Está en la página 1de 40

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Nassau Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 33 Noviembre 9-15, 2011

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Nassau Edition

COUNCIL

Ao 24 Edicin 33 Noviembre 9 - 15, 2011

www.latribunahispana.com

ESTADOS UNIDOS

Los Sper Ricos el 0.01%


Ver pgina 8.

GUATEMALA

Por Qu Gan Otto?


Ver pgina 30.

DEPORTES

El Papeln de Jordan
Ver pgina 36.

Rafael Flores, quien representa el sueo de millones de salvadoreos-americanos de tener a uno de ellos en la Asamblea Legislativa de El Salvador, ha comenzado su carrera como un candidato a Diputado por el departamento de Sonsonate, por el Partido Nacional Liberal, para las elecciones que se llevarn a cabo en marzo del 2012. Ver pgina 14.

Foto: LTH

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Un encendedor lo salv de ser herido


Redaccin LTH

Se salv de balazo
El 3er Escuadrn est investigando un intento de robo que ocurri el 10/29/11, a las 9:25 a.m., en Hempstead. Segn los detectives, una vctima masculina de 36 aos caminaba en la vecindad de la West Marshall y St. Regis Place, cuando un negro masculino (no hay ninguna otra descripcin) se le acerc, exhibi un revlver plateado y dispar un tiro que, felizmente, no dio en la vctima. El sujeto huy a pie al norte sobre la St. Regis Street. Los detectives piden cualquier persona con informacin del sujeto sospechoso, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn annimas.

l 3er Escuadrn del NCPD est investigando un intento de robo que ocurri el lunes 31 de octubre, a las 9:21 p.m., en Hempstead. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 22 aos, estaba en la esquina de Morrell Avenue y la Morton Street, cuando tres sospechosos negros se le acercaron e intentaron robarle. Cuando la vctima intentaba huir, uno de los sospe-

chosos le disparo en la pierna derecha. La bala le impact en un encendedor que la vctima tena en su bolsillo, lo que hizo que la bala se desviara causndole solamente una contusin en su pierna. La vctima fue llevada a un hospital del rea para su tratamiento. Los detectives piden cualquier persona con informacin del sujeto sospechoso, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn annimas.

Asaltaron un Wal-Mart
El 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el lunes 31 de octubre, a las 11:15 p.m., en East Meadow. Segn los detectives, dos negros entraron al almacn Wal-Mart, en el 2465 Hempstead Turnpike y exigieron dinero efectivo. Uno de los sospechosos exhibi un revlver y orden a un trabajador, de 25 aos, que se tirara al suelo. El segundo sospechoso se acerc a un trabajador, de 30 aos, en el escritorio de servicio y tom una cantidad indeterminada de dinero. Ambos sujetos estaban vestidos de negro, usando mscaras de esquiar negras. Huyeron a pie en una direccin desconocida. Los detectives piden cualquier persona con informacin del sujeto sospechoso, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn annimas.

Asaltada tras salir de compras


El 7mo Escuadrn del NCPD report los detalles de un robo que ocurri en Massapequa el martes 1 de noviembre, a las 9:05 p.m. Segn los detectives, una vctima femenina de cuarenta seis aos sala del almacn Dollar Store en el 5510 Sunrise Highway, cuando dos sujetos negros se le acercaron. El primero es descrito como de 5' 10 de alto, delgado y usando ropa negra y zapatillas deportivas azules. El segundo sujeto es descrito como de 5'7" de alto, usando ropa negra y zapatillas deportivas azules. El primer sujeto le arranc el bolso a la vctima y cuando ella procur sostenerlo el bolso se cay al suelo derramando su contenido. Entonces el segundo sujeto tom el bolso y ambos sospechosos huyeron la escena a pie a travs del extremo del sur del centro de compras. Los detectives piden cualquier persona con informacin del sujeto sospechoso, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn annimas.

Asaltado y golpeado
El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un intento de robo que ocurri el lunes 31 de octubre, a las 9:00 p.m., en Valley Stream. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 28 aos, caminaba en direccin sobre la West Valley Stream Boulevard, cuando se le acercaron cinco sujetos negros o hispanos. Uno de los sospechosos se par delante de la vctima y le exigi dinero. Cuando la vctima no le hizo caso al sospechoso e intent pasarlo, fue golpeado a un lado de la cabeza con un objeto desconocido, causando que se cayera al suelo. La vctima consigui pararse y correr en direccin este mientras que los sospechosos corran en direccin norte sobre la Bucknell Road. La vctima fue tratada de un contusin en la escena y no solicit otra atencin mdica. El sospechoso que le exigi el dinero y golpe a la vctima en la cabeza es descrito como un hispano, de 14 a 17 aos de la edad, 5' 8 de alto, usando una camiseta marrn y pantalones vaqueros oscuros. Los detectives piden cualquier persona con informacin del sujeto sospechoso, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn annimas.

Hijo le rob chequeras a su padre


El 6to Escuadrn report los detalles de una detencin por un gran latrocinio y falsicacin que ocurrieron en Great Neck, desde el 09/24/11 al 10/29/11. Segn los detectives, Stephen Foster, 56, entr a la residencia de sus padres y tom varios talonarios de cheques de su dormitorio. Luego cobr los cheques durante un periodo de tiempo, haciendo que su padre sufriera una prdida superior a los $16.000. El demandado tambin hizo compras desautorizadas en sus tarjetas de crdito que sumaban aproximadamente $2.000. Adems, el demandado estuvo implicado en una discusin verbal con un miembro de la familia y golpe el coche de la vctima, causando un dao superior a los $250. Los detectives arrestaron a Foster el 10/29/11 en su residencia, y fue acusado de Gran Latrocinio en 3er grado, de Falsicacin en 2do grado, de Robo de identidad en 1er grado, de Falsicacin de expedientes de negocio en 1er grado, de Pequeo latrocinio y de Travesura criminal en 3er grado.

Arrestados tras ser vistos botando cajas robadas


El 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de dos hombres el domingo 30 de octubre, a las 6:30 p.m., por un robo con allanamiento de morada que ocurri en Westbury. Segn los detectives, la vctima femenina, de 54 aos, lleg a su residencia en la Page Lane, y descubri que su unidad de aire acondicionado haba sido empujada dentro de la sala de estar. Al entrar en el hogar ella not que faltaban numerosas cajas de joyas. Poco despus, los demandados, Anthony Spatafora, 21, y Cole Hanzich, 19, fueron vistos por el hijo de la vctima, a corta distancia de la casa robada, colocando bolsos de basura con algunas de las cajas que contenan la joyera de la vctima. Los sospechosos dejaron la escena en un Mazda plateado, pero fueron parados poco despus por la polica en el Salisbury Park Drive. Los demandados fueron colocados bajo detencin y una parte de las joyas fue recuperada. Una investigacin adicional revel que los demandados estaban en posesin de pldoras de Zanax. Ambos sospechosos estn acusados de robo con allanamiento de morada en 2do grado y de posesin criminal de una sustancia controlada en 7mo grado. Adems se descubri que sobre Spatafora haba una orden de detencin por la posesin criminal de una sustancia controlada en 5to y 7mo grado.

Lo asaltaron en su dormitorio
El 2do Escuadrn del NCPD report una detencin por un robo con allanamiento de morada y asalto que ocurrieron el 10/29/11, en Oyster Bay. Segn los detectives, una vctima masculina de 45 aos estaba dormida en su dormitorio con llave, cuando l oy una explosin ruidosa en la puerta. l se despert para encontrar al demandado Bernardo Rubilar, 45, que estaba parada sobre l con un objeto agudo. El demandado cort a vctima en el antebrazo izquierdo y huy la escena en direccin desconocida. La vctima fue llevada a un hospital local para el tratamiento de sus lesiones. Despus de una investigacin subsecuente, el demandado fue situado y arrestado sin incidente. Rubilar est acusado de robo con allanamiento de morada en 1er grado y de Asalto en 2do grado.

Sospechoso de causar incendio


El Escuadrn de Incendios Provocados del NCPD est en bsqueda de un sujeto sospechoso de haber causado un incendio que ocurri en Massapequa el jueves 15 de septiembre del 2011. Segn los detectives, el personal del almacn observ a un sujeto blanco de unos 27 a 29 aos, de 5 9 de alto, entra en la farmacia CVS en el 20 Broadway, y causar intencionalmente un incendio en el rea de muestra de tarjetas de saludo, usando gasolina y fuego abierto. El fuego fue extinguido rpidamente por los empleados del almacn. El sujeto huy a pie sobre la Veterans Boulevard hacia la Ocean Avenue. No se rob nada. Haba treinta clientes y diez empleados en el almacn en ese entonces. Un empleado sufri un mal respiratorio y fue transportado a un hospital local donde fue tratado. La investigacin est en curso y los detectives piden cualquier persona con informacin del sujeto sospechoso, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn annimas.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

Judicial

Polica se declara culpable de comportamiento sexual inadecuado


Redaccin LTH

n ocial de polica del condado de Nassau se declar culpable de mala conducta ocial y renunci al Departamento del Polica del Condado de Nassau, despus de que l utilizara su autoridad como un ocial para forzar a una mujer a tocarlo sexualmente, tras una parada de trco, segn inform la scala del condado de Nassau. Garrett Mannerz, de 34 aos, fue arrestado el pasado 15 de junio despus de una investigacin conjunta entre el Bur contra la Corrupcin de Ociales Pblicos de la scala y la Unidad de Asuntos Internos del departamento del polica de Nassau. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que el 27 de febrero del 2011, Mannerz, un ocial de polica en el tercer recinto, par un vehculo que viajaba cerca de la Hempstead Turnpike y New Newbridge, en East Meadow. Dentro del coche estaban tres mujeres de unos veinte aos. Despus de realizar las pruebas de sobriedad de campo a la conductora del auto, Mannerz le pidi a una de las pasajeras que se saliera del coche, haciendo un comentario respecto a su traje, y le pidi su nmero de telfono. Entonces, segn la scala, Mannerz le dijo a la mujer que caminara hacia su coche patrulla donde l le dijo a ella que si haca algo para l, entonces l permitira que la conductora se fuera sin recibir ninguna multa o acusacin criminal. Mannerz despus cogi la mueca de la mujer e hizo un contacto sexual. l tambin acord lla-

Garrett Mannerz.

marla para hacer una cita y luego Mannerz dej que las tres mujeres se fueran. Pero en el plazo de dos horas, segn la scala, Mannerz comenz una serie de llamadas telefnicas sugestivamente sexuales a la pasajera con quien tuvo el contacto sexual. El ocial fue arrestado despus de que la vctima registrara una de las llamadas de telfono y lo llevara a la polica. Mannerz ha sido un polica del condado de Nassau desde noviembre del 2005. La asignacin que tena Mannerz en el recinto lo puso en una posicin donde l poda parar a los motoristas constantemente. El Juez John Kase conden a Mannerz a 80

horas de servicio comunitario, lanz rdenes de proteccin que prohiban a Mannerz de entrar en contacto con las tres mujeres que estaban en el coche, y concedi un descargo condicional. Mannerz, que ha sido ocial de polica del condado de Nassau desde el noviembre de 2005, dimiti a su puesto. l es inelegible para una pensin del NCPD. Garrett Mannerz abus de su autoridad aprovechndose de una mujer mientras que estaba en servicio, y su conducta fue una deshonra para la polica del condado de Nassau dijo Rice. El condado de Nassau es un lugar ms seguro con Garrett Mannerz fuera de la fuerza policial.

Sentenciado a cadena perpetua por un asesinato


Redaccin LTH

Foto: NCDA

n hombre de Brooklyn fue condenado a cadena perpetua en prisin, sin la posibilidad de libertad condicional, por disparar y matar a un hombre de 20 aos que segua tras un intento de robo que termin con la vida de la vctima, Tristan Theodore, quien fue impactado en la espalda mientras intentaba escaparse, segn el reporte de la fiscala del condado de Nassau. Un jurado encontr culpable a Edward Williams, de 30 aos, de Brooklyn, de asesinato en primer grado, de secuestro en primer grado, de robo en primer grado, de robo con allanamiento de morada en primer

grado, y de posesin criminal de una arma en segundo grado, el pasado 21 de julio. Otro acusado, Anthony Jackson, fue encontrado culpable en septiembre pasado. l est aguardando su sentencia. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que el 15 de junio del 2010, aproximadamente a las 1:40 a.m., Theodore y un amigo lleg a su casa en Woodmere, cuando se les acercaron Williams y Jackson, quienes lo forzaron a entrar en la casa y luego al stano, donde las vctimas estuvieron atadas con cintas aislantes. Williams y Jackson tomaron de las vctimas dinero en efectivo, telfonos mviles y

las llaves del coche, junto con un Playstation. Los dos ladrones entonces forzaron a las vctimas a salir de la casa y entrar en el coche de Theodore. Despus de conducir un cierto tramo, el amigo de Theodore pudo saltar del coche en movimiento, lo que aprovech Theodore para escaparse del coche poco despus, pero cuando lo hizo Williams le dispar en la espalda. Theodore huy a pie a travs de los patios traseros de varias casas antes de que l se desplomara en el porche trasero de un hogar, a causa de la herida de bala. Los dueos de la casa llamaron al 911 y Theodore fue llevado a un hospital local donde l muri despus.

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Desde el Escritorio del Alcalde

Celebrando el Da de los Veteranos y el Da de Accin de Gracias


Wayne Hall Alcalde de la Vila Incorporada de Hempstead

N
AD32602

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

oviembre trae dos feriados norteamericanos importantes, empezando con el Da de los Veteranos esta semana. Nuestra Villa, y nuestra nacin, celebrar el Da de Veteranos este viernes 11 de noviembre, en honor a todo los que sirven, o han servido, en el ejrcito de los Estados Unidos. Quiero extender mis gracias y aprecios personales a cada hombre y mujer en Hempstead, y a travs del pas, que han sido miembros de nuestras fuerzas armadas. Insto a cada residente a tomar unos momentos para reconocer a nuestras tropas del pasado y del presente. Somos bendecidos por sus generosas contribuciones para mantener las libertades que todos disfrutamos. El viernes, 11 de noviembre a las 7 de la tarde, la Concejal del Town of Hempstead Dorothy L. Goosby y el I. P. O. V (Inclusive Personas de Valor) Agency sern antriones del Concierto de Saludo a Benecio de los Veteranos, que presentar al Pastor Donnie McClurkin, en la Hempstead High School (201 President Street, Hempstead, NY). Todo lo recaudado ir a las organizaciones locales de veteranos. Esta actividad tiene un objetivo de recolectar $75.000. Los boletos valen $40 cada uno; los donativos son bienvenidos. Para ms informacin, llame al (516) 318-6237, o visite www.ipovagency.org. El segundo feriado, el Da de Accin de Gracias, est a la vuelta de la esquina el 24 de noviembre. Al planear sus celebraciones familiares, yo les aliento a pensar de cmo podemos ayudar a otros. En este tiempo del ao, veo la generosidad de muchos residentes de Hempstead, y recuerdo que el feriado saca lo mejor de nosotros. Pero tambin recuerdo que, desafortunadamente, todava hay muchos entre nosotros que pasan hambre, y que necesita nuestra ayuda. En Hempstead, ayudar a otros durante los feriados han sido una tradicin antigua y es especialmente importante para los ms necesitados en nuestra comunidad. De acuerdo con esa tradicin, decenas de pavos sern distribuidos a residentes jubilados, y canastas llenas con comidas de Accin de Gracias y alimentos no perecibles, sern entregadas a los que estn enfermos y no pueden salir de sus hogares. El Regalo de Pavos del Da de Accin de Gracias de la Villa ser el martes 22 de noviembre, de modo que los residentes jubilados y las familias de ms bajos ingresos puedan disfrutar de una comida apropiada en la cena de Accin de Gracias. Los residentes de la villa deben registrarse por adelantado para recibir un pavo gratis. Para registrarse, o hacer un donativo, llame por favor Juanita Hargwood al (516) 489-3400 Ext. 286, o visite la Villa en el 99 Nichols Ct., para ms informacin. Los pavos sern distribuidos en el

Parque Kennedy, 335 Greenwich Street, entre las 11 de la maana y 3 de la tarde. Estamos agradecidos de las muchas organizaciones que ya han hecho sus contribuciones. Este ao, los pavos fueron donados por Cham Sarang Korean Methodist Church, Met Foods, Health First, Innity Health y la Asociacin del Desarrollo de la Comunidad de la Villa de Hempstead. Si usted puede, por favor donde algn alimento no perecible extra que tenga a la ABBA Leadership Centers Thanksgiving Food Basket Drive. En su sptimo ao, ABBA alimentar 1000 familias en Hempstead y comunidades circundantes. Una distribucin de alimentos tendr lugar el sbado 19 de noviembre, desde las 12 del medioda a 4 de la tarde, en el Judea United Baptist Church, 83 Greenwich Street. La fecha lmite para donaciones es el mircoles 16 de noviembre. Los que quieran recibir canastas de alimentos, deben registrarse hasta el 15 de noviembre, llamando al (516) 398-7484. Al acercarse el feriado, ms organizaciones pueden ofrecer celebraciones de Accin de Gracias o aceptar donativos para ayudar a los necesitados. Visite la pgina electrnica de la Villa o contacte mi ocina al (516) 489-3400, para saber ms. Si est en necesidad, tome ventaja del programa anual de la Villa o uno de los otros programas mencionados antes. Extensin de la FEMA En otra nota, la FEMA ha extendido la fecha lmite para recibir ayuda federal por desastres al 15 de diciembre. Cualquiera afectado por la Tormenta Tropical Lee o el Huracn Irene puede llamar el telfono de FEMA al 1 (800) 621-3362 . La ayuda est disponible en la mayora de los idiomas y un representante le indicar como seguir el proceso. Las lneas de telfono estn abiertas desde las 7 de la maana a las 10 de la noche, los siete das de la semana, hasta nuevo aviso. Los individuos con incapacidades de audicin pueden utilizar el nmero de TTY, 1 (800) 462-7585 . Los solicitantes tambin pueden registrarse en lnea en www.disasterassistance.gov o con cualquier telfono mvil o telfono inteligente con acceso a la internet en www.fema.gov. Para permanecer informado de lo que sucede en Hempstead, visite por favor la pgina electrnica de la Villa en www.villageofhempstead.org y nase a nuestra lista de correo electrnico enviando su nombre y direccin de su correo electrnico a M a y o r @ v i l l a g e o f h e m p s t e a d n y. g o v. Trabajando juntos podemos hacer de Hempstead lo mejor que puede ser. Con consideraciones, Wayne

