , consigo los datos de cuenta Gmail: encinasS12@amail.com y numero de celular 976 666 960, con la finalidad de viabilizar la Audiencia Unica que se llevara via Google meet, el dia 16 de Junio del presente afo. ADJUNTO: 4. Copia DNI de la suscrita POR LO EXPUESTO: ‘A Usted Sefior Juez, pido tener presente lo i OTRO SIDIGO: Que, asi mismo, designo defensa técnica a la abogada Lucy Gilda Encinas Maydana con Reg., No 1397 del llustre Colegio de Abogados de Liman Norte, con del SINOE, con correo Gmail: ncin: mail.com y numero de celular 976 666 960. Lurigancho, 03 de mayo de! 2022 ELIZABETH PUENTE SALVADOR DNI No 43480662Se pee tena deS.3L set rec § NANO 2022 RECIBIDO Hore. Fima SENOR JUEZ DEL 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO LLURGUIA. PUENTE SALVADOR, en los. seguidos por MALTRATOS, iniciado contra DELFINA SALAZAR LLACCHURIMAY y FLOR DE MARIA MERINO SALAZAR, a Usted me presento Expediente : 00303-2022-0-3207-JP-PE-07 Esp. Lega : ANGELICA HUAMANI FRANCO Cuaderno : Principal : Apersonamiento y digo: Que, me apersono a a instancia y presento mi documento nacional de identidad, asi mismo, Antropélogos N° 109 - Asociacion aa Los Artesanos - Distrito de San Juan de Lurigancho — Lima (Referencia: Costado MBPJ-SJL - Estudio Juridico “ENCINAS"); asi mismo , consigo los datos de cuenta Gmail : encinas512@amailicom y numero de celular 976 666 960, con la finalidad de viabilizar la Audiencia Unica que se llevaré via Google meet, el dia 16 de Junio del presente afo. ADJUNTO: 1. Copia DNI de la suscrita POR LO EXPUESTO: A Usted Sefior Juez, pido tener presente lo indicado, OTRO SI DIGO: Que, asi mismo, designo defensa técnica a la abogada Lucy Gilda Encinas Maydana con Reg., No 1397 del Ilustre Colegio de Abogados de Liman Nort con correo Gmail net y nuimero de celular 976 666 961 OTRO SI DIGO: Que, asi mismo, solicito lectura de expediente, por lo que pido se / LLURGUIA PUENTE SALVADOR DNI No 45097696 I ornyerquan@ *nesaatT* duagado do Paz Letrado de 8.1 Comiseris de Zarate CORTE APRN H i> sor LmEsTE| Expediente : 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 FecHe Esp. Lega : ANGELICA HUAMANI FRANCO 95 Mavo2n | Cuaderne : Principal RECIBIDO | Escrito Hora Firma Sumilla Apersonamiento SENOR JUEZ DEL 7° JUZGADO DE PAZ_LETRADO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO eae PUENTE SALVADOR, en los seguidos por MALTRATOS, iniciado contra DELFINA SALAZAR LLACCHURIMAY y FLOR DE MARIA MERINO SALAZAR, a Usted me presento y digo: Que, me apersono a la instancia y presento mi documento nacional de identidad,, ~ asi mismo, sefialo en Jr. Los Antropdlogos N° 109 - Asociacién Los Artesanos - Distrito n Juan de Lurigancho — Lima (Referencia: Costado MBPJ-SJL - Estudio Juridico “ENCINAS’); asi mismo , consigo los datos de cuenta Gmail: encinas512@amailcom y nimero de celular 976 666 960, con la finalidad de viabilizar la Audiencia Unica que se llevard via Google meet, el dia 16 de Junio del presente afio. ADJUNTO: 4. Copia DNI de la suscrita POR LO EXPUESTO: ‘A Usted Sefior Juez, pido tener presente Io indicado. OTRO SI DIGO: Que, asi mismo, designo defensa técnica a la abogada Lucy Gilda Encinas Maydana con R¢ Colegio de Abogados de Liman Norte, ot con correo Gmail encil ail.com y numero de celular 976 666 961 Jde Lurigancho, 03 de mayo del 2022 anf YESSENIA PUENTE SALVADOR DNI No 70896252 Sd~ opts SUPERIGR SE tics SERS mae bo wy GES 2 (CORTESUPERIOR DE JUSTICNA LIMA EST Sarva Nobicacionés Ek eee et ot Saale Tee 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE CRCaneia Wy / EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 B SUEZ = MORALES CARDO ANA DEYBY ESPECIALISTA: HUAMANI FRANCO ANGELICA, IMPUTADO : GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA FALTA = LESION DOLOSA Y CULPOSA. SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA COLAN OSORIO, MILAGROS SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY PRADO VELARDE, ROXANA AGRAVIADO : PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH DPS 11ANOS, PUENTE SALVADOR, YESSENIA RESOLUCION NUMERO DOs: San Juan de Lurigancho. veintitrés de mayo 222) 5 Del dos mil veinticlés.- Br Dando cuenta: A los esctitos presentades por las agraviadas- procesadas YESSENIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y LLUGUIA PUENTE SALVADOR, que se proveen de manera conjunta por guardar relacién entre si y estando a lo que exponen: téngase por apersonadas a las mismas al proceso y por designade come abogada defensora la letrada que autoriza los escrito materia de providencia; asimismo. lalado su di lio process I re de celular de todas las procesadas, debiendo tenerse presente por el nofificaciones. Nofifiquese.-(Wiasebaroils Juzgedo de Par Latrado de SL. Comisarie de: CORTE urs ro 03 IN On RECIZIBO EXPEDIENTE 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 HO os oene FHM on, JUEZ LUQUE APAZA, MARIBEL ESPECIALISTA HUAMANI FRANCO, ANGELICA yo IMPUTADOS, COLAN OSORIO, MILAGROS | SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY PRADO VELARDE, ROXANA AGRAVIADOS PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR, YESSENIA FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA ‘SUMILLA APERSONAMIENTO DESIGNA ABOGADO DEFENSOR CUMPLE MANDATO SENORITA JUEZ DEL SEPTIMO JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO) LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, identificado con DNI N° 45674514, con domicilio Real Mz. M, Lote 3, AAHH. EL Paraiso; ultimo paradero de la Linea de Transporte Urbano Ex 52-Huadscar — Altura Colegio Independencia Americana 145; distrito San Juan de Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA, con DNI N°47090647, con domicilio real en Mz. G, Lote 12, AAHH, EL Paraiso; ultimo paradero de la Linea de Transporte Urbano Ex §2-Huascar — Altura Colegio Independencia Americana 145; distrito San Juan de Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima; en los seguidos por PUENTE SALVADOR, LLURGUIA, PUENTE SALVADOR, ELIZABETH, PUENTE SALVADOR, YESSENIA, sobre FALTA - LESION DOLOSA Y CULPOSA; nos presentamos ante Usted y decimos: Al amparo del Art. IX del Titulo Preliminar del Cédigo Procesal Penal y del derecho reconocido por la Constitucién Politica del Estado Art. 139° inc. 14; Art 2°; nos Apersonamos al Proceso, y asimismo, designamos abogado defensor al Dr. José Marcos Callirgos Caceda, con Registro del Colegio de Abogados de Lima N° 50085; a quien en adelante se servird otorgar las facilidades y prerrogativas que la Constitucién y la Ley facultan Asimismo, ssefialamos Domicilio Procesal al signado en Jr. Guerra Mz J11, Lote 22, Urb. Mariscal Caceres, distrito San Juan de Lurigancho; Casilla Electronica SINOE N° 6065 del Poder Judicial lugar a donde se hara llegar las Notificaciones y Resoluciones que emanen en el presente proceso conforme a Ley. Cumplo con Io dispuesto por su Judicatura mediante Resolucién Nro. UNO de fecha treinta y uno de enero del dos mil veintidés, en lo referente a proporcionar una Wwwe cuenta de correo GMAIL, asi como numero de celular, por lo que a continuacién cumplimos con designar: ABOGADO PATROCINANTE JOSE MARCOS CALLIRGOS CACEDA CASILLA We ELECTRONICA SINOE 6065 rf GMAIL yorkasy4@gmail.com ae NUMERO DE CELULAR 986506290 ‘Asimismo sefialo GMAIL y Nimero de Celular de las partes procesales: IMPUTADO LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES GMAIL leslysovero@gmail.com NUMERO DE CELULAR ENTEL 