Está en la página 1de 168

Informe de Estadsticas Energticas

Energy Statistics Report

2007
1

redence
crditos c

Organizacin Latinoamericana de Energa- OLADE


Latin American Energy Organization OLADE
Secretario Ejecutivo / Executive Secretary
Carlos Arturo Flrez Piedrahita
Director de Planificacin y Proyectos / Director of Planning and Projects
Nstor Daniel Luna Gonzlez
Coordinador de Informacin / Information Coordinator
Mara Sircia de Sousa
Coordinador de Electricidad / Electricity Coordinator
Tomas Montesinos
Coordinador de Hidrocarburos / Hydrocarbons Coordinator
Mauricio Medinaceli
Coordinador de Fuentes Renovables y Medio Ambiente/ Renewable
Energy and Environment Coordinator
Byron Chiliquinga
Coordinador de Capacitacin / Training Coordinator
Victorio Oxilia
Departamento Tcnico / Technical Department
Fabio Garca
Katherine Segura
Pablo Garcs
Marco Yujato

Copyright OLADE 2008 / Copyright OLADE 2008


Se permite la reproduccin total o parcial del contenido de este documento a condicin de que se mencione la fuente.
The right to reproduce the information contained in this document is allowed if the source is cited.
Contacto / Contact
OLADE
Avenida Mariscal Antonio Jos de Sucre N58-63 y Fernndez Salvador, / Av. Mariscal Antonio Jose de Sucre N58-63 & Fernandez Salvador
Edificio OLADE- Sector San Carlos / OLADE Bldg., Sector San Carlos
Quito - Ecuador
Tel / Phones: (593-2) 2598-122 / 2598-280 / 2598 -597
www.olade.org

presentacin

presentation

Carta Introduccin IEE 2007

2007 Energy Statistics Report Introductory Letter

El ao de 2008 posee una significacin especial para la Organizacin Latinoamericana de Energia


(OLADE), por cumplirse el 35 aniversario de la firma del Convenio de Lima, acuerdo internacional
constitutivo de esta Organizacin regional. Por ello, el presente Informe de Estadsticas Energticas
2007, adquiere un carcter particular, al marcar un hito en el largo y constante trabajo de compilacin de
estadsticas energticas de la organizacin de sus Pases Miembros.
Este Informe es fruto de un trabajo liderado por OLADE y cuenta con la valiosa colaboracin de las
Coordinaciones Nacionales, en cada uno de los Pases Miembros. Los tcnicos de estas agencias
gubernamentales, atendiendo las orientaciones de esta Organizacin y en el marco especfico de las
directivas nacionales, han venido colaborando con el trabajo de colecta, compilacin, validacin y
organizacin de datos e informaciones. Y se ha realizado esta tarea con el compromiso de la mejora
continua en la bsqueda de la calidad de la informacin.
El resultado principal de esas tareas ha sido la creacin y el mantenimiento del Sistema de Informacin
Econmica Energtica (SIEE), base del presente Informe. Esta base de datos constituye uno de los
patrimonios ms importantes de la Organizacin y un logro compartido con los tcnicos y autoridades de
los Pases Miembros.
Un patrimonio de esta ndole adquiere su verdadero significado y razn de ser cuando es divulgado y
sirve de insumo para anlisis y estudios en los que se sustenta el entendimiento del pasado y el presente
de un sector socioeconmico tan importante como lo es el sector energtico.
En el presente documento se ha seguido un diseo que facilita el trabajo de anlisis de datos por fuentes
o formas de energa (Petrleo, Gas Natural, Carbn Mineral, Electricidad, Biomasa), para los aos 1998,
2006 y 2007, con lo cual se podr acompaar la evolucin histrica del sector.
Adems, en la estructura del Informe se incorporan los Balances de Energa 2007, y las demandas de
energa por pas, subregin y total de la Regin, en comparacin con los resultados de la Prospectiva
Energtica 2003-2018 de OLADE. Otras informaciones sectoriales, como las de impacto ambiental e
indicadores econmicos-energticos, complementan el panorama estadstico.
Cabe mencionar, que representantes de varias agencias gubernamentales, empresas, consultores,
organismos de la sociedad civil y la academia consultan anualmente este documento, sea para orientar
inversiones, para definicin de polticas y planificacin energticas o bien para realizar estudios de
investigacin acadmica. Por ello, el compromiso de calidad que ha asumido OLADE responde a la
creciente necesidad de estos agentes y estudiosos del sector.
En virtud de este trabajo conjunto que se publica el presente Informe, OLADE expresa su agradecimiento
institucional a las autoridades y tcnicos de los Pases Miembros, en particular a los Asesores del SIEE,
que participaron en el Taller de Estadsticas Energticas 2008. Sin la contribucin de cada uno de ellos
no hubiera sido posible contar con uno documento con la calidad y confiabilidad de las estadsticas
mostradas. Por lo que expresamos un especial reconocimiento a los pases que han cumplido en tiempo
y forma con el envo de datos del ao 2007.

2008 has special meaning for the Latin American Energy Organization (OLADE), being the 35th
anniversary of the Lima Agreement, the international accord that created this regional organization. This
2007 Energy Statistics Report, therefore, takes on an exceptional character, as it marks a milestone in the
organizations long, persistent work of gathering energy statistics from its member countries.
This report is the fruit of labours headed by OLADE with the valuable cooperation of National Coordinators
in each of the member countries. Under the direction of this organization, and within the specific framework
of national guidelines, the technicians of these governmental agencies have been helping in the work of
collecting, validating and organizing data and information. And this task has been carried out with a
commitment to continual improvement in the quest for quality information.
The primary outcome of these tasks has been the creation and maintenance of the EnergyEconomic
Information System (SIEE), which is the basis for this report. This data base is one of the organizations
most important assets, an achievement that is shared with member country technicians and authorities.
A heritage of this nature takes on its true significance and purpose when disseminated and used as an
input for analyses and studies on which to base our understanding of the past and present of a social and
economic sector of such importance as the energy industry.
This document follows a design that facilitates the work of analyzing data by energy sources or forms
(oil, natural gas, coal, electricity, and biomass) for 1998, 2006 and 2007, which may include the historic
evolution of the sector.
Furthermore, the report structure includes the 2007 Energy Balances and the energy demands by country,
subregion and total region, compared to the results of OLADEs 20032018 Energy Forecast. Other
sectorwide information, such as environmental impacts and economic energy indicators, complement
the statistical panorama.
We should mention that representatives of various governmental agencies, businesses, consultants, civil
society organizations, and the academia consult this document each year, either to orient investments,
for policymaking, energy planning, or to conduct academic research studies. Therefore, OLADEs
commitment to quality comes in response to the growing needs among those agents and scholars in the
sector.
By virtue of the joint work being published in this report, OLADE conveys its institutional appreciation to
the member country authorities and technicians, particularly the SIEE Advisors, who participated in the
2008 Energy Statistics Workshop. Without each of their contributions, it would not have been possible
to produce a document of the quality and reliability of the statistics shown here. A special recognition,
therefore, to those countries that sent in their 2007 data in a timely, quality fashion.

Carlos Arturo Flrez Piedrahita


Secretario Ejecutivo
Executive Secretary
5

ummary
resumen s

2 ESTADSTICAS 2007 Y PROSPECTIVA ENERGTICA 2018 /


STATISTICS 2007 & ENERGY FORECASTING 2018
PRESENTACIN / FOREWORD

Resumen/ Summary

1 CONSIDERACIONES GENERALES / GENERAL CONSIDERATIONS

1.1. Introduccin / Introdution

1.2. Fuentes de informacin / Information sources

8
9

1.3. Definiciones / Definitions

10

1.4. Acrnimos y abreviaciones / Acronyms & abbreviations

14

1.5. Factores de conversin / Conversion factors

2.1

PETROLEO / OIL

19

2.2

GAS NATURAL / NATURAL GAS

41

2.3

CARBN MINERAL / COAL

55

2.4 ELECTRICIDAD / ELECTRICITY

67

2.5 BIOMASA / BIOMASS

83

3 BALANCES DE ENERGA 2007 / ENERGY BALANCES 2007

16

17

91

4 DEMANDA DE ENERGA 2007 / ENERGY DEMAND 2007

121

5 IMPACTO AMBIENTAL AL&C / ENVIRONMENTAL IMPACT LA&C

131

6 INFORMACIN SECTORIAL AL&C / INFORMATION BY SECTOR

143

7 INDICADORES AL&C / INDICATORS LA&C

149

1 CONSIDERACIONES GENERALES

GENERAL CONSIDERATIONS

1.1. Introduccin

Introduction
1.2. Fuentes de informacin

Information Sources
1.3. Definiciones

Definitions
1.4. Acrnimos y abreviaciones

Acronyms and abbreviations
1.5. Factores de Conversin

Conversion Factors

1.1

Introduccin

Introduccin

OLADE presenta datos estadsticos del sector energtico de Amrica Latina y el Caribe (AL&C) en el Informe de
Estadsticas Energticas 2007, el cual esta estructurado por los siguientes segmentos:

Informacin Estadstica de AL&C y el Mundo e Informacin Prospectiva de AL&C

Balances de Energa;

Demanda de Energa:

Impacto Ambiental;

Informacin Sectorial, e;

Indicadores.
El primer segmento presenta estadsticas anuales de los distintos energticos incluyendo datos de consumo,
importacin, exportacin, precios, tasas de crecimiento, entre otros. Contiene informacin histrica de hace 10 aos
(1998), del ao previo al de anlisis (2006) y del actual (2007). As mismo se indica la tasa de crecimiento promedio
anual de la ltima dcada (19982007) y el crecimiento experimentado en el 2007 con relacin al ao anterior (20062007). Todo este trabajo est basado en informacin histrica contenida en el Sistema de Informacin Econmica
Energtica (SIEE) de OLADE.
Con el objetivo de poder realizar un anlisis comparativo entre las estadsticas de Latinoamrica y el Caribe con el
resto del mundo, se presenta dentro de este primer segmento estadsticas regionales y mundiales al 2007.
Asimismo, en este primer segmento, se exhibe informacin energtica prospectiva de los pases miembros de
OLADE al 2018. Estos datos de oferta y demanda de energa son un resumen de los resultados obtenidos del
estudio Prospectiva Energtica de Amrica Latina y el Caribe 2005, elaborado por OLADE con el apoyo financiero
de la Comisin Europea. Mayores detalles sobre las hiptesis empleadas, la metodologa aplicada y sobre las cifras
y resultados, pueden ser consultados directamente en el mencionado estudio, que en trminos generales contempla
dos escenarios de integracin.
Escenario de Baja Integracin Energtica: Considera la consolidacin de muy pocos proyectos de infraestructura
principalmente en gas natural y electricidad, lo que se espera repercuta en una menor competitividad y bajas
tasas de crecimiento. Para el caso del Producto Interno Bruto (PIB), se consider las tasas de 3.8%, 3.4% y 3.3
% para los periodos 2005-2010, 2010-2015 y 2015-2020 respectivamente.
Escenario de Alta Integracin Energtica: Considera la consolidacin de un mayor nmero de proyectos de
infraestructura principalmente en gas natural y electricidad que permitir mayor competitividad y por ende un
mayor crecimiento regional. Para el caso del Producto Interno Bruto (PIB) se consider las tasas de 4.8%, 4.5%
y 4.5 % para los periodos 2005-2010, 2010-2015 y 2015-2020 respectivamente.
El segundo segmento presenta los Balances Energticos de los pases de OLADE, que describen las fuentes y
actividades que constituyen las matrices energticas de cada pas.
El tercer segmento, muestra en forma grfica la estructura de la demanda de energa de cada uno de los pases
miembros.
El cuarto segmento correspondiente a Impacto Ambiental, exhibe datos histricos de emisiones de gases
contaminantes de las ltimas dcadas. Esta edicin incluye datos de la cantidad de emisiones reducidas por la
implementacin de proyectos aprobados por el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) hasta octubre 2008, en los
pases de la Regin y la participacin de Latinoamrica en el Mercado del Carbono.
El quinto segmento presenta estadsticas energticas referentes a la estructura del consumo final de energa y
participacin de los energticos en cada pas miembro.
Finalmente, en el ltimo segmento se presenta indicadores que permiten realizar un mejor anlisis y seguimiento de
las variables energticas, econmicas, sociales y ambientales del sector energtico de Latinoamrica y el Caribe.

OLADE presents energy statistical data of Latin American and The Caribbean (LA&C) in the ENERGY STATISTICS
REPORT 2007, which is structured by the following sections:

LA&C and The World Statistics Information and LA&C Forecasting Information.

Energy Balances;

Energy Demand;

Environmental Impact;

Sectorial Information, and;

Indicators.
The first section presents annual statistical data with respect to different energy sources, including, among others,
consumption, imports, exports, prices and growth rate data. This section also contains historic information for the
past 10 years (since 1998), information of the previous year, 2006, as well as 2007 analysis. Likewise, the annual
average growth rate table from a decade ago is presented (1998-2007), along with that referred to the previous year
(2006-2007). All this information is based on the historic information contained in the Energy-Economic Information
System (SIEE) of OLADE.
In order to carry out a comparative analysis between Latin American and the Caribbean and the rest of the World,
regional and worldwide statistics up to 2006 are presented in this first section.
Likewise, forecasting energy information up to 2018 of OLADE member countries are presented in this first section.
These energy demand and supply data represent a summary of the results of the study Energy Forecasting for Latin
America and The Caribbean 2005, developed by OLADE with the financial support of the European Commission.
In-depth information about the hypothesis used, the methodology applied, figures and results can be found directly
in the referred study that, in general terms, considers the two following integration scenarios:
Low Energy Integration Scenario: Implies the consolidation of limited infrastructure projects, essentially in the
natural gas and electricity sectors, which in turn results in lower competitive scenarios and low growth rates. Gross
Domestic Product (GDP) rates of 3.8%, 3.4% and 3.3% were considered for the periods 2005-2010, 2010-2015
and 2015-2020 respectively.
High Energy Integration Scenario: Implies the consolidation of a large number of infrastructure projects,
essentially in the natural gas and electricity sectors, which in turn results in higher competitive scenarios and
regional growth. Gross Domestic Product (GDP) rates of 4.8%, 4.5% and 4.5% were considered for the periods of
2005-2010, 2010-2015 and 2015-2020 respectively.
The second section presents Energy Balances by countries that describe the source and activities that are included
in the energy matrices of each country.
The third section shows in graphic style the structure of the energy demand of each Olade member countries.
The fourth section corresponding to Environmental Impact, shows historic data of pollutant gas emissions found in
the last decades. This version includes data related to the amount of emissions reduced due to the implementation of
approved projects until October 2008, by Clean Development Mechanism (CDM), in the countries of the Region and
the participation of Latin American in the Carbon Market.
The fifth section presents energy statistics with respect to the final energy consumption structure and to the
participation of energy sources in each member country.
Finally, in the last section, the report presents indicators that permit a better analysis and follow-up of energy,
economic, social and environmental variables of the energy sector in Latin America and The Caribbean.

1.2

fuentes de
informacin information
sources

a principal fuente de informacin del Informe de Estadsticas


Energticas 2007 es el SIEE.- Sistema de Informacin Econmica
Energtica, donde OLADE mantiene su base de datos estadsticos del
sector energtico de Amrica Latina y Caribe, desde 1970.

he main information source for the ENERGY STATISTICS REPORT


2007 is Energy - Economics Information System (SIEE). In this system,
OLADE keeps a statistics database of the energy sector of Latin America and
The Caribbean since 1970.

El SIEE, procesa la informacin y permite tener al alcance un servicio


informativo confiable y actualizado sobre las principales variables
energticas, econmicas y econmica-energticas para el sector energtico
regional y mundial. Esta informacin es proporcionada por los Ministerios y
Secretaras de Energa de los 26 pases Miembros, es validada y verificada
por expertos de la Secretara Permanente de OLADE e ingresada a la base
de datos.

SIEE processes the information and makes it possible to receive a reliable and
up-to-date information service of the most important energy, economic and
energy-economic variables of the energy sector in the region and in the world.
This information is provided first by the Ministries and Energy Secretariats of
the 26 Member Countries. After this, the information is validated and checked
by experts at the OLADEs Permanent Secretariat and finally it is entered in
the database.

Los pases que conforman la Organizacin son: Argentina, Barbados, Bolivia,


Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada,
Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam,
Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago,
Uruguay y Venezuela.

OLADE member countries are: Argentina, Barbados, Bolivia, Brazil, Colombia,


Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala,
Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay,
Peru, the Dominican Republic, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and
Venezuela.

The ENERGY STATISTICS REPORT 2007 provides statistical data for the
analysis process of the energy sector. As a complement, it uses worldwide
macroeconomic and environmental data from the following sources: the
British Petroleum Statistical Review of World Energy 2007 (BP), Economic
Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), International
Monetary Found (IMF), United Nations Framework Convention on Climate
Change (UNFCCC) and the Investigation CENTER RISOE along with its
project Capacity Development for CDM.
The forecasting data of energy demand and supply up to 2018, presented in
this document, where developed from the study ENERGY FORECASTING
FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN 2005.

El Informe de Estadsticas Energticas 2007 ofrece datos


estadsticos para anlisis del sector energtico, y para su complementacin
utiliza datos mundiales, macroeconmicos y ambientales de: British
Petroleum Statistical Review of World Energy 2008 (BP), Comisin
Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), Fondo Monetario
Internacional (FMI), Convencin Marco de las Naciones Unidas para el
Cambio Climtico (UNFCCC) y del Centro de Investigaciones RISOE con su
programa Capacity Development for CDM (CD4CDM).
Los datos energticos de prospectiva de oferta y demanda, proyectados al
ao 2018 en este Informe, fueron trabajados sobre la base del ESTUDIO
DE PROSPECTIVA DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE 2005.