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA La sper oligarqua norteamericana: el 0.1%


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Por Paul Krugman/NYT

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

ualquier persona que ha seguido el tema de la oligarqua norteamericana por un cierto tiempo sabe lo que quiero decir. Siempre que las disparidades de ingresos amenazan en convertirse el foco de atencin, un confiable sistema de defensores intenta disuadirlo. Los centros ideolgicos (think tanks)reportan informes diciendo que la desigualdad no est aumentando realmente, o que no importa. Los eruditos intentan ponerle una cara ms benigna al fenmeno, diciendo que no es realmente los pocos ricos contra el resto, es los educados contra los menos educados. Los qu usted necesita saber es que todas estas demandas son bsicamente tentativas de obscurecer la rgida realidad: Tenemos una sociedad en la cual el dinero se concentra cada vez ms en las manos de algunas personas, y en la cual esa concentracin de ingresos y de abundancia amenaza en hacernos una democracia slo de nombre. La Oficina del Presupuesto nos present algo de esa rgida realidad en un informe reciente, que document una fuerte declinacin en la parte de la renta total que fue a los norteamericanos de medios y bajos ingresos. An nos gusta pensar de nosotros como un pas de clase media. Pero con el 80 por ciento de las familias en la parte de abajo hoy en da, que reciben menos de la mitad de la renta total, esta visin est cada vez ms en desacuerdo con la realidad. En respuesta, los usuales sospechosos han sacado algunos argumentos familiares: los datos son errneos (no lo son); los ricos son un grupo que siempre cambia (no tanto); y as sucesivamente. El argumento ms popular ahora parece ser, sin embargo, de que el reclamo de que tal vez no seamos una sociedad de clase media, pero an seguimos siendo una sociedad de clase media alta, en la cual una amplia clase de trabajadores educados de alto nivel, que tienen las habilidades para competir en el mundo moderno, los estn haciendo muy bien. Es una historia agradable, y mucho menos perturbadora que el cuadro de una nacin en la cual un grupo mucho ms pequeo de gente rica est siendo cada vez ms dominante. Pero no es verdad. Los trabajadores con grados universitarios, en promedio, lo han hecho mejor que los trabajadores sin ttulos, y la brecha se ha ensanchado generalmente con el tiempo. Pero los norteamericanos altamente educados de ninguna manera han sido inmunes a la inseguridad econmica del estancamiento y del crecimiento de ingresos. Los aumentos de salario para la mayora de los trabajadores educados en una universidad no han sido impresionantes (y no existentes desde el 2000), mientras que incluso los bien educados no pueden contar ms con conseguir trabajos con buenos beneficios. En particular, actualmente los trabajadores con un grado universitario pero no con otros grados adicionales tienen menos posibilidad de conseguir una cobertura de salud, algo que los trabajadores con

solo un grado de educacin secundaria lo podan obtener en 1979. Quines est consiguiendo los aumentos ms grandes? Una minora muy pequea, los ricos. El informe de la oficina del presupuesto nos dice esencialmente que toda la redistribucin ascendente de la riqueza, est lejos del 80 por ciento en la parte baja y que ha ido al 1 por ciento ms alto de los norteamericanos. Es decir, los manifestantes que se retratan as mismos como representantes de los intereses del 99 por ciento lo dicen correctamente, y los eruditos que aseguran solemnemente que esto es realmente sobre la educacin, no las ganancias de una lite pequea, estn totalmente equivocados. Menos del 1% En todo caso, los manifestantes han establecido un porcentaje de ricos que no corresponde a la realidad. El informe reciente de la Oficina del Presupuesto no mira dentro del 1 por ciento superior, pero un informe anterior, del 2005, encontr que casi dos tercios de la parte de los ingresos a la parte superior fue realmente al 0.1 por ciento superior los milsimos ms ricos de los norteamericanos, que vieron aumentar sus ingresos reales en ms del 400 por ciento durante el perodo de 1979 al 2005. Quines estn en ese 0.1 por ciento superior? Son empresarios heroicos que crean trabajos? No, la mayor parte, son ejecutivos corporativos. Una investigacin reciente demuestra que alrededor del 60 por ciento del 0.1 por ciento superior son ejecutivos en compaas no financieras o que hacen su dinero en las finanzas, es decir, definidas ampliamente como Wall Street. Agregue a los abogados y gente en propiedades inmobiliarias, y estamos hablando de ms de un 70 por ciento del un-milsimo de afortunados. Por qu importa esta concentracin de riqueza y abundancia cada vez mayor en las manos de unos poco? Parte de la respuesta es que el aumento de la desigualdad ha significado una nacin en la cual la mayora de las familias no reciben completamente gran parte del desarrollo econmico. Otra parte de la respuesta es que una vez que usted sabe que cuan ricos se han convertido los ricos, la discusin sobre impuestos ms altos a los ingresos ms altos deben ser parte de cualquier acuerdo presupuestario a largo plazo y sea ms que una obligacin. Una respuesta ms amplia, sin embargo, es que la concentracin extrema de riqueza es incompatible con una democracia verdadera. Cualquier persona seria puede negar que nuestro sistema poltico est siendo copado por la influencia de los sper ricos, y que esto es cada vez peor cuando la abundancia de algunos crece cada vez ms? Algunos eruditos todava estn intentando descartar, de manera absurda, las preocupaciones por el aumento de la desigualdad. Pero la verdad es que toda la naturaleza de nuestra sociedad est en riesgo.
Texto original: http://www.nytimes.com/2011/11/04/opinion/oligarchy-american-style.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn

Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590

Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

Opinin

Wall Street ocupada y preocupada


Por Juan Gelman/Pgina 12

Ocupar Wall Street merece ya el nombre de movimiento nacional: se ha extendido a decenas de ciudades importantes de EE.UU. con idnticas consignas, consigue apoyo sindical y estudiantil. Es un movimiento pacco, como prueba la reaccin de los ocupantes de Oakland: el martes respondieron con una marcha sin mayores incidentes al brutal ataque policial contra su campamento que termin con cien arrestos y un agredido baleado y en estado de coma. Es pacco pero no pasivo y el miedo empresarial pasa sigiloso por las calles del centro nanciero ms importante del mundo. Es notorio que estos indignados se declaran representantes del 99 por ciento infortunado de la poblacin estadounidense y que sus reclamos estn dirigidos al opulento uno por ciento del pas. Forbes invit a varios multimillonarios de sus listas a visitar de incgnito a los reunidos en el Parque Zuccotti, ahora de la Libertad, para conocer de primera mano las demandas de los ocupantes. Slo acept Jeff Greene, magnate del negocio inmobiliario al que la revista le calcula un capital de 2100 millones de dlares, y ste fue su comentario: Por ahora es como una manifestacin estudiantil, una

muestra de la frustracin de la clase media, pero podra eventualmente desembocar en la violencia, el prximo paso a temer (www.forbes.com, 19/10/11). No falta el ejecutivo que contact a una agencia privada de seguridad solicitando ayuda para planear su huida de EE.UU. en el caso de que el gobierno federal fuese derrocado, informa el New York Times. Ni el banco que distribuye entre sus empleados un manual de seguridad ad hoc con instrucciones como stas: Evitar las zonas pobres o aisladas que los tornan vulnerables a un ataque. O: Eludir confrontaciones y contactos innecesarios con los manifestantes, No portar la identicacin o algn logo del banco, No caminar o conducir solo, No razonar o argumentar con los manifestantes, Si le parece que est en peligro o si observa actividades sospechosas o ilegales, llame a la polica o marque 911, Sea un

buen testigo y procure recordar al mximo posible los detalles de lo que ocurra y otras del mismo tenor (www.truthout.org, 16/10/11). Hay, sin embargo, seres felices en medio de esta paranoia: los fabricantes de dispositivos de seguridad y los directores de las agencias del ramo. Ejecutivos de bancos, compaas nancieras y aseguradoras llaman cada vez con ms frecuencia a las rmas que se ocupan de proporcionar seguridad. Paul M. Viollis, confundador de Risk Control Strategies que vende proteccin a algunos de los ejecutivos ms importantes de Wall Street, espera duplicar con creces sus ingresos este ao (www.nytimes.com, 18/10/11). Christopher Falkenberg, director de Insite Security, dice que los suyos aumentarn un 40 por ciento. Las tarifas son picantes. Un guardaespaldas fornido y entrenado del servicio profesional de proteccin puede costar 200 dlares la hora y un chofer full-time hasta 150.000 por ao. La vigilancia de locales y ocinas se cobra por metro cuadrado y el precio de un sistema completo de seguridad para viviendas oscila entre los 100.000 y 1,5 milln de dlares. Se ofrecen y se venden adems ventanales a prueba de balas y artefactos de vanguardia como cerraduras biomtricas que slo se

dejan abrir si la huella digital es la correcta, cmaras de infrarrojo que graban aunque la oscuridad sea total y sensores especiales que detectan movimientos de algn posible intruso. La panoplia es amplia. Y cara. En tanto, los indignados multiplican acciones novedosas. Instan a escribir cartas con los agravios bancarios padecidos y enviarlas a los gigantes nancieros como Goldman Sachs, Bank of America o Wells Frago y aun personales a unos 180 de sus ejecutivos prolijamente elencados (www.occupytheboardroom.org). El propsito es irnico: como la vida de los de arriba se ve rodeada por una creciente y terrible soledad, esas cartas les permitirn saber que alguien est pensando en ellos. No deben de ser pensamientos halagadores para los CEO de Morgan Stanley o del Citigroup. Los ocupantes proyectan inaugurar un tribunal pblico para juzgar los delitos contra los estadounidenses cometidos por Goldman Sachs. El grupo Anonymous prob su ecacia hackeadora bloqueando a megaempresas como Master Card, Paypal, Visa y Amazon en apoyo de Wikileaks. Ahora promete acciones en favor de los indignados y el asalto ms peligroso para el sector nanciero estadounidense no se detendr con ventanas blindadas ni cerraduras biomtricas. Las nuevas tcnicas electrnicas son algo serio.

10

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Economa

Obligan a Bank of Amrica a indemnizar clientes por $410 millones


Fuentes: Notimex/El Economista

n juez estadunidense aprob un acuerdo bajo el cual, el Bank of Amrica pagar 410 millones de dlares, ante una demanda colectiva interpuesta por usuarios de tarjeta de dbito a quienes en forma indebida cobr cuotas por presunto sobregiro. El juez James Lawrence King, de la Corte Federal en Miami, dijo que el acuerdo es justo y razonable, aunque numerosos clientes discreparon, porque slo recibirn como compensacin una fraccin de lo que pagaron en cuotas por sobregiros. Unos 13 millones 200 mil clientes de Bank of Amrica, poseedores de tarjetas de dbito, resultaron afectados por cargos de hasta 35 dlares cada vez que incurrieron en sobregiros entre enero de 2001 y mayo de 2011. El sobregiro en una tarjeta de dbito tcnicamente no debe ocurrir, dado que las transacciones son autorizadas en forma instantnea por los bancos en el momento en que se realiza la compra, y de no haber fondos, la institucin nanciera debe negar la operacin. Barry Himmelstein, un abogado que representa a unos 46 clientes del Bank of Amrica que se opusieron al acuerdo, estim que el banco recaud unos cuatro mil 500 millones de dlares por esos cargos. En consecuencia, argument el abogado,

La accin de Bank of Amrica oblig a otros grandes bancos como JPMorgan Chase & Co. y Wells Fargo & Co. a cancelar pruebas de mercado para establecer sus propias cuotas en tarjetas de dbito. Desechan cobro de $5 dlares El acuerdo ocurri varios das despus que Bank of Amrica Corp desech sus planes para cobrar 5 dlares mensuales por el uso de tarjeta de dbito, en una victoria de consumidores molestos con los grandes bancos. Bank of Amrica se vio bajo presin para realizar los cambios en momentos en que sus rivales echaron pie atrs en sus planes para cobrar a los clientes por el uso de las tarjetas de dbito. "Es una seal del poder de los consumidores en accin", dijo Norma Garca, gerente del programa de servicios nancieros del Sindicato de Consumidores. "Es una seal de que el mercado est funcionando", aadi. Los cargos provocaron una tormenta de crticas de consumidores y polticos, y muchos bancos ms pequeos y cooperativas de crdito rechazaron la medida. "Escuchamos a nuestros clientes atentamente y reconocemos su preocupacin por la propuesta de nuestro cargo por uso del dbito", dijo en un comunicado David Darnell, uno de los directores de operaciones de Bank of Amrica.

la institucin bancaria devolver menos de 10 por ciento de los fondos captados. Himmelstein dijo que cada cliente promedio pag unos 300 dlares en cargos por sobregiro, pero el acuerdo slo los compensa con 27 dlares. El Bank of Amrica ya coloc en una cuenta que se mantiene congelada la cantidad que devolver a sus clientes, y los pagos comenzarn a efectuarse tras la aprobacin del acuerdo este lunes.

Los clientes que conserven una cuenta en Bank of Amrica recibirn su compensacin de inmediato, y los que se retiraron de la institucin la recibirn por correo. Este acuerdo se da una semana despus de que Bank Of Amrica, con sede en Charlotte, Carolina del Norte, abortara un plan para cobrar una cuota mensual de cinco dlares a sus usuarios de tarjeta de dbito, ante una campaa en contra en las redes sociales de internet.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

11

Inmigracin

Estados Unidos extendi el TPS de Honduras y Nicaragua


Fuente Redaccin LTH/Agencias

l gobierno de los Estados Unidos prorrog por dcima vez el Estatus de Proteccin Temporal (Temporary Status Protection, conocido popularmente como TPS) a Honduras y Nicaragua por otros 18 meses, hasta el 5 de julio de 2013. La decisin fue anunciada por la Secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, por medio de un comunicado de prensa. La fecha de expiracin del actual TPS es el 5 de Enero de 2012 y con esta ltima extensin ser vlido hasta el 5 de Julio de 2013, seal en un comunicado la embajada de Honduras en Estados Unidos . La Secretaria (Napolitano) determin que la peticin fue aprobada, ya que las condiciones que llevaron a la aprobacin original del TPS para Honduras en 1999 tras el desastre natural causado por el Huracn Mitch persisten e impiden temporalmente a Honduras manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente, explic. Los hondureos amparados bajo el TPS, que les permite trabajar legalmente en Estados Unidos, debern reinscribirse en la extensin y solicitar una extensin

automtica de su documento de autorizacin de empleo (EAD), mediante el formulario I-766, a travs del Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos de Amrica, indic la embajada hondurea. Algunos requisitos La extensin del TPS no se aplica a ciudadanos nicaragenses y hondureos que entraron a Estados Unidos despus del 30 de diciembre de 1998.

La reinscripcin al programa se realiza por medio del formulario I-821. El permiso de trabajo se gestiona con el Formulario I-765. A los favorecidos, adems les toman huellas digitales biomtricas y una fotografa digital. Los actuales permisos de trabajo vencen el 5 de enero de 2012 y es probable que esa fecha sea extendida seis meses mientras la Ocina de Ciudadana y Servicios de Inmigracin (USCIS) procesa los nuevos permisos.

Ms de 46 mil padres o madres indocumentados fueron deportados


Prensa Latina

i se mantiene el ritmo actual de deportaciones en Estados Unidos, al menos 15 mil nios corren el riesgo de ser separados de sus padres indocumentados y los ubicarn en hogares de acogida. Segn inform ayer el Centro de Investigaciones Aplicadas (ARC, por su siglas en ingls) en la actualidad existen ms de cinco mil menores de edad fueron separados de sus progeni-

tores por esa causa. En estos momentos el 1,25 por ciento de los nios en hogares sustitutos estadounidenses son hijos de personas indocumentadas que fueron detenidas o expulsadas, revel el ARC. Durante los seis primeros meses de 2011, ms de 46 mil padres o madres de pequeos con nacionalidad norteamericana resultaron arrojados del pas, segn la organizacin humanitaria. Las "expulsiones rompen familias y ponen en riesgo al menor que queda atrs",

denunci el grupo no gubernamental. Este mircoles los republicanos del subcomit para poltica migratoria de la Cmara de Representantes exigieron al Departamento de Seguridad Nacional que entregue la lista de 300 mil inmigrantes no deportados an. Los integrantes del panel armaron que el DHS les ha negado informacin sobre esos miles de indocumentados que habran sido dejados en libertad desde 2008 hasta este ao y que tal vez incurrieron en delitos.

12

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Condado de Nassau

Veolia reducira radicalmente el servicio de los buses


Por A. Mondragn

unque el gobierno de Ed Mangano ha decidido mantener en secreto el contrato de la privatizacin del servicio de autobuses, en la pgina Web para Veolia Transportation en el sitio de la MTA, se sugiere que los cortes del servicio estn en camino para el ao prximo y no garantiza que los precios de los pasajes permanezcan igual. Veolia operara el sistema del Long Island Bus a partir del 1ro de enero del 2012. En el Web site (http://www.libusinfo.com) Veolia dice que al comienzo del 2012, los pasajeros pueden encontrar que los horarios se ha ajustado de modo que los buses, en ciertas rutas, lleguen con menos con frecuencia. Ms adelante, despus de que la compaa acabe una auditora del servicio existente, prev cambios en las rutas que pueden tener menos pasajeros que otras rutas. En cuanto a los precios de los pasajes, Veolia promete solamente que los precios no aumentarn el 1 de enero, y dice que actualmente no hay planes para subir los precios en el 2012. Sin embargo, aade que la futura estructura de los costos de operacin de este enorme sistema de autobuses continuar cambiando, as que es posible que los reajustes modestos en el servicio y los aumentos del precio sern recomendados" al condado de Nassau, quien tendr "la palabra nal". As, a pesar de que el gobierno de Mangano y los legisladores del condado de Nassau intentan man-

La actividad de recaudacin de fondos en Brentwood, NY.

tener en secreto el contrato de la privatizacin, resulta bastante obvio que habr cortes en el servicio el ao prximo; mientras que el alza del precio de los pasajes llegar tarde o temprano, aunque

para los que viajan hasta Queens y otras partes de la Ciudad de Nueva York (y viceversa), desde ya aumentar al 100 por ciento ante la eventual invalidez de la tarjeta Metrocard.