921510765 IMPUTADO MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA GMAIL maximagargate@gmail.com NUMERO DE CELULAR ENTEL : 992492561 POR TANTO A Ud. Sefiorita Juez, se sirva tener por apersonada a la letrada que autoriza el presente escrito y proveer conforme a Ley. ‘San Juan de Lurigancho, 01 de junio del 2022 LESLY, SOVERO FLORES DE ROBLES DNI N° 45674514 MAXIMA, ENA GARGATE GAONA DNI N°47090647, Callieeos e. CALCmisria cde Zire con suena OF J)STCADE UMA ESTE recua 0 3 JUN, 2022 EXPEDIENTE 00303-2022-0-3207-JP-PE-07 RECL&ioo JUEZ LUQUE APAZA, MARIBEL ie a ESPECIALISTA HUAMANI FRANCO, ANGELICA IMPUTADO : COLAN OSORIO, MILAGROS FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. PRADO VELARDE, ROXANA FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. AGRAVIADO 1 PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR, YESSENIA ‘SUMILLA -APERSONAMIENTO Y NOMBRO ABOGADO, DEFENSOR SENORITA JUEZ DEL SEPTIMO JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO) MILAGROS COLAN OSORIO, con documento de identidad N° 42479125, con domiciio Real Mz, J Lote 8, AAHH. EL Paraiso; DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, con DNI N° 41057454, con domicilio real en Mz. H Lote 10 AAHH, EL Paraiso; ROXANA PRADO VELARDE, identificado con DNI N° 40114585, domiciliada en la Mz. C, Lt. 1 AAHH. Virgen del Carmen — El Paraiso. Referencia: Ultimo paradero de la Linea de Transporte Urbano N° 52, AA. HH Huascar — Altura Colegio Independencia Americana 145; distrito San Juan de Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima; en los seguidos por PUENTE SALVADOR, LLURGUIA, PUENTE SALVADOR, ELIZABETH, PUENTE SALVADOR, YESSENIA, sobre FALTA - LESION DOLOSA Y CULPOSA; nos presentamos ante Usted y decimos: ‘Al amparo del Art. IX del Titulo Preliminar del Cédigo Procesal Penal y del derecho reconocido por la Constitucién Politica del Estado Art. 139° inc. 14; Art. 2°; me Apersono al Proceso y, asimismo nombramos abogado defensor a la Dra. Amelia Susana Rojas Otero, con Registro del Colegio de Abogados de Lima N° 47658; a quien en adelante se serviré otorgar las facilidades y prerrogativas que la Constitucién y la Ley facultan. Que, mediante Resolucién Nro. UNO de fecha treinta y uno de enero del dos mil veintidés, su Judicatura DISPONE se proporcione una cuenta de correo GMAIL, asi como niimero de celular, por lo que a continuacién cumplimos con designar: > Jungado de Paz Latrado de $1) WwABOGADA PATROCINANTE : AMELIA SUSANA ROJAS OTERO CASILLA ELECTRONICA SINOE 56638 Pad GMAIL amelia.rojas.ctero@gmail.com NUMERO DE CELULAR CLARO 997186280 Asimismo, sefialo Requerimiento solicitado de las partes procesales: COLAN OSORIO, MILAGROS ee G-MAIL = Milagroscolan25@gmail.com NUMERO DE CELULAR ENTEL 3 949244909 DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY G-MAIL Delfinasalazar626@gmail.com TEFONO CELULAR N* 960807895 ROXANA PRADO VELARDE 7 GMAIL : Roxanapradovelarde@gmail.com / NUMERO DE CELULAR ENTEL POR TANTO A Ud. Seforita Juez, se sirva tener por apersonada a la letrada que autoriza el presente escrito y proveer conforme a Ley. San Juan de Lurigancho, 01 de junio del 2022 MILAGROS COLAN OSORIO DNI N° 42479125 rc DELFINA Si R LLACCHUARIMAY DNIN°41057454 2. OXANA PRADO VELARDE DNIN°40114585, Deh apocaba FA nag. CAL 0650 \vSOoTESIFEREA Ere pectin za Regen roche sSG 4 (GORTESUPEHIOR DE WUSTICIA UNAESTE = Es Notieaclones Ele Tala a 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE TICS EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 JUEZ MORALES CARDO ANA DEYBY ESPECIALISTA : HUAMANI FRANCO ANGELICA IMPUTADO : GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA COLAN OSORIO, MILAGROS SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY PRADO VELARDE, ROXANA AGRAVIADO : PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH DIPS 11ANOS , PUENTE SALVADOR, YESSENIA RESOLUCION NUMERO TRI San Juan de Lurigancho, diez de junio Del dos mil veintidés.- Dando cuenta: A los escritos presentados por las agraviadas- procesadas LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA, MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALZAR LLACCHUARIMAY y ROXANA PRADO VELARDE, que se proveen de manera conjunta por guarder relacién entre si, y estando a lo que exponen: !éngase Por apersonados a los mismos al proceso y por designado como abogado defensor al letrado que autoriza el escrito N° 5483 y a Ia letrada que firma el escrito N° 5484, materia de providencia: asimismo por sefialade su domicilio procesal, casilla electiénica, correos Gmail y numero de celular de todos los procesados y de los letrados, debiendo tenerse presente por el Grea de notificaciones. Notifiquese.-cone aRioR GE usr Nepors tees BAS pcos si. Bert Neat (GORTESUPERIOA D= JUSTICIA UNAESTE 'Sstemgde Notcacionss Ele Zz in| | Ao ne 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO} EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 JUEZ : MORALES CARDO ANA DEYBY ESPECIALISTA : HUAMANI FRANCO ANGELICA, IMPUTADO : GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA COLAN OSORIO, MILAGROS SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY PRADO VELARDE, ROXANA AGRAVIADO : PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH DJPS 11ANOS PUENTE SALVADOR. YESSENIA ACTA DE AUDIENCIA UNICA VIRTUAL En Son Juan de Lurigancho a los DIECISEIS dias del mes de JUNIO del dos mil Veinticés, a horas NUEVE CON TREINTA MINUTOS de la mafiana, ante la sala de audiencia virlual del Séptimo Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho, que despacha la sefiora Juez Titular la Dra. Ana Deyby Morales Cardé y especialisia Legal que da cuenta; se deja constancia que se conectaron el abogado defensor de oficio el Dr. Maximo Mendieta Espinoza con CAL N° 28084, las co procesadas YESSENIA PUENTE SALVADOR identificada con DNI N° 70896252, con numero de celular 901302783 y con correo electrénico yesseniapuentesalvador@amail.com, LLURGUIA PUENTE SALVADOR identificada con DNI N° 45097698, con numero de celular 97838711ly con correo electrénico llurauiapuente@amail.com, ELIZABETH PUENTE SALVADOR identificaca con DNI N° 43480662, con numero de celular 917880566, quien refiere que no cuenta con correo electrénico y su menor hija agraviada de iniciales D.J.P.S; todas osesoradas por su abogada la Dra. Lucy Gilda Encinas Maydana con CAL N° 1397; las co procesadas MILAGROS COLAN OSORIO identificada con DNI N° 42479125, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY identificada con DNI N° 41057454 y ROXANA PRADO VELARDE identificada con DNI N° 40114585, todas asesoradas por su abogada defensora Ia Dra. Amelia Susana Rojas Otero con CAL N° 47658; asimismo se conectaron las co procesadas LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES identificada con DNI N° 45674514 y MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA idenfificada con DNI N° 47090647 ambas osesoradas por su abogado defensor el Dr. Jose Marcos Gallrgos Coceda con CAL N° 50085; y a fin de llevarse a cabo Ia continuacién de audiencia Unica ordenado en autos con el siguiente resultado — — Acto seguido la sefiora Juez le pregunta a las partes silos hechos denunciados sucedieron a la altura del paradero 52 de Hudscar, los mismos que refirieron Por lo que, atendiendo a que el lugar de los hechos denunciades no es competencia de esta judicatura, y no habiéndose advertide dicha ‘competencia al momento de la calificacién de la denuncia, Ia sefora JuezDISPONE: DEJAR LOS ACTUADOS EN DESPACHO a fin de emitir Ia resolucién correspondiente, y remitir los autos al Modulo Basico de Justicia de San Juan de Lurigancho para su redistribuci6n en su oportunidad.