1.3
definiciones

definitions

Reservas Probadas: Volmenes o cantidades de energticos cuyos datos geolgicos y de ingeniera


demuestran con razonable seguridad que sern recuperables de los yacimientos, bajo condiciones
econmicas y de operacin vigentes.

Proven Reserves.- The volume or quantity of energy products which, according to geological and
engineering data will be recoverable from deposits with reasonable certainty, under current economic
and operating conditions.

Energa Primaria: Se considera a las distintas fuentes de energa tal como se obtienen en la
naturaleza, ya sea: en forma directa como en el caso de la energa hidrulica, solar, la lea y otros
combustibles vegetales; o despus de un proceso de extraccin como el petrleo, carbn mineral,
geoenerga, etc.

Primary Energy.- Primary energy is understood as the different energy sources; as they are obtained
in nature, whether directly, as in the case of hydropower or solar energy, firewood and other plant
fuels, or after a process of extraction such as oil, coal, geothermal energy, etc.

Petrleo Crudo.- Energa primaria, mezcla lquida de hidrocarburos de distinto peso molecular; su
composicin es variable. Es utilizado como materia prima en las refineras para el procesamiento y
obtencin de sus derivados.

Crude Oil.- Primary energy source. This is a liquid mixture of hydrocarbons with different molecular
weights; its composition is variable. It is used as a raw material for refineries where it is processed
to obtain its products.

Gas Natural.- Energa primaria, mezcla gaseosa de hidrocarburos. Incluye tanto el gas natural libre
obtenido de los campos de gas, como el asociado que se produce conjuntamente con el petrleo
crudo.

Natural Gas.- Primary energy source. This is a gaseous mixture of hydrocarbons. It includes both the
natural gas obtained in gas fields and the related product that is produced together with crude oil.

Carbn Mineral.- Energa primaria, mineral combustible slido, de color negro o marrn oscuro que
contiene esencialmente carbono, as como pequeas cantidades de hidrgeno y oxgeno, nitrgeno,
azufre, y otros elementos. Resulta de la degradacin de los restos de organismos vegetales durante
largos perodos, por la accin del calor, presin y otros fenmenos fsico qumicos naturales.

Coal.- Primary energy source. This is a solid mineral fuel, either black or dark brown in color, which
principally consists of carbon.
It is formed by the degradation of the vegetable remains over long periods of time, by the action of
heat, pressure and other natural physical-chemical phenomena.

Hidroenerga.- Energa primaria, energa contenida en un caudal hidrulico.

Hydroenergy.- Primary energy source. This is the energy contained in a water inflow.

Geoenerga.- Energa primaria, energa almacenada bajo la superficie de la tierra en forma de calor,
la cual puede ser transmitida hacia la superficie por un fluido que est en contacto con la roca
caliente. Este fluido est constituido en general, por agua en estado lquido, vapor o una mezcla de
ambos. Se considera para esta fuente slo la porcin de dicha energa utilizada en la generacin
de electricidad.

Geothermal Energy.- Primary energy source. This is the energy stored under the earths surface in
the form of heat, which may be conveyed to the surface by fluid that is in contact with the hot bedrock.
This fluid is generally water as a liquid or steam or a mixture of both. For this source, only that portion
of energy that is used to generate electricity is considered.

Nucleoenerga.- Energa primaria, es la energa calrica obtenida del mineral de uranio despus del
proceso de purificacin y/o enriquecimiento, aprovechada en las centrales termonucleares.

Nuclear Power.- Primary energy source. This is the energy obtained from uranium, after a purification
and/or enrichment process, used to feed the thermonuclear plants.

Lea.- Energa primaria, se obtiene directamente de los recursos forestales. Incluye los troncos y
ramas de los rboles, pero excluye los desechos de la actividad maderera.
Productos de Caa.- Energa primaria, incluye los productos de caa de azcar que tienen fines
energticos. Entre ellos se encuentran el bagazo, el jugo de caa y la melaza.

Firewood.- Primary energy source. This is the energy that is directly obtained from forest resources.
It includes tree trunks and branches, but excludes the waste stemming from logging activities.
Sugarcane Products.- Primary energy source. These include the sugarcane products that are used
for energy purposes. Among them are bagasse, sugar cane juice and molasses.

10

1.3

definiciones

definitions

Otras fuentes Primarias.- Bajo este concepto se incluye; 1) Combustibles animales: son residuos
de las actividades agropecuarias y los desechos urbanos. Los que se utilizan directamente como
combustible en forma seca, o convertidos a biogs, a travs de procesos de descomposicin; 2)
Combustibles Vegetales: Recursos obtenidos de los residuos agroindustriales y forestales para
propsitos energticos. Se incluyen todos los deshechos agrcolas (excepto el bagazo de caa).
3) Otras Fuentes Energticas Primarias: Se incluyen la energa elica, solar y cualquier otra
fuente primaria no mencionada en las descripciones anteriores, pero relevantes para la estructura
energtica de un pas.

Other primary sources.- This category includes:1) Animal Fuels: These are the waste from livestockraising activities and urban wastes. They are directly used as a fuel in a dry, or are converted to biogas,
thorough decomposition processes. 2) Plant Fuels: These are the energy resources obtained from
agro industrial and forest residues. All agricultural wastes are included (except sugarcane bagasse).
Other Primary Energy Sources include wind power, solar energy and any other primary energy source
not mentioned in the previous description, which are relevant to the countrys structure.

Energa Secundaria.- Productos energticos obtenidos luego de un proceso de transformacin de


energas primarias o de otras secundarias

Secondary Energy.- Energy products obtained after a transformation process of primary energies
and other secondaries.

Electricidad.- Energa secundaria, energa transmitida por electrones en movimiento, que puede ser
generada a partir de cualquier tipo de fuente, primaria o secundaria.

Electricity.- Secondary energy source. Energy transmitted by electrons in movement, that can be
generated from any type of source, primary or secondary.

Gas Licuado de Petrleo (GLP).- Energa secundaria, mezcla de hidrocarburos livianos, que se
obtienen de la destilacin del petrleo y/o del tratamiento del gas natural.

Liquefied Petroleum Gas (LPG).- This is a mixture of light liquid hydrocarbons, obtained from
distilling petroleum and/or treating natural gas.

Gasolinas, Naftas/Alcohol.- Energa secundaria, mezcla de hidrocarburos livianos, obtenidos de


la destilacin del petrleo y/ o del tratamiento del gas natural, su rango de ebullicin est entre
los 30 y 200 grados centgrados, Tambin consta el Alcohol obtenido en las destileras y que es
usado como energtico. Dentro de este grupo se incluyen: 1) Gasolina de Aviacin: mezcla de naftas
reformadas de elevado octanaje, de alta volatilidad y de un bajo punto de congelamiento, usada en
aviones de hlice con motores de pistn; 2) Gasolina de Motor: Mezcla compleja de hidrocarburos
relativamente voltiles que con o sin aditivos se usa en el funcionamiento de motores de combustin
interna; 3) Gasolina Natural: Producto del procesamiento del gas natural. Se usa como materia prima
para procesos industriales (petroqumica), en refineras o se mezcla directamente con las naftas; 4)
Nafta: Lquido voltil obtenido del procesamiento del petrleo y/ o gas natural. Se usa como materia
prima en las refineras, como solvente en la manufactura de pinturas y barnices y como limpiador.
Tambin se lo usa en petroqumica y produccin de fertilizantes; 5) Alcohol: Comprende tanto el
etanol (alcohol etlico) como el metanol (alcohol metlico), usados como combustibles.

Gasolines, Naphthas/Alcohol.- This is a mixture of light liquid hydrocarbons, obtained from the
distillation of petroleum and/or treatment of natural gas, with a boiling ponit ranging from 30 to 200
degrees centigrade. It also includes alcohol obtained in distilleries and used as an energy product.
This group includes: 1) Aviation Gasoline.- This is a mixture of reformed high-octane naphtha, which
are highly volatile and have a low freezing point, used in a propeller aircraft with piston engines; 2)
Motor gasoline.- This is a complex mixture of relatively volatile hydrocarbons which, with or without
additives, is burned by internal combustion engines; 3) Natural Gasoline.- This is produced from
the processing of natural gas. It is used as a raw material for industrial processes (petrochemical),
in refineries, or is directly mixed with naphtha; 4) Naptha.- This is a volatile liquid obtained form the
processing of petroleum and/or natural gas. It is used as a raw material in refineries, as a solvent in
manufacturing paints and varnishes, and as a cleaning agent. It is also used in the petrochemical
industry and in fertilizer production; 5) Alcohol.- This includes both ethanol (ethyl alcohol) and
methanol (methyl alcohol) used as fuels.

Kerosene y Turbo.- Energa secundaria. El kerosene es un combustible lquido constituido por la


fraccin del petrleo que se destila entre los 150 y 300 grados centgrados. Se usa como combustible
para la coccin de alimentos, el alumbrado, en motores y como solvente para betunes e insecticidas
de uso domstico. El turbo es un kerosene con un grado especial de refinacin con un punto de
congelacin ms bajo que el del kerosene comn. Se utiliza en motores de reaccin y turbo hlice.

Kerosene and Jet Fuel.- Kerosene is a liquid fuel made up of the fraction of petroleum distilled
between 150 and 300 degrees centigrade. It is used as a fuel for cooking and lighting, for engines,
and as a solvent for shoe polish and household insecticides. Jet fuel is kerosene refined to a special
degree, which has a lower freezing point than common kerosene. It is used in jet and turboprop
engines.
11

1.3
definiciones

definitions

Diesel y Gas Oil.- Energa secundaria. Combustibles lquidos que se obtienen de la destilacin
atmosfrica del petrleo entre los 200 y 380 grados centgrados, son ms pesados que el kerosene
siendo utilizados en mquinas diesel y otras mquinas de compresin-ignicin.

Diesel and gas Oil.- Liquid fuels obtained from atmospheric distillation of petroleum between 200
and 380 degrees centigrade, which are heavier than kerosene and are being used in diesel and other
compression ignition engines.

Combustibles Pesados (Fuel Oil).- Energa secundaria. Es el residuo de la refinacin del petrleo
y comprende todos los productos pesados. Generalmente es utilizado en calderas, plantas elctricas
y navegacin.

Heavy Fuels (Fuel Oil).- This is a residue from petroleum refining, including all heavy products. It is
generally used in boilers, power plants and ships.

Coque.- Energa secundaria. El trmino general coque se aplica a un material slido no fundible,
de alto contenido de carbono, obtenido como resultado de la destilacin destructiva del carbn
mineral, petrleo y otros materiales carbonosos. Existen distintos tipos de coque que normalmente
se identifican aadiendo al final el nombre del material que le dio origen. Se incluye en esta fuente
el coque de petrleo y el de coqueras.

Coke.- The general term of coke is applied to a solid, non-meltable material with high carbon
content, obtained as a result of the destructive distillation of coal, petroleum and other carbon-rich
materials. There are different types of coke, which are normally identified by adding to their name the
type of material from which they were produced. This energy source includes petroleum and furnace
coke.

Carbn Vegetal.- Energa secundaria. Combustible obtenido de la destilacin destructiva de la


madera en ausencia de oxgeno, en las carboneras. Sus caractersticas varan segn la calidad de
la lea que le de origen.

Charcoal.- This is a fuel obtained form the anaerobic combustion of wood, in charcoal plants. Its
characteristic varies according to the quality of firewood used to make the charcoal.

Gases.- Energa secundaria. Corresponden a los combustibles gaseosos obtenidos como


subproductos de las actividades de refinacin, coqueras y altos hornos. Asimismo se incluye el gas
obtenido en biodigestores.

Gases.- This category includes the gaseous fuels obtained as by-products from the activities of refining
coking plants, and blast furnaces. In addition, this includes the gas obtained from biodigesters.

Otras Energas Secundarias.- Todos los productos energticos secundarios que no han sido
incluidos en las definiciones anteriores y que tengan participacin de la estructura energtica de
un pas.

Other Secondary Fuels.- These are all the secondary energy products that are not included in the
previous definitions but are part of a countrys energy structure.

Productos No Energticos.- Son aquellos productos que no se utilizan con fines energticos an
cuando poseen un considerable contenido energtico; entre ellos se pueden mencionar los asfaltos
aceites y grasas, lubricantes, etc.

Non-Energy Products.- These are products that are not used for energy purposes even though they
may possess considerable energy contents, such as asphalts, oils and greases, lubricants

Oferta Total.- Cantidad de energa primaria y secundaria disponible para satisfacer las necesidades
energticas de un pas, tanto en los procesos de transformacin, como en el consumo final.
Oferta Total = Produccin + Importacin - Exportacin +/-Variacin de Inventarios - No
Aprovechada

Total Supply.- The quantity of primary and secondary energy available to satisfy a countrys energy
need, both for transformation processes considerable energy contents, such as asphalts, oils, and
greases, lubricants, etc.
Total Supply = Production + Import Export +/-Stock variation - Unutilized.

Produccin de Energa Primaria.- Se considera a toda energa, extrada, explotada, cosechada,


etc., que sea de importancia para un pas y que lgicamente haya sido producida en el territorio
nacional.

Production of Primary Energy.- This considers all the energy extracted, exploited, harvested, etc
that is of importance for a country and that logically was produced within the national territory.

12

1.3

definiciones

definitions

Produccin de Energa Secundaria.- Constituida por los diferentes energticos que se han generado
del procesamiento de la energa primaria en los centros de transformacin, dentro de un pas.

Production of Secondary Energy.- This includes the energy products generated by the processing
of primary energy in transformation centers, within the country.

Importacin.- Incluye todas las fuentes energticas primarias y secundarias originadas fuera de las
fronteras y que ingresan a un pas para formar parte del sistema de la oferta interna de energa.

Import.- This includes all primary and secondary energy sources from outside the countrys borders
and which enter a country to become part of the domestic energy supply system.

Exportacin.- Cantidad de energa primaria y secundaria que un pas destina al comercio exterior.

Export.- This is the amount of primary and secondary energy in a country which is destined for trade.

Variacin de Inventarios.- La variacin de inventarios es la diferencia entre las existencias (stocks)


iniciales menos las existencias finales de un perodo determinado.

Stock Variation.- Stock variation is the difference between the Initial Stock (January 1) and the Final
Stock (December 31st) for a given year, at the storage facilities for different energy products.

Energa No Aprovechada.- Es la cantidad de recurso energtico contabilizado en la produccin,


pero que por no existir la posibilidad de ser consumido comercializado o procesado, se lo desecha.
El caso ms comn es el Gas Natural venteado o quemado a la atmsfera.

Unused.- It is the amount of counted energy resource in the production, but due to the fact that it
cannot be consumed, commercialized or processed, it is being rejected. The most common case is
the venting or burning Natural Gas at the atmosphere.

Consumo Final Sectorial - Sector Transporte.- Cantidad total de combustible requerido para
mover el parque de vehculos tanto terrestres, acuticos y areos.

Final Consumption - Transportation Sector.- This is the total amount of fuel required to move the
vehicle fleet by land, air and marine.

Consumo Final Sectorial - Sector Industrial.- El consumo final de este sector est constituido
por cualquier fuente energtica empleada en los procesos de transformacin de materias primas en
productos finales o elaborados, excluyendo la industria energtica.

Final Consumption - Industrial Sector.- The final consumption of this sector comprises any energy
source used in the processes of transformation of raw materials into final or elaborated products,
excluding the energy industry.

Consumo Final Sectorial - Sector Residencial.- El consumo final del sector residencial es el que
se lleva a cabo en los hogares urbanos y rurales de un pas.

Final Consumption - Residential Sector.- Final consumption of the residential sector corresponds
to a countrys urban and rural households.

Consumo Final Sectorial - Sector Comercial, Servicios y Pblico.- Al subsector comercial


pertenecen los consumos de energticos en comercios mayoristas, minoristas, restaurantes y
hoteles. En el subsector servicios se hallan incluidos los establecimientos financieros (bancos),
de seguros y de servicios prestados a otras compaas. En pblico constan los establecimientos
de servicios sociales y comunales; como escuelas, universidades, salud, administracin pblica,
defensa, etc.

Final Consumption - Commercial. Services and Public Sector.- The energy products consumed in
the wholesale and retail trade and in restaurants and hotels belong to the commercial sub sector. The
services sub sector includes financial (banks) and insurance establishments and services provided
to other companies. The public sector comprises social and community service establishments, such
as schools, universities, health, public administration, defense, etc.

Consumo Final Sectorial - Sector Agro, Pesca y Minera.- Se han agrupado en este sector
los consumos finales de fuentes energticas de los subsectores agricultura, ganadera, pesca y
minera.

Final Consumption - Agriculture, Fishing and Mining.- It has been grouped under this sector the
final consumption of the energy sources from the following subsectors: agriculture, hunting, fishing,
and mining

13

1.3
definiciones

definitions

Consumo Final Sectorial Sector Construccin y Otros.- Corresponde al consumo energtico


de maquinarias y equipos propios de las actividades de construccin de casas, edificios, puentes y
otras obras civiles, adems de consumos no especificados en las definiciones anteriores.

Final Consumption - Construction Sector and Others.- Belongs to the energy consumption of
machines and equipment that are part of the construction of houses, buildings, bridges and other
other civil works. Furthermore, non-specified consumptions from the previous definitions.