Ciclista de 19 aos muere tras ser atropellado


Redaccin LTH

l 3er Escuadrn del NCPD report un grave accidente vehicular que implic la muerte de un ciclista el viernes 4 de noviembre, a las 7:17 p.m., en Hempstead. Segn los detectives, Jos Miranda, de 19 aos y quien viva en Hempstead, estaba conduciendo su bicicleta en direccin sur a travs de la calle Greenwich, al este de la calle Henry, cuando fue atropellado por una camioneta GMC Sierra 2010, conducido por un hombre de Baldwin de 59 aos. Miranda sufri fracturas mltiples y un serio trauma en la cabeza, tras lo cual fue transportado al Winthrop Hospital, en Mineola, donde fue pronunciado muerto a las 8:19 p.m., por el personal del hospital. Al cierre de la presente edicin, los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente respecto al accidente. El vehculo fue conscado de la escena para las inspecciones del freno y de seguridad. Miranda es el segundo ciclista que muere atropellado en las calles de Hempstead en semanas recientes. E martes 18 de octubre, Oscar Veliz, un joven de diecisis aos, montaba su bicicleta en direccin sur sobre la Clinton Street, a la altura de la Yale Street y Lent Avenue, y cuando intentaba cruzar la calle sobre la Clinton Street, desde el lado este al oeste, fue atropellado por un auto que continu viajando en direccin sur sobre la Clinton Street sin parar. Una ambulancia de la polica transport al ciclista a un hospital local del rea, pero muri dos das despus segn el ltimo reporte policial.

mortalmente a su novio en sus casa, el pasado domingo 6 de octubre, en la madrugada. La polica fue llamada a una casa en la Granny Road, alrededor de las 2:30 de la madrugada, donde encontraron a Melvin Garca apualado. Segn los detectives, Garca fue apualado mortalmente por su novia Cynthia Dean, durante un altercado. Garca, de 48 aos, fue llevado al Brookhaven Memorial Hospital Medical Center, en East Patchogue, donde fue pronunciado muerto. Dean, de 32 aos, fue arrestada y acusada de homicidio involuntario.

Cae de su bicicleta y es atropellado mortalmente

El 4to Escuadrn del NCPD report un accidente automovilstico fatal que ocurri el domingo 6 de noviembre, a la 1:32 a.m., en Oceanside. Segn los detectives, un testigo masculino observ al ciclista Jay Brown, de 48 aos, caer de su bicicleta en el carril central de la Long Beach Road, tras lo cual fue atropellado por una furgoneta blanca Chevrolet 1998, conducida por Nesim Pinto, de Oceanside. La vctima sufri lesiones crticas y fue transportado al South Nassau Communities Hospital, donde fue pronunciado muerto a las 3:25 a.m., por el Dr. Pelczar. Los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente con respecto al accidente. El vehculo fue conscado para una inspeccin de seguridad.

quien a su vez choc contra su amigo de 15 aos que tambin estaba sobre un patn, antes de caer al piso. Ambos haban estado patinando lo largo del lado derecho del camino, con el trfico hacia el sur, a lo largo de la raya limtrofe, al sur del Parkfield Court. Safronv sufri una severa lesin en la cabeza y fue llevado al North Shore Syosset Hospital, donde fue pronunciado muerto a la 1:35 p.m. El otro muchacho fue llevado a un hospital del rea para un tratamiento de su rodilla fracturada. Al cierre de la edicin, los detectives no reportaron ninguna criminalidad evidente respecto al accidente. El vehculo fue confiscado de la escena para las inspecciones del freno y la seguridad.

Una mujer de Medford fue arrestada despus de que, segn la polica de Suffolk, apualara

Una mujer apual mortalmente a su novio

El 2do Escuadrn del NCPD report un serio accidente vehicular que implic la muerte de uno de los dos peatones implicados en el accidente, que ocurri el domingo 6 de noviembre a las 1:05 p.m., en Syosset. Segn los detectives, Chevrolet Impala 2002, conducido por un hombre de de 32 aos, viajaba en direccin sur sobre la South Oyster Bay Road, cuando atropell a Oleksandr Safronv, de 15 aos y residente en Bethpage, que estaba sobre un patn,

Joven que iba en patineta fue atropellado mortalmente

El 4to Escuadrn del NCPD report un robo que ocurri el 4 de noviembre, a las 2:05 de la madrugada, en Cedarhurst. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 48 aos, estaba en la esquina de las avenidas Summit y Washington, cuando un sujeto blanco desconocido se le acerc y le pidi usar su telfono porttil. La vctima dijo no a la peticin y entonces fue golpeado en el ojo izquierdo y la nariz con un objeto desconocido y qued inconsciente; cuando l se despert, not que su billetera y una cantidad desconocida de dinero le fueron tomadas de su bolsillo. La vctima fue llevada a un hospital local donde lo trataron por su nariz quebrada, contusionas y las laceraciones. El sospechoso es descrito como un hombre blancos, de 18 a 20 aos, de aproximadamente 5' 6 de alto, sin afeitar, pelo rubio sucio corto, de contextura pesada, usando pantalones vaqueros azules, camisa verde y chaqueta y pantalones vaqueros azules. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional sobre este crimen, que llamen a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

Le quebraron la nariz en asalto

Ignorando los derechos civiles? En otro aspecto de la privatizacin, que el gobierno de Mangano ha ignorado olmpicamente, la Administracin Federal del Trnsito (FTA por sus siglas en ingls) requiere que los gobiernos que reciben fondos de la FTA como el condado de Nassau analicen si los cambios importantes en sus sistemas de trnsito tendrn un impacto discriminatorio. A pesar de que Veolia Transportation planea realizar cambios en el sistema de trnsito, el condado de Nassau no ha hecho el anlisis requerido, segn los documentos recibidos por la organizacin Tri-State Transportation Campaign (TSTC), en respuesta a una peticin bajo la ley estatal de Libertad de Informacin. Veolia est contemplando cortes del servicio y alzas del precio cuando asuma el control las operaciones del LI Bus, y si a esto se le aade que en el presupuesto del condado de Nassau para el 2012, la reduccin de aportes al LI Bus se reduce en casi 73%, es difcil de ver que se puedan mantener los servicios y precios existentes. Y, por ende, un efecto negativo para los pasajeros. El financiamiento para el transporte pblico proviene de varias fuentes. Una de esas fuentes es la FTA, de la cual el condado es un receptor. La FTA requiere que los receptores expliquen cmo se est utilizando el financiamiento y aseguren que ciertos requisitos sean satisfechos respecto a varios temas, incluyendo los derechas civiles. Dos de los requerimientos en particular se refieren a los cambios del precio y del servicio; los receptores deben evaluar un amplio y significante cambio del servicio, el precio y mejoras propuestas en las etapas del planeamiento y de la programacin, para determinarse si esos cambios tienen un impacto discriminatorio, segn la Circular 4702.1A de la FTA. Como ya se indic antes, hasta el da de hoy, es preocupante saber si los cambios del servicio y del precio que Veolia anticipa, afectaran los derechos civiles de los pasajeros. Y para echar sal a la herida, en una respuesta del 4 de octubre del 2011 a una peticin hecha por la TSTC, el condado confirm que nunca hizo un anlisis sobre las repercusiones del cambio. Es decir, ignor las regulaciones y, por lo que se ve, poco le importa las consecuencias que sufrirn los 100.000 pasajeros que utilizan el servicio en los das laborales.

Foto: http://blog.tstc.org

Teletonizate en Long Island

a organizacin Teletn North East USA, est apoyando a la agrupacin de Long Island para realizar una festividad con el fin de recolectar fondos para la Teletn de Chile, cuya finalidad, como se sabe, es ayudar a los nios incapacitados o con problemas fsicos de la regin sudamericana. Se debe recordar que hoy en da, la Teletn en Chile, recibe y atiende nios con algn tipo de impedimento de los diferentes pases sudamericanos, como Per y Bolivia. La festividad en Long Island se realizar el sbado 12 de noviembre, a partir de las 7:00 p.m. Organizada con el Lema Teletonizate, se llevar a cabo en los salones de la Iglesia Catlica Saint Mary's, en Long Beach, NY. Habr un gran Show Bailable en donde participarn artistas y bailarines de diferentes pases sudamericanos. La donacin es de $15. Ms informes al (516) 369-1076.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

13

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

na eleccin ms. Como ya es tradicional cada segundo martes de Noviembre, los Estados Unidos celebran elecciones. Si bien este ao son mayormente elecciones locales, la apata del voto ciudadano es notoria. Hay muchas razones para explicarlo, pero una de las principales es que, como arma el gran periodista veterano Bill Moyers, nuestros polticos son poco ms que lavadores de dinero en el trco del poder y la poltica; poco menos de seis grados de separacin del espritu y tcticas de Tony Soprano. De hecho, esto es ms notorio en el Congreso y la Casa Blanca, pero tambin se da a nivel local, sino vean por qu el tristemente clebre Steve Levy, el saliente Ejecutivo del Condado de Suffolk, tuvo que desistir su reeleccin, porque le descubrieron haber otorgado licitaciones a cambio de donaciones para su campaa electoral. Es por esto que, como agrega Moyers, no hay misterio en por qu el Parque Zuccotti (la Plaza Libertad) est lleno de gente. Los reporteros siguen rascndose la cabeza y preguntando por qu estn aqu? Pero est claro que estn ocupando Wall Street porque Wall Street ha ocupado el pas. Y porque, en el mbito local, las elecciones solo sirven a los intereses de las maquinarias polticas que han copado los gobiernos locales. Es evidente que no votar, bajo el actual sistema de 2 partidos que lo controlan todo, no ayuda en cambiar las cosas. Pero ahora que ha nacido Ocupa Wall Street, hay una semilla de esperanza. Y quien sabe si sea como la semilla de la mostaza: la ms pequea de todas las semillas, pero cuando ha crecido se hace el ms grande de los rboles. Jugndose la vida, por decir la verdad. Cuando el popular documentalista Michael Moore recibi el Premio Oscar, en el 2003, dijo en aquel entonces: "Estamos en una guerra cticia (contra Irak) tramada por un presidente cticio", porque George W. Bush no gan en las urnas las elecciones del ao 2000. "Somos continuamente bombardeados con una historia cticia tras otra desde la Casa Blanca de Bush. Y por eso es importante que los cineastas hagan no ccin, para que todas las pequeas mentiras puedan ser expuestas y el pblico pueda informarse. Un pblico desinformado en una democracia es un camino de xito seguro para una pequea o ninguna democracia". Esto le gan el aplauso de algunos, pero l tuvo que pagar un alto precio. En su ltimo libro que acaba de publicar, "Here Comes Trouble: Stories From My Life", el escribe que se gan el odio de la ultra derecha y de personas en toda la nacin, al punto que tuvo que contratar un equipo de seguridad, compuesto por

ex Navy Seals (hispanos y afro-americanos), para que lo protegieran de cientos de personas que lo queran matar, despus de que un personaje en la TV dijo pblicamente que se le haba cruzado por su mente la idea de asesinar a Michael Moore. As que decir la verdad en los momentos ms lgidos de la historia, no es solo un acto revolucionario, como dijo George Orwell, sino tambin es jugarse la vida misma en el "pas de las libertades". Viviendo en Fantasyland. Cuando la nueva generacin nos pretende relatar un mundo de pretensiones, es porque la vieja generacin sembr su castillo sobre una arena de ilusiones. Negar que alguna vez siendo inmigrantes fuimos indocumentados, es solo demostrar que, por desprecio o por conveniencia, nos avergonzamos de nuestro pasado. Pretender que conquistaron el "Sueo Americano" como el Erase una vez... de los cuentos de hadas, es tratar de ignorar que en la realidad, casi siempre, se atropellan a los dems con cuentos y embustes para alcanza "nuestro sueo". A quin engaan? Quiz a los siguen creyendo las mismas fantasas. Pero tambin se engaan asimismos, porque vivir de las ilusiones es como creer en la invencibilidad del Titanic y, an estrellados, seguir bailando despreocupados del peligro. Una profeca maldita. Hace varias dcadas, el dramaturgo y ensayista norteamericano Arthur Miller escribi como un profeta lo siguiente: "Veo a los Estados Unidos esparciendo el desastre. Veo a Estados Unidos como una maldicin sobre el mundo. Veo una larga noche en la que el hongo que ha envenenado al mundo lo devastar hasta sus races". Cuando la industria de la banca nanciera de Wall Street, con la complicidad del gobierno de los Estados Unidos, desde la dcada de los 1960 comenz a maquinar el endeudamiento eterno del Tercer Mundo, a travs de diversos esquemas de inversiones y prstamos fraudulentos (como lo relata John Perkins en sus libros sobre su vida como un Sicario Econmico), nadie pens que unas dcadas despus, cuando ya haban saqueado virtualmente todo el mundo, elaboraron una estafa de similares proporciones para saquear, en la primera dcada del nuevo siglo, la riqueza de la clase media norteamericana. Es decir, como la profeca de Miller, el veneno que hicieron beber al resto del mundo se lo dieron a su propia gente, ahora devastada en medio de deudas impagables y un mercado laboral al estilo del Tercer Mundo. Y donde est la justicia? No contra los que maquinaron y llevaron a cabo un fraude de 2 trillones de dlares, sino contra los pequeos ladrones de algunos cientos o miles de dlares.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

AD59952

14

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Para las Elecciones del 2012 en El Salvador

Rafael Flores fue presentado como candidato a Diputado por PNL


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

l presidente de la de la Asociacin Salvadorea Americana de Long Island (ASALI), Rafael Flores, fue nominado recientemente candidato a Diputado por el departamento de Sonsonate, para las elecciones que se llevarn a cabo en marzo del 2012 . Lo que al nal pareca una gran barrera infranqueable lo consigui nalmente y es el resultado de un trabajo comunitario que realiza desde hace muchos aos, en benecio de las comunidades ms olvidadas, segn dijo el mismo Flores. Estoy muy contento por la nominacin y doy gracias a Dios, a mi familia y al Partido Nacional Liberal (PNL) cuyo director general es Oscar Chvez, quien entiende la importancia que tienen los salvadoreos que viven en el exterior y por lo cual ha abierto sus puertas a un representante de esa comunidad, para que pueda participar activamente en la poltica salvadorea, lo que ha sido negado por los dems partidos; por eso ya lo considero un triunfo y me anima a trabajar muy intensamente por Sonsonate que es el departamento al cual voy a representar, seal. Flores fue presentado ocialmente como candidato del PNL la semana pasada en El Salvador, en una ceremonia que cont con la presencia de sus seguidores y dirigentes polticos. Oscar Chvez seala, en un documento que hizo llegar a nuestra redaccin, que decidieron incorporar a Rafael Flores por cuanto el PNL quiere apostar por rostros nuevos, adems de darle un importante lugar a buscar un representante de los salvadoreos que viven en el extranjero. Es muy grato para nosotros ser el nico partido que abre las puertas a la necesidad de que los salvadoreos que viven en el extranjero tambin tengan una voz en nuestra legislatura. No pedimos condicin alguna, sino el compromiso de servir y trabajar por el pueblo salvadoreo, por lo que el hermano Rafael Flores trabajar de la mano con todas las organizaciones que existen en el exterior, a n de hacer posible proyectos que benecien a las comunidades ms olvidadas de nuestro pas. Este es un proyecto de todos los salvadoreos que por primera vez se da como experiencia y estamos viendo que se estn sumando muchos esfuerzos y compromisos en este objetivo, que van a redundar en una nueva forma de hacer poltica en El Salvador. En una entrevista con el amante candidato le preguntamos si es consciente, como gura poltica, de las crticas que le esperan como tal. Seguramente van haber crticas y muchas por parte de quienes solo se dedican a eso, solo criticar y nada ms, pero a m nadie me puede acusar por omisin ya que, desde hace muchos aos, vengo trabajando por las comunidades ms pobres de El Salvador, donde se conoce mi

lejano y su contribucin econmica al pas, y que se hable un poco de esa presencia en los medios locales, lo que despus ellos rebotan en sus localidades de origen, pero despus nada. Si no podemos votar siquiera, a qu vienen? Por eso celebro la decisin del PNL y ellos han dicho que las puertas estn abiertas para ms aspirantes que quieran asumir el reto de participar en la poltica de nuestro pas. Ha conformado Comits de apoyo a su candidatura aqu en Nueva York, as como en El Salvador? Ese es un trabajo necesario que estamos haciendo y muchas personas se estn sumando en torno no solo a mi candidatura, sino a lo que represento. De modo que si, aqu hay un gran grupo que se est conformando e invito a todos quienes quieran sumarse en este esfuerzo que de hacerse realidad de contar con el primer diputado, representante de los salvadoreos que viven en el exterior. En El Salvador ya venimos trabajando desde varios meses muy activamente con un comit conformado en Sonsonate y queremos que ms gente se sume a este esfuerzo que es de todos. El Partido Nacional Liberal, PNL, fue separado hace cuatro aos de la Asamblea Legislativa de El Salvador por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), por no haber obtenido el 3% de los votos validos de la eleccin del 2007, requisito que posteriormente fue derogado. Recientemente la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, fall a favor del Partido Nacional Liberal (PNL), autorizndolo a participar en las prximas elecciones del 2012. Oscar Chvez, su director general, ha sealado que cuenta con miles de aliados a su partido y que por ello estn convocando a sus candidatos a diputados para los 14 departamentos, as como alcaldes para los 262 municipios de El Salvador.

