&@ ascotta di nuovo la canzone: secondo te, che tipo di storia racconta? Scegli nella colonna di sinistra la risposta che ti sembra pid adatta e scrivi una spiegazione nella colonna di destra. a Che tipo si storia racconta la canzone? Spiegazione Cuna storia triste [una storia allegra [luna storia prima triste poi allegra [una storia prima allegra poi triste J Un mercato romanoSUE 5 Completa il testo con le parole della lista. Pol confrontati con un compagno. Alla fine ascolta la canzone e verifica. mattina sid svogliato gia - in licenza son tomato e sono qua, per comprarmi dei __ al posto di questa divisa stasera poi le faccio una sorpresa, CC’ la vecchia che ha sul banco foto di Papa Giovanni, leistaquida o forse pil ean visto re, scannati, ricchi ed impiegati, capeloni, ladri artiste figl i...” e figlidi... Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai di pil?... Vado avanti a gomitate tra che siaffolla. le patacche che ti ammolla allo i". ciha ditutto: pezzi d'auto, spade antiche, quad falsi a nuda di Brigitte Bardot ak e_ Brigitte Bardot Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai di pil?... Tutti rotti quoi calzoni, si va be’ che é roba usata, ma chissa chi ha portat non @ certo suo e se l’é scelto proprio bello, ci son cascato come un pollo... io... quello “A rega’ che hai fatto? Ma ‘Stl carzont Il vol 0 nun it vor?"""* Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avi Porta Portese Porta Portese Porta Porteso cosa avrai di pi “Espressione offensiva. “Dialetto romano: quel'uomo ti da (ti ammolla) cose di cattiva qualita (patacche). ““Dialetto romano: “Hagazzo, che hai fatto? Ma questi pantaloni li vuoi 0 non li vuoi?”Svea 6 Cerca queste espressioni nel testo e poi metti una X sul significato glusto. in lieenza capelion (a) periodo di vacanza durante il 1) ragazzi con i capelli lunghi, hyppies servizio militare [1 uomini senza capelli in macchi itate Ob») ina agom divisa (™) con Faiuto delle braccia (io) il vestito dei mititari On) in silenzio radio 09) radi roti banco 10) bucati, motto vecchi De) grande ufficio pubblico Op) nuovi, eleganti (111) tavolo dove sono esposte le ci son cascato come un pollo cose in vendita (inf. cascare) scannati (119) cadere in un inganno, credere a (19) scarpe che si usano destate qualcosa come uno stupido [h) povera gente, disperati, poveracci'. —-_[]r) fare qualcosa di molto intelligente 7 ora rileggi bene il testo della canzone e scegli le risposte giuste. Poi scrivi nella colonna di destra le frasi del testo che giustificano le tue risposte. Domanda Frase del testo 1) In che giorno il ragazzo va a Porta Portese?| il tuned Gil martedi Lil sabato mattina [la domenica 2) Perché il ragazzo va al mercato? Cperché vuole comprare una divisa [iperché vuole comprare dei pantaloni Liperché vuole comprare la foto di Brigitte Bardo Cperché vuole parlare con una vecchia signora 3) Chi incontra il ragazzo a Porta Portese? Lil fratetto Djil fratello con la fidanzata [la sua fidanzata con un altro ragazzo iil fratello con la sorella a Ey8 Leggi una delle due istruzioni e inventa un dialogo insieme a un compagno. Studente A Sei andato al meroato per comprare un paio di pantaloni. Hai trovato quelli che ti iacciono, ma il prezzo & molto alto e tu non hai i soldi. Discuti con il venditore (studente B) per abbassare il prezzo. Studente B Vendi vestiti nuovi ed usati al mercato. Un cliente (studente A) vuole comprare un paio di pantaloni, ma discute per abbassare il prezzo. Tu cerchi in tutti i modi di convincerlo che quello @ Il prezzo giusto. 