Consumo Final Sectorial - No Energtico.- Consumo de fuentes energticas como materias


primas o productos de uso final diferente al energtico, como solventes, lubricantes, aromatizantes,
etc. Se puede dar en cualquiera de los sectores de consumo anteriormente mencionados.

Final Consumption-Non-Energy Sector.- Consumption of energy sources as raw materials or


products of final use different from the energy one, like solvents, lubricants, perfuming, etc. It can be
given in anyone of the sectors of consumption previously mentioned.

Consumo Final Total.- Es toda la energa que se entrega a los sectores de consumo, tanto para
usos energticos como no energticos.

Total Final Consumption.- This is all the energy that is delivered to the consumption sectors, both
for energy and non-energy uses.

Consumo Propio del Sector Energtico.- Es la parte de la oferta total de energa primaria y
secundaria, que el propio sector energtico necesita para su funcionamiento y es transformado en
energa til como calor, trabajo mecnico, iluminacin, etc.

Self-consumption of the Energy Sector.- It is the part of the total supply of primary and secondary
energy, that the own energy sector needs for its operation and is transformed into useful energy such
as heat, mechanical work, illumination, etc.

Emisiones de Gases y Partculas.- La informacin proporcionada, corresponde a una


aproximacin al clculo de la contaminacin ambiental por emisin de gases y partculas originadas
en las actividades de transformacin y consumo del sector energa, utilizando la informacin de los
Balances de Energa de cada pas y diversos factores de emisin seleccionados segn la fuente de
energa y actividad.

Emission of Gases and Particulate Matter.- The information that provided corresponds to an
estimate of environmental pollution due to the emission of gases and particulate matter stemming
from the energy sector transformation and consumption activities. This uses information from the
energy balances of each country and various emission factors selected by energy source and activity
from different data bases included in SIEE.

Balance Energtico.- Contabilizacin del flujo de energa entre las diferentes etapas y actividades
de la cadena energtica y las relaciones de equilibrio entre la oferta y la demanda, dentro de una
regin geogrfica y para un perodo determinado.

Energy Balance.- Accounting of the energy flow between the different stages and activities from
the energy chain and the equilibrium relationships between the supply and the demand, within a
geographic region and for a certain period of time.
Clean Development Mechanism (CDM).- A mechanism of the Kyoto Protocol by which Industrialized
Nations can achieve part of their reduction obligations through projects that reduce or fix/sequester
carbon in Developing Countries. The costs of these emission reduction projects are less than the
equivalent costs in industrialized countries.

Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL): Es un mecanismo flexible definido en el artculo 12 del


Protocolo de Kyoto, el cual se refiere a actividades de mitigacin del cambio climtico, entre los
pases industrializados y los pases en desarrollo. Esta accin, permite a los pases industrializados
comprometidos en reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero, efectuar reducciones a
travs de proyectos en los pases en desarrollo donde los costos de reduccin son inferiores a los
costos equivalentes en los pases industrializados.

14

1.4
acrnimos y acronyms &
abreviaciones abbreviations
ACRNIMOS / ACRONYMS

ABREVIATURAS / ABBREVIATIONS

OLADE

Organizacin Latinoamericana de Energa


Latin American Energy Organization

AL&C
LA&C

Amrica Latina y el Caribe


Latin America and the Caribbean

SIEE

Sistema de Informacin Econmica Energtica


Energy-Economics Information System

CEPAL
ECLAC

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe


Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Ex-URSS
Ex-USSR

Antigua Unin de Repblicas Socialistas Soviticas


Former Union of Soviet Socialist Republics

OPEP
OPEC

Organizacin de los Pases Exportadores de Petrleo


Organization of the Petroleum Exporting Countries

BP

British Petroleum
British Petroleum

IPCC

Panel Intergubernamental de Cambio Climtico


Intergovernmental Panel on Climate Change

FMI
IMF

Fondo Monetario Internacional


International Monetary Fund

GN / NG
MW / MW
TWh / TWh
MWh / MWh
GW / GW
GWh / GWh
kWh / kWh
m3 / m 3
Km2 / Km2
bbl / bbl
bbl/d - bbl/d
Mbbl / Mbbl
Gbbl / Gbbl

MERCOSUR Mercado Comn del Sur


Commmon Market of the South

ton / ton
Mton / Mton

CAN

Comunidad Andina
Andean Community

AIE
IEA

Agencia Internacional de Energa


International Energy Agengy

TEP / TOE
BEP / BOE
kbep / kboe
TEC / TCE
LGN / NGL
GLP / LPG

Tonelada Equivalente de Petrleo /


Ton Oil Equivalent
Barril Equivalente de Petrleo /
Barrel Oil Equivalent
Miles de BEP / Thousand BEP
Tonelada Equivalente de Carbn /
Ton Coal Equivalent
Lquidos del Gas Natural /
Natural Gas Liquids
Gas Licuado de Petrleo /
Liquified Petroleum Gas
Gas Natural / Natural Gas
Megavatio / Mega watt
Teravatio hora / Terawatt hour
Megavatio hora / Megawatt hour
Gigavatio / Gigawatt
Gigavatio hora / Gigawatt hour
Kilovatio hora / Kilowatt hour
Metro Cbico / Cubic meter
Kilmetro cuadrado / Square kilometer
Barril / Barrel
Barriles por da / Barrels per day
Millon de barriles / Millon of barrels
Giga barriles (109 bbl) /
Giga barrels (109 bbl)
Tonelada / Ton
Milln de toneladas / Millon tons

15

kton / kton
Tjoul / Tjoul
BTU / BTU
kg / kg
NG / NG
GNV /
CNGV
Pc / cf
US$ / US$
Hab / Inhab
PIB / GDP
FOB / FOB
CO2 / CO2
CO / CO
NOx / NOx
SOx / SOx
HC / HC
Gg / Gg
MDL / CDM
Prelim /
Prelim
ND / NA

Miles de toneladas / Thousand tons


Terajoule / Terajoule
British Thermal Unit /
British Thermal Unit
Kilogramo / Kilogram
Gas natural/ Natural gas
Gas natural vehicular /
Compressed natural gas for vehicles
Pie cbico / Cubic foot
Dlares de Estados Unidos /
United States Dollar
Habitantes / Inhabitants
Producto Interno Bruto /
Gross Domestic Product
Libre a Bordo / Free on Board
Dixido de Carbono / Carbn Dioxide
Monxido de Carbono / Carbn Oxide
xidos de Nitrgeno / Nitrogen Dioxides
xidos de Azufre / Sulphur Dioxides
Hidrocarburos / Hydrocarbons
Gigagramos / Gigagram
Mecanismo de Desarrollo Limpio /
Clean Development Mechanism
Datos preliminares / Preliminary data
No disponible / Not available

1.5 conversion

factores de
conversin

factors

1.5 FACTORES DE CONVERSIN USADOS POR PASES MIEMBROS DE OLADE


CONVERSION FACTORS USED BY OLADE MEMBER COUNTRIES
Unidades Originales

103 bbl

106 m3

103 ton

GWh

GWh

kg

103 ton

GWh

103 bbl

103 bbl

103 bbl

103 bbl

103 bbl

103 ton

103 ton

103 bbl

Original Units

103 bbl

106 m3

103 ton

GWh

GWh

kg

103 ton

GWh

103 bbl

103 bbl

103 bbl

103 bbl

103 bbl

103 ton

103 ton

103 bbl

A: bep x 103

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

Carbn
Mineral
Coal

Lea
Firewood

Electricidad
Electricity

GLP
LPG

Gasolina
Gasoline

Kerosene /
Jet Fuel
Kerosene /
Jet Fuel

Diesel Oil
Diesel Oil

Fuel Oil
Fuel Oil

Coque
Coke

Carbn
Vegetal
Charcoal

Alcohol
Alcohol

1,0139
1,0015
1,0015
1,0194
1,0519
1,0000
0,9937
1,0015
1,0304
1,0051
1,0015
0,9929
1,0015
1,0015
1,0138
1,0015
1,0586
1,0059
0,9943
0,9938
0,9973
1,0015
1,0304
1,0015
0,9969
1,1067

5,9806
5,9806
5,9806
6,1815
5,9806
5,9881
5,9806
5,9806
5,6692
5,9806
5,9806
5,9806
5,9806
5,9806
5,9806
5,9806
7,1936
5,9806
5,9806
5,9806
7,3556
5,9806
5,9806
6,4124
5,9806
7,5861

4,2513
5,0439
5,0439
3,4573
5,0439
4,7101
5,2630
5,0439
5,0439
5,0439
5,0439
5,0439
5,0439
5,0439
5,0439
5,0439
3,5813
5,0439
5,2601
5,0439
5,2601
2,7957
5,0439
5,0439
5,0439
5,2600

1,6573
2,5940
2,3417
2,2282
2,5219
2,6087
3,0999
2,5940
2,1617
2,5940
2,5940
2,5940
2,5940
2,5940
2,5940
2,5940
2,4946
2,3086
2,6998
2,5940
2,5940
2,5940
2,5940
2,5940
1,9455
2,5219

0,6196
0,6196
0,6196
0,6181
0,6196
0,6232
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6200
0,6197
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6197
0,6196

0,6701
0,6701
0,6701
0,6983
0,6701
0,6884
0,6992
0,6701
0,6701
0,6701
0,6701
0,6701
0,6701
0,6701
0,6701
0,6701
0,6484
0,6975
0,6701
0,6701
0,6845
0,6701
0,6701
0,6701
0,6919
0,6071

0,8715
0,8913
0,8934
0,9000
0,9366
0,8841
0,8938
0,8934
0,8798
0,8826
0,8934
0,8913
0,8934
0,8934
0,8711
0,8934
0,8390
0,8906
0,8790
0,8902
0,8790
0,8934
0,8913
0,8790
0,9019
0,9247

0,9535
0,9583
0,9583
0,9394
1,0300
0,9638
0,9438
0,9583
0,9576
0,9485
0,9583
0,9453
0,9583
0,9583
0,9583
0,9583
0,8995
0,9540
0,9583
0,9452
0,9583
0,9583
0,9583
0,9727
0,9505
1,0141

1,0082
1,0015
1,0015
0,9691
1,0489
1,0000
0,9937
1,0015
0,9994
0,9912
0,9943
0,9929
1,0015
1,0015
1,0087
1,0015
0,9344
0,9857
0,9943
0,9922
0,9943
1,0015
1,0015
1,0015
0,9916
1,0671

1,0464
1,0304
1,0304
1,0960
1,1169
1,0725
1,0660
1,0304
1,0304
1,0711
1,0304
1,0685
1,0304
1,0304
1,0462
1,0304
1,0365
1,0679
1,0592
1,0689
1,0592
1,0304
1,0304
1,0304
1,1021
1,1334

4,8998
4,8998
4,8998
4,9596
5,0439
3,4783
4,6137
4,8998
4,8998
4,8998
4,8998
4,8998
4,8998
4,8998
5,0439
4,8998
4,9249
5,7883
4,8998
4,8998
4,6116
4,8998
4,8998
4,8998
4,8998
5,0424

4,6836
4,9718
5,2240
4,6433
4,9718
4,7101
4,9392
4,9718
4,9718
4,6836
4,9718
4,9358
4,9718
4,9718
3,6028
4,9718
4,9718
2,7864
4,8926
4,9718
4,6836
4,9574
4,9718
4,9718
5,4042
5,6268

5,9880
5,9880
5,9880
5,9570
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9570
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880
5,9880

To: boe x 10

ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL/BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP. DOM./ DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA

Hidroenerga Geotermia
Nuclear
Hidroenergy Geothermal Fission Fuels
0,6196
0,6196
0,6196
0,6181
0,6196
0,6232
0,6199
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6200
0,6197
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6197
0,6196

0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6199
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6197
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196
0,6196

71,2770

71,6957

71,2770

IMPORTACIN CARBN / COAL IMPORTS


ARGENTINA

10 3 ton =

5,1880

10 3 bep

BRASIL/BRAZIL

10 3 ton =
10 3 ton =

5,1820

10 3 bep
10 3 bep

PERU

10 6 m3
OTROS / OTHERS

5,2601

TABLA DE CONVERSIONES PARA UNIDADES ENERGTICAS


CONVERSION TABLE FOR ENERGY UNITS
bep
boe

Tep
Toe

bep / boe

Tep / Toe

7,205649

kg GLP
kg LPG

m3 Gas Nat.
m3 Nat.Gas

pc Gas Nat.
cf Nat. Gas

Tec
Tce

Tcal

0,13878

0,1982593

0,00139

0,00581

5524,86

1,61394

131,0616

167,2073

5917,1598

1,4285868

0,01

0,04184

39810,22

11,62952

944,3839

1204,8371

42636,9763

TJ

103 Btu

MWh

Gas de Refinera / Refinery Gas =

7,9261

10 3 Bep

10 6 m3

Gas de Coquera / Coke Oven Gas =

3,0263

10 3 Bep

10 6 m3

Gas de Alto Horno / Blast Furnace Gas =

0,6485

10 3 Bep

Tec / Tce

5,04390

0,6999925

0,007

0,029288

27866,85

8,14057

661,0616

843,3769

29845,5621

10 m

Gas de Ciudad / Gas Works Gas =

2,8820

10 Bep

Tcal

720,56490

100

142,85868

4,184

3981022

1162,9520

94438,388

120483,714

4263697,6

10 6 m3
10 6 m3

Biogas / Biogas =

3,9630

TJ

1019048,19

Bagazo / Bagasse =

1,3114

10 3 Bep
10 3 Bep

172,21914

23,900574

34,144044

0,2390057

951487

277,95214

22571,316

28796,2988

10 Btu

0,00018

2,51E-05

3,59E-05

2,51E-07

1,05E-06

0,00029

0,02372

0,030265

1,07101

MWh

0,61960

0,08599

0,1228

0,00086

0,0036

3423,2

81,20577

103,6016

3666,2722

kg GLP / kg LPG

0,00763

0,00106

0,001513

1,06E-05

4,43E-05

42,154696

0,0123144

1,2758

45,1479

m3 Gas Nat.
3
m Nat. Gas

0,00598

0,00083

0,001186

8,30E-06

3,47E-05

33,041989

0,0096524

0,783827

35,3882

pc Gas Nat.
cf Nat. Gas

0,00017

2,35E-05

3,35E-05

2,35E-07

9,81E-07

0,9337017

0,0002728

0,0221494

0,02825803

* 1bbl GLP = 0.6701 Bep


* 1bbl LPG = 0.6701 Boe

16

* 1bbl GLP = 0.15898 m = 5.6143 pc


* 1bbl LPG = 0.15898 m3 = 5.6143 cf

* 1m GLP = 552.4 kg
* 1m3 LPG = 552.4 kg

* 1 pc = 0.028317 m
* 1 cf = 0.028317 m3

ESTADSTICAS 2007 Y PROSPECTIVA ENERGTICA 2018


STATISTICS 2007 & ENERGY FORECASTING 2018

2.1. PETRLEO
OIL

2.2 GAS NATURAL


NATURAL GAS

2.5. BIOMASA
BIOMASS

2.3. CARBN MINERAL


COAL

2.4 ELECTRICIDAD
ELECTRICITY

17

18

petrleo

2.1

2.1. PETRLEO
OIL

2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.

2.1.6.

2.1.7.
2.1.8.
2.1.9.

2.1.10.

2.1.11.
2.1.12.

2.1.13.

2.1.14.

19

oil

Reservas probadas AL&C / Proven Reserves LA&C


Reservas probadas mundiales /Proven World reserves
Produccin AL&C / Production LA&C
Produccin mundial / World production
Prospectiva produccin AL&C baja integracin /
Production forecasting LA&C low integration scenario
Prospectiva produccin AL&C alta integracin /
Production forecasting LA&C - high integration scenario
Consumo interno AL&C / Domestic consumption LA&C
Consumo interno mundial / World consumption
Prospectiva consumo interno AL&C baja integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C low integration scenario
Prospectiva consumo interno AL&C alta integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C high integration escenario
Importacin AL&C / Imports LA&C
Prospectiva importacin AL&C baja integracin /
Imports forecasting lA&C low integration escenario
Prospectiva importacin AL&C alta integracin /
Imports forecasting LA&C high integration scenario
Exportacin AL&C / Exports LA&C
2.1.15. Prospectiva exportacin AL&C baja integracin /

Exports forecasting LA&C low integration scenario
2.1.16. Prospectiva exportacin AL&C alta integracin /

Exports forecasting LA&C high integration scenario
2.1.17. Capacidad de refinacin AL&C / Refining capacity LA&C
2.1.18. Capacidad de refinacin mundial / World refining capacity
2.1.19. Produccin de derivados de Petrleo / Oil derivatives production
2.1.20. Exportacin de derivados de Petrleo / Oil derivatives exports
2.1.21. Importacin de derivados de Petrleo / Oil derivatives imports
2.1.22. Precios internacionales de petrleo / Internacional oil prices
2.1.23. Precios GLP en sector residencial AL&C /

LPG prices in the residencial sector LA&C
2.1.24. Precios Fuel Oil en sector industrial AL&C /

Fuel oil prices in the industrial sector LA&C
2.1.25. Precios Gasolina en sector transporte AL&C /

Gasolina prices in the transport sector LA&C
2.1.26. Precios Diesel Oil en sector transporte AL&C /

Diesel oil prices in the transport sector LA&C
2.1.27. Precios Jet Fuel en sector transporte AL&C /

Jet fuel prices in the transport sector LA&C

petrleo

oil

PETRLEO

OIL

En los ltimos aos el sector hidrocarburos se ha caracterizado por la alta volatilidad de los precios
internacionales del petrleo. Hace una dcada el precio de este producto apenas llegaba a los US$/bbl 10;
sin embargo, el precio promedio en la Regin en el ao 2007 fluctu US$/bbl 89.30, cercano a la barrera de
los US$/bbl 100, con pronsticos bastante reservados respecto al comportamiento futuro. Colateralmente,
en muchos contratos de compra y venta de gas natural dentro la Regin, el precio de este producto est
indexado al comportamiento en los precios internacionales del petrleo, por ello, el ritmo creciente ya anotado
en el petrleo del crudo tambin se observa en los precios del gas natural.