Jorge Gonzlez, a la izq., Coordinador para los Salvadoreos en el Exterior del PNL, junto al amante candidato por el Departamento de Sonsonate, Rafael Flores.

trabajo y lo sigo haciendo. S que tambin mis opositores sacarn en algn momento que fui procesado hace varios aos atrs por un delito aqu en Nueva York, de lo cual no me siento orgulloso, acept pagar mi culpa y no tengo nada pendiente con la justicia. Fue un error como lo admit y esa ingrata experiencia me marc, y Dios me ha dado una segunda oportunidad y la estoy aprovechando. Creo que al nal esto es lo que importa y lo que digan en contra ser por envidia y solo echar ms lea al fuego, en vez de asumir un compromiso con la tierra que nos vio nacer, ese es mi mayor compromiso. Pero tambin hay voces que usted aprovech los recientes desastres en El Salvador para hacer trabajo proselitista en benecio de su candidatura? Yo he sido muy claro y esas voces que lo dicen son parte de la estrategia de los opositores polticos que siempre van a decir algo en contra, eso es as, que a nadie le llame la atencin. Antes que se formara el Comit El Salvador Te Necesita en la municipalidad de Freeport, yo ya haba enviado ayuda de modo personal a una comunidad indgena en Sonsonate, donde vengo trabajando desde el ao pasado y ellos saben de mi aspiracin poltica. Luego de eso, a la semana siguiente fuimos llevando la ayuda que colect el Comit, adems de la que gestion directamente con Los Amigos de la Buena Salud, de Boby Kalotee, que llev alivio a casi 4 mil pobladores, entregndoles canastas de vveres y otros en las comunidades donde ms se necesitaban ya que haban perdido sus casas, enseres e incluso vidas humanas, todas ella se hicieron a

nombre del Comit y no de Rafael Flores, donde yo particip como un voluntario ms. Cmo ha sido tomada su candidatura por los dems partidos? Creo que con mucha expectativa, ellos no han entendido que es necesario abrir un espacio para los lderes salvadoreos que viven en el exterior. Aqu vienen en pocas de campaa poltica todos los candidatos, desde quienes aspiran a presidentes, como a diputados y alcaldes y de eso La Tribuna Hispana puede dar fe, ya que ustedes han sido uno de los pocos medios que han dado cuenta de ello, entrevistndolos, pero solo se resume a eso, venir aqu hacer presencia, hablan de la importancia del hermano

Asamblea del Partido Nacional Liberal donde se anunci la candidatura de Rafael Flores.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

15

Veteranos de Guerra en Ocupa Wall Street

El llamado del deber


Amy Goodman/Democracy Now!

l 11/11/11 no es una variante del tan publicitado plan scal del pre-candidato presidencial republicano Herman Cain, 9/9/9, sino la fecha del Da de los Veteranos de Guerra de este ao. Es una fecha de especial importancia ya que Estados Unidos acaba de ingresar en la segunda dcada de guerra en Afganistn, la guerra ms larga en la historia del pas, y los veteranos estadounidenses de las guerras de Irak y Afganistn estn cada vez ms en las primeras lneas del frente de batalla del movimiento de protesta inspirado por Occupy Wall Street. Un video de la marcha de Ocuppy Oakland realizada el martes 25 de octubre efectivamente parece y suena como un campo de batalla. El ruido de disparos es casi permanente en el video. La polica estaba lanzando gases lacrimgenos contra la multitud y de pronto se escucha que alguien grita un mdico!. Los civiles corren hacia un manifestante que yace de espaldas en la calle. A pocos pasos, una multitud de policas de negro, vestidos con uniformes antidisturbios, apunta sus armas contra los manifestantes que estn intentando brindar los primeros auxilios al herido. El manifestante que estaba en el piso, Scott Olsen, es un ex ocial de la marina de Estados Unidos que haba sido desplegado dos veces en Irak. El video, que es de dominio pblico, muestra a Olsen parado tranquilamente junto al veterano de la armada Joshua Sheperd, sosteniendo una bandera de Veteranos por la Paz. Le ped a Sheperd que describiera la escena: Estaba de pie, vestido de uniforme, y Scott estaba parado hombro con hombro junto a m en actitud pacca. Estaba ameando la bandera de Veteranos por la Paz y de pronto sobrevino el caos. Nunca he estado en una guerra pero lo que sucedi all se pareci mucho a una guerra o a una zona de guerra. Scott Olsen vesta una chaqueta camuada, un gorro con visera y una camiseta de Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW, por sus siglas en ingls). Recibi el impacto de un proyectil policial en la cabeza, probablemente el cartucho de un gas lacrimgeno, que le provoc fractura de crneo. Mientras el pequeo grupo de gente se acerca a ayudarlo, un polica lanza una granada de mano directamente hacia la muchedumbre. La granada explota inmediatamente. Cuatro o cinco personas alzaron a Olsen y lo

Es la segunda vez que lucho por mi pas y la primera que conozco al enemigo.

alejaron rpidamente del cordn policial. En el hospital de Oakland le indujeron el coma para calmar la inflamacin cerebral. Ahora est consciente pero no puede hablar. Se comunica mediante una libreta. Entrevist a un amigo de Olsen, Aaron Hinde, tambin veterano de la guerra de Irak. Hinde

estaba en la protesta de Occupy San Francisco cuando comenz a recibir una serie de mensajes en tweeter acerca de que un veterano haba resultado herido en Oakland. Entonces corri hacia el hospital a ver a su amigo. Luego me dijo acerca de Scott: Scott vino a San Francisco hace tres meses desde Wisconsin,

donde de hecho particip en la ocupacin del Capitolio estatal all. Scott es probablemente uno de los tipos ms amables y buenos que conozco. Es una de esas personas que siempre tiene una sonrisa en el rostro y nunca tiene un comentario negativo. ...Y crey en este movimiento de protesta porque lo que est sucediendo en este pas es claro, especialmente para nosotros como veteranos de guerra. Abrimos los ojos luego de haber ido a la guerra en el extranjero. Entonces hay un pequeo grupo de nosotros aqu y estamos todos muy motivados y comprometidos con la causa. Mientras cubra una de las manifestaciones de Ocuppy Wall Street en Times Square el 15 de octubre, vi al Sargento Shamar Thomas, que estaba visiblemente molesto. La polica montada haba avanzado sobre los manifestantes, lo nico que los detuvo fue un caballo que cay de rodillas. Otros policas haban levantado las barricadas de metal, y estaban arrinconando a la asustada multitud contra las tuberas de la calefaccin. El Sargento Thomas vesta su uniforme camuado y tena varias medallas de su gira de combate en Irak colgadas al cuello. Le grit a la polica, para denunciar su trato violento contra los manifestantes. Thomas luego escribi acerca del incidente: Hay un problema claro en este pas. La gente pacca debera poder protestar sin que haya brutalidad. Estuve en un disturbio en Rutbah, Irak, en 2004 y no tratamos a los ciudadanos iraques como estn tratando a los civiles desarmados en nuestro propio pas.

El 1% utiliza a la polica y al ejrcito para conservar lo que tienen

ace poco se cre un grupo que se autodenomina Veteranos del 99 por ciento que, junto con el captulo de Nueva York de Veteranos de Irak contra la Guerra, j el 2 de noviembre como el da para marchar hacia la Plaza de la Libertad para sumarse formalmente al movimiento y apoyarlo de manera directa. Su convocatoria dice: Veteranos del 99 por ciento pretende llamar la atencin sobre la forma en que los veteranos de guerra han sido afectados por los problemas econmicos y sociales planteados por el movimiento Occupy Wall Street. Esperamos contribuir a que la participacin de los veteranos y miembros del ejrcito en actividad en este movimiento sea ms visible y concienzuda.

Jos Vsquez es uno de los manifestantes que particip en la marcha. Es el director ejecutivo de Veteranos de Irak contra la Guerra. Convocamos a todos los veteranos y personal del ejrcito en actividad a que se acerquen a su sede local de 'Occupy' y les hagan saber que son veteranos de guerra, que les hagan saber qu piensan acerca del movimiento. Y queremos bsicamente hacer pblica la voz de los veteranos. El 1% utiliza a la polica y a las fuerzas armadas para conservar lo que tienen. Y estoy aqu para decirles que las fuerzas armadas y los veteranos de guerra estamos enojados por cmo la gente est siendo tratada. Cuando pas por Occupy Louisville en Kentucky el n de semana pasado, las dos pri-

meras personas que conoc all fueron dos veteranos. Uno de ellos, Gary James Johnson, me dijo: Serv en Irak durante un ao y medio. Me un a las fuerzas armadas porque pens que era mi obligacin ayudar a proteger a este pas. ...Y aqu y ahora hay otra forma en la que puedo contribuir y ayudar a la gente. Los analistas pronostican que el fro doblegar al movimiento de protesta que est teniendo lugar en todo el pas. Pregunten a cualquier veterano que haya estado en Irak y Afganistn acerca de sobrevivir a la intemperie en temperaturas extremas. Y piensen en las palabras que otro veterano escribi en una cartel que sostena en alto en la Plaza de la Libertad: Es la segunda vez que lucho por mi pas y la primera que conozco al enemigo.

16

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Rebelin Yanqui

Noam Chomsky: "Ocupemos el futuro"


Este artculo est adaptado de una pltica de Noam Chomsky en el campamento Ocupemos Boston (Occupy Boston), en la plaza Dewey, el 22 de octubre. Habl ah como parte de la Serie de Conferencias en Memoria de Howard Zinn, celebrada por la Universidad Libre de Ocupemos Boston. Zinn fue historiador, activista y autor de A Peoples History of the United States.
Noam Chomsky/La Jornada

ronunciar una conferencia Howard Zinn es una experiencia agridulce para m. Lamento que l no est aqu para tomar parte y revigorizar a un movimiento que hubiera sido el sueo de su vida. En efecto, l puso buena parte de sus fundamentos. Si los lazos y las asociaciones que se estn estableciendo en estos notables eventos pueden sostenerse durante el largo y difcil periodo que les espera la victoria nunca llega pronto, las protestas de Ocupemos podran representar un momento significativo en la historia estadunidense. Nunca haba visto nada como el movimiento Ocupemos, ni en tamao ni en carcter; ni aqu ni en ninguna otra parte del mundo. Las avanzadas de Ocupemos estn tratando de crear comunidades cooperativas que bien podran ser la base para las organizaciones permanentes que se necesitarn para superar las barreras por venir y la reaccin en contra que ya se est produciendo. Que el movimiento Ocupemos no tenga precedentes es algo que parece apropiado, pues sta es una era sin precedentes, no slo en estos momentos sino desde los aos 70. Los aos 70 fueron una poca decisiva para Estados Unidos. Desde que se inici el pas, ste ha tenido una sociedad en desarrollo, no siempre en el mejor sentido, pero con un avance general hacia la industrializacin y la riqueza. Aun en los periodos ms sombros, la expectativa era que el progreso habra de continuar. Apenas tengo la edad necesaria para recordar la gran depresin. Para mediados de los aos 30, aunque la situacin objetivamente era mucho ms dura que hoy, el espritu era bastante diferente. Se estaba organizando un movimiento obrero militante con el Congreso de Organizaciones Industriales (CIO) y otros y los trabajadores organizaban huelgas con plantones, a un paso de tomar las fbricas y manejarlas ellos mismos. Debido a las presiones populares se aprob la legislacin del nuevo trato (New Deal). La sensacin que prevaleca era que saldramos de esos tiempos difciles. Desaparicin de empleos Ahora hay una sensacin de desesperanza y a veces de desesperacin. Esto es algo bastante nuevo en nuestra historia. En los aos 30, los trabajadores podan prever que los empleos regresaran. Ahora, los trabajadores de manu-

Noam Chomsky.

factura, con un desempleo prcticamente al mismo nivel que durante la gran depresin, saben que, de persistir las polticas actuales, esos empleos habrn desaparecido para siempre. Ese cambio en la perspectiva estadunidense ha evolucionado desde los aos 70. En un cambio de direccin, varios siglos de industrializacin se convirtieron en desindustrializacin. Claro, la manufactura sigui, pero en el extranjero; algo muy lucrativo para las empresas pero nocivo para la fuerza de trabajo. La economa se centr en las finanzas. Las instituciones financieras se expandieron enor-

memente. Se aceler el crculo vicioso entre finanzas y poltica. La riqueza se concentraba cada vez ms en el sector financiero. Los polticos, enfrentados a los altos costos de las campaas, se hundieron ms profundamente en los bolsillos de quienes los apoyaban con dinero. Y, a su vez, los polticos los premiaron con polticas favorables para Wall Street: desregulacin, cambios fiscales, relajamiento de las reglas de administracin corporativa, lo cual intensific el crculo vicioso. El colapso era inevitable. En 2008, el gobierno una vez ms sali al rescate de empresas de Wall Street que

supuestamente eran demasiado grandes para quebrar, con dirigentes demasiado grandes para ser encarcelados. Ahora, para la dcima parte del uno por ciento de la poblacin que ms se benefici de todos estos aos de codicia y engaos, todo est muy bien. En 2005, Citigroup que, por cierto, ha sido objeto en repetidas ocasiones de rescates del gobierno vio el lujo como una oportunidad de crecimiento. El banco distribuy un folleto para inversionistas que los invitaba a poner su dinero en algo llamado el ndice de la plutonoma, que identificaba las acciones de las compaas que atienden al mercado de lujo. Lderes religiosos, principalmente de la comunidad afroestadunidense, cruzaron el domingo el puente Brooklyn con lonas y tiendas para entregarlas a los miembros del movimiento Ocupa Wall Street, acampados en el corazn econmico de la ciudad de Nueva York. Foto Mike Fleshman "El mundo est dividido en dos bloques: la plutonoma y el resto", resumi Citigroup. "Estados Unidos, Gran Bretaa y Canad son las plutonomas clave: las economas impulsadas por el lujo." En cuanto a los no ricos, a veces se les llama el "precariado": el proletariado que lleva una existencia precaria en la periferia de la sociedad. Esa "periferia", sin embargo, se ha convertido en una proporcin sustancial de la poblacin de Estados Unidos y otros pases. As, tenemos la plutonoma y el precariado: el uno por ciento y el 99 por ciento, como lo ve el movimiento Ocupemos. No son cifras literales pero s es la imagen exacta. El cambio histrico de la confianza popular en el futuro es un reflejo de tendencias que podran ser irreversibles. Las protestas de Ocupemos son la primera reaccin popular importante que podran cambiar esa dinmica.

Dos peligrosos acontecimientos

e he ceido a los asuntos internos. Pero hay dos peligrosos acontecimientos en la arena internacional que opacan todo lo dems. Por primera vez en la historia hay amenazas reales a la sobrevivencia de la especie humana. Desde 1945 hemos tenido armas nucleares y parece un milagro que hayamos sobrevivido. Pero las polticas del gobierno de Barack Obama y sus aliados estn fomentando la escalada. La otra amenaza, claro, es la catstrofe ambiental. Por n, prcticamente todos los pases del mundo estn tomando medidas para hacer algo al respecto. Pero Estados Unidos est yendo hacia atrs. Un sistema de propaganda, reconocido abiertamente por la comunidad empresarial, declara que el cambio climtico es un engao de los sectores liberales. Por qu habramos de prestar atencin a estos cientcos? Si contina esta intransigencia en el pas ms rico y poderoso del mundo, no podremos evitar la catstrofe. Debe hacerse algo, de una manera disciplinada y sostenida. Y pronto. No ser fcil avanzar. Es inevitable que haya dicultades y fracasos. Pero a menos que el proceso que est

Howard Zinn.

ocurriendo aqu y en otras partes del pas y de todo el mundo contine creciendo y se convierta en una fuerza importante de la sociedad y la poltica, sern exiguas las posibilidades de un futuro decente. No se pueden lanzar proyectos signicativos sin una base popular amplia y activa. Es necesario salir por todo el pas e informar a la gente de qu se trata el movimiento

Ocupemos; qu puede hacer cada quien y qu consecuencias tendra no hacer nada. Organizar una base as implica educacin y activismo. Educar a la gente no signica decirle en qu creer; signica aprender de ella y con ella. Karl Marx dijo: "La tarea no es solamente entender el mundo sino transformarlo." Una variante que conviene tener en cuenta es que si queremos cambiar al mundo ms nos vale entenderlo. Eso no signica escuchar una pltica o leer un libro, si bien eso a veces ayuda. Se aprende al participar. Se aprende de los dems. Se aprende de la gente a la que se quiere organizar. Todos tenemos que alcanzar conocimientos y experiencias para formular e implementar ideas. El aspecto ms digno de entusiasmo del movimiento Ocupemos es la construccin de vnculos que se est dando por todas partes. Si pueden mantenerse y expandirse, el movimiento Ocupemos podr dedicarse a campaas destinadas a poner a la sociedad en una trayectoria ms humana.
Noam Chomsky es profesor emrito de Lingstica y Filosofa en el Instituto Tecnolgico de Massachusetts, en Cambridge (EEUU). Su libro ms reciente es 9-11: Was There an Alternative?

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

17

18

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

19

AD63252

20

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

21

22

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

23

24

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

25

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Crucigrama Nmero 39
HORIZONTALES
1. Mamferos perisodctilos de las regiones clidas de Africa y Asia caracterizados por la presencia de uno o dos cuernos en la nariz. 2. Oloroso. Smbolo del molibdeno. 3. Dcima carta de la baraja espaola. Flua, brotaba. 4. Echa espritu de ans a una cosa. Ames con veneracin. 5. Pronuncies la s como c. Se atreva. 6. Cort menudamente con los dientes. Raspar la supercie con un instrumento cortante. En Marruecos, regin de contacto entre llanura y montaa. 7. Utilizareis, empleareis. Agua que contiene cido carbnico. 8. Existan. Plazas de toros.

VERTICALES
1. Asociacin mstica sin carcter religioso cuyos miembros estn diseminados por todo el mundo. 2. Adecuados, apropiados. 3. Sucesos, informaciones que leemos en los peridicos. 4. Rezase. Nota musical. 5. Ciento un romanos. Voltil. 6. Agencia informativa espaola. Grasa de un

animal. 7. Mueve los palos de la embarcacin para que se desplace. Prejo que expresa ms alla de. 8. Hombre elocuente, predicador. Novenos. Voz que se emplea para detener a las bestias. 10. Instrumentos que se emplean en agricultura para labrar la tierra. 11. Encogido, disminuido. 12. Tostaras ligeramente un manjar al fuego.