9 Cerca nel testo della canzone i seguenti verbi al passato = prossimo e scrivili qui sotto accanto alla forma dell’infinito. |scegliersi ee = Edomenica mattina si é svegliato gia il mercato, in licenza son tornato e sono qua, © per comprarmi dei blue jeans al posto di questa divisa e stasera poi le faccio una sorpresa... (a la vacchia che ha sul banco foto di Papa Giovanni, sta qui da quarant’anni © oforse pit... @ | suoi occhi han visto re, scannati, ricchi ed impiegat capelloni, ladri, artiste fig di. efiglid Porta Portese Porta Portese Porta Portese esa aveai di pitt? Vado avanti a gomitate tra la gente che si affol le patacche che ti ammolla quello la. ciha di tutto: pezzi d’auto, spade antiche, quad falsi ela foto nuda di Brigitte Bardot Brigitte Bardot vedere portare fare Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai di pit... Tutti rotti quei calzoni, si va be’ che @ roba usata, ma chissa chi ha portata... “Quanto vuoi?” Quella N... non & possibile che & lei insieme a un altro... non & certo suo fratello quello ese I’ scelto proprio bello, ci son cascato come un pollo... 10... “A raga’ che hai fatto? Ma 'sti carzoni li voi o nun li voi?” Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai tu?... Porta Portese Porta Portese Porta Portese = cosa avrai tu?... Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai di pit?. Porta Portese (C. Baglioni -A. Coggio) (P) 1972 BMG Ricordl S.p.A@ 10 Osserva le forme del passato prossimo che hai scritto nella tabella delt‘attivité precedente. Che differenza ¢’é tra i verbi della prima colonna e quelli della seconda? Discuti con un compagno. vedere ho visto visto visto abbiamo visto visto visto tornare partire andare sono tomato/tornata sono partito/partita sono andato/andata, tornato/tornata — partito/partita _——andato/andata tornato/tornata 8 partito/partita ——andato/andata tornati/tornate —— partiti/partite ___andati/andate tornatitamate Partiti/partite ____andati/andate tornati/tornate sono partiti/partite _——andati/andateETNA t 12 cuoraa questi disegni e leggi cosa dicono i personaggi: che diffe- renza c’8 tra il passato prossimo con il verbo avere e quello con il verbo essere? Sai trovare la regola? Discuti con i compagni. leRl SERA 50ND ANPATO AL CINEMA € HO VISIO UN 6tl FILM. JERI SERA SONO ANDATA AL CINEMA — HO visto UN TERI SERA SIAMO ANDATI AL CINEMA € ABBIAMO VISTO ON BEL FILM, ee [ie SERA SAMO. ANDATE AL CINEMA & ABBIAMO VISTO3 Coniuga i verbi al passato prossimo e complete il testo. Attenzione: nelle linee Vausiliare & “essere”, nelle linee _ ——— Domenica mattina il ragazzo (tornare) _- Roma e (andarey)_ === al mercato di Porta Portese per comprarsi dei blue jeans. (Camminare) ____ in mezzo alla gente e poi (fermarsi) ___ a davanti ad un banco pieno di cose: pezzi d’auto, spade antiche, quadri falsi... Qui (trovare) dei pantaloni usatl e (domandare) prezzo. Ma in quel momento (alzare) gli occhi (vedere) ________________ la sua fidanzata insieme a un altro. Alla fine, non (comprare) piv i antaloni. V4 aiservia testo dell‘attivita 13 cambiando il soggetto secondo le istruzioni a, b, c. 0) il ragazzo —; la ragazza. Es.: Domenica mattina la ragazza... (Attenzione: la frase “la sua fidanzata insieme a un altro” diventa “il suo fidanzato insieme a un'altra”). b) il ragazzo — i due ragazzi. Es.: Domenica mattina i due ragazzi... (Attenzione: la frase “Ia sua fidanzata insieme a un altro” diventa “le loro fidanzate insieme ad altri ragazzi") ¢) il ragazzo — le due ragazze. Es.: Domenica mattina le due ragazze... (Attenzione: la frase “la sua fidanzata insieme a un altro” diventa ‘i loro fidanzati insieme ad altre ragazze"). wOrizzontali > 2 “Ache ora t..... svegliato stamattina?” 