Over the past few years, the oil & gas sector has been characterized by the great volatility of international
oil prices. A decade ago, prices for this product barely reached US$ 10 / bbl. However, the regions average
price in 2007 ranged around US$ 89.30 / bbl, near the US$ 100 / bbl barrier, with fairly reserved predictions
regarding its future behaviour. At the same time, in many of the regions natural gas sales contracts, prices are
indexed to international oil price behaviour, meaning that the mounting pace observed for crude oil was also
seen for natural gas prices.

Cmo afecta esta coyuntura de precios a un pas? Ello depender de las caractersticas productivas y
de consumo presentes en l. En la Regin se pueden identificar dos tipos, exportadores e importadores
netos tanto de petrleo como de gas natural. Con la actual coyuntura creciente de precios, aquellos pases
importadores netos de petrleo ven incrementada su, denominada, factura petrolera; o dicho de otra
manera, el costo de las importaciones de petrleo ahora es mayor. Por otro lado, pases exportadores netos
se benefician de este boom en los precios internacionales, dado que el valor de sus exportaciones petroleras
es mayor.
Por todo esto, parece relevante conocer la posicin relativa (exportadora o importadora neta) de la Regin y
de los pases que la conforman, para, de esta forma, aportar elementos adicionales que permitan evaluar el
impacto de variaciones en los precios del petrleo en Amrica Latina y el Caribe. Por ello, para los pases de
la Regin se construy el siguiente indicador: importaciones /consumo interno de petrleo y sus derivados.
De esta manera, si este indicador es cero entonces el pas se autoabastece de hidrocarburos, por el contrario,
si el indicador es igual (o mayor) a uno, entonces el pas importa una cantidad equivalente (mayor) a la
totalidad de su demanda interna.
Hecho este anlisis se observa que la regin en su conjunto tiende a ser exportadora neta de petrleo, ya
que el indicador es 44.34%, sin embargo, la tendencia de los ltimos veinte aos se inclina en la direccin
contraria, dado que el indicador se increment de 30.1% en 1987. En el caso de Amrica del Sur, la produccin
de Venezuela y Brasil hacen que la regin sea exportadora neta (36.5% el ao 2007), sin embargo, cuando
estos dos pases se excluyen del anlisis, la tendencia va en el sentido contrario, de 17.4% en 1987 a 45.7%
el ao 2007.
Claramente la posicin de Amrica Central y el Caribe es de importador neto de petrleo y esta tendencia
parece no revertirse, de hecho es curioso notar que las importaciones en esta regin son mayores al consumo
en el mercado interno, en 1987 el valor era 94.2%, para el ao 2007 esta cifra sobrepasa el 118%. Finalmente,
en el caso de Mxico, hace veinte aos atrs el pas importaba muy poco del petrleo que consuma (poco
menos del 2%), sin embargo, veinte aos despus, importa casi el 30% de los hidrocarburos que consume.
Dentro el sector hidrocarburos, los pases miembros de OLADE pueden agruparse en dos, productores e
importadores netos. De esta forma, variaciones en el precio del petrleo afectan de manera distinta a ellos,
beneficiando a algunos y encareciendo los costos a los otros. En este sentido, cualquier poltica de integracin
regional plantea un desafo interesante y, probablemente, de bastante trabajo.
20

How does this situation affect prices for a country? That depends on its production and consumption
characteristics. Two types are identified in the region: net exporters and net importers of both oil and natural
gas. With todays rising prices, net oil importing countries have suffered an increase in their socalled oil bill,
i.e., the present cost of importing oil is higher. On the other hand, net exporting countries are benefiting from
this boom in international prices as the value of their oil exports grows.
In light of the above, it seems pertinent to understand the relative position of the region (as a net exporter or
importer) and its member countries, in order to contribute additional components that will make it possible to
assess the impact of oil price variations in Latin America and the Caribbean. Therefore, the following indicator
has been built for the countries of the region: imports / domestic consumption of oil and oil products. If this
indicator is zero, the country is selfsufficient for oil & gas. Otherwise, if the indicator is equal to or greater than
one, then the country imports an equivalent (or greater) amount of its entire domestic demand.
Having done this analysis, we see that the region as a whole tends to be a net oil exporter, as its indicator
is 44.34 %. However, the trend over the past twenty years has been moving in the other direction, since
the indicator rose from 30.1 % in 1987. In the case of South America, Venezuelas and Brazils production
make the region a net exporter (36.5 % in 2007), but taking these countries out of the picture the trend is the
opposite, from 17.4 % in 1987 to 45.7 % in 2007.
Clearly, the position of Latin America and the Caribbean is that of a net oil importer, and this trend does not
appear to be changing. In fact, curiously imports in this region exceed consumption on the domestic market.
In 1987 this figure reached 94.2 %, and by 2007 it had surpassed 118 %. Finally, in the case of Mexico, twenty
years ago this country imported very little of the oil it consumed (a little less than 2 %), but twenty years later
it imports almost 30 % of the hydrocarbons it consumes.
Within the oil & gas industry, OLADEs member countries can be divided into two groups: producers and net
importers. Oil price variations affect them differently, with some benefiting and others paying higher costs.
Accordingly, regional integration policy making faces an interesting challenge, and probably a lot of work.

petrleo
Estadsticas

RESERVAS
RESERVES

Statistics

-1,49
-0,28

0,00
-10,39

-1,10

-1,16

EVOLUCIN DE LAS RESERVAS PROBADAS DE PETRLEO EN AL&C


OIL PROVEN RESERVES VARIATION IN LA&C
120

100

80

Mbbl

1998
2006
2007

60

40

-3,00

-2,18
20

OS

ILE

RB

AD

CH

BA

ME
NA

BA

GU

SU

RI

CU

IA
LIV
BO

RU
PE

AL
AT

EM

BA
TO
&
AD

TR
IN

ID

BR

GO

IA
LO
CO

GE

MB

IN
NT

DO
UA

AR

AS
IL

EC

XI
ME

L
ZI

14,18
8,57

RA

3,01
1,84

0
/B

0,00
-32,19

CO

-6,77

LA

0,96
17,15
0,02

ZU
E

2007
2,35
0,002
0,39
20,38
0,03
1,36
0,00
0,05
4,00
0,00
0,00
0,48
0,00
0,00
0,00
0,00
31,21
0,00
0,00
0,00
0,39
0,00
0,10
0,61
0,00
99,38
160,72

NE

2006
2,59
0,002
0,39
18,17
0,03
1,51
0,00
0,05
4,46
0,00
0,00
0,48
0,00
0,00
0,00
0,00
31,91
0,00
0,00
0,00
0,42
0,00
0,10
0,89
0,00
87,04
148,04

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-4,31
-9,16
-4,95
0,00
11,09
0,00
11,99
12,14
-0,72
-3,21
-6,46
-9,77

VE

2.1.1 PETRLEO - RESERVAS PROBADAS AL&C (Gbbl)


OIL - PROVEN RESERVES LA&C (Gbbl)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
3,49
BARBADOS (**)
0,002
BOLIVIA (**)
0,15
BRASIL / BRAZIL
7,36
CHILE
0,03
COLOMBIA
2,48
COSTA RICA
0,00
CUBA
0,06
ECUADOR
4,10
EL SALVADOR
0,00
GRENADA
0,00
GUATEMALA
0,53
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,00
JAMAICA
0,00
MEXICO
41,06
NICARAGUA
0,00
PANAMA
0,00
PARAGUAY
0,00
PERU
0,36
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
SURINAME
0,02
TRINIDAD & TOBAGO
0,61
URUGUAY
0,00
VENEZUELA
76,11
AL&C / LA&C
136,36

oil

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

2007

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

117,48

4,86

0,31

160,72

1,84

8,57

40,85

-3,46

-0,44

15,57

-3,23

-3,14

57,11

3,03

0,00

755,32

1,28

-0,13

128,15

6,48

0,10

1.275,20

1,86

0,91

EVOLUCIN DE LAS RESERVAS PROBADAS MUNDIALES DE PETRLEO


OIL PROVEN RESERVES VARIATION IN THE WORLD
800
700
600
500

Gbbl

2.1.2 PETRLEO - RESERVAS PROBADAS MUNDIALES (Gbbl)


OIL - PROVEN WORLD RESERVES (Gbbl)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
76,63
117,11
AFRICA
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
136,36
148,04
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
56,07
41,03
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
20,93
16,07
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
43,67
57,11
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
673,83
756,34
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
72,83
128,02
USSR- EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
1.080,32
1.263,73

1998
2006
2007

400
300
200
100
0
ORIENTE MEDIO

AMERICA LATINA

URSS-EUROPA
ORIENT

AFRICA

NORTEAMERICA

REGIONES DEL MUNDO


WORLD REGIONS

FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

21

ASIA Y
AUSTRALASIA

EUROPA
OCCIDENTAL

oil
Statistics

PRODUCCIN
PRODUCTION

Estadsticas

4,81
3,48

-9,49
-4,60

-5,51

-5,24

PETRLEO - PRODUCCIN MUNDIAL (Mbbl)


OIL - WORLD PRODUCTION (Mbbl)
Regiones / Regions
1998
AFRICA
2.380,60
AFRICA
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
3.527,92
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
2.429,13
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
1.848,97
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
3.553,90
NORTH AMERICA

ORIENTE MEDIO
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD

1.400

1.200

1.000

800

1998
2006
2007

600

400

0,06

-5,22
200

BA

RB

AD

OS

ILE
CH

NA
RI

MA
AT
E
GU

TR
IN

ID

AD

ME

LA

IA
LIV
BO

BA
CU

RU

AG
TO
B
&

PE

R
UA

MB

DO

IA

A
IN
NT

LO

EC

IL
AS

GE

ME

CO

CO
XI

EL
ZU

BR

AR

-5,85
-3,95

-0,77
0,29

ZI

0,00
-15,94

RA

1,44
1
-0,27

/B

-0,59

-4,17

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

2.1.4

VARIACIN DE LA PRODUCCIN DE PETRLEO EN AL&C


OIL PRODUCTION VARIATION IN LA&C

NE

2007
237,04
0,37
17,48
639,30
0,93
193,60
0,00
18,89
186,54
0,00
0,00
5,58
0,00
0,00
0,00
0,00
1.126,30
0,00
0,00
0,00
28,15
0,00
4,80
43,80
0,00
1.116,82
3.619,58

Mbbl

2006
243,55
0,37
17,48
630,45
1,06
193,60
0,00
20,87
195,52
0,00
0,00
5,89
0,00
0,00
0,00
0,00
1.188,29
0,00
0,00
0,00
28,31
0,00
4,80
52,10
0,00
1.186,25
3.768,54

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-2,91
-2,67
-5,11
0,00
2,67
0,00
6,34
1,40
-7,34
-12,28
-3,65
0,00

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

VARIACIN DE LA PRODUCCIN MUNDIAL DE PETRLEO


OIL PRODUCTION VARIATION IN THE WORLD

2006

2007

3.668,03

3.765,96

5,23

2,67

10000

3.768,54

3.619,58

0,29

-3,95

8000

2.875,20

2.885,93

1,93

0,37

9000

7000

1.927,70

1.836,19

-0,08

-4,75

3.668,03

3.718,50

0,50

1,38

6.853,80

9.339,86

9.189,11

3,31

-1,61

2.904,96

4.496,23

4.673,64

5,43

3,95

23.499,27

29.743,58

29.688,92

2,63

-0,18

1998
2006
2007

6000

Mbbl

PETRLEO - PRODUCCIN AL&C (Mbbl)


OIL - PRODUCTION LA&C (Mbbl)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
309,24
BARBADOS (**)
0,59
BOLIVIA (**)
13,80
BRASIL / BRAZIL
367,72
CHILE
1,85
COLOMBIA
270,49
COSTA RICA
0,00
CUBA
12,37
ECUADOR
137,08
EL SALVADOR
0,00
GRENADA
0,00
GUATEMALA
9,30
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,00
JAMAICA
0,00
MEXICO
1.120,72
NICARAGUA
0,00
PANAMA
0,00
PARAGUAY
0,00
PERU
41,30
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
SURINAME (**)
1,81
TRINIDAD & TOBAGO
44,86
URUGUAY
0,00
VENEZUELA
1.196,79
AL&C / LA&C
3.527,92

VE

2.1.3

SU

petrleo

5000
4000
3000
2000
1000
0

ORIENTE MEDIO

URSS-EUROPA ORIENT

NORTEAMERICA

AMERICA LATINA

AFRICA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

22

ASIA Y AUSTRALASIA

EUROPA OCCIDENTAL

petrleo
PRODUCCIN
PRODUCTION

Prospectiva

Forecasting

2.1.5 PETRLEO - PROSPECTIVA PRODUCCIN (Mbbl)


OIL - PRODUCTION FORECASTING (Mbbl)

2008
170,58
16,93
682,50
86,82
1,87
164,76
0,00
151,55
0,00
9,02
0,00
1.304,20
0,00
0,00
0,00
32,40
0,00
1237,27
3.857,90

2013
176,31
18,98
775,53
86,82
2,44
190,92
0,00
164,44
0,00
9,10
0,00
1.308,65
0,00
0,00
0,00
42,76
0,00
1515,47
4.291,43

2018
182,43
21,07
882,54
86,82
3,24
200,78
0,00
170,17
0,00
9,19
0,00
1361,64
0,00
0,00
0,00
44,74
0,00
1802,12
4764,74

2003-2018
-2,50
2,67
2,93
0,00
6,50
0,84

1800
1600
1400
1200

2003

1000

Mbbl

2003
266,79
14,20
572,52
86,82
1,26
177,03
0,00
152,53
0,00
8,94
0,00
1.221,79
0,00
0,00
0,00
42,02
0,00
974,80
3.518,70

PRODUCCIN DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED OIL PRODUCTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C /LA&C

oil

0,73

2008
2013

800

2018
600

0,18

400

0,73

200
0
VENEZUELA

MEXICO

0,42

BRASIL /
BRAZIL

ARGENTINA

COLOMBIA

ECUADOR

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

PERU

BOLIVIA

GUATEMALA

CHILE

PASES PRODUCTORES DE PETRLEO MIEMBROS DE OLADE


OIL PRODUCERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

4,18
2,04

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.1.6 PETRLEO - PROSPECTIVA


OIL - PRODUCTION FORECASTING (Mbbl)
Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C /LA&C

2003
266,79
14,20
572,52
86,82
1,26
177,03
0,00
152,53
0,00
8,94
0,00
1.221,79
0,00
0,00
0,00
42,02
0,00
974,80
3.518,70

2008
260,39
23,81
871,24
86,82
6,52
169,35
0,00
159,81
0,00
8,88
0,00
1.339,27
0,00
0,00
0,00
32,40
0,00
1.241,78
4.200,26

2013
244,47
20,73
982,40
86,82
16,09
199,26
0,00
183,82
0,00
8,81
0,00
1.366,43
0,00
0,00
0,00
42,76
0,00
1.513,16
4.664,75

2018
262,70
24,51
1.077,68
86,82
34,58
213,41
0,00
189,13
0,00
8,76
0,00
1.448,36
0,00
0,00
0,00
44,74
0,00
1.798,84
5.189,52

1,44
-0,14
1,14

1800
1600
1400
1200

2003
2008
2013
2018

1000

Mbbl

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO

PRODUCCIN DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED OIL PRODUCTION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
-0,10
3,71
4,31
0,00
24,71
1,25

800
600
400
200
0

0,42

VENEZUELA

MEXICO

BRASIL / BRAZIL

ARGENTINA

COLOMBIA

ECUADOR

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

PERU

PASES PRODUCTORES DE PETRLEO MIEMBROS DE OLADE


OIL PRODUCERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

4,17
2,62

23

BOLIVIA

CHILE

GUATEMALA

oil
CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Statistics

Estadsticas

VARIACIN DEL CONSUMO INTERNO DE PETRLEO EN AL&C


DOMESTIC OIL CONSUMPTION VARIATION IN LA&C
700

-1,45
1,25
0,73
0,58
35,34
12,16
1,55
-0,64

0,00
3,01
-9,14
0,92
9,22
21,32
6,13
0,00

-22,41

22,16

600

500

1998
2006
2007

400
kbep
300

LA

BA

RB
A

DO

UYA
AG
PA
R

ME

MA

GU

SU

RI

AT
E

NA

CA

RI
ST
A
CO

AM

GU

PA
N

RA
CA
NI

OR

IC

LV
AD

MA
JA

SA
EL

P.

UA
Y
UG

RE

TR

IN

P.D

ID

OM

AD

./

UR

IA

RE
DO

M.