Solucin Crucigrama Nmero 38

26

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

25 Aos del Abogado Gene Dueas

Logrando una Justa Compensacin por Accidentes


Por: Aurora Garca

or su trabajo denodado de "principio a fin" luchando con responsabilidad y, sobre todo, con "honestidad" por los derechos de sus clientes, el abogado Gene Dueas se ha ganado la confianza y preferencia de la comunidad latina de Long Island, en sus ms de 25 aos dedicados a esta labor. Precisamente, debido a su vasta experiencia profesional, el abogado Dueas ha resuelto exitosamente casos de accidentes, logrando justos beneficios econmicos para cientos de familias hispanas provenientes de todo Long Island (Nassau, Suffolk) e incluso de Queens, Brooklyn y el Bronx, en la Ciudad de Nueva York. "A Dios gracias, por ms de 25 aos jams he tenido quejas de mis clientes, en su mayora hispanos, con quienes me encanta trabajar por ser personas honestas y muy agradecidas de mi trabajo", expres con mucha satisfaccin el abogado Gene Dueas, quien habla y entiende perfectamente espaol. En su oficina ubicada en el 92 Front Street, en Hempstead, Nueva York,el abogado Dueas convers con la Tribuna Hispana U.S.A., sobre los xitos obtenidos en su carrera profesional, que incluso, lo han llevado a cruzar fronteras en su afn de lograr "justicia" para sus clientes. Por ejemplo, nos relat el caso de un joven ecuatoriano quien era el nico sustento de sus padres y muri atropellado en un accidente de carro en Long Island. Gene Dueas, sin pensarlo dos veces, viaj, por propia cuenta a Ecuador en busca de la documentacin requerida, para argumentar su caso en el juicio correspondiente. As, los padres del joven, a pesar del dolor por la prdida de su hijo, pudieron recibir una "justa com-

"En mis 25 aos de carrera profesional las familias hispanas han quedado complacidas con mi trabajo y he sido recompensado con sus recomendaciones"; arma con suma complacencia, el prestigioso abogado hispano, Gene Dueas

pensacin econmica con la cual pudieron asegurar su futuro", nos relat el abogado Dueas. Otras justas remuneraciones econmicas fueron logradas por el abogado Dueas para otras familias hispanas, cuyos hijos menores contrajeron asma u otras enfermedades respiratorias, por habitar apartamentos en malas condiciones fsicas. Cabe mencionar que su noble sensibili-

dad humana, ha llevado al abogado Dueas a poner a salvo a muchos ancianos vctimas de lesiones, accidentes u otros padecimientos, sufridos durante su

permanencia en asilos de ancianos. "Muchos hijos latinos llegan a mi oficina desesperados para ayudarlos en estos casos", agreg Dueas.

Consejos en casos de accidentes

Consulta Gratis 24 horas

n caso de accidentes de auto o cualquier tipo de negligencia, el abogado Dueas puede ser localizado para cualquier consulta gratis, las 24 horas del da, llamando a los telfonos (516) 505-3800 o 523-1973. El abogado Gene Dueas tambin atiende otros tipos de negligencia relacionados con: Mala Prctica Mdica, Nios con Daos Cerebrales, Accidentes de Construccin, Accidentes de Peatn, Accidentes y Llagas en Asilo de Ancianos, Productos Defectuosos, Envenenamiento con Plomo, Cadas en Edificios y Aceras, Casos Criminales, DWI, entre otros.

Y
La ocina del abogado Gene Dueas se ubica estratgicamente en el 92 Front Street (cerca de la Primera Corte del Distrito), en Hempstead, NY. Para consultas llamar a los telfonos (516) 505-3800 o (516) 523-1973.

como los casos de accidentes de auto son su especialidad, el abogado Gene Dueas aconsej a los lectores de la Tribuna Hispana USA, en primer lugar, llamar a un abogado en caso de lesiones o heridas graves. Segundo, tener el respectivo reporte policial. Y tercero, llamar a su seguro respectivo y en ningn caso dar informacin a la aseguradora del otro

vehculo. Finalmente el abogado Dueas recomend a la comunidad en general, ahora que se acercan las festividades de Thanksgiving, Navidad y Ao Nuevo, y los casos de accidentes de trnsito son ms frecuentes por culpa del alcohol, "no manejar si ha bebido" y evitarse lamentables problemas con la ley, reafirm.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

27

28

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Breves Nacionales
Cuarta mujer acusa a Cain
Una cuarta mujer sali a acusar de acoso sexual al candidato a las primarias republicanas Herman Cain, convirtindose en la primera que lo hace en forma pblica, en una conferencia de prensa en Nueva York, segn inform la agencia AFP. Sharon Bialek denunci que Cain quiso obtener favores sexuales durante una reunin en julio de 1997 en Washington, cuando lo contact para que la ayudase a conseguir trabajo, de acuerdo a AFP. Bialek es rubia, est separada y tiene un hijo de 13 aos. Dijo, junto a su abogada, que Conoci a Cain en un evento cuando trabajaba en Chicago para una fundacin benca de la asociacin. Segn explic, fue muy amable y los invit a ella y a su novio a tomar algo despus. Un mes despus, Bialek fue despedida y su pareja le sugiri que intentara ponerse en contacto con Cain para ver si le daba un empleo, segn inform el diario El Mundo en su sitio web. Bialek asegur durante la conferencia de prensa que le llam y le explic su situacin. Y Cain le dijo que viniera a verla a Washington. Su novio le reserv una habitacin en uno de los Hilton de la capital. Al llegar, Bialek se dio cuenta de que la haban alojado en la suite presidencial. Pero

La extrema pobreza aumenta un tercio en la ltima dcada


Fuente: AFP

Sharon Bialek.

pens que su novio la haba querido sorprender. "Quedamos a tomar caf y me dijo si me haba gustado la habitacin", explic Bialek mientras lea su declaracin. "Luego me llev a cenar a un restaurante italiano y me dijo que por qu haba venido. () Luego me dijo si quera conocer las ocinas de la asociacin y estacion all su coche. Yo llevaba una falda negra de tablas, una blusa y una chaqueta. l llevaba un traje sin corbata. En lugar de ir a las ocinas, l se abalanz sobre m y puso su mano en mi pierna debajo de la falda y alcanz mis genitales. Luego me agarr la cabeza y la puso en su entrepierna", segn report El Mundo.

El nmero de estadounidenses que viven en la extrema pobreza aument en ms de un tercio en la ltima dcada, segn un estudio de la Brookings Institution publicado el jueves. En los ltimos diez aos, el nmero de personas que vive en el pas por debajo de la lnea de pobreza (definida en 2010 a nivel federal en unos ingresos de 22.314 dlares al ao para una familia de cuatro miembros) creci en 12,3 millones, indic la investigacin de este centro de estudios. De este modo, la cantidad de estadounidenses que vive en la pobreza alcanz "un histrico tope de 46,2 millones", equivalente a ms del 15% de la poblacin del pas, agreg. Brookings, que bas su estudio en los datos

de ingresos de la Oficina del Censo de Estados Unidos entre 2000 y 2009, encontr que los niveles de pobreza evolucionaron de forma distinta segn la regin en ese periodo. Mientras que en ciudades del Medio Oeste como Detroit, Michigan y Dayton (en el estado de Ohio) casi se dobl la pobreza concentrada, en otras del sur como Baton Rouge (Luisiana) y Jackson (Misisipi) se increment en un tercio. El centro de estudios apunt que esta cada en los ingresos elimin las ganancias econmicas obtenidas en la dcada de 1990. "Estas tendencias sugieren que la fortaleza econmica de finales de los aos 90 no resolvi de forma permanente el desafo de las bolsas de pobreza concentrada" en ciertos vecindarios, indic el documento.

Se termina el subsidio por desempleo para la mayora de desocupados


La tasa ocial de desempleo del pas cay ligeramente y se ubic en un 9% en octubre, pero las cifras del gobierno muestran que slo se generaron 80.000 puestos de trabajo a lo largo del mes. Segn el economista Dean Baker, a este ritmo llevar ms de 33 aos volver a los niveles de desocupacin previos a la recesin. Mientras tanto, se terminaron los subsidios por desempleo para la mayora de los estadounidenses que estn desocupados, cambio que apunta a una crisis en aumento de desempleo a largo plazo. A comienzos del ao pasado, un 75% de los desocupados reciban subsidios por desempleo. Actualmente, solo lo hace el 48%.

Denuncian el uso de crceles para retener indocumentados


Prensa Latina

Activistas de derechos humanos en Estados Unidos denunciaron hoy el uso de crceles para alojar a inmigrantes indocumentados o solicitantes de asilo, quienes esperan por una decisin gubernamental sobre su deportacin. Segn miembros de la Organizacin Human Rights First, aunque el territorio norteo cuenta con al menos 250 instalaciones para albergar a esas personas, el 50 por ciento de los detenidos por problemas migratorios son trasladados a penitenciaras, donde conviven con criminales. Diversas informaciones coinciden en que el resto de los aprehendidos en centros de detencin son sometidos a un rgimen similar al de las prisiones, el cual incluye uso de uniformes, poca libertad y la prohibicin de contacto fsico durante las visitas de familiares o allegados.

Ante esa realidad, representantes del Programa de Proteccin de Refugiados de Human Rights First exigieron a la Agencia de Inmigracin y Control de Aduanas (AICA) condiciones de reclusin menos agresivas y con mayor seguridad para esas personas. Al mismo tiempo, expertos en asuntos migratorios y activistas solicitaron alternativas para extranjeros arrestados por falta de papeles legales, sin registros criminales; solicitantes de asilo y otros con residencia, pero con delitos menores. Cifras de la AICA indican que el ao pasado fueron deportadas 393 mil personas, mientras para 2011 la entidad propuso elevar las repatriaciones a 404 mil. Asimismo las estadsticas reeren un total de 126 fallecimientos entre 2003 y este ao, de inmigrantes bajo custodia del organismo gubernamental.

La DEA despliega escuadrones por todo el mundo


El peridico New York Times revel que durante los ltimos aos, Estados Unidos ha desplegado escuadrones especiales en forma secreta para luchar contra los crteles de droga de Amrica Latina y el Caribe. Segn se inform, la unidad de operaciones especiales oper en Hait, Honduras, Repblica Dominicana, Guatemala y Belice. El programa de la Administracin de Antinarcticos (DEA, por sus siglas en ingls) comenz a funcionar durante el gobierno de George W. Bush y continu en funcionamiento durante el gobierno de Barack Obama.

Se realiza da de accin contra los bancos en todo el pas


Mientras tanto, el sbado 5 de octubre se realizaron protestas en todo el pas para celebrar el da de accin contra los bancos denominado Bank Transfer Day, una campaa para cerrar las cuentas bancarias en los grandes bancos y llevarlas a bancos comunitarios o cooperativas de ahorro y crdito. El ex Secretario de Trabajo Robert Reich habl en un evento del movimiento Occupy en Los ngeles, luego de la marcha del Bank Transfer Day, y dijo: Gracias a Occupy Los ngeles y al movimiento Occupy en todo el pas, estamos empezando a debatir una cuestin, un conjunto de cuestiones, que hemos evitado discutir, y es la creciente concentracin del ingreso, la riqueza y el poder poltico que domina a este pas, y lo que eso le ha hecho a nuestra economa y a nuestra democracia.

Bibliotecarios ninjas de la CIA vigilan redes sociales


En un parque industrial cuya ubicacin no se puede revelar, analistas de la CIA que se autodenominan jocosamente los bibliotecarios ninja revisan una gran cantidad de informacin que la gente publica sobre s en el exterior, rastreando de todo, desde la opinin pblica hasta revoluciones. El esfuerzo del grupo da a la Casa Blanca una instantnea diaria del mundo con base en tuits, artculos de peridicos y actualizaciones de Facebook. El Centro de Fuentes Populares de la agencia a veces revisa 5 millones de tuits por da. Los analistas tambin inspeccionan canales noticiosos de televisin, estaciones locales de radio, salas de chat en internet, todo aquello a lo que la gente pueda tener acceso y contribuir. The Associated Press obtuvo una vista al parecer sin precedente de las operaciones del centro, incluso una gira por sus instalaciones centrales. La AP accedi a no revelar el lugar exacto y a resguardar la identidad de algunos que trabajan all porque gran parte del trabajo del centro es secreta. Desde rabe hasta mandarn, desde un tuit indignado hasta un blog juicioso, los analistas recogen la informacin, a menudo en una lengua autctona. La comparan con algn peridico local o una conversacin telefnica interceptada. A partir de esos datos, compaginan un cuadro que llega a los mayores niveles de la Casa Blanca. Puede ser un atisbo en tiempo real, por ejemplo, sobre el nimo reinante en una regin despus de la operacin comando que mat a Osama bin Laden, o quizs una prediccin de qu nacin en el Oriente Medio est madura para una rebelin.

Diez mil manifestantes rodearon la Casa Blanca


Ms de 10.000 manifestantes rodearon la Casa Blanca el domingo exhortando al Presidente Obama a rechazar el proyecto de oleoducto de arenas alquitranadas desde Canad a la costa del Golfo presentado por Keystone. La manifestacin tuvo lugar exactamente a un ao de las elecciones de 2012. Entre los manifestantes se encontraba Carol Fisher, quien declar: Estoy aqu porque deba hacerlo, para que mis nietos puedan decir frente a la creciente ola de degradacin ambiental, parlisis poltica e inuencia de las corporaciones en todos nuestros sistemas que haba gente que deca que no, que haba gente que deca ya basta y que nuestro inters es en el futuro y en la salud de nuestro planeta, de nuestros hijos, de nuestros sistemas democrticos.

Otro veterano de guerra result seriamente herido


En otras noticias desde California, el peridico Guardian revel que un segundo veterano de la guerra de Irak vinculado a Occupy Oakland sufri graves heridas tras haber sido golpeado por la polica. Kayvan Sabehgi, que estuvo en servicio en Irak y Afganistn, se encuentra en cuidados intensivos con heridas en el bazo. Sabehgi afirma que fue golpeado por la polica en las cercanas del campamento Occupy Oakland el mismo da en que otro veterano de la guerra de Irak, Scott Olsen, sufriera un traumatismo de crneo tras ser impactado en la cabeza por un proyectil de la polica.

Brecha patrimonial entre jvenes y adultos de ms edad crece rpidamente


Un nuevo anlisis de datos censales demuestra que la brecha de ingresos entre los estadounidenses jvenes y los de ms edad ha aumentado rpidamente en los ltimos aos. La tpica familia estadounidense con un jefe de hogar de 65 aos o ms tiene un patrimonio neto 47 veces mayor que el de una familia con un jefe de hogar de menos de 35 aos. La brecha patrimonial es actualmente ms del doble que en 2005, y casi cinco veces ms que la disparidad que haba un cuarto de siglo atrs, considerados los ajustes por inacin. El patrimonio neto medio de los hogares ms jvenes es actualmente de tan slo 3.600 dlares, un 68% menos que hace 25 aos.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

29

Elecciones 2012

No hay alguien en quien conar


Nstor Garca Iturbe La pupila insomne

s interesante el anlisis de la ms reciente encuesta realizada en Estados Unidos en relacin con la conanza de los ciudadanos en el gobierno. Esta consulta, realizada por dos reconocidos rganos de prensa, el peridico The New York Times y la estacin de televisin CBS arrojan como resultado que la mayora de los estadounidenses no confan en el gobierno que rige la nacin, incluyendo al propio presidente y el Congreso. Los principales problemas que confronta la poblacin y que inuyen en esta falta de conanza son entre otros las abismales diferencias en los ingresos, la impunidad con que operan los bancos y la sensacin de que el pobre y la clase media no tienen en su futuro posibilidades de mejoras econmicas. Todo esto se materializa en los movimientos de protesta que han surgido en cientos de ciudades, inspirados en Occupy Wall Street que crece por das y reeja el sentimiento mayoritario del pueblo estadounidense. De los encuestados, dos tercios consideran que debe haber una distribucin ms equitativa de la riqueza. Siete de cada diez consideran que las leyes propuestas por los

Congresistas Republicanos favorecen a los ms ricos. Dos tercios estn en contra de que se rebaje los impuestos a las corporaciones y un nmero similar considera que deben incrementarse los impuestos a los millonarios. En cuanto a la actuacin general del gobierno de Obama, el 89 por ciento no confa en que est actuando correctamente, el 74 por ciento considera que e pas va por mal camino y el 84 por ciento critica la

actuacin del Congreso, tanto de los congresistas Demcratas como Republicanos. La mayora de los declarados republicanos, ocho de cada diez, an no han decidido a quin elegir para que se enfrente a Obama en las prximas elecciones. El propio hecho de la cantidad de aspirantes a ser seleccionados y las distintas posiciones de los mismos incrementa la incertidumbre. Muchos consideran que ninguno es una gura nacional. El por ciento de aprobacin de Obama es de un 46, pero tambin el de desaprobacin es del 46 por ciento. Algunas medidas lo han beneciado como la declaracin de que retirar las tropas de Iraq. Otras lo han perjudicado como su plan para crear empleos el que la mayora considera poco claro y que pudiera ser una nueva promesa incumplida, algo de verdadera importancia con un porciento de desempleo declarado del 9.1 que en realidad sobrepasa el 12.0 por ciento. Los planes republicanos para crear empleo tampoco tienen la aceptacin de los estadounidenses, pues el 71 por ciento de estos consideran poco realizable o que estn proponiendo. No consideran que alguno de los dos partidos tenga un plan serio para salir de la crisis econmica que afronta el pas.

Un alto grado de escepticismo Nueve de cada diez demcratas, dos tercios de los llamados independientes y un tercio de los republicanos consideran que la distribucin de la riqueza en el pas debe ser ms equitativa, aunque la mayora de los republicanos consideran es adecuada. La encuesta reej un alto grado de pesimismo y escepticismo en la mayora de los encuestados. En general puede decirse que no existe una esperanza de que la situacin econmica pueda mejorar, el 49 por ciento consider que se encontraba estancada, y el 36 por ciento dijo que estaba empeorando. El panorama se considera sombro ya sea con la continuacin de una administracin demcrata o con una nueva republicana. El problema es que tanto Demcratas como Republicanos tienen como objetivo defender los intereses de la clase dominante, en ningn momento su principal actividad va encaminada a la defensa del pueblo estadounidense. Es una seal positiva para el desarrollo de esa sociedad que se organicen movimientos como el Occupy Wall Street y otros que luchen por una sociedad ms justa y equitativa. Por una sociedad ms humana y porque se modiquen polticas que degradan a Estados Unidos..

Foto: AP

AD66285
AD59677

30

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Latinoamrica

Elecciones en Guatemala: Por qu gan Otto?