- Con lo que coneluye la presente diligencia virtual, la misma que ha sido grabada en audio y video en la sala de audiencias del Google meet designado a esta judicatura de lo que doy fe Asimismo la presente acta sera impresa y anexa al expediente principal. ceececcceeeteeeeennecne(GORTESUPETION De STC UNA ESTE) |Sstomade Notieaciones Bi 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO) EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-07 eorearaeie res JUEZ : MORALES CARDO ANA DEYBY ESPECIALISTA : HUAMANI FRANCO ANGELICA IMPUTADO : GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA. FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. if SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA peer FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. COLAN OSORIO, MILAGROS FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY FALTA LESION DOLOSA Y CULPOSA. PRADO VELARDE, ROXANA FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. AGRAVIADO PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH DPS L1ANOS , PUENTE SALVADOR, YESSENIA AUTO FINAL RESOLUCION NUMERO CUATRO San Juan de Lurigancho, dieciséis de junio del afio dos mil veintidés.- AUTOS Y VISTOS; Puestos los autos a Despacho en la fecha; y , Atendiendo : PRIMERO.-. Que se verifica del Informe Policial N°09-2022-REGION- POLICIAL-LIMA-DIVPOL-E1-CSE-FALTAS, remitido por la Comisaria de Santa Elizabeth, la denuncia interpuesta contra MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE, por Faltas contra la Persona = LESIONES DOLOSAS en agravio de YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y D,J.P.S. (11 ANOS); y contra YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR por Faltas contra la Persona — LESIONES DOLOSAS en agravio de LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE; hecho ocurtido el 14 de Diciembre del 2021; estando a las actuaciones preliminares; y :7 SEGUNDO : Para efectos de la presente resolucién es preciso sefialar que respecto a la Competencia Territorial de los Juzgados de Paz Letrado la Resolucién Administrativa Nro. 140-2001-CE-PJ, su fecha 28 de setiembre del 2001, publicada el jueves 04 de octubre del mismo afo, dispuso la reubicacién en el Médulo Basico de Justicia de San Juan de Lurigancho con sus cargas procesales al Primero, Segundo y Tercer Juzgado de Paz Letrado del Distrito de San Juan de Lurigancho, estableciendo como su competencia territorial; - Por el Norte: Desde la Av. El sol, Ladera Sur del Cerro El Morado hasta el cerro San Antonio de Jicamarca; -Por el Sur: Ladera Norte del Cerro Balc6n hasta la Avenida El Sol; - Por el Este: El Cerro San Antonio de Jicamarca hasta el Anexo veintidés de la Comunidad Campesina de Jicamarca; -Por el Oeste: Comprende la Avenida EI Sol en toda su extensién. TERCERO: Por otro lado, por Resolucién Administrativa Nro. 926- 2010-PCSJLI/P} su fecha 29 de noviembre del 2010 se dispuso en su parrafo dltimo del articulo primero, la ampliaci6n de la competencia territorial del Sétimo Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho, para que se afiadan las Comisarfas de “La Huayrona” y “Santa Elizabeth’. Lo que a mejor entendimiento de esta Juzgadora y sin colisionar las disposiciones administrativas, dicha ampliacién de competencia territorial no tiene que contravenir la competencia sefialada precedentemente por Resolucién Administrativa Nro. 140- 2001-CE-PJ, pues dicha ampliacién de competencia debe guardar relaci6n con una norma de mayor jerarquia, esto es el articulo veintiuno del Cédigo Procesal Penal. Asi como cabe sefialar en este extremo, la competencia la establece el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial _ conforme al articulo cincuenticinco de la Ley Organica del Poder Judicial _ y sta no se encuentra determinada por la competencia que pueda tener la Comisaria de “La Huayrona” y “Santa Elizabeth”; a manera de ejemplo, la Comisaria Santa Elizabeth puede recibir una denuncia correspondiente a la Zona de jicamarca, no por ello y en aplicacién de la Resolucién Administrativa Nro. 926- 2010-PCSJLV/PI, las denuncias por faltas contra la persona van a ser derivadas de manera automatica al Sétimo Juzgado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho, pues ello, debe respetar la competencia territorial establecida en el articulo veintiuno del Cédigo Procesal Penal. CUARTO: Que el Articulo 21 del Cédigo Procesal Penal que regula la competencia en raz6n del territorio, prevé que esta se establece enprimer orden en su inciso 1° por el lugar donde se cometié el hecho delictuoso o se realizé el diltimo acto en caso de tentativa, o cesé la continuidad 0 permanencia del delito; que asimismo, el Art. 55° de la Ley Organica del Poder Judicial respecto a la competencia territorial de los Juzgados de Paz establece:”...La competencia territorial de los Juzgados de Paz Letrados la establece el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial. El Consejo Ejecutivo Distrital fija la competencia de los Juzgados de Paz Letrados cuando sea necesario; y dispone la especializacién de los Juzgados de Paz Letrados, cuando asf convenga para la mejor administracién de justicia, y lo justifique la carga procesal...” QUINTO: Las normas citadas estan referidas basicamente al principio constitucional “de juez natural” ya que se trata de jueces que son designados por ley para ocuparse de determinados procedimientos a los que se clasifica por raz6n de distintas variables que discriminan la competencia. El derecho a ser juzgado por un juez natural o regular y pre- constituido esté expresamente consagrado, primigeniamente, en el 14.1! del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Politicos, y posteriormente consagrados en el Articulo 8.1? de la Convencién Americana de Derechos Humanos, lo cual ha conllevado que sea una exigencia de cardcter legal para los paises de los estados partes. SEXTO: Que los hechos materia de investigacién han ocurrido en Mz. H Lote 02 AA.HH EI paraiso (Ref. altura del_paradero linea 52 de Huascar) - Distrito de San Juan de Lurigancho, conforme se verifica del tenor de la propia denuncia; lugar este que se encuentra fuera de la jurisdiccién de este Juzgado; en ese sentido, estando a que los hechos materia de investigacién han ocurrido fuera de la jurisdiccién de este Juzgado SE RESUELV! * Arliculo 14, ine. 1 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Politicos sertala que: Tovlns las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicin. Toda persona tendrd derecho a sor aida pilblicamente y con las debides garantias por un tribunal competente, independiente e imparcial, estnblecide por la ley, en la substanciacin de cualguier acusacién de carécter penal formulada contra ella © part Ia deterninneién de sus derechos w abligaciones de cardictor 2 EI Articulo 8, Inc. 1 sobre Ins Garantins juticiales de la Convencién Americana sobre Derechos Humanes, suscrita en San José de Costa Rica, el 22 de noviembre de 1969, en la Conferencin Especinlizada Iateramericnna sobre Derechos Humanes, sestala que: Tora persona tiene derecho a ser ida, com Ins debidas garmitias y dentro de un placo raconable, por uxt juez 0 tribunal competente, independiente e imparcal, establecide con anteriorided por Ia ley, en la sustanciacién de cualquier acusncién penal formulada contra ella, 0 para la determinacién de sus derechos y abligaciones de orden vil, labora, fiscal de cualquier otro canicter. hltps/Auwno.cidh.org/Basicos/Busicos? Jt1° DECLARAR la INHIBICION del presente proceso de Faltas contra la persona contra YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR por Faltas Contra La Persona — LESIONES DOLOSAS, en agravio de LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES y MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y contra MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE por Faltas Contra La Persona —~ LESIONES DOLOSAS, en agravio de YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH PUENTE SALVADOR y la menor de iniciales D.J.P.S. (11 ANOS). 