BA

&

CU

BO

O
TO
B

AG

DO

RU
PE

UA
EC

IA

ILE

IN

MB
LO
CO

NT

ZU

GE

NE

AR

VE

CH

A
EL

CO

0
ZI

6,12
-12,99
0,00
-9,33
-13,90
-4,09
0,37

100

XI

-0,16
-2,56
12,17
0,35
-1,23
-0,71
0,59

200

ME

0,00
-0,68
-2,28

RA

4,02
0,34
-0,90

/B

2007
217,55
0,00
15,89
641,61
71,93
117,28
5,40
53,38
60,34
6,20
0,00
0,58
0,00
0,00
0,00
7,41
502,11
5,72
0,00
0,00
58,63
12,59
4,1 1
52,95
1,95
1
357,79
2.203,41

IL

2006
210,81
0,00
15,89
622,85
79,16
116,22
4,95
44,00
56,86
6,20
0,00
0,47
0,00
0,00
0,00
7,41
505,54
5,85
0,00
0,00
55,25
14,47
4,1 1
58,39
13,87
373,03
2.195,34

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,20
3,20

AS

PETRLEO - CONSUMO INTERNO AL&C (Mbbl)


OIL - DOMESTIC CONSUMPTION LA&C (Mbbl)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
195,39
BARBADOS
0,00
BOLIVIA (**)
18,12
BRASIL / BRAZIL
573,53
CHILE
67,37
COLOMBIA
111,33
COSTA RICA
0,35
CUBA
19,00
ECUADOR
52,52
EL SALVADOR (**)
6,57
GRENADA
0,00
GUATEMALA
5,66
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,00
JAMAICA (**)
5,20
MEXICO
487,14
NICARAGUA
6,20
PANAMA
17,21
PARAGUAY
0,95
PERU
59,45
REP.DOM. / DOM. REP.
15,90
SURINAME (**)
1,46
TRINIDAD & TOBAGO
51,31
URUGUAY
13,35
VENEZUELA
381,40
AL&C / LA&C
2.089,43

BR

2.1.7

LIV

petrleo

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

Nota: CONSUMO INTERNO : Incluye lo destinado a procesos de transformacin ms el consumo propio y prdidas, ms el consumo final de los diferentes sectores econmicos.
Note: DOMESTIC SUPPLY: It includes what is part of the transformation process plus self-consumption and losses, plus the final consumption of the different economical sectors

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

2.1.8

2007

Tasa de Crecimiento (%) Average


Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

1.078,65

3,22

4,64

2.203,41

0,59

0,37

9.287,15

4,03

2,39

VARIACIN DEL CONSUMO MUNDIAL DE PETRLEO


WORLD OIL CONSUMPTION VARIATION
14000
12000
10000

Mbbl

PETRLEO - CONSUMO INTERNO MUNDIAL (Mbbl)


OIL - WORLD CONSUMPTION (Mbbl)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
810,64
1.030,83
AFRICA
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
2.089,43
2.195,34
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
6.510,30
9.070,51
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
5.486,38
6.042,55
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
6.848,97
8.370,80
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
1.437,53
2.171,45
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
1.301,34
11.310,86
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
24.484,58
40.192,35

5.904,51

0,82

-2,28

8.395,12

2,29

0,29

2.264,17

5,18

4,27

11.812,48

27,77

4,43

40.945,49

5,88

1,87

1998
2006
2007

8000
6000
4000
2000
0

ASIA Y AUSTRALASIA URSS-EUROPA ORIENT

NORTEAMERICA

EUROPA OCCIDENTAL

AMERICA LATINA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

24

ORIENTE MEDIO

AFRICA

petrleo
CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Forecasting

2.1.9 PETRLEO - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (Mbbl)


OIL - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (Mbbl)
A.G.R. (%)
2003-2018
0,25
3,02
2,42
1,93
4,77
-0,06
0,00
1,77
0,00
1,87

900
800
700
600

2003

500

2008

400

2013

300

2018

200
100

A
AT

ST

EM

RI

AL

CA

UA

GU

CO

GU

AG
PA
R

NI

SA

CA

LV

RA

AD

OR

IA
LIV
BO

UG

UA

R
DO
UA

RU

RI

BE

/C

EL

AR

UR

IB

CO

EC

PE

LO

MB

IA

ILE

(*)
AN
BE

NT
GE
AR

VE

CH

A
IN

A
EL
ZU
NE

ME

XI

IL
AZ

CA

10,33
0,29
1,96
2,39
1,96

CO

1,66
0,00

BR

2018
193,22
17,48
882,54
167,76
149,07
92,86
3,78
75,20
6,79
1,02
0,00
638,23
6,27
0,00
2,64
63,37
15,33
498,69
2.814,24

Mbbl

2013
184,94
15,45
775,53
148,25
116,72
82,70
3,78
69,54
6,79
0,93
0,00
585,24
6,27
0,00
2,63
63,37
14,27
438,18
2.514,62

IL/

2008
178,35
13,69
703,46
134,96
90,76
73,47
3,78
56,72
6,79
0,85
0,00
580,79
6,27
0,00
2,19
63,37
13,89
386,13
2.315,45

AS

2003
186,22
11,18
616,78
126,00
74,11
93,74
3,78
57,77
6,79
0,77
0,00
498,38
6,27
0,00
0,60
60,70
11,45
349,80
2.104,35

BR

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

CONSUMO INTERNO DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED OIL CONSUMPTION IN AL&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO

oil

Prospectiva

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

CONSUMO INTERNO DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED OIL CONSUMPTION IN AL&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

2.1.10 PETRLEO - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (Mbbl)


OIL - DOMESTIC COMSUPTION FORECASTING (Mbbl)
T.C. (%)

800
2003
600

2008
2013

400

2018

200

25

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

AL
A
EM
AT

GU

TA

RI
C

UA
CO
S

AG

AG
CA
R
NI

PA
R

UA

R
AL

VA

DO

IA
EL
S

BO
LIV

UA
Y
UR
UG

R
DO
EC
UA

RU
PE

IA
LO
MB
CO

CH
ILE

(*)
BE

AN

NA
/C
AR
IB

GE
NT
I
CA

RI
BE

18,19
0,29
3,63
2,00
2,84

AR

NE

ZU

EL

XI
CO

VE

2,53
0,00

1000

ME

2018
262,70
15,88
1077,68
214,84
160,70
105,48
3,78
63,22
6,79
0,59
0,00
724,95
6,27
0,00
7,42
63,37
19,56
470,87
3.204,10

IL

2013
244,47
14,89
951,56
167,52
135,96
91,05
3,78
68,30
6,79
0,64
0,00
643,02
6,27
0,00
4,95
63,37
17,92
419,50
2.840,00

AZ

2008
224,41
19,84
809,56
140,89
110,12
78,05
3,78
54,67
6,79
0,71
0,00
615,86
6,27
0,00
3,22
63,37
17,12
382,46
2.537,12

BR

2003
186,22
11,18
616,78
126,00
74,11
93,74
3,78
57,77
6,79
0,77
0,00
498,38
6,27
0,00
0,60
60,70
11,45
349,80
2.104,35

Mbbl

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

A.G.R. (%)
2003-2018
2,32
2,37
3,79
3,62
5,30
0,79
0,00
0,60
0,00
-1,83

BR
AS
IL/

ESCENARIO DEALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO

oil
IMPORTACIN
IMPORTS

Statistics

Estadsticas

2.1.11 PETRLEO - IMPORTACIN AL&C (Mbbl)


Tasa de Crecimiento (%) Average
OIL - IMPORTS LA&C (Mbbl)
Growth Rate (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
8,73
0,56
0,29
-31,52
-48,65
BARBADOS
0,00
0,00
0,00
BOLIVIA
0,00
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
207,51
122,14
147,86
-3,70
21,05
CHILE
65,66
77,79
74,27
1,38
-4,53
COLOMBIA
0,00
2,84
2,84
0,00
COSTA RICA
0,29
4,87
5,21
38,11
7,11
CUBA
6,63
23,13
34,49
20,12
49,10
ECUADOR
0,00
0,00
0,00
EL SALVADOR (**)
6,59
6,22
6,22
-0,64
0,00
GRENADA
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
5,60
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
0,00
JAMAICA
5,20
7,48
7,48
4,13
0,00
MEXICO
0,00
0,00
0,00
NICARAGUA
6,30
5,85
5,75
-1,01
-1,81
PANAMA
16,63
34,80
25,00
4,63
-28,17
PARAGUAY
0,99
0,00
0,00
PERU
34,47
36,94
40,24
1,73
8,92
REP.DOM. / DOM. REP.
15,90
14,86
12,94
-2,26
-12,93
SURINAME
0,00
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
26,35
34,16
38,31
4,25
12,16
URUGUAY
12,80
13,49
1,19
1
-1,49
-17,06
VENEZUELA
0,00
0,00
0,00
AL&C / LA&C
419,64
385,14
412,08
-0,20
7,00
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006 .

VARIACIN DE LAS IMPORTACIONES DE PETRLEO EN AL&C


OIL IMPORTS VARIATION IN LA&C
250

200

1998
2006
2007

Mbbl

150

100

50

26

DO
S

GU
AY

RB
A
BA

RA

AL
PA

IA

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

GU
AT
EM

CO
LO
MB

A
RI
C

NT
IN
AR
GE

UA

TA

AG

AD
OR

AR
NI
C

LV
SA

CA
AI

GU
A

JA
M
EL

.D
OM
.
RE
P

UR
U

.R
EP

A
CU
B

/D
OM

MA

GO
BA

NA
PA

RU
TR

IN
ID

AD

BR
AS

&

TO

PE

LE
CH
I

IL

/B

RA

ZI

CO
S

petrleo

petrleo
IMPORTACIN
IMPORTS

Prospectiva

Forecasting

2.1.12 PETRLEO - PROSPECTIVA IMPORTACIN (Mbbl)


OIL - IMPORTS FORECASTING (Mbbl)

IMPORTACIN DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED OIL IMPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


2003
1,77
0,00
134,42
65,93
72,01
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
0,59
30,30
1,93
1
0,00
333,97

2008
7,77
0,00
67,21
74,89
88,89
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
2,19
41,12
13,89
0,00
312,96

2013
8,63
0,00
0,00
88,19
114,28
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
2,63
31,26
14,27
0,00
276,28

2018
10,79
0,00
0,00
107,70
145,83
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
2,64
28,53
15,33
0,00
327,82

160

2003-2018
12,81

140
120

3,33
4,82
0,00

100

Mbbl

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

oil

2003
2008
2013
2018

80
60

0,00

40
20

0,00

10,51
-0,40
1,68

CHILE

CARIBE /
BRASIL/ BRAZIL
CARIBBEAN (*)

PERU

URUGUAY

ARGENTINA

EL SALVADOR

NICARAGUA

COSTA RICA

PARAGUAY

PASES IMPORTADORES DE PETRLEO MIEMBROS DE OLADE


OIL IMPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

-0,12

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.1.13 PETRLEO - PROSPECTIVA IMPORTACIN (Mbbl)


OIL - IMPORTS FORECASTING (Mbbl)

2003
1,77
0,00
134,42
65,93
72,01
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
0,59
30,30
1,93
1
0,00
333,97

2008
0,00
0,00
0,00
80,82
103,61
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
3,22
41,12
17,12
0,00
262,90

2013
0,00
0,00
0,00
107,45
119,87
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
4,95
31,26
17,92
0,00
298,46

2018
0,00
0,00
0,00
154,78
126,13
0,00
3,76
0,00
6,99
0,00
0,00
0,00
6,27
0,00
7,42
28,53
19,56
0,00
353,41

2003-2018
160
140

5,85
3,81

120
100

0,00
0,00

Mbbl

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

IMPORTACIN DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED OIL IMPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO

2003
2008
2013
2018

80
60
40

0,00
18,38
-0,40
3,35

20
0

CHILE

CARIBE /
BRASIL/ BRAZIL
CARIBBEAN (*)

PERU

URUGUAY

EL SALVADOR

NICARAGUA

PASES IMPORTADORES DE PETRLEO MIEMBROS DE OLADE


OIL IMPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

0,38

27

PARAGUAY

COSTA RICA

ARGENTINA

oil
EXPORTACIN
EXPORTS

Statistics

Estadsticas

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)

900
800

-28,17

500

1998
2006
2007

400
300
200
100

28

S
R

BA

E
BA

IA
LI
V

R
IN
AM
SU

AT
E
U
G

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

BO

M
AL
A

U
R

A
AM
PA
N

BA

TR

IN

ID

AD

&

AR

TO

EN

AZ
R
/B

TI
N
A

IL

A
IL

AS

-6,49
-6,71

M
BI

-0,93
-0,24

600

BR

0,00
0,75

O
LO

8,03
4,83

700

14,82

Mbbl

-4,85

-9,94

AD
O

-0,33

VARIACIN DE LAS EXPORTACIONES DE PETRLEO EN AL&C


OIL EXPORTS VARIATION IN LA&C

-14,85

EC
U

-5,64

IC

-9,33

EX

4,17

3,42

-7,21

EL

2006-2007
-35,01
0,00
0,00
14,50

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

1998-2007
-17,65
-3,54

N
EZ

2007
21,02
0,37
5,13
153,80
0,00
82,70
0,00
0,00
123,89
0,00
0,00
4,78
0,00
0,00
0,00
0,00
617,07
0,00
25,00
0,00
10,00
0,00
0,69
29,24
0,00
759,04
1.832,73

VE

2.1.14 PETRLEO - EXPORTACIN AL&C (Mbbl)


OIL - EXPORTS LA&C (Mbbl)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
120,67
32,34
BARBADOS (**)
0,51
0,37
BOLIVIA (**)
0,00
5,13
BRASIL / BRAZIL
0,00
134,32
CHILE
0,00
0,00
COLOMBIA
162,20
79,97
COSTA RICA
0,00
0,00
CUBA
0,00
0,00
ECUADOR
85,80
136,65
EL SALVADOR
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
8,07
5,62
GUYANA
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,00
MEXICO
635,55
685,16
NICARAGUA
0,00
0,00
PANAMA
0,00
34,80
PARAGUAY
0,00
0,00
PERU
15,64
8,71
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
SURINAME (**)
0,35
0,69
TRINIDAD & TOBAGO
19,13
29,02
URUGUAY
0,00
0,00
VENEZUELA
825,37
811,76
AL&C / LA&C
1.873,27
1.964,53

PE

petrleo

A.G.R. (%)

2.2.5 GAS NATURAL - PROSPECTIVA


NATURAL GAS - PRODUCTION FORECASTING (Gm

petrleo

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO

EXPORTACIN
EXPORTS

Prospectiva

Forecasting

2.1.15 PETRLEO - PROSPECTIVA EXPORTACIN (Mbbl)


OIL - EXPORTS FORECASTING (Mbbl)

2008
0,00
3,24
46,26
27,25
0,00
91,30
0,00
94,83
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
10,14
0,00
851,14
1.817,84

2013
0,00
3,53
0,00
27,25
0,00
108,21
0,00
94,90
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
10,65
0,00
1.077,29
2.015,51

2018
0,00
3,60
0,00
27,25
0,00
107,92
0,00
94,97
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
9,89
0,00
1.303,43
2.240,75

2003-2018

1400,00

1,17

1200,00

0,00

1000,00

1,74

800,00

0,02

Mbbl

2003
82,77
3,02
92,52
27,25
0,00
83,29
0,00
94,76
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
11,62
0,00
625,00
1.713,91

EXPORTACIN DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED OIL EXPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL/ BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C/ LA&C

oil

0,00

2003
2008
2013

600,00

2018

400,00

0,00

200,00
0,00
VENEZUELA

-1,07

MEXICO

COLOMBIA

ECUADOR

BRASIL / BRAZIL

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

ARGENTINA

PERU

GUATEMALA

PASES EXPORTADORES DE PETRLEO MIEMBROS DE OLADE


OIL EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

5,02
1,80

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.1.16 PETRLEO - PROSPECTIVA EXPORTACIN (Mbbl)


OIL - EXPORTS FORECASTING (Mbbl)

2003
82,77
3,02
92,52
27,25
0,00
83,29
0,00
94,76
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
11,62
0,00
625,00
1.713,91

2008
35,97
3,96
61,68
27,25
0,00
91,30
0,00
105,14
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
10,14
0,00
859,32
1.888,46

2013
0,00
5,84
30,84
27,25
0,00
108,21
0,00
115,53
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
10,65
0,00
1093,65
2.085,64

2018
0,00
8,63
0,00
27,25
0,00
107,92
0,00
125,91
0,00
8,17
0,00
685,51
0,00
0,00
0,00
9,89
0,00
1327,98
2.301,27

2003-2018

1400,00

7,25

1200,00

0,00

1000,00

1,74

800,00

1,91
0,00
0,00

Mbbl

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL/ BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C/ LA&C

EXPORTACIN DE PETRLEO AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED OIL EXPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO

2003
2008
2013
2018

600,00
400,00
200,00
0,00

-1,07

VENEZUELA

MEXICO

ECUADOR

COLOMBIA

BRASIL / BRAZIL

ARGENTINA

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

PASES EXPORTADORES DE PETRLEO MIEMBROS DE OLADE


OIL EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

5,15
1,98

29

PERU

GUATEMALA

oil
CAPACIDAD DE REFINACIN
REFINING CAPACITY

Statistics

Estadsticas

1.000

500

A
AD
EN
GR

ME

AD
OS

NA
RI

RB
BA

AG
PA
R

SU

UA
Y

LA

GU

MA

RA
CA
NI

GU

AT
E

RI
ST
A
CO

JA

MA

IC

CA

OR

UA
Y

LV
AD

UG
UR

SA
EL

P.
RE
M.

./
OM
RE
P.D

ID
IN
TR

DO

IA

AM
PA
N

LIV
BO

AG

AD

&

TO
B

BA

RU

DO

PE

EC

UA

IA

ILE

MB
CO

LO

CH

NT

ZU

GE

NE

AR

VE

IN

EL

CO
XI

0
ZI

0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2,15
0,00
0,00
1,30

1998
2006
2007

RA

0,00
0,11
0,28
0,00
0,00
0,32
0,57
0,00
-0,14
3,40
0,61
0,62

1.500

ME

0,00

2.000

kbbl/da - kbbl/day

2,83

2.500

/B

0,00
0,96
0,10
9,61
0,00
0,00
1,14
0,00

IL

4,48
1,01
4,15
0,66
5,84
-1,73
0,06
9,17

VARIACIN DE LA CAPACIDAD DE REFINACIN EN AL&C


REFINING CAPACITY VARIATION IN LA&C

AS

2007
648,37
0,00
69,70
2.036,33
238,00
350,00
25,00
150,00
177,00
44,04
0,00
22,50
0,00
0,00
0,00
35,00
1.540,00
20,00
60,00
7,50
195,00
52,00
7,00
158,00
50,00
1.357,00
7.242,44