Tres dcadas despus de los regmenes militares que gobernaron Guatemala, otro general (ste retirado) llegar a la Presidencia del pas. Ahora, por la va democrtica. Otto Prez Molina (Partido Patriota, 54%), ganador de las elecciones de este domingo frente al empresario Manuel Baldizn (LDER, 46%), estuvo en el campo de batalla durante los aos ms cruentos del Conicto Interno Armado. Firm los acuerdos de paz en 1996 y en unos meses despachar en la Casa Presidencial. Pero a algunos no les hace falta esperar a que tome posesin en enero: ya temen que su poltica de "mano dura" contra el crimen se extienda tambin a aquellos que le enfrentaron durante la guerra civil.
Vctor Alejandro Mojica Pez Otramrica

Las calles se han perdido entre tantas lonas e indgenas que ofrecen lo que menos imaginas: piedras, relojes, camisetas del barcelona, gallinas, relojes, sexo, zapatos, aretes, ropa maya, manzanas, Tito el Bambino, Shakira. Es doloroso conocer este Quich, sufrido, que vive peor que en esa poca terrible, y con miedo, como me asegur una seora de un restaurante, porque tratar de exigir justicia o clamar por un familiar muerto puede traer todava consecuencias mortales. Votando solo para ellos Los Guatemaltecos que votaron son relativamente jvenes y han obsevado toda su vida a Efran Ros Montt, uno de los presidentes vinculados a las masacres de la guerra, gozar de una impunidad total, y hablar en la televisin como Diputado del Congreso. Ms de 7 millones estaban acreditados en el padrn electoral (ms del 50% eran mujeres), de los cuales un poco ms de la mitad vot este domingo. Una gran parte del grupo eran jvenes como el que conoc en el parque. Son ellos, y la gente urbana, aquellos que s le tienen miedo a la violencia, que no saben que es pasar hambre, quienes exigen al gobierno medidas solo para ellos, quienes apoyan a Otto y votaron por Otto. El resto no les qued otra que Baldizn, o no votar... Por eso en Quich, esta noche, que se ha sabido el resultado final, las luces se apagaron temprano como todos los noches. Y los indgenas se retiraron a sus aldeas, porque toca volver en la madrugada de este lunes a seguir vendiendo sus vidas y callar 4 aos ms.

El presidente electo de Guatemala Otto Prez Molina.

a me lo haban advertido: Qhich es una irona, vos. El comentario me lo hizo un lder comunitario en San Martn de Jilotepeque que conoce como la palma de su mano a su pas, antes de venir a este pueblo, uno de los ms masacrados durante la guerra civil (1960-1996), uno de los ms pobres del pas. - Hermano usted sabe algo de la guerra civil?, le consulto a un joven con pinta de veterano de guerra -los jvenes aqu estn viejos y deteriorados. No, vos., contesta. - Pero aqu mataron a mucha gente. No sabas? No, -dice- no s. - Aqu no se habla de esto? Insisto, ya un poco desorientado. No vos, no s que hablas. A m no me han hablado de ninguna guerra. En el colegio menos. Es increble, porque con este indgena convers a un costado de la Gobernacin de Quich, en otrora, en 1980 cuando arreci la masacre, era una crcel clandestina. El maya se retira, no s si molesto, y se pierde entre el mercado popular que es su pueblo. A los Guatemaltecos, a sus nuevas generaciones, a esos que acudieron en masa a votar, quienes lucen camisetas blancas que dicen voluntarios en estas elecciones del domingo, le censuraron su pasado, sus 45 mil muertos oficiales y otros tantos miles no oficiales. La guerra luce tan distante (y casi como mentira) para muchos de ellos, que hoy repiten orgullosos que votaron por Otto Prez Molina, un ex militar que particip

activamente como capitn cuando el ejrcito desapareca a sus abuelos, o a sus padres. No les dijeron nunca que Quich, su pueblo, por ejemplo, fue cercado por el ejrcito para capturar a sus hermanos mayas, acusados todos de participar del ejrcito del pueblo. Los separaban por hombres y mujeres (los nios eran includos). Muchos terminaban en hornos, en huecos donde les prendan fuego con lea hasta quedar en cenizas, otros eran degollados o asesinados a tiros; quienes huan los masacraban desde el cielo con helicpteros. Quich jug un papel determinante en este conflicto, por su cercana con la frontera mexicana, punto de partida de los guerrilleros que incursionaron a

Guatemala. En comunidades muy cercanas a donde me encuentro, como Ixcn o Nebaj las historias relacionadas al conflicto son de terror. Si no moran los hacan trabajar como esclavos. Se contabilizaron unas 440 comunidades masacradas por estos tipos, que hoy llegan al poder en Guatemala, prometiendo una mano muy dura, cuando en Quich, como el resto del interior de Guatemala, lo que se necesita es una mano muy dura contra la pobreza. Quich lideriza al pas en desnutricin infantil. Es muy normal ver a nios, casi mendigos, por no afirmarlo, vendiendo todo en la calle, sucios, pidiendo quetzales a su paso ya que Quich es un mercado donde todos son empresarios (muy informales).

Nicaragua: Ortega era reelecto de manera contundente


Fuente: Agencias

Foto: AFP

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, logr una arrasadora reeleccin, con un 64% de los votos, despus de escrutadas un 38% de las mesas en unos comicios marcados por anomalas y obstculos en la labor de observadores. El inmediato seguidor de Ortega, el empresario radial derechista Fabio Gadea, reuna un 29% de sufragios, segn el segundo informe ocial suministradopor el presidente del tribunal electoral, Roberto Rivas casi ocho horas despus del cierre de las mesas de votacin. La esposa y jefa de campaa de Ortega, Rosario Murilllo, proclam vencedor al lder del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN), quien ni habl ni apareci en pblico luego de votar la tarde del domingo. "A todos los nicaragenses les decimos:

Daniel Ortega emitiendo su voto.

cuenten con este gobierno que es de ustedes, ustedes estn eligiendo al comandante Daniel, estn votando porque sigamos todos juntos (...) dejando atrs resentimientos, el odio", dijo Murillo a medios oficiales, tras agradecer "a toda Nicaragua". Miles de seguidores de Ortega se lanzaron a las calles, incluso antes del reporte ocial, para celebrar en la Plaza de las

Victorias, en el sur de Managua, donde era esperado "el comandante Daniel" en una gran esta, con bailes y msica popular. Al mando del segundo pas ms pobre de Amrica, Ortega, aliado del presidente venezolano Hugo Chvez, tiene el respaldo de sectores humildes que se beneciaron con los planes de asistencia nanciados con la cooperacin de Caracas -de 500 millones de dlares anuales-, lo que sus opositores calican de "populismo". Su postulacin levant controversia tras ser habilitada por una Corte Suprema de Justicia con mayora de jueces sandinistas, pese a que la Constitucin prohbe la reeleccin consecutiva. El ex presidente Arnoldo Alemn, de 65 aos, lder del Partido Liberal Constitucionalista (PLC), de 65 aos, quien obtena 6,3% de los votos, arm previamente que no consideraba "legal ni legtima" una reeleccin de Ortega.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

31

Latinoamrica

Cmo mataron al comandante de las FARC


Inltraron sus las, intervinieron sus radios, les cerraron el paso a los envos de comida y, una vez que estaba cercado, lo atacaron al estilo norteamericano en Medio Oriente, con fuertes bombardeos. Cautela de los organismos de DD.HH.
Por Katalina Vsquez Guzmn/Pgina 12

punto de morir, Alfonso Cano extravi sus gafas negras. Su marco redondo y vidrios intactos fueron hallados en el primer campamento guerrillero bombardeado por el ejrcito durante Odiseo, la operacin que el viernes, despus de horas de fuego y sangre, obtuvo su fin: la muerte del nmero uno de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Dos ametralladoras, dlares, euros y una billetera quedaron por los suelos bajo plsticos negros alzados con palos de madera, donde dorma la disminuida cuadrilla rebelde huyendo de los bombazos. Fotos de los lentes a salvo junto al rostro plido del cuerpo sin vida, los ojos abiertos, la boca torcida se repiten desde el viernes en las pantallas colombianas. Junto a la imagen del cadver los diarios titularon: Sacaron a Cano de su madriguera. Primero, segn cont el gobierno victorioso, le cercaron el paso en su trinchera de siempre, la cordillera central, regin del Tolima, donde hace ms de cuarenta aos naci esta guerrilla, la ms vieja del mundo. Tambin infiltraron sus filas, pincharon sus radios, cerraron el paso a la comida, lo cercaron a Alfonso Cano y, despus, al estilo gringo en el Medio Oriente, le tiraron bombas y ms bombas. El viernes a las 8.30 a.m. comenz la ltima fase. Primero, cay alias Pacho Chino, lder del bloque occidental al que Cano uno de los marxistas ms radicales del secretariado de las FARC tuvo que acudir por refugio al pisarle los talones en el centro del pas. Pacho Chino fue captu-

Alfonso Cano.

rado y ms tarde se supo que otros guerrilleros haban sido dados de baja: alias Yenifer, su enfermera, y su radiocomunicador, alias El Zorro. En la noche del viernes, con los ojos del mundo puestos sobre Colombia, el gobierno confirm la muerte de Alfonso Cano. Enterndose, el presidente llor de emocin. Le han dado al pas una noticia que sin duda cambiar nuestro pas para bien, precis Juan Manuel Santos ya en la zona de los combates, la provincia de Cauca, al sur del pas. Hasta all lleg el sbado con traje informal, gorra del ejrcito, remera blanca, sin parar de sonrer y abrazar a sus comandantes. Fuerza Area, Ejrcito, polica e inteligencia de muchas fuentes fueron necesarias durante ms de un ao para acabar con el lder de las FARC en las montaas de Cauca. Entre sus altas cordilleras y colinas hmedas, Cano hua de los militares desde febrero de este ao cuando, segn el mismo Santos anunci, empezaron a respirarle en la nuca. Nuestras fuerzas armadas fueron planeando lenta, pero

seguramente, lo que ayer (el viernes) ejecutaron de forma impecable, anot el primer mandatario flamante, sacando pecho junto a su ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzn, de traje y corbata y zapatos brillantes. El comienzo del fin? Los dos polticos, los analistas, los ex secuestrados, los ex presidentes, todos opinaban con tono victorioso: el mayor golpe a las FARC, el comienzo del fin de la guerrilla. Semana, la revista ms importante del pas, anot que el homicidio del lder guerrillero podra significar el comienzo del fin de medio siglo de violencia subversiva. Otros no estn tan seguros. Desde ONG y organizaciones defensoras de derechos humanos advierten que la paz en Colombia y el fin de las FARC estn lejos de alcanzarse si es que no se acude a la negociacin. La va armada, aun si se propician fuertes golpes, no es el camino para el fin del conflicto, opin Diego Martnez, de la ONG Colombianos por la Paz.

Por su parte, el secretario de las FARC sali a pronunciarse. Va Internet aseguraron que no ser sta la primera vez que los oprimidos y explotados de Colombia lloran a uno de sus grandes dirigentes. En su comunicado desde las montaas de Colombia tambin dijeron que la paz en Colombia no nacer de ninguna desmovilizacin guerrillera, sino de la abolicin definitiva de las causas que dan nacimiento al alzamiento. Hay una poltica trazada y sa es la que se continuar. La entrega de armas es el llamado de muchos despus de la muerte de Cano, quienes ven en una guerrilla debilitada sin el ltimo bastin ideolgico fuerte en su interior. Alias Timochenko y alias Ivn Mrquez seran los ms posicionados para sucederlo al frente del grupo insurgente despus de que alias Tirofijo muri este ao, y alias Monojojoy fue tambin abatido por el ejrcito en 2011. Segn opiniones, ningn integrante del secretariado de hoy tendra la misma ascendencia de Cano, antroplogo, ex militante de la Juventud Comunista, que abandon a su mujer y a sus hijos en la Bogot de los aos setenta para subirse al monte a empuar las armas. Ha cado el ms ferviente convencido de la necesidad de la solucin poltica y la paz, dicen los rebeldes en su comunicacin de anoche, mientras el cuerpo de Cano llegaba desde Cauca a la fra capital. A las siete de la noche, el aeropuerto militar de Bogot Catam era un hervidero de periodistas del pas y el mundo que, una vez ms, queran registrar el cadver de Alfonso Cano. Ya sin barba, sin gafas, sin vida, an se reconoca a leguas el lder veterano que, junto a sus lentes olvidados, dej la billetera, sus armas, siete computadoras, 24 discos duros y 39 memorias usb que, como su cuerpo, volaron a la capital. Sus gafas, que por aos lo identificaron como el intelectual de la guerrilla, tambin estaban viajando, limpias y buenas, como siguiendo a su dueo, su inolvidable dueo.

Contratista de la USAID preso en Cuba reclama canje con los Cinco cubanos
Jean-Guy Allard/Argenpress

lan Gross, el contratista norteamericano de la USAID preso en Cuba por haber introducido ilegalmente en la Isla equipos de comunicacin satelital de ltima generacin, considera que Estados Unidos pudiera canjearlo con los cinco cubanos detenidos en este pas, de la misma forma que Israel canjeo hace poco al israel Gilad Shalit por prisioneros palestinos. Lo reporta el rabbi estadounidense David Shneyer en una carta a su comunidad, al regreso de una estancia en La Habana durante la cual fue autorizado a visitar a su correligionario. Despus de haber aprendido sobre el canje reciente de Gilad Shalit por ms de 1.000 prisioneros palestinos, (Gross) consider que los Estados Unidos y Cuba podran

Alan Gross.

hacer lo mismo para l y para los Cinco Cubanos, que cumplen condenas en los Estados Unidos, escribe Rabbi Schreyer en el documento publicado en Washington por por el boletn de la comunidad Am Kolel, que fund y dirige. En su carta, el lder religioso cuenta como visit a Gross en el complejo del Hospital Militar Carlos Finlay de La Habana. Tom un taxi all desde el Hotel Presidente la tarde del pasado jueves. Yo fui recibido por cuatro hombres, un guardia, un mdico, un funcionario del Ministerio del Interior, y un traductor. Sus guardias haban creado un espacio confortable con dos sofs y una mesa con refrescos. Alan explic que, normalmente, la sala se utiliza para las reuniones con los mdicos. Nos reunimos alrededor de una hora y cuarenta minutos, recuerda, precisando que llevo al preso caramelo de man,

de los que lo encantan. Alan realiza un ritual de Shabat todos los viernes por la noche frente a las fotografas de familiares y amigos. Me dio un par de pulseras que fabrica con tapas de botellas de plstico, como regalos para amigos y visitantes, de modo que fuera de su celda, no se olviden, recalc. Al concluir su texto, Rabbi Schreyer insta a todos a llamar peridicamente a las ocinas de Barack Obama, de Hillary Clinton y de miembros del Congreso, para reclamar la liberacin del preso. Gross fue sentenciado en marzo a 15 aos de crcel por crmenes contra el Estado. Fue arrestado en Cuba en diciembre de 2009. El contratista efectuaba su tarea de contratista como parte de un programa de desestabilizacin nanciado por la agencia estadounidense USAID.

32

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Latinoamrica

La Nueva estrategia de EE.UU. en Amrica Latina


Germn Gorraiz Lopez / Alainet

cercamiento de Obama al nuevo Gobierno argentino: El Gobierno norteamericano haba felicitado a Cristina por el resultado electoral a travs del portavoz para los asuntos de Amrica Latina de EE.UU., William Ostick quien transmiti la voluntad de la administracin de Obama de "trabajar productivamente" con el gobierno argentino tras los ltimos desencuentros entre ambas administraciones y cuyo prolegomno ser el encuentro privado que mantendrn en Cannes Fernndez de Kirchner y Obama en el marco del G-20. Segn el diario La Nacin, el gobierno argentino aceptara la reanudacin de ejercicios militares conjuntos con EE.UU. y otros pases en territorio argentino coordinados por EE.UU.,( lo que de facto signicara la ruptura de la nueva doctrina militar diseada para la regin por los gobiernos que suscribieron la UNASUR) , con lo que cobrara fuerza la hiptesis de que el objetivo de dicha entrevista sera reconducir los pasos del Gobierno argentino para su ingreso en el Acuerdo del Pacco, siguiendo la teora kentiana del garrote y la zanahoria. Sherman Kent en su libro Inteligencia Estratgica para la Poltica Mundial Norteamericanapublicado en 1949 , expres: La guerra no siempre es convencional: en efecto, una gran parte de la guerra, de las remotas y las ms prximas, ha sido siempre realizada con armas no convencionales: [...] armas [...] polticas y econmicas. La clase de guerra en que se emplean [...] (son la) guerra poltica y la guerra econmica. Los nes de estos tipos de guerra fueron descritos por este autor de la siguiente manera: en estas guerras no convencionales se trata de hacer dos cosas: debilitar la voluntad y la capacidad de resistencia del enemigo y fortalecer la propia voluntad y capacidad para vencer y ms adelante aade que los instrumentos de la guerra econmica consisten en la zanahoria y el garrote: el bloqueo, la congelacin de fondos,el boicot, el embargo y la lista negra por un lado; los subsidios, los emprstitos, los tratados bilaterales, el trueque y los convenios comerciales por otro. Dicho Acuerdo del Pacco recientemente promovido por Estados Unidos y secundado por

Mxico , Colombia, Chile y Per tiene como objetivos a medio plazo aglutinar el Arco del Pacco para integrar adems a Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam e incorporar por ltimo al Mercosur (Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay) . La importancia del Acuerdo del Pacco fue destacada por el analista y economista Jorge Gonzlez Izquierdo, quien dijo a la AFP que este bloque en lo poltico es un contrapeso al grupo que quiere formar el presidente Hugo Chvez de Venezuela, en alusin a la Alianza Bolivariana para las Amricas (ALBA), integrada por Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y Las Granadinas y Antigua y Barbuda. Campaa desestabilizadora contra Chvez: Se tratara por tanto, de una renado proyecto de ingeniera geopoltica cuyo nalidad ltima sera dinamitar el proyecto integracionista representado por la UNASUR e intensicar la poltica de aislamiento de los gobiernos progresistapopulista de la regin, (en especial del Gobierno populista-progresista de Chvez). As, EE.UU. podra estrechar lazos comerciales y militares

con el presidente dominicano, Leonel Fernndez Reyna ante el peligro de contagio mimtico de los ideales revolucionarios chavistas al depender el pas dominicano de la venezolana Petrocaribe para su abastecimiento energtico. Consciente de ello, Chavez ha advertido a EE.UU. "que nadie se atreva a venir aqu para aplicar la frmula lbia o lo pagar muy caro", para lo que ha pedido un crdito de 4.000 millones de dlares para "fortalecer y equipar la rama tcnico-militar del pas y destinado a proyectos petrolferos, de gas e industriales , compra que segn fuentes ociales rusas asciende a casi 11.000 millones de dlares, convirtiendo as a Venezuela en el mayor importador de armas de Mosc en Amrica Latina. Campaa desestabilizadora En el 2012 se celebrarn elecciones presidenciales en Venezuela , por lo que (descartada la intervencin militar exterior) , asistiremos a una sistemtica e intensa campaa desestabilizadora que incluir el desabastecimiento selectivos de artculos de primera necesidad , la amplicacin en los medios de la creciente inseguridad ciudadana y de la fragilidad de la salud de Chvez y

con la inestimable ayuda logstica de Colombia (convertida en el portaaviones continental de EE.UU.) podran llegar a desestabilizar el rgimen de Chvez, no siendo descartable la gestacin de una trama endgena que intentara un golpe de mano contra el mandatario venezolano teniendo como brazo ejecutor a unidades de lite de la Armada venezolana ( UOPE) . Inicio de conversaciones para el cese del bloqueo de EE.UU. contra Cuba?: Las medidas cosmticas tomadas por la Administracin Obama ( relajacin de las comunicaciones y el aumento del envo de remesas a la isla as como el posible inicio de una ronda de conversaciones sobre temas de inmigracin), dejan intacto al bloqueo y no cambian sustancialmente la poltica de Washington pero reejan el consenso de amplios sectores del pueblo norteamericano a favor de un cambio de poltica hacia la Isla auspiciado por la decisin del rgimen cubano de terminar con el paternalismo estatal y permitir la libre iniciativa y el trabajo por cuenta propia. Tras estos preliminares, subyaceran las conversaciones secretas entre el cubano-judo y Profesor de la Universidad de Denver,Arturo Lpez -Levy y las autoridad cubanas para negociar el trueque de Gross por los Cinco, lo cual representara eliminar un signicativo escollo en el largo camino para restablecer la normalidad en las relaciones entre EE.UU. y Cuba (Arturo Lpez -Levy acaba de terminar una beca de postgrado de verano del Instituto Carter en Atlanta, Georgia y tendra acceso directo a Ral Castro al estar su primo ( hijo de un general de las FAR) casado con una hija del mandatario cubano). Sin embargo, la renovacin automtica por parte de EE.UU. por un ao ms del embargo comercial a la isla podra suponer para Cuba prdidas estimadas en cerca de 50.000 millones de $ y abocar al rgimen de Ral Castro a la asxia econmica y a la rma de un nuevo tratado de colaboracin militar con Rusiaque incluira la instalacin de una base de Radares en la abandonada base militar de Lourdes para escuchar cmodamente los susurros de Washington y la instalacin de bases dotadas con misiles Iskander y con aviones estratgicos con armas nucleares ( los temibles TU-160 conocidos en Occidente como BlackJak), reeditando la Crisis de los Misiles (octubre, 1.962).