2° REMITASE en el dia a la Mesa de Partes Unica del Médulo Basico de San Juan de Lurigancho, a efecto de que sea redistribuido en el Juzgado de corresponda. - Oficiandose.PUAN rr juorcntom. Pom FIFI Corte Superior de Justicia de Lima Este ‘Sétimo Juzgado de Familia de San Juan de Lurigancho ur. Los Jazmines 773 - SJL 7°JUZGADO DE FAMILIA - SUBESPEC. VIOLENC. C. MUJERES - SJL EXPEDIENTE +: 24741-2021-0-3207-JR-FT-O7 MATERIA : VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y LOS INTEGRANTES. DEL GRUPO FAMILIAR JUEZ : GONZALEZ SANCHEZ RUTH MARIEL. ESPECIALISTA —: GUILLEN VASQUEZ SONIA AGRESOR : COLAN OSORIO, MILAGROS DENUNCIANTE : SALVADOR HERRERA, RICARDA PUENTE POLINO, AMADEO VICTOR vicTIMA : PUENTE COLAN, JIM YEMER ADRIEL. PUENTE COLAN, LUZ CLARITA PUENTE COLAN, NEYMAR OLIVER SMITH PUENTE COLAN, YAMILET MAYLI MARVILET RESOLUCION FINAL DE MEDIDAS DE PROTECCION RESOLUCION NUMERO TRES San Juan de Lurigancho, trece de diciembre Del dos mil veintiuno. - AUTOS y VISTOS: Resulta de autos de la denuncia de parte interpuesta por AMADEO VICTOR PUENTE POLINO y RICARDA SALVADOR HERRERA sobre hechos de Violencia contra la Mujer y/o los integrantes del _grupo familiar en la modalidad de VIOLENCIA PSICOLOGICA y FISICA-NEGLIGENCIA, en contra de MILAGRO COLAN OSORIO en agravio de sus hijos de iniciales J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06), J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12) ; y CONSIDERANDO: $1. Ani is normativo de la controvers 1.La Convencién sobre la Eliminacién de Todas las Formas de Discriminacién Contra la Mujer, (CEDAW) fue adoptada el 18 de diciembre de 1979 en la AGONU. Su importancia radica en que es el tinico instrumento, legalmente vinculante, que esta enfocado especificamente a combatir la discriminacion contra las mujeres. En su predmbulo, manifiesta la preocupacién sobre que, aun existiendo un marco juridico de proteccién de los derechos humanos de las mujeres, la discriminacién atin persiste, y que ésta limita el desarrollo de las mujeres en los distintos ambitos de la vida, previendo que debe considerarse el acceso al desarrollo en igualdad de condiciones a las del hombre, siendo un accion importante la eliminacién de los papeles tradicionales de las mujeres y los hombres. La CEDAW, compromete a los Estados a adoptar politicas puiblicas y medidas legislativas enfocadas a las distintas realidades de la vida de las mujeres, para eliminar la discriminacién persistente en contra de ellas en todas sus formas vyy 5. 6. qe Y y manifestaciones. Mas importante atin, con la CEDAW los paises reconocen que la Igualdad juridica no conlleva necesariamente la igualdad material de derechos si ésta no se traduce en la creacién de condiciones que faciliten el acceso y ejercicio igualitario de dichos derechos por parte de hombres y mujeres. Particularmente en su articulo 2, compromete a establecer la proteccién juridica de los derechos de la mujer sobre una base de igualdad con los del hombre y garantizar, por conducto de los tribunales nacionales 0 competentes y de otras instituciones publicas, la proteccién efectiva de la mujer contra todo acto de discriminacién. La Convencién Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia contra la Mujer conocida también como la Convencién Belem do Para, adoptada en 1994, propuso por primera vez el desarrollo de mecanismos de proteccién y defensa de los derechos de las mujeres como fundamentales para luchar contra el fendmeno de la violencia contra su integridad fisica, sexual y psicolégica, tanto en el 2mbito puiblico como privado y su erradicacion dentro de la sociedad. Precisando el derecho de la mujer a vivir una vida libre de violencia y el derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y proteccién de todos los Derechos Humanos y a las libertades consagradas por los instrumentos regionales e internacionales sobre Derechos Humanos; de conformidad con el 4°de la Convencién citada. Que, la Constituci6n Politica del Pert de 1993, en su articulo 2°, inc. 24, literal h, sefiala que: “nadie debe ser victima de violencia moral, psiquica 0 fisica ni sometido a tortura o a tratos inhumanos o humilllantes. (...)'. Bajo la proteccién constitucional, la actual Ley N°30364 “Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar’, establece la politica del Estado y de la sociedad frente a la violencia contra la mujer, asi como las medidas de proteccién que correspondan. Asi también, el Cédigo de los Nifios y Adolescentes sefiala en el art. IX de! Cédigo de los Nifios y Adolescentes hace expresa alusién al Interés Superior del Nifio y del Adolescente al expresar que, en todo medida que les concierna y que adopte el Estado a través de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, del Ministerio ‘Publico, los Gobiermos Regionales, Gobiemos Locales y sus demés instituciones, asi como en la accién de la sociedad, se considerara el Principio del Interés Superior del Nifio y del Adolescente y el respeto de sus derechos. Asi también la Ley 30466 — Ley que establece parametros y garantias procesales para la consideracién primordial del Interés Superior del Nifio; en el art. 2 sefiala que el Interés Superior del Nifio es un derecho, un principio y una norma de procedimiento que otorga al nifio el derecho a que se considere de manera primordial su interés superior en todas las medidas que afecten directa o indirectamente a los nifios y adolescentes, garantizando sus derechos humanos, precisando los parémetros de aplicacién del interés superior del nif. EI seis de setiembre de dos mil veinte, se publicé el Texto Unico Ordenado de la Ley 30364 — Ley para prevenir, sancionar, y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar (en adelante ef TUO de la Ley N° 30364) que tiene por objeto prevenir, erradicar y sancionar toda forma de violencia producida en el émbito puiblico o privado contra las mujeres por su condicién de tales, y contra los integrantes del grupo familiar, la misma que entr en vigencia al dia siguiente de su publicacién. Se ha precisado que son competentes los Juzgados de Familia para conocer las. denuncias por actos de violencia contra las mujeres durante todo su ciclo de» §2. 