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-0,36
6,12

BR

2.1.17 PETRLEO - CAPACIDAD DE REFINACIN AL&C (kbbl/da)


OIL - REFINING CAPACITY LA&C (kbbl/day)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
669,50
611,00
BARBADOS
0,00
0,00
BOLIVIA (**)
47,00
69,70
BRASIL / BRAZIL
1.859,70
2.017,00
CHILE
165,00
237,76
COLOMBIA
330,00
319,30
COSTA RICA
15,00
25,00
CUBA
175,50
150,00
ECUADOR
176,00
175,00
EL SALVADOR (**)
20,00
44,04
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
17,50
22,50
GUYANA
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
JAMAICA (**)
35,00
35,00
MEXICO
1.525,00
1.540,00
NICARAGUA
19,50
20,00
PANAMA
60,00
60,00
PARAGUAY
7,50
7,50
PERU
189,50
195,00
REP.DOM. / DOM. REP.
49,40
52,00
SURINAME (**)
7,00
7,00
TRINIDAD & TOBAGO
160,00
154,68
URUGUAY
37,00
50,00
VENEZUELA
1.285,00
1.357,00
AL&C / LA&C
6.850,10
7.149,48

CU

petrleo

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

2007

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

VARIACIN DE LA CAPACIDAD DE REFINACIN EN AL&C


WORLD REFINING CAPACITY VARIATION

3.280,00

1,85

0,18

30000

7.242,44

0,62

1,30

25000

24.601,42

2,77

3,27

16.848,71

0,23

-0,26

19.507,28

0,83

0,77

7.525,00

2,06

3,49

8.175,00

-2,20

0,57

87.179,85

1,00

1,49

kbbl/da - kbbl/day

2.1.18 PETRLEO - CAPACIDAD REFINACIN MUNDIAL (kbbl/da)


OIL - WORLD REFINING CAPACITY (kbbl/day)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
2.780,00
3.274,00
AFRICA
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
6.850,10
7.149,48
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
19.246,00
23.823,55
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
16.507,00
16.891,92
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
18.105,00
19.357,71
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
6.266,00
7.271,00
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
9.988,00
8.129,00
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
79.742,10
85.896,66
FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

20000

1998
2006
2007

15000
10000
5000
0

ASIA Y AUSTRALASIA

NORTEAMERICA

EUROPA
OCCIDENTAL

URSS-EUROPA
ORIENT

AMERICA LATINA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

30

ORIENTE MEDIO

AFRICA

petrleo
Estadsticas

DERIVADOS DE PETRLEO
OIL DERIVATIVES

oil
Statistics

PRODUCCIN DERIVADOS
OIL DERIVATIVES PRODUCTION

PETRLEO - PRODUCCIN DE DERIVADOS (kbbl/da)


OIL DERIVATIVES PRODUCTION (kbbl/day)
Total

PRODUCCIN DE DERIVADOS DE PETRLEO


OIL DERIVATIVES PRODUCTION

2.500

2.000

1.500

Fuel Oil
Diesel Oil
Kerosene

1.000

Gasoline/Alcohol
L.P.G.

500

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

31

MA

IC
A

Y
JA

.
P
RE

UR
UG
UA

CU
BA

IA
BO
LIV

GO
BA
TO

DO
M.
./
DO
M
P.
RE

TR

IN
ID
AD

&

RU

EC
UA
DO
R

PE

CH
ILE

IA
MB

NA
GE

NT
I

UE
AR

NE
Z
VE

CO
LO

LA

CO

0
XI

983,27
0,07
90,21
3.392,25
346,66
463,72
17,91
45,14
160,83
15,62
0,00
1,09
0,00
0,00
0,00
18,44
2.482,36
14,67
0,00
0,68
313,48
43,80
1,65
179,86
49,16
1.843,73
10.464,59

491,63
0,03
45,10
1.696,12
173,33
231,86
8,95
22,57
80,41
7,81
0,00
0,55
0,00
0,00
0,00
9,22
1.241,18
7,34
0,00
0,34
156,74
21,90
0,83
89,93
24,58
921,87
5.232,30

ME

Fuel Oil

ZI

Diesel Oil

RA

Kerosene y Jet Fuel

/B

Gasolinas y Naftas

IL

GLP

ARGENTINA
97,28
193,83
28,02
172,51
BARBADOS (**)
0,03
0,00
0,00
0,00
BOLIVIA (**)
9,86
12,53
3,52
19,19
BRASIL / BRAZIL
182,23
680,60
69,80
763,49
CHILE
24,49
74,33
13,42
61,08
COLOMBIA
22,24
87,09
16,31
106,22
COSTA RICA
0,12
5,13
0,02
3,68
CUBA
1,84
9,08
2,64
9,01
ECUADOR
4,38
37,53
8,57
29,93
EL SALVADOR (**)
0,55
3,52
1,15
2,59
GRENADA
0,00
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,52
0,02
0,01
GUYANA
0,00
0,00
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
0,00
0,00
JAMAICA (**)
0,30
4,61
1,40
2,90
MEXICO
250,46
347,96
68,47
574,29
NICARAGUA
0,51
4,15
0,66
2,02
PANAMA
0,00
0,00
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
0,00
0,34
PERU
25,43
61,81
13,61
55,90
REP.DOM. / DOM. REP.
0,79
7,33
4,33
9,45
SURINAME (**)
0,00
0,83
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
3,45
35,47
17,89
33,11
URUGUAY
2,03
12,97
1,54
8,05
VENEZUELA
174,67
293,12
70,97
383,10
AL&C / LA&C
800,67
1.872,42
322,33
2.236,88
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

kbbl/da

Pases / Countries

BR
AS

2.1.19

petrleo

oil
Statistics

DERIVADOS DE PETRLEO
OIL DERIVATIVES

Estadsticas

IMPORTACIN DE DERIVADOS
OIL DERIVATIVES IMPORTS

2.1.20 PETRLEO -IMPORTACIN DE DERIVADOS (kbbl/da)


OILDERIVATIVES IMPORTS (kbbl/day)
Total

IMPORTACIN DE DERIVADOS DE PETRLEO


OIL DERIVATIVES IMPORTS
600

500

400

Fuel Oil
Diesel Oil
Kerosene

300

Gasoline/Alcohol
L.P.G.

200

100

32

SA

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

RU
PE

Y
UA
PA
RA
G

LV
AD
OR

CA
RI
A
EL

AM

A
CO
ST

PA
N

A
IC

RA
S
HO
ND
U

MA
JA

CU
BA

LA
GU
A

TE

MA

DO
R
UA

P
/D

OM
.
RE
P

.D

EC

RE
OM
.

CH

IL
RA
Z
/B

ILE

0
CO

34,41
8,67
15,11
429,21
290,58
11,84
75,34
55,76
160,71
49,61
3,49
122,71
17,31
28,68
65,33
53,05
957,12
23,31
61,21
51,51
49,28
123,58
12,39
0,11
21,59
0,00
2.721,91

XI

17,21
4,33
7,55
214,60
145,29
5,92
37,67
27,88
80,35
24,80
1,75
61,36
8,65
14,34
32,66
26,52
478,56
11,65
30,61
25,75
24,64
61,79
6,20
0,06
10,79
0,00
1.360,95

IL

Fuel Oil

AS

Diesel Oil

BR

Gasolinas y Naftas Kerosene y Jet Fuel

kbbl/da

GLP

ARGENTINA
0,00
14,39
0,04
2,78
BARBADOS (**)
0,38
1,62
0,06
2,27
BOLIVIA (**)
0,00
7,55
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
30,92
87,87
15,35
80,46
CHILE
30,49
93,14
5,31
16,35
COLOMBIA
0,00
5,82
0,09
0,02
COSTA RICA
3,46
15,81
3,88
14,53
CUBA
1,60
23,41
2,88
0,00
ECUADOR
26,57
32,45
0,00
21,33
EL SALVADOR (**)
6,96
9,68
1,02
7,14
GRENADA (**)
0,21
0,74
0,12
0,67
GUATEMALA
10,23
26,06
2,06
23,01
GUYANA (**)
0,31
5,30
0,72
2,33
HAITI (**)
0,44
6,53
2,19
5,18
HONDURAS
7,75
13,73
1,82
9,37
JAMAICA (**)
2,33
11,06
4,06
9,08
MEXICO
91,96
54,94
3,58
328,08
NICARAGUA
1,46
6,91
0,00
3,29
PANAMA
2,90
15,55
3,63
8,52
PARAGUAY
2,68
18,17
0,49
4,41
PERU
2,79
19,79
0,02
2,05
REP.DOM. / DOM. REP.
24,74
20,17
4,54
12,34
SURINAME (**)
0,75
2,84
0,62
1,99
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
0,06
0,00
URUGUAY
1,34
8,18
0,21
1,06
VENEZUELA
0,00
0,00
0,00
0,00
AL&C / LA&C
250,28
501,71
52,72
556,24
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

ME

Pases / Countries

petrleo

oil

Estadsticas

DERIVADOS DE PETRLEO
OIL DERIVATIVES

Statistics

EXPORTACIN DE DERIVADOS
OIL DERIVATIVES EXPORTS

2.1.21 PETRLEO -EXPORTACIN DE DERIVADOS (kbbl/da)


OIL DERIVATIVES EXPORTS (kbbl/day)
Total

EXPORTACIN DE DERIVADOS DE PETRLEO


OIL DERIVATIVES EXPORTS

600

500

400

Fuel Oil
Diesel Oil
Kerosene

300

Gasoline/Alcohol
L.P.G.
200

100

A
AM

EM
AT

PA
N

AL

CA

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

GU

CO

ST

UR

RI

AS

Y
ND
HO

UG

UA

ILE
UR

CH

UA
DO
R
EC

LO

MB
I

RU
CO

PE

IN
ID
A

&T

OB

TI
GE
N
AR

TR

33

AG

NA

O
IC

BR
IL
/

ME
X

AZ

IL

EL

241,72
0,00
0,47
330,73
49,90
19,53
6,04
0,00
6,87
3,26
0,00
5,51
0,00
0,00
9,66
0,00
192,00
0,00
5,03
0,00
72,35
0,00
0,00
140,09
15,88
700,48
1.799,52

AS

Fuel Oil

120,86
0,00
0,24
165,37
24,95
9,77
3,02
0,00
3,44
1,63
0,00
2,76
0,00
0,00
4,83
0,00
96,00
0,00
2,51
0,00
36,17
0,00
0,00
70,05
7,94
350,24
899,76

ZU

Diesel Oil

BR

Kerosene y Jet Fuel

kbbl/da

Gasolinas y Naftas

NE

GLP

ARGENTINA
47,89
0,79
1,53
70,65
BARBADOS
0,00
0,00
0,00
0,00
BOLIVIA (**)
0,00
0,00
0,00
0,24
BRASIL / BRAZIL
0,40
31,08
30,00
103,89
CHILE
3,25
5,89
0,00
15,82
COLOMBIA
0,13
0,00
1,15
8,49
COSTA RICA
0,00
0,00
0,00
3,02
CUBA
0,00
0,00
0,00
0,00
ECUADOR
0,00
0,00
0,00
3,44
EL SALVADOR (**)
1,26
0,32
0,01
0,04
GRENADA
0,00
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
1,79
0,12
0,00
0,85
GUYANA
0,00
0,00
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
4,82
0,01
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,00
0,00
0,00
MEXICO
1,13
9,17
3,50
82,20
NICARAGUA
0,00
0,00
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,00
0,00
2,51
PARAGUAY
0,00
0,00
0,00
0,00
PERU
0,10
3,02
8,01
25,04
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
0,00
0,00
SURINAME
0,00
0,00
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
1,70
27,93
17,17
23,24
URUGUAY
0,12
2,44
1,43
3,95
VENEZUELA
44,11
123,92
68,01
14,21
1
AL&C / LA&C
106,69
204,69
130,81
457,57
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

VE

Pases / Countries

petrleo

oil
PRECIOS INTERNACIONALES
INTERNATIONAL PRICES

Statistics

Estadsticas
2.1.22 PRECIOS INTERNACIONALES DE PETRLEO (US$/bbl) INTERNATIONAL
CRUDE OIL PRICES (US$/bbl)
Crudos / Types of Crude
1998
2006
2007
Alaska North Slope
9,36
62,36
89,20
Arab Light
9,90
57,70
86,29
Bonny Light
9,96
64,28
93,55
Brent
9,90
62,33
91,25
Canasta OPEP / OPEC Basket
9,69
57,95
87,05
Dubai
10,11
58,69
85,79
Istmo
9,01
56,82
87,53
Minas
9,89
62,55
94,53
Oman
9,78
59,35
86,82
Saharan Blend
10,23
63,55
93,15
Tijuana Light
8,74
54,89
84,73
West Texas Int.
11,26
61,96
91,69

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007 2006-2007
28,47
43,04
27,20
49,55
28,26
45,54
27,99
46,40
27,63
50,22
26,82
46,17
28,74
54,05
28,51
51,13
27,46
46,28
27,82
46,58
28,71
54,36
26,24
47,98

FUENTE / SOURCE: OPEP, SIEE


Nota / Note: Precios a diciembre; december prices

VARIACIN DE LOS PRECIOS INTERNACIONALES DE PETRLEO


INTERNATIONAL CRUDE OIL PRICES VARIATION
100
95
90
85
80
75
70

US$/bbl

65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Aos / Y ears

Alaska North Slope


Canasta OPEP
Oman

34

Arab Light
Dubai
Saharan Blend

Bonny Light
Istmo
T.Juana Light

Brent
Minas
West Texas Int.

petrleo
GLP
LPG

oil

Estadsticas

Statistics

PRECIOS
PRICES

1998-2007

2006-2007

8,27
9,35
16,34
11,64

14,16
9,51
59,97
7,22

5,63

-10,10

9,83

37,26

8,62

-2,39

VARIACIN DE PRECIOS DE GLP EN SECTOR RESIDENCIAL


LPG PRICES VARIATION - RESIDENTIAL SECTOR
140

120

40

20

35

A
EL

DO

ZU

UA

NE

EC

IA

BA
CU
VE

CO
XI

LIV
BO

HA

&
D
ID
A
IN
TR

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

ME

TO ITI
BA
GO

A
BI

GU
RA

LO
M

CA

CO

NI

CA

DO
LV
A

SA

AI

NT
IN
EL

JA
M

GE
AR

OS

ME

AD

NA
RI

RB

SU

A
.
EP
.R
OM
/D
M.
DO

P.
RE

BA

NA

AD

YA

EN

GU

UR
ND

HO

GR

AS

AY

AL
EM

AT
GU

MA

GU

NA

RA

PA

PA

RU

UA
UG

UR

PE

CA

ZI

RI
A
ST

ILE

RA

-26,72

60

/B

0,82

1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

IL

-0,09
-12,20

80

CO

0,21
5,01

100

AS

42,50
-10,15
4,10
-25,92

US$/bbl

1,42
1
8,54
4,77
27,61

CH

Precios a junio de cada ao / June prices for each year


ND: No Disponible / No Data

2007-JUNIO
2007-JUNE
ND
ND
ND
115,43
128,78
60,32
109,57
ND
9,44
ND
ND
92,02
ND
ND
78,18
ND
ND
ND
98,05
78,20
91,76
62,18
ND
32,01
90,70
ND
46,99

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)

BR

2.1.23 PRECIOS GLP SECTOR RESIDENCIAL AL&C (US$/bbl)


LPG PRICES - RESIDENTIAL SECTOR LA&C (US$/bbl)
1998-JUNIO
2006-JUNIO
Pases / Countries
1998-JUNE
2006-JUNE
ARGENTINA
87,44
36,20
BARBADOS
38,11
113,57
BOLIVIA
22,18
25,73
BRASIL / BRAZIL
61,13
101,11
CHILE
62,99
117,60
COLOMBIA
17,97
37,71
COSTA RICA
45,39
102,19
CUBA
21,20
21,30
ECUADOR
6,09
10,50
EL SALVADOR
29,87
91,97
GRENADA
85,39
85,39
GUATEMALA
43,46
67,04
GUYANA
78,55
93,55
HAITI
60,36
36,19
HONDURAS
40,36
80,09
JAMAICA
47,74
77,90
MEXICO
32,82
49,39
NICARAGUA
38,76
74,42
PANAMA
41,29
68,81
PARAGUAY
40,60
87,03
PERU
63,22
88,15
REP.DOM. / DOM. REP.
8,84
83,94
SURINAME
62,95
67,23
TRINIDAD & TOBAGO
31,48
32,04
URUGUAY
61,34
103,30
VENEZUELA
20,36
18,32
AL&C / LA&C
44,02
64,12

petrleo

oil
FUEL OIL
FUEL OIL

Statistics

Estadsticas

PRECIOS
PRICES

1998-2007
16,14

2006-2007
41,07

22,58
15,51

19,99
2,63

8,28

-0,58

160

12,49

47,16

140

12,63

-6,11

18,95
16,90
12,98

-4,53
-0,73
7,60

26,23
25,47

17,66
67,77

13,58

-4,87

2,56

-54,19

VARIACIN DE PRECIOS FUEL OIL - SECTOR INDUSTRIAL


FUEL OIL PRICES VARIATION - INDUSTRIAL SECTOR

120
100
1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

80
60
40
20

Precios a junio de cada ao / June prices for each year


ND: No Disponible / No Data

CA AS
RA
GU
A
UR
UG
UA
AR
GE Y
NT
IN
A
PA
NA
GU
MA
AT
EM
AL
CO
A
ST
A
RI
CO CA
LO
MB
IA
ME
XI
CO
CH
ILE
B
EL OLI
SA VIA
LV
AD
TR
O
PA
IN
RA R
ID
AD
GU
&
AY
TO
BA
GO
JA
MA
IC
A
GU
AN
AY
CU
BA
E
BR CU
AS AD
OR
IL
/B
RA
ZI
L
HA
BA
I
RB TI
AD
SU OS
RI
N
VE AM
E
NE
ZU
EL
A

RE

P.