El rol emergente de Brasil

usia y Brasil forman parte de los llamados pases BRIC (se emplea la sigla BRIC para referirse conjuntamente a Brasil, Rusia, India y China), y aunque se descarta que dichos pases forman una alianza poltica como la UE o la Asociacin de Naciones del Sureste Asitico (ASEAN), dichos pases tienen el potencial de formar un bloque econmico con un estatus mayor que del actual G-8 (se estima que en el horizonte del 2050 tendrn ms del 40% de la poblacin mundial y un PIB combinado de 34.951 Billones de $). El objetivo ruso sera duplicar la facturacin de los intercambios comerciales ruso-brasileos (10.000 millones de $ al ao), tras lo que subyacera la rme decisin de Putin de neutralizar la inuencia de EE.UU. en el cono sur americano y evitar la posible asuncin por Brasil del papel de "gendarme de los neoliberales" en Sudamrica, pues Brasil juega un rol fundamental en el nuevo tablero geopoltico diseado por EE.UU. para Amrica Latina ,

pues le considera como un potencial aliado en la escena global al que podra apoyar para su ingreso en el Consejo de Seguridad de la ONU como miembro permanente con el consiguiente aumento del peso especco de Brasil en la

Geopoltica Mundial . Caso de no ser sensible el Gobierno de Dilma Rousseff a las tesis de EE.UU., no sera descartable el retorno a la poltica del Big Stick o "Gran Garrote", (cuya autora cabe atribuir al presidente de Estados Unidos Theodoro Roosevelt ), sistema que desde principios del siglo XX ha regido la poltica hegemnica de Estados Unidos sobre Amrica Latina, siguiendo la Doctrina Monroe , "Amrica para los Americanos". As, a comienzos de los aos sesenta, el miedo al mimetismo cubano haba llevado a los EE.UU. a apoyar los golpes militares del que seran paradigmas en Centroamrica los casos de El Salvador , (donde una junta militar se apoder del poder en 1961), de Guatemala (el presidente Idgoras Fuentes fue derrocado por los militares en marzo de 1963) y Honduras (el presidente Villeda, acusado de poca rmeza frente a la subversin comunista, fue derrocado en octubre de ese mismo ao). En Amrica del Sur los militares tomaban el

poder en Per en julio de 1962 ,el presidente ecuatoriano Otto Arosemena era derrocado a su vez en julio de 1963 por "complacencia ante el castrismo", el ejrcito boliviano tom el poder en noviembre de 1964 , en Argentina el general Ongana hizo lo propio en junio de 1966 y nalmente en Brasil, el 31 de marzo de 1964 las fuerzas armadas derrocaban a Goulart . De todo ello, se deduce que estaramos en vsperas de la irrupcin en el escenario geopoltico de Amrica Latina de una nueva ola desestabilizadora(cuyos primeros bocetos ya estn perlados y que terminar de dibujarse en esta dcada) y que tendrn a Honduras, Paraguay, Nicaragua, Guatemala, Ecuador, Brasil, Granada y Panam como paradigmas de los llamados golpes virtuales o postmodernos que protagonizar EE.UU. en esta dcada en el nuevo escenario panamericano que surgir tras el retorno al proteccionismo econmico y consiguiente niquito a la economa global.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

33

Economa Laboral

Paradjico: Baja el desempleo pero se crean menos trabajos


Por E. Fraysinnet / LTH

unque las ltimas estadsticas ociales del Departamento de Trabajo dicen que el ndice de desempleo baj al 9 % estaba en el de 9,1 %, fue bastante menor a la que haban pronosticado los analistas, quienes esperaban un incremento de entre 90.000 y 100.000 puestos de trabajo. Y peor an, la paradoja de las paradojas, la economa estadounidense slo pudo crear 80.000 empleos en octubre , la cifra ms baja en cuatro meses. El informe representa asimismo un golpe para la administracin de Barack Obama, quien deber enfrentar la campaa electoral del ao prximo las elecciones presidenciales son en noviembre del 2012 con el mayor ndice de desempleo que cualquier otro mandatario desde la II Guerra Mundial. En octubre el sector de servicios profesionales y de negocios sum 32.000 empleos; el de hoteles, restaurantes y entretenimiento agreg 22.000, y el de salud, 12.000; pero la mayora de estos empleos son de baja paga. En cambio la construccin, considerada clave para la reactivacin econmica y donde los salarios son ms elevados que en el sector de servicios, tuvo un recorte de 20.000 puestos de trabajo , el mayor desde enero. Aunque en lo que va de 2011 se crearon ms de un milln de empleos en Estados

Alan Krueger, admiti en un comunicado que la tasa de desempleo sigue siendo inaceptablemente alta y que el ritmo de mejora no es lo sucientemente rpido. Manipulando las cifras Entender la paradoja de cmo se puede reducir el desempleo cuando se crean menos trabajos? no es difcil. Los nmeros mgicos se logran a travs de la manipulacin de cifras. Cuando el ndice del desempleo en los titulares de los medios de informacin es de 9 por ciento, hay que entender que ese ndice no incluye a ningn trabajador desalentado de buscar trabajo o a trabajadores forzados a laborar a tiempo parcial porque no hay trabajos a tiempo completo disponibles. El gobierno de los EE.UU. tiene otro ndice de desempleo (U6) que no es reportado por los medios, el cual incluye a los trabajadores desalentados de buscar un trabajo por seis meses o menos. Este ndice de desempleo est por encima del 16 por ciento. Pero en la realidad, esta cifra es an mayor El estadstico John Williams (Shadowstats.com) estima que el ndice de desempleo (real) cuando se incluye a los trabajadores desalentados a largo plazo (ms de seis meses) est por sobre el 22 por ciento. Y as dicen que, ocialmente, la recesin se acab.

Unidos, ese aumento no es suciente para mantenerse al da con el crecimiento de la poblacin y poder reducir la cifra de desocupados, que roza los 14 millones. Para bajar la tasa de desempleo sustancialmente y llevarla al 8 %, la economa necesita crear 263.000 puestos mensuales . Esto no sucede porque muchas empresas se muestran renuentes a ampliar sus plantillas laborales hasta ver un slido repunte en la demanda consumidora. A raz de estos nuevos datos, los especia-

listas tambin comenzaron a temer que el desempleo resultante de la severa recesin que, tcnicamente, termin ms de dos aos atrs se est integrando paulatinamente a la economa. El informe detalla, adems, un dato revelador: el 40 por ciento de los desempleados han estado buscando trabajo durante ms de 27 semanas , casi siete meses. El jefe del Consejo Presidencial de Asesores Econmicos de la Casa Blanca,

Foto: Getty Images

AD61413

34

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Ciencia & Fsica

Hay algo ms rpido que la luz? No se apresure


Agencia Cyta / Instituto Leloir

ese a que la teora de la Relatividad de Einstein sostiene que nada en el Universo puede superar la velocidad de la luz, la reciente experiencia con un acelerador subterrneo de partculas en Europa parece contradecir esa premisa. Para los cientficos argentinos, es necesario tomar los datos con cautela. La teora de la relatividad de Einstein establece que nada puede superar la velocidad de la luz, sin embargo un reciente estudio cientfico parece cuestionar esta premisa. Mediante el empleo de un detector subterrneo, un equipo de cientficos observ a fines de septiembre que los neutrinos (partculas elementales de escasa masa) eran ms veloces que los fotones o partculas de luz. La investigacin fue conducida por Dario Autiero cientfico del Centro de Investigaciones Cientficas de Francia (CNRS, segn sus siglas en francs) y del Instituto de Fsica Nuclear de Lyon, en Francia- y el anuncio de estos resultados, que causaron conmocin, fueron publicados en un comunicado de prensa del CNRS. Los doctores Mara Teresa Dova y Alejandro Szynkman, investigadores del CONICET en la Universidad Nacional de La Plata, indicaron que se trata de un experimento donde los neutrinos, producidos a partir de un acelerador de partculas llamado SPS, son regularmente lanzados a travs de los Alpes a lo largo de 730 kilmetros: desde el CERN (Organizacin Europea de Investigacin Nuclear) en Suiza hacia el laboratorio Gran Sasso, en Italia, donde algunos de los neutrinos son colectados por el detector Opera. El experimento fue diseado para medir cmo los neutrinos cambian las propiedades en ese trayecto. Adems poseen GPSs muy precisos que permiten medir posiciones y tiempos, por

lo que se puede determinar la velocidad de esos neutrinos. Y agregaron: Sorprendentemente, las medidas realizadas sugieren que los neutrinos llegan antes de lo esperado, esto es, viajan a velocidades mayores a la de la luz. De acuerdo a las mediciones realizadas por Autiero y sus colegas, la luz tard 2,4 milisegundos en recorrer 730 kilmetros y los neutrinos llegaron 60 nanosegundos antes. En otras palabras, es como si los neutrinos hubiesen dejado a los fotones 20 metros atrs cuando llegaban a la meta, sealaron Dova y Szynkman. La observacin con detectores de los neutrinos es difcil porque estas diminutas partculas subatmicas, cuya masa representa una milmillonsima parte de la masa de un tomo de hidrgeno, casi no interactan con las otras que forman la materia. Miles de millones de neutrinos nos atraviesan constantemente, originados en la radioactividad natural en el suelo y en el Universo primitivo o llegando desde el Sol, donde se producen copiosamen-

te, indic la doctora Dova, quien dirige un grupo de investigacin que participa en el Experimento Atlas del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) cuyo objetivo es descubrir partculas y las fuerzas presentes en los primeros instantes del Universo despus del Big Bang. Pero los neutrinos detectados en el experimento OPERA son singulares y sorprenden por una razn primordial: la Teora Especial de la Relatividad, el pilar que sustenta las leyes fundamentales que gobiernan el movimiento de los cuerpos, no admite la existencia de partculas movindose a velocidades mayores que la de la luz en el vaco. Si la existencia de neutrinos supralumnicos resultara corroborada, sera necesario replantear nuestra concepcin actual del universo, enfatizaron los doctores Dova y Szynkman. Por lo pronto, dijeron, se impone la cautela. Para refutar o establecer formalmente que los neutrinos pueden superar la velocidad de la luz, se realizarn ms investigaciones. Y de hecho, los cientficos del experimento

OPERA han decidido que los resultados obtenidos sean sometidos a examen por la comunidad mundial de fsicos.

Vea los negocios por dentro con Google Street View

Fuente> RTVE.es

Cree que los plsticos son reciclados? El basural sinttico en el Pacco


Ernesto Carmona Mapocho Press

a mayora de la gente cree que sus envases plsticos vacos son reciclados por la industria, pero ignora que un gigantesco basural sinttico est creciendo a diario en el Ocano Pacfico, justo frente a las costas continentales de EE.UU. y, exactamente, entre las coordenadas 135 a 155 longitud Oeste y 35 a 42 latitud Norte. Esta noticia oculta, que fue sacada a la luz por Alternet.net, es la historia periodstica ms censurada catalogada con el N 12 en el ltimo anuario del Proyecto Censurado de California, Censored 2012. La gigantesca masa de basura que remolinea en medio del Ocano Pacfico califica como la descarga de basura ms grande del planeta, en una rea de 1.694.000 kilmetros cuadrados. El Proyecto 5 Ciclos (5 Gyres Project) estima que al presente se han acumulado 143 mil millones de kilos de plstico en esa extension del Pacfico, que ha absorbido gran parte de la basura plstica de todo el mundo trasladada hasta all por el movimiento de los cauces de agua de ros y

canales y las corrientes ocenicas. No todo el plstico consigue ser reciclado, mientras la gente lanza negligentemente ms envases vacos. La basura plstica termina a menudo en sistemas de agua que las corrientes finalmente conducen a los ocanos, donde muchas especies confunden esos desperdicios sintticos con alimentos y esto genera efectos calamitosos para la vida marina. Las tortugas confunden las bolsas plsticas con las medusas y los pjaros engullen envases vacos de comida humana. Los

ingieren pero no pueden digerirlos, as que sus estmagos se llenan de plstico y sufren la muerte por hambre. Hasta el momento no existe una manera fcil de limpiar esta enorme acumulacin de basura. Sin embargo, podemos evitar que empeore siguiendo una lista de 10 recomendaciones de la ONG Conservacin del Ocano, que cualquiera puede cumplir, atendiendo que en el concepto de vida menos es ms. Por ejemplo, no comprar cosas que no se necesitan y elegir artculos que utilicen menor empaquetado. Otras acciones pueden consultarse en: www.oceanconservancy.org. La ONG asegura que nadie es inocente en el aumento de la basura del Pacfico. Si alguien consume y desecha mercancas, es responsable de una cierta porcin del plstico que termina en los mares, incluso si esa persona vive a cientos de kilmetros de la playa, pues se sabe de antao que todos los ros y canales conducen al mar. La basura que termina en una corriente de agua lejos del mar puede llegar a cualquier ocano y, con la ayuda de las corrientes, se traslada hasta el gigantesco vertedero de basura del Pacfico.

oogle ha lanzado un proyecto piloto en el que se 'cuela' en el interior de tiendas y otros negocios para mostrar lo que hay de puertas para dentro en sus mapas. La funcin es una extensin de la tecnologa Street View que permite a los usuarios 'pasear' por por las ciudades con una visin fotogrca de 360. Este servicio, que ha sido blanco de numerosas quejas por considerar que viola la privacidad de las personas, ahora da un paso ms y se mete dentro de las tiendas. Google ha advertido que este nuevo sistema funcionar solo con aquellos negocios que se presten voluntariamente a participar en el proyecto, segn informa la BBC. "Partiendo del proyecto Google Art, que llev dentro de los museos la tecnologa Street View, este proyecto es otra implementacin para ayudar a las empresas a construir su presencia on-line", explica un portavoz de la compaa. De momento se ha puesto en marcha en Londres, Pars y varias ciudades de Japn, Australia, Nueva Zelanda y los EE.UU. La empresa californiana ha empezado a presentar la idea a las empresas para ofrecerles a sus fotgrafos, aunque de momento se han descartado grandes marcas y tambin ciertos lugares, como hospitales o bufetes de abogados. Los dueos de los negocios deben advertir a clientes y empleados antes de que comience la sesin fotogrca 360 de Google, que ha prometido desenfocar de las imgenes a los transentes que puedan aparecer en ellas. Google seala que todas las fotografas tomadas sern de su propiedad y que se podrn usar en otras aplicaciones, aunque los dueos de los negocios pueden solicitar su eliminacin.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

35

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

R
ARIES
En el amor como en la vida las cosas no salen como planeamos pero no te preocupes a veces pasan cosas mejores que las que pensamos. Tu semana econmica se mantendr sin altibajos, mientras la cosa no mejore te sigue tocando hacer nmeros.

El color del deseo

LIBRA
En tu vida normal no eres lo que se dice la persona ms puntual del planeta, pero no te olvides que en el trabajo hay que cumplir unos horarios. Si no te acabas de entender con tu pareja es mejor que no se hagan ms dao de lo que creis.

TAURO
Semana bastante favorable para el amor. Tu corazn sonreir ms que nunca as que, ni caso a las habladuras. Econmicamente sientes que todo lo que ganas es para pagar facturas y muy poco o nada al ocio, intenta cambiar un poco.

ESCORPIO
Esta semana te sentirs un poquito bajo/a de moral pero no te desanimes ya que econmicamente subirn un poco tus fondos. En el amor habr turbulencias, piensa bien lo que mejor te convenga, despus no valen las lamentaciones.

epertorio Espaol anuncia el estreno en Nueva York y el estreno mundial en espaol de El color del deseo, una nueva obra del dramaturgo cubano Nilo Cruz, ganador del Premio Pulitzer de Drama. El color del deseo es el tercer estreno de una obra de Nilo Cruz en las tablas de Repertorio Espaol. La Compaa ha producido los estrenos mundiales en espaol de Ana en el trpico, obra ganadora del Premio Pulitzer (2004) que contina presentndose como parte del repertorio y el de Lorca con un vestido verde que se estren en el 2006. El color del deseo se presentar en espaol con traduccin simultnea al ingls. Los boletos comienzan en $26 y se pueden reservar en la internet: www.repertorio.org; por telfono: 212225-9999 o en persona en Repertorio Espaol localizado en el 138 East 27th Street New York, NY 10016 entre las Avenidas Lexington y Tercera. Hay des-

cuentos disponibles para estudiantes y personas mayores de 65 aos.