10. Slee y vida, conforme lo establece el articulo 14 del TUO de la Ley N'30364; correspondiendo dictar las medidas de proteccién o medidas cautelares necesarias para proteger la vida e integridad de las victimas y garantizar su bienestar y proteccién social. . El presente caso versa sobre la violencia fisica y psicolégica, al respecto TUO de la Ley N°30364 en su art. 8 inc a) yb), sefiala que la a) Violencia fisica; Es la accién o conducta, que causa dario a la integridad corporal o a la salud. Se incluye el maltrato por negligencia, descuido o por privacién de las necesidades basicas, que hayan ocasionado dafio fisico o que puedan llegar a ocasionarlo, sin importar el tiempo que se requiera para su recuperacién, b) Violencia psicolégica o maltrato psicolégico. Es la accién 0 conducta, tendiente a controlar o aislar a la persona contra su voluntad, a humillarla o avergonzarla y que puede ocasionar dafios psiquicos. Dario psiquico es la afectacién o alteracién de algunas de las funciones mentales 0 capacidades de la persona, producida por un hecho o un conjunto de situaciones de violencia, que determina un menoscabo temporal o permanente, reversible 0 irreversible del funcionamiento integral previo. . Es menester indicar que estamos ante un proceso de tutela urgente que busca interrumpir el ciclo de violencia con la finalidad de proteger tanto a la victima como su entomo familiar, incluyendo a quien se denuncia, con la finalidad de evitar nuevos hechos de violencia y delitos mayores. Esta intervencion de prevencién no implica una actividad sancionadora, sino de proteccién provisional oportuna y eficaz. Andlisis factico de la controversia: De los actuados, se tiene la denuncia presentada por don AMADEO VICTOR PUENTE POLINO y RICARDA SALVADOR HERRERA , de la cual es de verse que denuncian a ia madre de sus nietos MILAGROS COLAN OSORIO por violencia fisica — Negligencia_y psicolégica agravio de sus nietos de les J.Y.AP.C(09), N.O.S.P.C (06),Y.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), refieren los denunciantes " que sus menores nietos viene siendo desprotegidos de parte de la denunciada MILAGROS COLAN OSCIRIO, indican que sus nietos vienen siendo descuidados en su alimentacién, en su higiene personal, que frecuentan la calle sin control de parte de su progenitora, por la cercania de los domicilios los denunciantes perciben que los nifios estan siendo descuidados, .sin ningun tipo de control de parte de la denunciada, por este motivo concurren a este juzgado a poner en conocimiento para evitar que dichos nifios sufran algun perjuicio, Por estos hechos, los denunciantes solicitan que se les otorgue medidas de proteccin y la patria potestad en forma provisional, en salvaguarda de la integridad fisica y psicolégica de los nifios, para proveerles los cuidados necesarios en salvaguarda de los nifios, solicitamos que sean evaluados por el psiodlogo, ya que su nieta Luz Clarita Puente Colan, se niega a regresar a vivir junto con su mama, siente temor, se siente desprotegida, solicitan apoyo para los demas menores, en este acto hacen entrega de 01 cd en la cual se pueden verificar fotos y videos, de los hechos denunciados. Obra en autos, las fichas de valoracién de riesgo practicada a la nifia de iniciales L.C.P.C (12), la cual dio como resultado RIESGO SEVERO. El nifio de iniciales J.Y.A.P.C(09) dio como resultado riesgo moderado. El nifio de iniciales N.O.S.P.C (06) el cual dio como resultado Riesgo Moderado.GE 11. Obra en autos, el INFORME SOCIAL N°1634- 2021 — TS-MV- CSJLE/PJ -MMQ practicada a los nifios J.Y.AP.C (09), N.O.S.P.C (06), J.M.M.P.C (03) y la adolescente de ini L.C.P.C (12), siendo las conclusiones “ Los nifios pertenecen a una familia nuclear con dinamica disfuncional recientemente desintegrada. Actualmente la madre trabaja en el rubro de costura asumiendo los gastos de la casa, cuenta con apoyo alimentario de un comedor, el padre manifiesta que ha realizado un Unico depésito hace un mes, pero esta pendiente de lo que determine la justicia para proceder a realizar otro depésito. La hija mayor Luz Clarita de 12 afios, ha decidido vivir con su padre, a la fecha vive en casa de los abuelos, pero debido a que la vivienda atin no esta terminada duerme con su prima. La madre de Luz Clarita vive en compaftia de sus 04 hijos y est preocupada por la actitud que esta manifestando su hija, aunque reconoce que no ha empleado formas adecuadas para corregir a su hija, La relacién de los padres esté quebrada y no hay una buena comunicacién y es por ello que se podria hablar de un intento de manipulacién e influencie hacia cada uno de sus hijos. 12, Obra en autos, el INFORME DE EVALUAGION PSICOLOGICO N° 02186-2021- AP-MV-CSLE/PJ, practicada a la nil iniciales L.C.P.C (12), siendo las conclusiones “ agraviada evidencia dores de afectacién psicolégica de lipo emocional y conductual compatibles al hecho denunciado. La agraviada manifiesta haber recibido agresiones fisicas y verbales de parte de la demanda, evidenciando indicadores como tensién muscular, preocupacién, malestar emocional al recordar los hechos denunciados, se irrita facilmente y no controla sus impulsos esto por imitacién en la observacién a su madre y de quien se expresa negativamente, percibiéndose cierto rechazo a su madre debido a la ausencia de afecto maternal. 13. Obra en autos, INFORME _PSICOLOGICO REMOTO_- N°2193-2021-AP-MV- CSLE/PJ, practicada al nifio de iniciales J.Y.AP.C (09), siendo las conclusiones “ El menor PRESENTA AFECTACION PSICOLOGICA por el hecho denunciado. De acuerdo a la entrevista realizada, no evidencia alteraciones psicolégicas que afecten sus habilidades para comunicarse. Se percibe inadecuado estilo de crianza. Se percibe negligencia por parte de la madre del menor ya que no le brinda el adecuado cuidado y proteccién para un dptimo desarrollo integral. En la actualidad, el menor se encuentra al cuidado y responsabilidad de su madre (demandada). El menor ha evidenciado violencia entre sus padres. 14, Obra en autos, el INFORME_PSIC REMOTO- N°2194-2021-AP-MV- CSLE/PJ, practicado al nifio de iniciales N.O.S.P.C (06), siendo conclusiones “ El menor, PRESENTA AFECTACION PSICOLOGICA por el hecho denunciado. De acuerdo a la entrevista realizada, no evidencia alteraciones psicolégicas que afecten sus habilidades para comunicarse. Se percibe inadecuado estilo de crianza. Se percibe negligencia por parte de la madre del menor ya que no le brinda el adecuado cuidado y proteccion para un éptimo desarrollo integral. En la actualidad, el menor se encuentra al cuidado y responsabilidad de su madre (demandada). El menor ha evidenciado Ia violencia entre sus padres. El menor se ve expuesto al peligro debido a que no cuenta con supervisién por parte de un adulto.” 15. Asimismo, de la revisién de autos y de los informes obrante en autos de verifica que el progenitor de los nifios AMADOR PUENTE SALVADOR también habria ocasionado actos de violencia psicolégica y negligencia en agravio de sus hijos, por lo que en este extremo de tenerse como denunciado en el presente proceso. EIS iy16. Corresponde precisar que, el procedimiento en un Juzgado de Especializado de Familia, es de caracter especial y urgente, constituyendo una primera etapa, cual es la proteccién inmediata a la victima, para después activar la etapa de investigacién (Fiscalfa Penal) y finalmente, la etapa de sancién (Juzgado), de ser el caso, siendo que éstas 02 etapas posteriores. donde los _denunciados jodrdn hacer valer los mecanismos legales para su defensa respecto de su responsabilidad. 