DO

M.

/D

OM

.R

PE
RU

0
EP

2007-JUNIO
2007-JUNE
77,19
ND
ND
ND
ND
60,61
58,85
ND
28,98
ND
ND
73,09
ND
ND
80,29
ND
48,63
69,89
67,09
ND
126,53
134,94
ND
ND
66,23
ND
25,20

UR

2006-JUNIO
2006-JUNE
54,72
17,28
54,84
43,35
80,57
50,52
57,34
54,55
29,15
69,25
0,00
49,67
45,75
15,17
85,52
60,80
50,94
70,40
62,35
52,01
107,54
80,43
11,37
42,16
69,62
5,01
55,00

ND

ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

1998-JUNIO
1998-JUNE
23,31
19,80
44,07
26,22
18,48
11,89
18,57
19,30
15,34
24,44
0,00
28,50
28,50
30,35
31,01
13,58
12,14
20,04
25,27
29,64
19,63
21,97
10,65
32,40
23,92
6,75
20,58

HO

Pases / Countries

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)

NI

PRECIOS FUEL OIL EN SECTOR INDUSTRIAL AL&C (US$/bbl)


FUEL OIL PRICES - INDUSTRIAL SECTOR LA&C (US$/bbl)

US$/bbl

2.1.24

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

36

petrleo
GASOLINA
GASOLINE

oil

Estadsticas

Statistics

PRECIOS
PRICES

1998-2007
-2,13

2006-2007
42,26

7,19
11,74
13,87
14,08

11,26
0,59
44,41
7,69

3,14

0,06

10,85

4,76

8,43

3,80

6,49
9,26
9,57
9,39
9,84
16,26

9,78
2,07
5,96
2,88
2,12
7,47

1,23
5,49

-0,09
-7,03

5,72

9,22

VARIACIN DE PRECIOS DE GASOLINA EN SECTOR TRANSPORTE


GASOLINE PRICES VARIATION -TRANSPORT SECTOR
250

200

150
US$/bbl

1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

100

50

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

37

AD

EL

EN

ZU
NE

VE

NA

ME

RI
NA

GR

SU

OS

YA

AD

GU

RB

IA

BA
BA

LIV
BO

CU

IT
I

HA

DO
UA

EC

PE
HO
RU
ND
UR
GU
AS
AT
EM
AL
PA
A
RA
GU
AY
PA
NA
AR
MA
GE
NT
IN
A
CO
LO
MB
IA
ME
EL
X
SA ICO
L
VA
DO
TR
R
JA
IN
MA
ID
AD
IC
A
&
TO
BA
GO

RA

ST

GU

P.

CA
RI

NI

CA

RE

ILE
M.

DO
RE

CO

CH

/D

OM
.

ZI
L
RA

/B
P.

AS

IL

UG

UA

0
UR

2007-JUNIO
2007-JUNE
98,52
ND
ND
207,85
188,29
137,92
168,32
ND
55,02
ND
ND
151,66
ND
ND
146,37
ND
102,34
154,24
134,40
139,70
153,56
183,19
ND
65,35
198,83
ND
18,83
1

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)

BR

2.1.25 PRECIOS GASOLINA - SECTOR TRANSPORTE AL&C (US$/bbl)


GASOLINE PRICES - TRANSPORT SECTOR LA&C (US$/bbl)
1998-JUNIO
2006-JUNIO
Pases / Countries
1998-JUNE
2006-JUNE
ARGENTINA
117,01
69,25
BARBADOS
0,00
114,20
BOLIVIA
70,28
73,77
BRASIL / BRAZIL
119,25
186,82
CHILE
77,45
187,19
COLOMBIA
48,78
95,51
COSTA RICA
58,66
156,30
CUBA
63,59
71,54
ECUADOR
42,97
54,99
EL SALVADOR
73,82
140,11
GRENADA
0,00
85,24
GUATEMALA
66,54
144,76
GUYANA
0,00
112,14
HAITI
89,85
87,19
HONDURAS
76,60
141,02
JAMAICA
62,41
135,61
MEXICO
61,86
93,22
NICARAGUA
75,94
151,12
PANAMA
64,69
126,84
PARAGUAY
68,14
135,78
PERU
72,45
150,38
REP.DOM. / DOM. REP.
54,89
170,46
SURINAME
0,00
94,58
TRINIDAD & TOBAGO
59,24
65,41
URUGUAY
129,68
213,86
VENEZUELA
17,43
5,08
AL&C / LA&C
76,14
108,80
Precios a junio de cada ao / June prices for each year
ND: No Disponible / No Data

petrleo

oil
Statistics

DIESEL OIL

Estadsticas

PRECIOS
PRICES

2.1.26 PRECIOS DIESEL OIL - SECTOR TRANSPORTE AL&C (US$/bbl)


DIESEL OIL PRICES - TRANSPORT
OR LA&C
SECT
(US$/bbl)
2007-JUNIO
2007-JUNE
84,63
ND
ND
153,27
140,79
113,19
119,59
ND
37,80
ND
ND
117,03
ND
ND
124,63
ND
ND
129,11
106,68
122,90
140,84
139,46
ND
37,70
159,60
ND
97,43

1998-2007
3,54

2006-2007
-20,23

13,36
14,98
13,66
14,01

11,94
1,24
55,79
12,10

2,93

-0,08

11,97

2,60

12,73

-0,67

11,27
11,18
15,57
11,76
17,79

1,14
1,60
0,94
2,04
8,23

VARIACIN DE PRECIOS DE DIESEL OIL EN SECTOR TRANSPORTE


DIESEL OIL PRICES VARIATION - TRANSPORT SECTOR
180

1,91
10,97

-0,09
5,53

8,19

-8,24

160
140
120

US$/bbl

2006-JUNIO
2006-JUNE
106,10
56,78
73,38
136,92
139,07
72,66
106,68
79,49
37,83
118,44
64,76
114,06
97,07
59,26
125,48
124,35
75,33
127,66
105,00
121,75
138,03
128,85
69,44
37,73
151,23
3,98
106,17

100

1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

80
60
40
20
0
U
R
BR
U
G
AS
U
IL
AY
/B
R
AZ
IL
PE
R
U
R
C
EP
H
N
IL
IC
.D
E
AR
O
M
AG
./
U
D
A
O
M
.R
H
EP
O
N
.
D
U
PA RA
S
R
AG
G
U
U
AY
AT
EM
C
A
O
ST LA
A
R
IC
A
PA
N
AM
AR
G
A
EN
TI
C
N
O
LO A
M
BI
A
JA
M
EL
AI
SA
C
A
LV
A
BA DO
R
R
BA
D
O
S
G
U
YA
N
BO A
L
SU IVI
A
R
IN
AM
G
E
R
EN
AD
A
M
EX
IC
O
TR
H
AI
IN
TI
ID
AD
C
U
&
BA
TO
BA
EC GO
U
AD
VE
O
N
EZ R
U
EL
A

1998-JUNIO
1998-JUNE
ARGENTINA
64,07
BARBADOS
98,87
BOLIVIA
66,53
BRASIL / BRAZIL
56,20
CHILE
46,09
COLOMBIA
40,65
COSTA RICA
41,89
CUBA
28,41
ECUADOR
30,00
EL SALVADOR
47,33
GRENADA
64,76
GUATEMALA
47,38
GUYANA
48,69
HAITI
60,34
HONDURAS
47,79
JAMAICA
51,73
MEXICO
48,76
NICARAGUA
54,93
PANAMA
45,68
PARAGUAY
38,61
PERU
57,88
REP.DOM. / DOM. REP.
37,63
SURINAME
65,01
TRINIDAD & TOBAGO
32,40
URUGUAY
69,42
VENEZUELA
13,95
AL&C / LA&C
51,92
Precios a junio de cada ao / June prices for each year
ND: No Disponible / No Data
Pases / Countries

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

38

petrleo
JET FUEL

Estadsticas

oil

Statistics

PRECIOS
PRICES
Tasa de Crecimiento (%)
Average Growth Rate (%)
1998-2007
16,57

2006-2007
-10,38

20,92
17,39

0,03
24,03

4,86

-0,41

16,88

29,89

VARIACIN DE PRECIOS DE JET FUEL EN SECTOR TRANSPORTE


JET FUEL PRICES VARIATION - TRANSPORT SECTOR
160

40

20

EP
.
D
U
G
R
U
AT AS
EM
C
A
O
ST LA
A
R
IC
A
M
EX
N
I
C
IC
AR O
AG
U
A
PA
N
AM
C
A
O
LO
EL
M
BI
SA
A
LV
AD
O
R
G
U
YA
TR
N
IN
A
JA
ID
M
AD
AI
C
&
A
TO
BA
EC GO
U
AD
O
R
C
U
BA
BR
C
AS
H
IL
IL
E
/B
R
AZ
SU
IL
R
IN
AM
PA
E
R
AG
U
AY
H
AI
TI
BO
LI
BA
VI
A
R
BA
D
VE
O
N
S
EZ
U
EL
G
A
R
EN
AD
A
PE
R
U

.R
M

EN

TI
N

AY

-37,82

5,12

60

AR

-4,72

./

12,89

1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

80

-0,34

100

9,73

120

US$/bbl

4,01
3,07
2,15

6,29
17,76
15,64

140

12,02

U
R

17,36

R
EP
.D

2.1.27 PRECIOS JET FUEL EN SECTOR TRANSPORTE AL&C (US$/bbl)


JET FUEL PRICES - TRANSPORT SECTOR (US$/bbl)
1998-JUNIO
2006-JUNIO
2007-JUNIO
Pases / Countries
1998-JUNE
2006-JUNE
2007-JUNE
ARGENTINA
36,73
139,76
125,25
BARBADOS
16,75
17,40
ND
BOLIVIA
33,63
53,65
ND
BRASIL / BRAZIL
34,36
94,30
ND
CHILE
27,08
103,07
ND
COLOMBIA
23,14
105,75
105,78
COSTA RICA
36,49
106,06
131,55
CUBA
30,43
99,86
ND
ECUADOR
33,34
48,92
48,72
EL SALVADOR
40,09
131,88
ND
GRENADA
0,00
0,00
ND
GUATEMALA
38,82
104,08
135,19
GUYANA
34,20
122,11
ND
HAITI
48,28
53,48
ND
HONDURAS
36,05
115,80
129,72
JAMAICA
34,16
121,65
ND
MEXICO
62,08
97,26
101,16
NICARAGUA
29,97
107,54
110,84
PANAMA
33,56
105,07
107,33
PARAGUAY
48,55
65,09
ND
PERU
0,00
0,00
ND
REP.DOM. / DOM. REP.
55,74
117,59
117,20
SURINAME
57,27
61,17
ND
TRINIDAD & TOBAGO
53,02
98,86
ND
URUGUAY
52,94
146,57
139,65
VENEZUELA
21,15
7,46
ND
AL&C / LA&C
39,06
93,64
58,22
Precios a junio de cada ao / June prices for each year
ND: No Disponible / No Data

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

39

as
gn
atural
atural
ng
as

2.2

2.2 GAS NATURAL


NATURAL GAS
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5

2.2.6

2.2.7
2.2.8
2.2.9

2.2.10

2.2.11

Reservas probadas AL&C / Proven reserves LA&C


Reservas probadas mundiales / World reserves
Produccin AL&C / Production LA&C
Produccin mundial / World production
Prospectiva produccin AL&C baja integracin /
Production forecasting LA&C low integration scenario
Prospectiva produccin AL&C alta integracin /
Production forecasting LA&C high integration scenario
Consumo interno AL&C / Domestic consumption LA&C
Consumo interno mundial / World consumption
Prospectiva consumo interno AL&C baja integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C low integration scenario
Prospectiva consumo interno AL&C alta integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C high integration scenario
Importacin AL&C / Imports LA&C
2.2.12

2.2.13

2.2.14
2.2.15

2.2.16

2.2.17

2.2.18

41

Prospectiva importacin AL&C baja integracin /


Imports forecasting LA&C low integration scenario
Prospectiva importacin AL&C alta integracin /
Imports forecasting LA&C high integration scenario
Exportacin AL&C / Exports LA&C
Prospectiva exportacin AL&C baja integracin /
Exports forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva exportacin AL&C alta integracin /
Exports forecasting LA&C - high integration scenario
Precios GN en sector residencial AL&C /
NG prices in the residencial sector LA&C
Precios GN en sector industrial AL&C /
NG prices in the industrial sector LA&C

gn

as
atural

atural
ng
as

GAS NATURAL

NATURAL GAS

Una de las principales caractersticas del mercado de gas natural en Amrica Latina y el Caribe es la agresiva
expansin en el comercio internacional de los ltimos diez aos. Durante el perodo 1998-2007 el crecimiento
promedio anual de las exportaciones totales es 27.65 % y, en el caso de las importaciones esta tasa es 19.16
%. Estas cifras contrastan notoriamente con las observadas para el perodo 1987-1997, donde las tasas de
crecimiento de las exportaciones e importaciones son 1.1% y 4.1%, respectivamente.

One of the main characteristics of the natural gas market in Latin America and the Caribbean is the aggressive
expansion of foreign trade over the past ten years. During the period from 1998 to 2007, average yearly
growth of total exports was 27.65 %, and in the case of exports this rate was 19.16 %. These figures contrast
sharply with those observed during the 19871997 period, when export and import growth rates were 1.1 %
and 4.1 %, respectively.

El ao 2007, las exportaciones de AL&C son mayores a las importaciones, 36.81 Gm3 contra 25.5 Gm3.
Este hecho se explica por las exportaciones de Trinidad & Tobago hacia los Estados Unidos de Amrica,
convirtiendo a este pas en el principal exportador de gas natural de la regin con 59 MM mcd.

In 2007, exports for Latin America and the Caribbean surpassed imports, with 36.81 Gm3 versus 25.5 Gm3.
This fact is explained by the exports from Trinidad & Tobago to the United States of America, making this
country the primary natural gas exporter in the region with 59 MM cmd.

Por otra parte, la produccin de gas natural presenta un comportamiento bastante estable, con una tasa de
crecimiento promedio anual del 3.7% durante el perodo 1988-1997 y, 4.51 % durante el perodo 1998-2007.
Los principales productores de la Regin son Argentina (19.78 %), Mxico (30.64 %), Trinidad & Tobago (16.39
%) y Venezuela (13.13%); si bien no se encuentran entre los principales productores, pero la produccin de
Bolivia y Colombia presenta no deja de ser interesante.

On the other hand, natural gas production shows fairly stable behaviour, with an average yearly growth rate
of 3.7 % during the 19881997 period and 4.51 % during the 19982007 period. The primary producers in the
region are Argentina (19.78 %), Mexico (30.64 %), Trinidad & Tobago (16.39 %), and Venezuela (13.13 %).
Although they are not among the largest producers, Bolivias and Colombias production is interesting.
The natural gas (proven) reserves / production ratio enables one to estimate, from a theoretical view point,
how many years of production remains at the rate seen during the year under review, given the amount of
reserves. In Latin America and the Caribbean, this ratio has had a downward trend from 59.4 in 1987 to 46 in
2007, showing that the regions reserve replacement rate was lower than its production rate for natural gas.

La relacin reservas (probadas)/produccin de gas natural permite estimar, desde un punto de vista terico,
cuntos aos se podra producir la cantidad observada en el ao sujeto de anlisis, dado el nivel de reservas.
En Amrica Latina y el Caribe esta relacin presenta una tendencia decreciente, de 59.4 en 1987 a 46 el ao
2007, evidenciando el hecho de que la tasa de reposicin de reservas en la Regin fue menor a la tasa de
produccin de gas natural.

The regions natural gas consumption and consequent trade is not expected to decrease; in fact, with new
Liquefied Natural Gas (LNG) projects coming on line, this market will become more aggressive. However, this
explosion of foreign trade should be accompanied by public policies to incentivize exploration and exploitation
of new natural gas fields, so as to revert the trend seen in the reserves / production ratio.

No se espera que el consumo y, como consecuencia, el comercio de gas natural en la Regin vayan a
disminuir, de hecho, la entrada de nuevos proyectos de Gas Natural Liquidificado (GNL) tornarn ms
agresivo este mercado. Sin embargo, este explosin en el comercio internacional debera venir acompaado
de polticas pblicas que incentiven la exploracin y explotacin de nuevos campos de gas natural, de forma
tal que se revierta la tendencia observada en las reservas respecto del nivel de produccin.