Jack and Jill


Adam Sandler interpreta a los dos personajes principales de Jack and Jill, la nueva comedia de Happy Madison. Jack viva una vida casi perfecta, con la excepcin de una constante invariable y molesta: su hermana melliza, Jill. Todos los aos, en el Da de Accin de Gracias, tiene que soportar una visita de su asfixiante hermana, que no tarda en poner su vida patas para arriba. Mientras la intromisin de un fin de semana se estira hasta llegar al mes, los hermanos se pelean, se molestan mutuamente y discuten como solo los mellizos pueden discutir. Cuando resulta claro que Jill no se ir jams, Jack pone en marcha varios planes para hacer que Jill vuelva a donde l ms la quiere: en la otra punta del pas. Jack and Jill ha sido clasificada PG por la Motion Picture Association of America por presentar material burdo, incluyendo referencias sugerentes, lenguaje adulto y violencia cmica. La pelcula se estrena-

GEMINIS
Es el momento de hacer balance de tu dinero, puedes llevarte una desagradable sorpresa. En el terreno sentimental se avecina algn problemilla, si lo hablas a tiempo no tendr mayor importancia. Evita las salidas nocturnas esta semana.

SAGITARIO
En el terreno laboral vas controlando ya tu puesto de trabajo y no l a ti. Aprende de todos pero tambin aporta ideas no te quedes pasivo/a. En el amor ya es hora de que dejes de aconsejar y pongas en prctica tus propios consejos.

CANCER
Con el dinero tendrs gratas sorpresas esta semana pero haz como la hormiga, no como la cigarra. Piensa un poco. En el mbito sentimental te sentirs el ngel protector de todo el mundo, pero tambin deja que te mimen a ti.

CAPRICORNIO
Debers tener cuidado durante los prximos 7 das si no quieres estar en boca de todos porque eres una persona que levantas todo tipo de sentimientos entre las personas que te rodean. Economa bastante buena esta semana. .

r en todas las salas de cine del pas el 11 de noviembre de 2011.

LEO
Se avecinan cambios positivos en tu vida amorosa. Te vendr muy bien empezar una nueva relacin aunque no sepas si va a ser la definitiva. Tu economa te va a dar un poco la lata. Pero no debes agobiarte, te recuperars pronto.

ACUARIO
Esa sociedad que montaste a medias no te da ms que problemas, estudia bien si te puedes poner slo por tu cuenta. Te dedicaste a ponerte fama de persona poco comprometida, respecto al amor y ahora no se fan de ti.

DiCaprio & Penn para "The Revenant"


Desde Deadline nos informan que el director mexicano Alejandro GonzlezIrritu ('Babel'), tiene en mente contar con Leonardo DiCaprio y Sean Penn como los dos protagonistas de su adaptacin de la novela sobre la venganza de Michael Punke, "The Revenant". Segn apunta el medio, ambos actores ya se habran reunido con el director con la esperanza de poder comenzar a filmar en otoo de 2012. Pero ya sabemos cmo suelen estar de ocupadas las agendas de este tipo de actores, por lo que habr que esperar para ver si finalmente ambos pueden participar en el film. Ambientada en 1820, DiCaprio interpretar a Hugh Glass, trampero y explorador de finales del siglo XIX que tras sobrevivir al ataque de un oso decidi vengarse de sus dos compaeros de expedicin que le abandonaron y dieron por muerto. De concretarse finalmente el acuerdo, uno de estos hombres sera interpretado por Sean Penn. La pelcula ser producida por New Regency y distribuida por 20th Century Fox. Anteriormente, otros nombres importantes ya sonaron para protagonizar esta adaptacin. Sin ir ms lejos, en 2010 se dijo que John Hillcoat ('The Road') sera el director y Christian Bale el protagonista principal de esta historia.

VIRGO
Esta semana ser muy vital, as que procura aprovechar tus fuerzas al mximo. Scale partido a cada minuto de tu vida. En el amor se acabara esa mala racha, pero ojo, lnzate al vacio pero con red. Las sorpresas pueden ser desagradables.

PISCIS
Deberas plantearte mejor tus gastos si no te vas a ver sin nada en poco tiempo. Eres demasiado derrochador/a. Entras en una nueva etapa en lo que a tu vida amorosa, tal vez este muy bien el estar solo/a durante una temporada.

36

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Deportes

El papeln de Michael Jordan en la NBA


Fuente: El Condencial

"Mgico" Gonzlez a la Selecta

a ltima reunin entre propietarios de equipos y jugadores de la NBA se sald con un ultimtum de los primeros a los segundos, con el mircoles (9 de octubre) como fecha lmite para que el sindicato se decida. Pero el ensimo encuentro para desbloquear el lockout dej la llamativa imagen de todo un Michael Jordan (mximo accionista de los Bobcats de Charlotte) callado durante las ocho horas que dur el mismo, sabedor de que cualquier palabra suya iba a ser reprendida por unos excompaeros que le tienen en el punto de mira. El mejor jugador de todos los tiempos se sienta ahora del lado de los empresarios. Durante el ltimo lockout, en 1998, lo haca con los deportistas, tratando de conseguir los mayores beneficios para el colectivo primordial de la NBA. De hecho, como fruto de aquellas reuniones logr embolsarse la friolera de 35 millones de dlares por jugar una sola temporada, justo antes de decir adis definitivamente al baloncesto. Trece aos despus se sent en las presentes negociaciones en calidad de lder del grupo de propietarios pequeos, 14 franquicias que vienen a ser las que peor paradas han salido en las ltimas temporadas econmicamente hablando. Sin ir

acepta el 50% de ese reparto (los jugadores piden el 53%) antes del mircoles o la siguiente oferta ser menor. Sin embargo, el mtico exjugador de los Chicago Bulls haba manifestado previamente que l y su grupo de representados presionaran para que a los jugadores slo les corresponda el 47%. No usarn ms sus zapatillas Ha sido a raz de estas diferencias cuando los jugadores han puesto en su punto de mira a Jordan. Muchos le ven como un traidor que ha olvidado demasiado rpido la gran cantidad de dinero que se ha embolsado gracias a saltar cada dos o tres das a las canchas de la NBA. Ahora defiende otros intereses, aunque sabindose sealado, prefiri no abrir la boca en la larga reunin que se alarg hasta la madrugada del domingo. El papeln por el que tuvo que pasar el gran 'Air Jordan' ha suscitado un intenso debate entre los aficionados al baloncesto y la prensa deportiva estadounidense. Hay encuestas sobre su actitud en algunas webs y han salido informaciones que hablan de que algunos jugadores han renegado de l y dejarn de usar su lnea de calzado, de la marca Nike. Est claro que la unnime admiracin hacia la figura del baloncestista ms grande se ha visto reventada totalmente desde que se sienta al otro lado de la mesa.

ms lejos, la deuda de los Bobcats de Jordan alcanza los 150 millones de dlares, segn el medio deportivo ESPN. Estas prdidas han provocado una crisis interna entre los accionistas de la franquicia, y algunos de ellos han amenazado con vender su parte a la vez que han instado a Jordan a mejorar su gestin (de perfil demasiado bajo, segn la prensa especializada) al frente del equipo de Charlotte. Por este cmulo de circunstancias, Jordan se ha erigido en el principal escollo que encontr el comisionado de la NBA, David Stern, para lanzar lo que se supone es la oferta definitiva a los jugadores sobre el reparto de beneficios. Stern ha informado que o el sindicato

Jets domin por completo a Bills


Fuente: NFL

orge Alberto Gonzlez, mejor conocido en el mundo de el ftbol como el 'Mgico Gonzlez',particip en el entrenamiento de la Seleccin de El Salvador como asitente de Rubn Israel, y todo parece indicar que se incorporar oficialmente en el cargo muy pronto. 'Mgico Gonzlez', que deslumbr en el ftbol en la Primera Divisin de Espaa con el Cdiz y el Valladolid fue invitado al entrenamiento de la Selecta por el Director Tcnico Rubn Israel en la preparacin para el partido eliminatorio ante Surinam. "Increble. Nunca pens que podra estar tan cerca de los seleccionados. Viene lo crudo, lo fuerte y lo definitivo. Es nuestro corazn el que habla", dijo el Gonzlez. "Soy un metido benigno y jala que de esa manera pueda funcionar", cony Mgico Gonzlez..

os New York Jets del quarterback de ascendencia mexicana, Mark Snchez, consiguieron su primera victoria fuera de la casa en la temporada al derrotar 27-11 a los Buffalo Bills. Fue un partido dominado de principio a n por los Jets que no pudieron abrir el marcador hasta el segundo cuarto con un gol de campo de 49 yardas de Nick Folk. El mismo Folk conect otro gol de campo, este de 50 yardas, en el tercer cuarto para poner los cartones 6-0. Luego tras un baln suelto de Frd Jackson los de verde y blanco aprovecharon para anotar el primer touchdown del juego con acarreo de una yarda de LaDainian Tomlinson. Buffalo rompi la blanqueada poco despus con gol de campo de 24 yardas de Rian Lindell. Pero antes de terminar el tercer periodo el receptor Santonio Holmes realiz una acrobtica atrapada en las diagonales tras un envo atrasado de Snchez. La conexin fue de ocho yardas y pona el marcador 20-3. La estocado nal lleg en el cuarto periodo con acarreo para touchdown de

Quertaro, invitado sorpresa


Por Hiram Marin

una yarda del corredor de poder John Conner. El marcador se cerr con un pase de touchdown de siete yardas de Ryan Fitzpatrick a David Nelson y la subsecuente conversin de dos puntos con acarreo del propio Fitzpatrick. Mark Snchez acab el juego completando 20 de los 28 pases que intent para

230 yardas con un touchdown por una intercepcin. Su contraparte, Ryan Fitzpatrick, no tuvo un buen da al acertar 15 de sus 31 envos para 191 yardas con una anotacin por dos intercepciones. Los Jets alcanzaron en el liderato del Este de la AFC a los Bills y a los Patriots con marca de 5-3.

Nadie, ni el ms aficionado a los Gallos Blancos esperaba, al inicio del torneo, que el Quertaro se metiera a la liguilla y estuviera ms que puesto para enfrentar a Chvas en los cuartos de final. El equipo de Cardozo se apoder del ltimo boleto a la fiesta y podra sorprender. No hay que olvidar que este conjunto fue cuestionado severamente cuando Gustavo Matosas dej de ser director tcnico, sin embargo, Pepe Cardozo supo mantener el nivel y aunque le cost un poco de trabajo, ha logrado convencer a los jugadores sobre su idea futbolstica. Una sorpresa que podra consolidarse, si tomamos en cuenta que en la temporada regular, el conjunto negro y azul ya derrot al Guadalajara. Cierto, son otras circunstancias, pero en ocasiones el hambre de triunfo puede ms que la prosapia de algunos clubes.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

37

Deportes

LA Galaxy y Houston Dynamo, nal de la MLS


Fuente: EP/Reuters

l LA Galaxy, liderado por David Beckham y Robbie Keane, y el Houston Dynamo disputarn la gran nal de la Major League Soccer (MLS) tras imponerse en sus respectivas finales de Conferencia al Real Salt Lake (3-1) y al Sporting Kansas City (2-0). En el nal del Oeste, Landon Donovan adelant a los Galaxy en el minuto 23 de penalti, pero poco les dur la alegra ya que lvaro Saborio empat el partido tan slo dos minutos despus. Sin embargo, el conjunto angelino fue superior en la segunda parte de la mano de sus dos europeos. Primero, David Beckham dio un preciso pase a Mike Magee, quien remat de cabeza poniendo el 2-1, y con el Real Salt Lake presionando para igualar el choque, Keane apro-

vech los numerosos huecos dejados para sentenciar el partido en el minuto 68. Por su parte, el Houston Dynamo venci al Sporting Kansas City por 2-0 en la nal de la Conferencia Este, tras un disputado partido en Kansas City, en donde el equipo visitante fue nalmente merecedor del triunfo tras tomar las riendas del partido en los primeros compases del encuentro. El Houston Dynamo, que gan el Campeonato Nacional de Liga en 2006 y 2007,

logr llegar de nuevo a la nal pese a perder a una de sus estrellas, Brad Davis, que se lesion en el tramo nal de la primera mitad, pero que espera poder recuperarse para la gran cita, el prximo 20 de noviembre, en Los ngeles. Como en la otra nal, todo se decidi en la segunda mitad. Houston se adelant en el minuto 53 con un tanto de Andre Hainault, y posteriormente supo contener los ataques locales para niquitar el choque en el minuto 87 por medio del hondureo Carlo Costly.

Honduras: Real Espaa es lder del Apertura

Foto: EPA

El Galaxy, de Beckham, gan al Real Salt Lake y disputar titulo de liga.

Jornada de sorpresas en ftbol salvadoreo


Fuente: Goal.com

n lo que fue un partido de ocho goles, Atltico Marte se impuso al lder Isidro Metapn, mientras que Once Municipal dobleg a FAS, y Luis ngel Firpo se vio favorecido por la derrota de guila y el empate de Alianza. Atltico Marte se vio obligado a cambiar sede ya que su habitual estadio, el Cuscatln, fue arrendado para un evento religioso, lo que lo llev a emigrar al estadio Vitoria Gasteiz, de Nejapa, donde sorpresivamente gole 5-3 a los caleros. Los goles marcianos estuvieron a cargo del ganhs James Owusu, en dos oportunidades, Christopher Ramrez, Alcides Bandera y Gilberto Baires, mientras que los caleros anotaron dos veces por intermedio de Paolo Surez, y Edwin Snchez. Mientras tanto, en Ahuachapn, Once Municipal, el equipo invitado al torneo, sorprendi a FAS y lo derrot 1-0 gracias a Sean Fraser, de Jamaica. Luis ngel Firpo aprovech su duelo con el ltimo lugar de la tabla, Vista Hermosa, y gan 1-0 en el estadio Correcaminos con anotacin del panameo Anel Canales, lo que le permiti llegar a la zona de clasicacin. Universidad de El Salvador y Alianza

ese a perder 1-0 ante Motagua, Real Espaa se situ el domingo a la cabeza del Apertura del campeonato de la Liga Nacional de Ftbol de Honduras tras la 16ta fecha. Motagua logr as su segundo triunfo en el torneo para abandonar el fondo de la tabla de posiciones y quedar de penltimo. En otro partido de la jornada, Vida se impuso a Platense por 3-1 con goles de Francisco Pavn a los 30 minutos y un doblete del colombiano Charles Crdoba a los 35, de penal, y a los 54. Por Platense anot John Beaumont a los 9 minutos. Vida sum 24 puntos y es tercero, mientras que Platense es sptimo con 18. Asimismo, Olimpia recuper el tercer lugar de la clasicacin al vencer 1-0 a Marathn que acumul su segunda derrota consecutiva

en el Apertura. Adems, Necaxa gan en casa 1-0 a Victoria, pero con un nal desagradable. El rbitro Sadir Martnez concluy el encuentro a los 93 minutos tras expulsar a tres jugadores de Victoria por reclamarle sus decisiones. El partido entre Atltico Choloma y Deportes Savio no se realiz porque los rbitros no concurrieron en seal de protesta. Los equipos salieron al csped del estadio y saludaron a un reducido de acionados, pero no se enfrentaron. La protesta se gener porque el presidente de Atltico Choloma, Javier Hernndez, agredi al rbitro Ronald Hernndez en el partido de su equipo por la jornada 13ra. El encuentro ser programado por la Liga Nacional. (AP)

empataron 1-1 con goles de Csar Larios y Leonardo da Silva, respectivamente, y Juventud Independiente, con goles de Alison Batista y Enrique Rodrguez, gan 2-1 a guila, que logr momentneamente el empate por intermedio de Osael Romero. Resultados: Marte 5-3 Metapn; Vista Hermosa 0-1 Firpo; Once Municipal 1-0 FAS; UES 1-1 Alianza; Juventud Independiente 2-1 guila. Posiciones: Metapn 29; FAS 28; Once Municipal 25; Firpo, guila 24; Alianza 22; Marte 18; Juventud Independiente 14; UES 12; Vista Hermosa 10. Prximos juegos: Vista Hermosa vs Atltico Marte; Once Municipal vs Metapn; UES vs Firpo; Juventud Independiente vs FAS; Alianza vs guila.

TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - HONDURAS


Equipo REAL ESPAA MARATHN OLIMPIA VIDA DEPORTES SAVIO NECAXA VICTORIA PLATENSE MONTAGUA ATLTICO CHOLOMA PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 G 8 9 7 7 6 5 5 5 4 3 E 6 2 4 3 4 5 3 3 4 6 P 2 5 5 6 5 6 8 8 8 6 GF 23 29 16 18 19 13 19 11 14 14 GC 12 16 10 20 19 17 20 20 19 23 +/11 13 6 -2 0 -4 -1 -9 -5 -9 Pts. 30 29 25 24 22 20 18 18 16 15

TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - GUATEMALA


Equipo PJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 G 8 8 10 7 8 8 6 4 3 3 4 3 E 8 7 1 8 5 4 5 7 9 8 5 5 P 2 3 7 3 5 6 7 7 6 7 9 10 GF 25 25 24 31 22 29 27 20 24 22 24 19 GC 15 18 20 17 18 25 26 23 33 28 38 31 +/10 7 4 14 4 4 1 -3 -9 -6 -14 -12 PTS. 31 31 31 29 29 28 23 19 18 17 17 14 MARQUENSE COMUNICACIONES SUCHITEPQUEZ MUNICIPAL XELAJ MC HEREDIA-JAGUARES PEAROL LM JUVENTUD RETALTECA MALACATECO PETAPA ZACAPA MICTLN

TABLA DE POSICIONES LIGA MAYOR DE FTBOL - EL SALVADOR


Equipo CD ISIDRO-METAPN CD FAS ONCE MUNICIPAL CD GUILA LA FIRPO ALIANZA FC ATLETICO MARTE JUVENTUD INDEPENDIENTE UES VISTA HERMOSA PJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 G 9 8 7 7 7 6 5 4 2 1 E 2 1 4 3 3 4 3 2 6 7 P 1 3 4 5 5 5 7 9 7 7 GF 23 21 22 30 27 15 17 15 10 10 GC 17 14 18 23 24 13 18 24 22 17 +/6 7 4 7 3 2 -1 -9 -12 -7 Pts. 29 28 25 24 24 22 18 14 12 10

38

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011

Nassau Edition

39

40

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 9 - 15, 2011