17. Analizados los autos, se advierte que los nifios de iniciales J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06),Y.M.M.P.C (03) y la adolescente L.C.P.C (12), han sido victimas de maltrato fisico — negligencia y violencia psicol6gica por parte de sus progenitores. MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR , siendo que la adolescente de iniciales L.C.P.C (12) “ha relatado que por el problema que tengo, mi mama me pega mucho, a veces reniega sola, viene a la casa molesta y empieza a gritar a todos, mi mama me pega porque peleo con mi hermano de 10 afios, cuando me dice lava la ropa y estoy con dolor de cabeza y le digo que luego lo hare, no me hace caso, me pega ... “, por ello presenta afectacion psicolégica de tipo emocional y conductual compatibles al hecha denunciado. En cuanto al nifio de iniciales J.Y.A.P.C (09) este nifio ha presenciado agresiones fisicas que su padre infringia @ Su progenitora “mi papa le tiré una patada en la cintura” , refiere ademés, que su mama le grita cuando se prota mal y lo bajia cada tres dias, en cuanto a la actitud de su progenitor refiere que fo castigaba con cable y le dejaba rojito la espalada 0 con correa, si me demoraba en las tareas y me decia voy agarrar la correa si no sabes.” el nifio antes mencionado presenta afectacién psicolégica por los hechos denunciadas. En cuanto al nifio de iniciales N.O.S.P.C (06) , el nifio refiere “que ‘su pap insultaba a su mama y le dio una patada en la cintura , se desperté y Ie dijo as umma que se largue de su casa. Asimismo, ha sefialado, que cuando hace alguna travesura su mamd s se molesta y hay veces que le tira una cachetada le dice porque hace eso.” Presenta afectacién emocional por los hechos materia de denuncia. EN cuanto a la nifia de iniclales J.M.M.P.C (03) no obra pericia psicolégica debido a su corta edad, pero se presume que al estar inmersa en la dindmica familiar de conflictos entre los padres presenta afectacién psicolégica. De lo expuesto se concluye que ambos progenitores han sido negligentes en el cuidado de sus hijos, ademas, los nifios han presenciado agresiones por parte del progenitor hacia ‘su madre, ambos padres tiene una comunicacién defiende respecto a la crianza de sus hijos, resaltando las discrepancias entre ambos, dejando que a progenitora se haga cargo sola de la crianza de sus 04 hijos, apreciéndose en el denunciado irresponsabilidad en la crianza de sus hijos, lo que esta ocasionando que sus hijos rechazan la figura patema y la adolescente L.C.P.C (12) rechaza la figura materna.Siendo deber de ambos padres, brindar carifio, amor y proteccion y un ambiente libre de violencia a fin de no perjudicar el desarrollo personaly la autoestima de sus hijos, siendo que la situacién que estan viviendo los nifios es preocupante al punto que la Especialista ha recomendado," Exhortar a los implicados establecer normas de convivencia claras y respeto mutuo, resolviendo los conflictos sin provocar o tener actitudes inadecuadas. Exhortar al padre a cumplir su rol parental por muy distante que se encuentre.” Se ha podido generar verosimilitud en relacién a los hechos que constituyen violencia psicolégica y fisica — negligencia en el contexto de violencia contra la mujer e integrantes del grupo familiar. En consecuencia, los hechos denunciados podrian conllevar un posible riesgo en la integridad de los nifios, considerando la relacién que tienen con los denunciados (padres), asf como también, en atencién a su interés superior. Por lo que. a fin de prevenir nuevos actos de violencia, corresponde adoptar los mecanismos de proteccién necesarios, para salvaguardar su integridad.18. Siendo asi, corresponde dar cumplimiento al Decreto Legislative 1470, emitido por el Poder Ejecutivo, a fin de brindar la adecuada y oportuna atencién y acceso a las victimas de violencia en la emergencia sanitaria en que se encuentra el pais, precisando en el art.4.3 “El Juzgado de Familia...en la emergencia sanitaria dicta en el acto las medidas de proteccién y/o medidas cautelares, prescindiendo de la audiencia y con la informacién que tenga disponible, no siendo necesario contar con la ficha de valoracién de riesgo, informe sicolégico u otro documento que por la inmediatez no sea posible obtener..”. Y estando, a que el objetivo de la Ley N° 30364 en esta etapa es la PREVENCION de toda forma de violencia en agravio de la mujer y/o los integrantes del grupo familiar; es decir, no se establece responsabilidad de los hechos sino se busca interrumpir el ciclo de violencia mientras que se resuelve el proceso principal sancionador, por lo que corresponde otorgar las medidas de proteccién mas acorde al caso en concreto. Se tiene presente, lo manifestado por los nifios y la adolescente durante el desarrollo de la entrevista psicolégica y el informe social, los nifios, Y.AP.C (10), N.O.S.P (05) y Y.M.M.P.C (03), progenitora, en cuanto a la adolescente de iniciales L.C.P.C (12) segtin el informe social esta pernoctando actualmente en la casa de su abuelos y teniéndose en cuenta que alli se siente tranquila y contenida emocionalmente por sus abuelos , corresponde que los abuelos sigan al cuidado de su nieta. més ain, si ambos padres han ejercido maltrato y negligencia. 19.En ese sentido, también es de aplicacién a la presente causa el Principio de Sencillez y Oralidad previsto en el inciso 5 del articulo 2°del TUO de la Ley N?30364, el cual establece que todos los procesos por violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar se desarrollan considerando el minimo de formalismo; aunado al Principio de Intervencién Inmediata y Oportuna previsto por el inciso 4 del articulo 2° del precitado TUO, nos lleva a emitir pronunciamiento sin dilacién por razones procedimentales, dada la finalidad de las medidas de proteccién de amparar, resguardar o auxiliar aquelia persona que ha sido victima de violencia en cualquiera de sus modalidades, por lo cual este despacho incluso debe prescindir de la audiencia oral, debido a la necesidad de tutela oportuna. Por lo que valorando los demas medios probatorios actuados y no glosados, los mismos que no enervan el contenido y sentido de la presente resolucion final y por las consideraciones expuestas, esta Judicatura en uso de sus atribuciones, administrando Justicia a Nombre de la Nacién, SE RESUELVE: 4. PRESCINDIR de la Audiencia Oral, en atencién a los argumentos expuestos. 2. OTORGAR MEDIDAS DE PROTECCION a favor de los nifios de iniciales J.Y.AP.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), en contra de MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR por VIOLENCIA FISICA - NEGLIGENCIA y PSICOLOGICA. UNO: DICTAR COMO MEDIDA DE PROTECCION: a. PROHIBIR a los denunciados ~MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR de reiterar actos de violencia fisica y psicolégica y exponer a actos de violencia en agravio de sus hijos_de iniciales J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), consecuentemente quedan prohibidos de realizar cualquier accién u omisién que cause dafo psicolégico y fisico en las nifios antes citados, maltrato sin lesion, estando inclusive prohibido de amenazarlos, coaccionarlos 0 acosarlos; bajoapercibimiento en caso de incumplimiento de remitirse copias certificadas ala Fiscalia por el delito de desobediencia a la autoridad. PROHIBICION de los denunciados de MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR de involucrar a su hijos de iniciales JY.AP.