3 Associazione Farmaci 5 Maria ha (dare) ... telefono a Carlo. 7 “Ciao Rita, come .....?” 9 Oggi non ho mang... niente. 10 leri Aldo & (uscire) ..... di casa alle otto di mattina ed @ tornato alle otto di sera 12. Un camion molto grande. 13 Oggii bambint..... glocato in giardino. 15 Ho fin.....di lavorare un’ora fa. 17 Lanno scorso Silvia @ and. ai Caraibi, 18 Un po’ disilenzio, per favore, ..... Javorando! 19 Mi devicredere, ti ho 21 AVenezia ho comp! imiei amici. il suo numero di in vacanza ) a verital! molti souvenir per 22 IItreno @ part..... con un‘ora di ritardo. 23. lo faccio, tu fai, lui Verticali 1 Marco @ (nascere) .....0 a Roma il 9 gennaio 1984. 2 lo... tu Sai, lui sa. 3 Sabato sera io e mio fratello siamo and..... in discoteca. 4 “Che cosa avete (fare) ..... domenica scorsa?” 5 John é americano, viene...... New York. 6 eri Paolo @ (tomnare) .... a casa in bicicletta. 7 Dante ha (scrivere)..... ‘La divina commedia”. sey tu, lui, lei, noi, voi, loro. 10 Oggi a colazione ho bev..... solo un caffa. 41. Hcuntiativ ui “no”. 18. eri Claudia .... dormito tutto il giomno. 14 Associazione Toscana. 16 Totale. 18 Nel gioco del tennis si chiama cos) la parte di un incontro. 19 Abito a Roma, ma sono ...... Napoli 20 Lapreposizione in inglese,16 nsiome @ un compagno, scegli alcune parole dai quattro contenitori e inventa una storia da raccontare alla classe. Attenzione: i verbi vanno coniugati al passato Prossimo; tra parentesi & indicato 'ausiliare de usare (2 = essere: a = avere] il signor Bertoni ‘andare (e) mercato |Ia settimana scorsa || i signori Paoletti aspettare (2) banca sabalo scorso Ja vecchia signora chiamare {a) ‘Stazione domenica scorsa | | il bambino comprare {2} aeroporto il mese scorso lamamma dare (a) cinema due giomi fa | Lucia dire (a) bar | ieri mattina | il musicista domandare (a) mare ieri sera “ilportiere entrare (e} scuola | Stanotte il barista fare (2) casa | poi ilcameriere incontrare (2) cucina | dopo la donna delle pulizie leggere (2) camera da letto pit tardi V'assassino mangiare (2) bagno | prima la polizia | | morine fe} ufficio un‘ora fa | il gatto, Partire fe) albergo EE sty i || portare fa) fistorante prendere (a) autobus rispondere (a) treno scappare (e} aereo scrivere (a) = svegliarsi (e} o | telefonare (a) ” tornare (e} trovare (a) uccidere fa} uscire fe) “vedere (a) venire (e) 17 itorno al passato. Gioco @ squadre. Le istruzio- ni sono a pag. 159. ») M% | Jeri mattina il signor Melandri si é alzato alle 8.0018 Completa il testo con i verbi al passato prossimo. Poi ascolta la canzone e verifica. E domenica mattina (svegliarsi) _________giail mercato, in licenza (tornare)_________e sono qua, per comprarmi dei blue jeans al posto di questa divisa e stasera poi le faccio una sorpresa.. C’8 la vecchia che ha sul banco foto di Papa Glovanni, lei sta qui da quarant’ anni © forse pil... @ i suoi occhi (vedere) scannati, ricchi ed impiegat capelioni, ladti, artisti e figli di... efigli di... re, Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai di pit? Vado avanti a gomitate tra la gente che si affolla le patacche che ti ammolla quello la. cia ditutto: pezzi d'auto, spade antiche, quad falsi e la foto nuda di Brigitte Bardot Brigitte Bardot Porta Purlese Purla Purlese Porta Portese cosa avral dl piu... Tutti rotti quel calzoni, si va be’ che @ roba usata, ma chissa chi ha portata. “Quanto vuoi?” Quella li... non & possibile che @ lei insieme a un altro... non @ certo suo fratello quello ese l(scegliere) ______________ proprio bello. ci (cascare) come un pollo... io.. “A rega’ che (fare) Ma ’sti carzoni li voi o nun li voi?” Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai tu?.. Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai tu?. Porta Portese Porta Portese Porta Portese cosa avrai72 ate ss 4 Sano g9 Karaoke. Gioco a squadre. Canta la canzone con la tua squadra. Attenzione: a un certo punto la musice andré vie: vince la squadra che L_tiuscira a tenere meglio il tempo (vedi le istruzioni a pag. 159). 20 Leggi una delle tre istruzioni e inventa un dialogo insieme a due compagni. Studente A Sei il ragazzo della canzone. Sei andato al mercato per comprare un paio di pantaloni. Allimprowviso incontri la tua fidanzata (studente 8) insieme 2 un altro (studente C). Sei molto geloso. Cosa dici? Studente B Sei la ragazza della canzone. Sei andata al mercato con lie tua ultima conquista (studente C). II tuo fidanzato “ufficiale” (studente A) sta facendo ll servizio militare e non sa niente. All'improvviso lo incontri: ti chiede delle spiegazioni, @ molto geloso. Cosa di ‘Studente C Sei andato al mercato con la tua nuova ragazza (studente 8). Alf improvviso lei incontra qualcuno che dice di essere il suo fidanzato (studente A). Tu ti arrabbi, perché lei non ti aveva detto di avere un’altra relazione. Cosa dici?8, LA GATTA Gino Paoli difficolta linguistica: contenuti grammaticali:imperfetto contenuti comunicativi: raccontare situazioni e fatti passati, descrivere un‘abitazione, descrivere ; Vaspetto fisico di persone e animali contenuti culturali: casa, animali domestici genere musicale: canzone d’autore Chi @- E uno dei cantautori piu importanti della musica leggera italiana. E considerato genovese, ma é nato nel 1934 a Monfalcone, in provincia di Gorizia. Oltre ad essere un musicista, @ stato anche pittore, grafico Pubbiicitario e deputato del partito comunista. E padre di quattro figli. La sua musica - Insieme a Luigi Tenco, Fabrizio De André, Bruno Lauzi e Umberto Bindi, Gino Paoli @ uno degli esponenti della scuola genovese, che negli anni 60 da origina alla canzone italiana d'autara, in cui il cantante @ anche l'autore dei testi (cantautore). Le canzoni dei cantautori sono delle vere poesie che esprimono in musica sentiment e fatti della vita reale. Le canzoni di Paoli sono state cantate da molti artisti: Gianni Morandi, Ornella Vanoni, Mina, Zucchero, Gilbert Bécaud, Paul Anka, Dean Martin, Dalida. Della canzone “Senza = fine” esistono nel mondo circa 300 versioni. “Il ciclo in una stanza” cantata da Mina e = “Sapore di sale” sono dei classici della canzone italiana. Ultimo suo grande successo brano “Quattro amici”. Cur Spirito ribelle © anticonformieta, nol 1963 ha tontato il ouicidio aparandosi al cuore. Ha sempre avuto molte donne; famosa é la sua storia d'amore con Ornella Vanoni, per la quale ha scritto “Senza finc”, ¢ quella con Vattrice Stefania Sandrelli, per la quale ha scritto “Sapore di sale” La gatta -E il brano che fa conoscere Gino Paoli come cantautore. II testo @ autobiogratico racconta di una soffitta sul mare dove Paoli viveva da bohémien con la moglie, la figlia & vari animali, tra cui una gatta. Quando esce, nel 1960, il disco vende solo 119 copie; pit lardi viene riproposto e diventa un sucesso da 100.000 copie a settimana.1 Ascolta pit volte Minizio della canzone (sole i primi 10 secondi di introduzione mu- sicale, non di pid!) e scrivi tutto quello che la musics #i suggerisce. Usa la fantasia! ae ET colori se a 2 Ora confronta la tua tabelle com queilic di un compagno. Analizzate i punti im co- mune ele differenze. Tx