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), en sus problemas personales y/o conflictos familiares, debiendo brindarle un ambiente de carifio, amor y comprensién, bajo apercibimiento en caso de incumplimiento de remitirse copias certificadas a la Fiscalia por el delito de desobediencia a la autoridad. PROHIBIR a denunciados MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR de HACER USO DEL CASTIGO FISICO, como método de crianza, en agravio de los nifios de iniciales J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06) J.MM.P.C (03) y L.C.P.C (12); bajo apercibimiento en caso de incumplimiento de remitirse copias certificadas a la Fiscalia por el delito de desobediencia a la autoridad. PROHIBIR que los denunciados MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR , traslade o retire a su hija de iniciales L.C.P.C (12), del cuidado de su abuelos paternos AMADEO VICTOR PUENTE POLINO y RICARDA SALVADOR HERRERA. sin la autorizacién judicial correspondiente (sin perjuicio de hacer uso de su régimen de visitas, sin embargo, se suspendera si se suscita un nuevo hecho de violencia). bajo apercibimiento en caso de incumplimiento de remitirse copias certificadas a la Fiscalia por el delito de desobediencia a la autoridad Se le exhorta a los denunciados MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR eviten pelear y discutir, debiendo comunicarse de manera arménica y alturada por el bienestar sus hijos, debiendo el progenitor involucrarse en la crianza de sus hijos conforme su rol paternal. La intervencién inmediata de la fuerza publica (Comisaria del sector) para evitar, impedir 0 cesar nuevos actos de violencia en caso de peligro o riesgo en agravio de las nifias de iniciales J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), a solicitud de la parte de agraviada o en el caso de su representante. Oficiéndose. TERAPIA PSICOLOGICA que deberé realizar facultativamente la de iniciales J-Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), en el Centro de Salud y/o Hospital de valor estatal, mas cercano a su domicilio, a fin de lograr su estabilidad emocional y superar los rezagos de la violencia sufrida, para lo cual deberén entregar el oficio debidamente diligenciado en el plazo maximo de DOS DIAS de recepcionado a este Despacho, asi como informar el resultado de la terapia recibida a la culminacién de ésta. TERAPIA PSICOLOGICA al que debera someterse de manera obligatoria los denunciados MILAGROS COLAN OSORIO y AMADOR PUENTE SALVADOR. en un Centro de Salud ylo Hospital de valor estatal, mas cercano a su domicilio, a fin de lograr su estabilidad emocional y superar los rezagos de la violencia’ ejercida, para to cual deberé apersonarse con la secretaria del Juzgado dentro del tercer dia de notificado a fin de que reciba el oficio correspondiente (tocar puerta) y devuelva el oficio debidamente diligenciado en el plazo maximo de DOS DIAS de recepcionado a este Despacho, asi como gba vpop tier informar el resultado de la terapia recibida a la culminacién de ésta; bajo apercibimiento en caso de incumplimiento de remitirse copias certificadas a la Fiscalia por el delito de desobediencia a la autoridad. i. PONER A CONOCIMIENTO DE LA UNIDAD DE PROTECCION ESPECIAL- LIMA ESTE con el caracter de URGENTE, los hechos denunciados en agravio de los nifics de inicieles J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12), por desproteccién familiar, a fin de que procedan de acuerdo a Sus atribuciones ¢ informen en el plazo de 15 dias de recibido el oficio que remitiremos, las acciones y disposiciones que se han adoptado, bajo responsabilidad funcional. j. VISITA INOPINADA (04 meses - una vez al mes) que deberd realizar ol equipo multidisciplinario (trabajador-a social y sicélogo-a) en el domicilio de los agraviados de iniciales J.Y.A.P.C (09), N.O.S.P.C (06) J.M.M.P.C (03) y L.C.P.C (12) a fin de conocer su situacién y estado sicolégico emocional, debiendo remitir, un informe luego de cada visita a este Despacho; bajo responsabilidad. DOS: OFICIAR a la COMISARIA DEL SECTOR, a fin de que cumplan con notificar alas partes (en razén de la situacién coyuntural del pais) realizar la ejecucién de las medidas de proteccion dictadas, de conformidad con el segundo parrafo del articulo 36’ del TUO de la ley N°30364. TRES: CUMPLA LA _COMISARIA DEL SECTOR EN _INFORMAR_A_ESTA JUDICATURA LA REALIZACION DE LA EJECUCION DE LAS MEDIDAS DE PROTECCION, BAJO APERCIBIMIENTO DE REMITIRSE COPIAS CERTIFICADAS ALA INSPECTORIA DE LA PNP, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 45 inciso 1 del Reglamento de la Ley 30364”. CUATRO: EXHORTAR a la COMISARIA DEL SECTOR, a que cumpla con anotar en su Registro de Victimas con medidas de proteccién la presente acta, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 46° del Reglamento de la Ley 30364; a: como deberd considerar que al conocer la medida de proteccién, aplicaré el procedimiento dispuesto en el articulo 47°del mencionado reglamento. CINCO: REMISION DE LA RESOLUCION DE MEDIDAS DE PROTECCION: La presente resolucién corresponde que sea REMITIDA a la Fiscalia Penal Especializada competente - San Juan de Lurigancho, a fin de que dicho organo act conforme a sus atribuciones, de conformidad con lo dispuesto en el art. 37.6 Del D. S. 016-2021 del 21 de julio 2021 que modifica el Reglamento de la Ley 30364. "Arie 36 de ey 20364) La Pollet Naclona del Per e responsable de sjcutar lee medidas e protec detades,pora 0 cul date toner en apa profcnygeoreferencl de apr deodas vic con Ws medias de proecin deta seta on los medidas te protcion uc es haytn sido ntiends:esimisno, hablar un canal de comunicacén por sender gctvanence sus pudlos de ‘eden podenda carding on lear de serevaage a cord brndor na respuesta opera.” ‘Arta 48 del relamente delay 30364: "ejcucion de ae medidas de poten yarstenca soa: 45:1-La pola Macoal del Pris a ‘itdadrxponeble dels eoenlin Glas medidas de protein relacoratas con I Seguridad persoal dela vetimaconfrme 2 ‘Smpetencan porque x cunts de manera nmeditnyperiolen bajo responeabiidad sobrela jee dels meldes al jzgeeo de Fanta (-) 1 arial 46 del Reglamento de ta Lay 20964: 48:2 La Plea Naclonal través de su stem orm res ariel nacional las ineles de praca eye conpinont eta argo 463: Anbar iesacone rindeninformacién al Ohseraero Nedera de alana ‘Sn a gees Inegrants dl Capo Fame cargo det MMP" yse" iY SEIS: EN CASO DE INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE LOS DENUNCIADOS DE LAS PRESENTES MEDIDAS DE PROTECCION: Conforme a lo dispuesto en el numeral 4° del articulo 56° del Reglamento de la Le y 30364 pondré en conocimiento de la Fiscalia Penal de tuo, el incumplimiento por parte de las personas procesadas de las medidas de proteccién conforme al articulo 394 del TUO de la Ley 30364. Asi también a Inspectoria de la PNP. SIETE: SE DEJA CONSTANCIA QUE LA PRESENTE RESOLUCION SE LE NOTIFICARA A LAS PARTES INTERVINIENTES EN SUS DOMICILIOS REALES CONSIGNADO EN AUTOS, por el medio més célere, ADJUNTANDOSE LOS OFICIOS CORRESPONDIENTES. - En merito a la Ley de Firmas y Certificados Digitales - Ley N° 27269, se deja constancia que la firma electrénica tiene la misma validez y eficacia juridica que el uso de la firma manuserita y otra andloga que conlleve manifestacién de voluntad (...). “Elque desobedec neunple oresste une media depotsccin dicted enn proceso orginode par ech que confouran actos de oenca on losmjereso contre nsprantes del grape fir rmete delta de resistence» esobedenca ow oars revs nel penal.eo TJuigacc de Par .swrado de SL CORTE SUPEROE Pr MEMO DE LAHAT Hora Comisria de Zarate Expediente : 00303-2022-0-3207-JP-PE-07 Esp. Lega : ANGELICA HUAMANI FRANCO Cuaderno : Principal Escrito : Sumilla —: PRESENTO MEDIO PROBATORIO SENOR JUEZ DEL 7° JUZGADO DE PAZ _LETRADO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO FO 1 JUN 2022 RECi#IDO LLURGUIA PUENTE SALVADOR, en los, seguidos por MALTRATOS, iniciado contra DELFINA SALAZAR LLACCHURIMAY y FLOR DE MARIA MERINO SALAZAR, a Usted me presento y digo: Que, vengo a presentar medios probatorios, los mismos que son utiles y pertinentes , presento USB 3.0 - marca DT SE9 G 2, de 16GB, color metalico, la misma que pedimos se visualice en la audiencia unica, a fin de esclarecer los hechos materia de la presente Asi mismo, adjunto al presente MEDIDAS DE PROTECCION contenida en la Resolucién N° TRES, que acredita que la denunciada MILAGROS COLAN OSORIO, no debe acercarse a la casa de mi patrocinada Llurguia Puente Salvador, toda vez que una de sus hijas se encontraba en la casa en horas de la mafana, ADJUNTO: 4. Un sobre conteniendo USB 3.0 - marca DT SEQ G 2, de 16GB, color metalico, debidamente lacrado. 2.- Informe Policial N° 09-2022-REGION-POLICIAL- IMA-DIVPOL-E1-CSE- FALTAS, instrumental que obra en autos. 3.- Certificado Medico Legista N° 027872-L de fecha 15/12/2021, instrumental que ‘obra en autos. 4.- Certificado Médico Legista N° 027870-L de fecha 15/12/2021, instrumental que obra en autos. 5.- Certificado Médico Legista N° 027880-L de fecha 15/12/2021, instrumental que obra en autos. 6.- Certificado Médico Legista N° 027869-L de fecha 15/12/2021, instrumental que obra en autos. 7.- Certificado Medico Legista N° 027878-L de fecha 15/12/2021, instrumental que obra en autos.ae ofa 8- Certificado Medico Legista N° 027879-L de fecha 15/12/2021, instrumental que 6 obra en autos. le 9.- Certificado Medico Legista N° 027881-L de fecha 15/12/2021, instrumental que oe obra en autos, 10.- MEDIDAS DE PROTECCION contenida en la Resolucion N° TRES. 14. Declaracién Testimonial de Melvin Eloy Salvador Camones. 12.- Declaracién Testimonial de Janeth Liliana Mosquera Villanueva. 13.- Copia de DNI de testigo. POR LO EXPUESTO: A Usted Sefior Juez, pido tener por admitido. OTRO SI DIGO: Que, suscribo el presente escrito en atencién del articulo 290° de la LOPS. ida yy 10 de junio de! 2022 etn Wags Y/ ABOGADA GAL. 1357 oe(CORTE'SUPERIOR DE JUSTICIA MMA ESTE: Sisiemée Notieaconés Elcom SINE) Genter ea Ome @ : ee ee 7° JUZGADO DE PAZ LETRADO (SEDE SAN JUAN DE LURIGANCHO) EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-O7 (plo JUEZ : MORALES CARDO ANA DEYBY Lf ESPECIALISTA: HUAMANI FRANCO ANGELICA ih IMPUTADO : GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA / FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA COLAN OSORIO, MILAGROS SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY PRADO VELARDE, ROXANA AGRAVIADO : PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH DuPS 11 ANOS PUENTE SALVADOR, YESSENIA RESOLUCIGN NUMERO CINCO: San Juan de Lurigancho, dieciséis de junio Del dos mil veintidés.- Al escrito de fecha 10/06/2022 presentado por la co procesada LLURGIA PUENTE SALVADOR, DESE CUENTA por el juzgado competente. Prescindase del acto de notificacién de la presente resolucién-1° JUZGADO PAZ LETRADO-MBJ DE SAN JUAN DE LURIGANCHO. EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-07 JUEZ SALVADOR RAMOS EDUARDO ESPECIALISTA : ESTRADA NIETO LUIS ALFREDO. IMPUTADO, : COLAN OSORIO, MILAGROS PRADO VELARDE, ROXANA GARGATE GAONA, MAXIMA MACARIA. PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR, ELIZABETH SALAZAR LLACCHUARIMAY, DELFINA SOVERO FLORES DE ROBLES, LESLY PUENTE SALVADOR, YESSENIA FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. AGRAVIADO : DUPS 11ANOS , RESOLUCION NUMERO SEIS San Juan de Lurigancho, veintitrés de junio del dos mil veintidés. - Por reci los autos provenientes del 7° Jugado de Paz Letrado de San Juan de Lurigancho, y atendiendo al estado de la causa: Reprogrémese fecha ora llevarse a cabo la Auciencia de jicio, acto en el que se recabaran las declaraciones de los partes procesales y se octuaran los medios probatorios que estos offezcan en dicho acto. sefialéndose para tol fin el cia veintiséis de agosto del dos mil veintidés a horas once de la mafiana Ia cual se llevara a cabo en forma virtual mediante videoconferencia o través del ‘aplicative google meet, siendo el enlace el siguiente: meet.google.com/pxt-iwfx-ric De no concurtir cuaiquiera de las partes se prescindiré de su declaracién'. REQUIERASE a las Imputadas a efectos de que dentro del tercer dig de notificades con Ia Presente, designen al Abogado Defensor de su eleccién, bojo apercibimiento en coso de incumplimiento de Oficiarse a la Defensa Publica como defensa técnica necesoria, PONIENDOSE en conocimiento de las portes procesales, que si los medias prabatorios lo ameritan, se expediré sentencia en dicho acto, y en caso de no atistir cusiquiera de los Imputados, se efectuaré la lectura de Sentencia sin su presencia conforme a lo dispuesto en la Directiva Nomero OY Pie 12013-CE-PJ, aprobada por Resolucin Administrative N° 297-2013-CE- PODER JyOICIAL ESPECIALISTA LEGA ago. 4 primar Jurgada de Pa Leta6o, ce ae Sen og nanan oF ome TE "Ante cuciquier inconveniente con Ic reaiizacién de la ligencia citada, comuniquese al teléfono 980546063PODER JUDICIAL 1° JUZGADO PAZ LETRADO-MBJ DE SAN JUAN DE LURIGANCHO EXPEDIENTE : 00303-2022-0-3207-JP-PE-07 He JUEZ SALVADOR RAMOS EDUARDO LUIS ALFREDOLES?RADA NIETO ESPECIALISTA —_: ESTRADA NIETO LUIS ALFREDO Primor Juzgoco de Paz tetrado FALTA : LESION DOLOSA Y CULPOSA. come borchon oe tastes ans te AGRAVIADO : DUPS 11AN0S , BIE once sUniciar UR : CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA ESTE PRIMER JUZGADO DE PAZ LETRADO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO. Direccién: Avenida Wiesse cuadra 38 ~ San Juan de Lurigancho. L Pew “Afio Del Fortalecimiento De La Soberania Nacional” San Juan de Lurigancho,2° de junio del 2022. OFICI 303. 4°.JPLSJL. ESR/LEN. ‘SENOR DIRECTOR DISTRITAL DE DEFENSA PUBLICA Y ACCESO A LA JUSTICIA — MINJUS, DEL DISTRITO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO.- Direccién: Los Liquenes Nro. 812 - Distrito de San Juan de Lurigancho Presente.- Tengo el agrado de cirigime Usted, en la investigacion seguida contra: 1.- YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR y ELIZABETH PUENTE SALVADOR, como presuntas autoras de Foltas contra la Persona ~ Lesiones Dolosas, en ‘agravio de LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES y MEXIMA MACARIA GARGATE GAONA: y contra 2.- MILAGROS COLAN OSORIO, DELFINA SALAZAR LLACCHUARIMAY, LESLY SOVERO FLORES DE ROBLES, MAXIMA MACARIA GARGATE GAONA y ROXANA PRADO VELARDE como presuntos ‘autoras de Faltos contra la Persona ~ Lesiones Dolosas, en agravio de YESSENIA PUENTE SALVADOR, LLURGUIA PUENTE SALVADOR ELIZABETH PUENTE SALVADOR y la menor de inicioles D.LP.S.; A FIN QUE DISPONGA SE ASIGNE OCHO ABOGADOS DEFENSORES PUBLICOS para las imputedas. a efectos de llevarse a cabo LA AUDIENCIA DE JUICIO A REALIZARSE EL DIA 26 DE AGOSTO DEL 2022 A HORAS 11:00 AM., mediante el aplicotive google meet. Debiendo cumplir con lo encomendado, bajo apercibimiento de comunicer al Jefe inmedicto superior. Secretario Luis Alfredo Estrada Nieto con correo lestradan@pi.gob.pe, Cel: 980546083. Es propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideracion y estima persone.