42

as
gn
atural
atural
ng
as
Estadsticas

RESERVAS
RESERVES

Statistics

2.2.1

ASIA Y AUSTRALASIA
10.784,45
13.816,99
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL WESTERN EUROPE
5.532,00
5.909,92
NORTEAMERICA
6.341,15
7.599,75
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
53.167,00
72.950,00
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
56.720,00
53.462,67
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
150.768,15
178.072,11
FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

2007
14.581,00

6.000

5.000

2.000

1.000

3,03

-1,23

14.461,05

3,31

4,66

AD

MA
GU

BA

RB

AT
E

UA
EC

OS

LA

R
DO

ILE
CH

BA
CU

LO

MB

IA

RU
CO

PE

IA
BO

BR

AS

IL
/

LIV

AZ
BR

NT
GE
AR

TO
B
&
TR
IN

ID

AD

IL

A
IN

O
AG

CO
XI
ME

ZU

EL

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

EVOLUCIN DE LAS RESERVAS PROBADAS MUNDIALES DE GAS NATURAL


NATURAL GAS PROVEN RESERVES VARIATION IN THE WORLD

Tasa de Crecimiento (%) Average


Growth Rate (%)
1998-2006
2006-2007
3,43
0,85

9.753,49

1998
2006
2007

3.000

NE

Gm3

4.000

80000
70000
60000

1998
2006
2007

50000

Gm3

2.2.2 GAS NATURAL- RESERVAS PROBADAS MUNDIALES (Gm3)


NATURAL GAS - PROVEN WORLD RESERVES (Gm3)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
10.766,00
14.458,20
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
7.457,55
9.874,58
LATIN AMERICA & CARIBBEAN

EVOLUCIN DE LAS RESERVAS PROBADAS DE GAS NATURAL AL&C


NATURAL GAS PROVEN RESERVES VARIATION IN LA&C

VE

GAS NATURAL - RESERVAS PROBADAS AL&C (Gm3)


Tasa de Crecimiento (%)
Average Growth Rate (%)
NATURAL GAS - PROVEN RESERVES LA&C (Gm3)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
686,60
446,16
395,12
-5,95
-11,44
BARBADOS (**)
0,20
0,05
0,05
-14,28
0,00
BOLIVIA (**)
149,51
616,00
616,00
17,04
0,00
BRASIL / BRAZIL
225,95
588,62
584,47
11,14
-0,71
CHILE
45,00
42,80
42,80
-0,56
0,00
COLOMBIA
195,00
164,63
131,42
-4,29
-20,17
COSTA RICA
0,00
0,00
0,00
CUBA
0,00
68,66
66,92
-2,53
ECUADOR
24,70
3,76
3,50
-19,52
-6,91
EL SALVADOR
0,00
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,60
0,60
0,60
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,00
0,00
MEXICO
1.169,97
1.981,93
1.952,94
5,86
-1,46
NICARAGUA
0,00
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
0,00
PERU
249,80
335,33
328,67
3,10
-1,99
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
0,00
SURINAME
0,00
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
559,82
526,04
481,00
-1,67
-8,56
URUGUAY
0,00
0,00
0,00
VENEZUELA
4.150,40
5.100,00
5.150,00
2,43
0,98
AL&C / LA&C
7.457,55
9.874,58
9.753,49
3,03
-1,23
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

40000

5.880,10

0,68

-0,50

30000

7.606,86

2,04

0,09

10000

73.209,00

3,62

0,36

53.525,54

-0,64

0,12

179.017,04

1,93

0,53

20000
0
ORIENTE MEDIO

URSS-EUROPA
ORIENT

AFRICA

ASIA Y
AUSTRALASIA

AMERICA LATINA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

43

NORTEAMERICA

EUROPA
OCCIDENTAL

atural
ng
as
Statistics

PRODUCCIN
PRODUCTION

Estadsticas

34,10
4,91

80
70

60,54
-6,20

60

1998

50

2006
2007

30

2,91

7,50

20
10

MA
AT
E
GU

AD
RB
BA

EC

AS

LA

OS

BA

UA

CU

DO

ILE

RU

MB
LO

PE

IA

IA
LIV

CO

BR
IL
/

TO
B
&
AD
ID

BO

IL
AZ

O
AG

IN
NT
GE
AR

TR

IN

BR

-19,60
-0,46
.

EL

-2,10
4,50

ZU

1,95

NE

17,90

VE

1,34

CO

20,37

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2006
2006-2007

2006

2007

181,59

181,59

6,31

0,00

173,50

258,91

257,73

4,50

-0,46

240,98

373,73

391,49

5,54

4,75

VARIACIN DE LA PRODUCCIN DE GAS NATURAL MUNDIAL


NATURAL GAS PRODUCTION VARIATION IN THE WORLD
900
800
700
600

274,31

296,34

285,52

0,45

-3,65

709,71

711,58

729,61

0,31

2,53

183,87

339,04

355,76

7,61

4,93

644,71

780,00

790,22

2,29

1,31

2.331,72

2.941,21

2.991,93

2,81

1,72

Gm3

AMERICA LATINA Y EL CARIBE


LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD

90

40

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

2.2.4 GAS NATURAL- PRODUCCIN MUNDIAL (Gm3)


NATURAL GAS - WORLD PRODUCTION (Gm3)
Regiones / Regions
1998
AFRICA
104,66
AFRICA

VARIACIN DE LA PRODUCCIN DE GAS NATURAL AL&C


VARIATION OF NATURAL GAS PRODUCTION IN LA&C

XI

2007
50,99
0,03
13,55
17,32
2,06
8,77
0,00
1,74
1,49
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
78,99
0,00
0,00
0,00
6,66
0,00
0,00
42,26
0,00
33,85
257,73

Gm3

2006
50,75
0,03
13,55
17,15
2,20
8,94
0,00
1,09
1,59
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
73,48
0,00
0,00
0,00
6,58
0,00
0,00
41,46
0,00
42,10
258,91

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
4,70
0,48
-1,77
-0,01
10,84
0,00
6,03
0,98
0,40
-6,12
0,73
-1,96

ME

2.2.3 GAS NATURAL - PRODUCCIN AL&C (Gm3)


NATURAL GAS - PRODUCTION LA&C (Gm3)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
33,72
BARBADOS (**)
0,04
BOLIVIA (**)
5,37
BRASIL / BRAZIL
10,23
CHILE
1,99
COLOMBIA
8,21
COSTA RICA
0,00
CUBA
0,12
ECUADOR
0,97
EL SALVADOR
0,00
GRENADA
0,00
GUATEMALA
0,01
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,00
JAMAICA
0,00
MEXICO
61,00
NICARAGUA
0,00
PANAMA
0,00
PARAGUAY
0,00
PERU
1,26
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
SURINAME
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
9,60
URUGUAY
0,00
VENEZUELA
40,98
AL&C / LA&C
173,50

CH

gn

as
atural

500

1998

400

2006

300

2007

200
100
0
URSS-EUROPA
ORIENT

NORTEAMERICA

ASIA Y
AUSTRALASIA

ORIENTE MEDIO

EUROPA
OCCIDENTAL

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

44

AMERICA LATINA

AFRICA

as
gn
atural
atural
ng
as
Prospectiva

PRODUCCIN
PRODUCTION

Forecasting

2.2.5 GAS NATURAL - PROSPECTIVA


NATURAL GAS - PRODUCTION FORECASTING (Gm3)

2003
47,98
6,72
15,25
28,44
2,23
7,83
0,00
0,63
0,00
0,00
0,00
56,86
0,00
0,00
0,00
2,08
0,00
37,61
205,61

2008
52,99
20,71
20,26
29,48
2,28
8,17
0,00
0,59
0,00
0,00
0,00
65,71
0,00
0,00
0,00
4,44
0,00
50,04
254,66

2013
56,68
28,85
32,01
29,48
2,64
10,56
0,00
0,50
0,00
0,00
0,00
69,79
0,00
0,00
0,00
6,46
0,00
55,86
292,82

2018
61,36
39,29
43,86
29,48
3,35
13,69
0,00
0,39
0,00
0,00
0,00
78,13
0,00
0,00
0,00
8,02
0,00
61,61
339,16

2003-2018
1,65
12,49
7,30
0,24
2,74
3,79
-3,19

80
70
60

2003

50

Gm3

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

PRODUCCIN DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED NATURAL GAS PRODUCTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

2008
40

2013
2018

30
20

2,14

10
0

MEXICO

9,43

ARGENTINA

VENEZUELA

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

BRASIL / BRAZIL

BOLIVIA

COLOMBIA

PERU

CHILE

ECUADOR

PASES PRODUCTORES DE GN MIEMBROS DE OLADE


NATURAL GAS PRODUCERS- OLADE MEMBER COUNTRIES

3,35
3,39

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.= Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.2.6 GAS NATURAL - PROSPECTIVA PRODUCCIN (Gm3)


NATURAL GAS - PRODUCTION FORECASTING (Gm3)

2003
47,98
6,72
15,25
28,44
2,23
7,83
0,00
0,63
0,00
0,00
0,00
56,86
0,00
0,00
0,00
2,08
0,00
37,61
205,61

2008
57,12
27,32
24,22
29,48
2,56
8,45
0,00
0,68
0,00
0,00
0,00
68,69
0,00
0,00
0,00
5,65
0,00
53,80
277,98

2013
65,59
39,77
40,17
29,48
3,60
12,19
0,00
0,64
0,00
0,00
0,00
72,37
0,00
0,00
0,00
9,52
0,00
63,33
336,65

2018
71,30
43,98
59,25
29,48
5,27
16,00
0,00
0,55
0,00
0,00
0,00
81,31
0,00
0,00
0,00
12,00
0,00
75,1 1
394,27

2003-2018
2,68
13,34
9,47
0,24
5,90
4,88
-0,87

80
70
60

2003

50

Gm3

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL/ BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

PRODUCCIN DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED NATURAL GAS PRODUCTION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

2008
40

2013
2018

30
20

2,41
10
0

12,41

MEXICO

ARGENTINA

VENEZUELA

BRASIL / BRAZIL

BOLIVIA

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

COLOMBIA

PASES PRODUCTORES DE GN MIEMBROS DE OLADE


NATURAL GAS PRODUCERS- OLADE MEMBER COUNTRIES

4,72
4,44

45

PERU

CHILE

ECUADOR

atural
ng
as
CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Statistics

Estadsticas

34,10
15,50

VARIACIN DEL CONSUMO INTERNO DE GAS NATURAL EN AL&C


VARIATION OF DOMESTIC NATURAL GAS CONSUMPTION IN LA&C
80
70
60

60,54
4,81

50
1998

40

2006
2007

30

2,35

5,99

20
10

TR

OS
AD
RB
BA

/ D REP
OM .D
. R OM
EP .
.
UR
UG
UA
Y

BA
CU

IA
LIV
BO

RU
PE

IA
MB
LO

IN

ID

AD

&

IL
/
AS
BR

CO

TO
B

BR

ZU
NE

ILE

O
AG

IL
AZ

A
EL

A
IN
AR

VE

-4,42
-7,52
-23,17
0,15

NT

9,47
55,32
-2,36
3,55

0
GE

22,78
32,35

CO

23,97

XI

2007
49,12
0,03
2,49
23,74
4,52
8,46
0,00
1,74
0,88
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
66,91
0,00
0,00
0,00
3,93
0,71
0,00
19,17
0,11
30,40
212,22

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
4,85
22,21
-1,32
-0,02
2,50
0,00
12,97
-3,17
2,17
-41,25
0,82
0,35

ME

GAS NATURAL - CONSUMO INTERNO AL&C (Gm3)


NATURAL GAS - DOMESTIC CONSUMPTION LA&C (Gm3)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
32,07
40,19
BARBADOS (**)
0,03
0,03
BOLIVIA (**)
1,99
2,49
BRASIL / BRAZIL
7,92
24,52
CHILE
3,72
7,69
COLOMBIA
7,86
8,43
COSTA RICA
0,00
0,00
CUBA
0,12
1,09
ECUADOR
0,24
0,84
EL SALVADOR
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,00
MEXICO
54,27
63,13
NICARAGUA
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
PERU
0,57
3,20
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,54
SURINAME
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
8,49
20,06
URUGUAY
0,00
0,12
VENEZUELA
37,69
39,57
AL&C / LA&C
154,98
211,89

Gm3

2.2.7

CH

gn

as
atural

PAISES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

Nota: CONSUMO INTERNO : Incluye lo destinado a procesos de transformacin ms el consumo propio y prdidas, ms el consumo final de los diferentes sectores econmicos.
Note: DOMESTIC SUPPLY: It includes what is part of the transformation process plus self-consumption and losses, plus the final consumption of the different economical sectors

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

AMERICA LATINA Y EL CARIBE


LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD

2007

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2006
2006-2007

83,51

6,40

7,17

154,98

211,89

212,22

3,55

0,15

252,86

420,88

447,83

6,56

6,40

428,96

527,33

523,83

2,25

-0,66

VARIACIN DEL CONSUMO MUNDIAL DE GAS NATURAL


NATURAL GAS CONSUMPTION VARIATION IN THE WORLD
800
700
600

Gm3

2.2.8 GAS NATURAL - CONSUMO INTERNO MUNDIAL (Gm3)


NATURAL GAS - WORLD CONSUMPTION (Gm3)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
47,77
77,92
AFRICA

500

1998

400

2006
2007

300
200

684,49

710,09

746,89

0,97

5,18

173,76

291,35

299,36

6,23

2,75

529,72

624,12

631,89

1,98

1,24

2.272,55

2.863,60

2.945,53

2,92

2,86

100
0
NORTEAMERICA

URSS-EUROPA
ORIENT

EUROPA OCCIDENTAL ASIA Y AUSTRALASIA

ORIENTE MEDIO

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

46

AMERICA LATINA

AFRICA

as
gn
atural
atural
ng
as
Prospectiva

CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Forecasting

2.2.9 GAS NATURAL - PROSPECTIVA


NATURAL GAS - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (Gm3)

2003
41,60
1,62
20,61
14,77
8,29
7,83
0,00
0,64
0,00
0,00
0,00
63,42
0,00
0,00
0,00
2,08
0,07
37,61
198,52

2008
53,42
2,74
30,60
18,57
10,98
8,17
0,00
0,76
0,00
0,00
0,00
69,37
0,00
0,00
0,00
4,44
0,10
50,04
249,20

2013
60,34
3,77
45,35
24,31
14,52
10,56
0,00
0,84
0,00
0,00
0,00
92,76
0,00
0,00
0,00
6,46
0,45
55,86
315,21

2018
70,60
4,98
78,36
31,87
19,98
13,69
0,00
0,90
0,00
0,00
0,00
123,46
0,00
0,00
0,00
8,02
0,82
61,61
414,29

2003-2018
3,59
7,80
9,31
5,26
6,04
3,79
2,25

120

100

80

Gm3

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C /LA&C

CONSUMO INTERNO DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED NG CONSUMPTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

2003
2008

60

2013
2018

40

4,54

20

MEXICO

9,43
18,42
3,35
5,03

ARGENTINA

VENEZUELA

BRASIL /
BRAZIL

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

CHILE

COLOMBIA

PERU

BOLIVIA

ECUADOR

URUGUAY

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.= Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.2.10 GAS NATURAL - PROSPECTIVA


NATURAL GAS - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (Gm3)
T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
4,80
11,59
11,51
6,18
8,63
4,88

100

80

2003
2008

60

2013
2018

40

3,43
20

12,41
24,13
4,72
6,15

47

A
GU
RA

UR

AS
CA
NI

OR
AD

RI

LV
SA
EL

HO
ND

CA

A
ST
CO

GU

AT

EM

NA

AL

MA

Y
PA

UA

AY

UG

GU
RA
PA

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

UR

R
DO

IA
LIV

UA
EC

BO

RU

IA

ILE

PE

BE

CO
LO
MB

(*)
AN

EL
IB
AR

CA

RI

BE

/C

CH

ZU
NE

/B
IL
AS
BR

VE

NT

RA

IN

ZI

CO

3,90

GE

2018
84,08
8,37
105,59
36,29
28,71
16,00
0,43
1,06
0,18
0,85
0,19
112,61
0,1 1
0,91
2,01
12,00
1,67
75,1 1
486,17

XI

2013
71,04
6,81
77,63
26,89
19,75
12,19
0,18
0,98
0,1 1
0,32
0,07
79,91
0,09
0,57
1,50
9,52
0,75
63,33
371,65

AR

2008
58,15
3,13
40,19
19,66
13,00
8,45
0,00
0,86
0,00
0,00
0,00
67,33
0,00
0,00
0,00
5,65
0,1 1
53,80
270,33

ME

2003
41,60
1,62
20,61
14,77
8,29
7,83
0,00
0,64
0,00
0,00
0,00
63,42
0,00
0,00
0,00
2,08
0,07
37,61
198,52

Gm3

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SAL VADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C /LA&C

CONSUMO INTERNO DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED NG CONSUMPTION LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

atural
ng
as

IMPORTACIN
IMPORTS

Statistics

Estadsticas

32,35

12

10

8
1998
2006

2007

48

UG
UR

NA
TI

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

UA
Y

CO

-5,43

ME
XI

19,16

IMPORTACIONES DE GAS NATURAL AL&C


NATURAL GAS IMPORTS VARIATION IN LA&C

-7,52

ZI

55,32

EN

7,39

AR
G

22,54

ILE

5,56
-51,55

CH

3,71

BR
A

2007
1,95
0,00
0,00
10,57
2,78
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9,37
0,00
0,00
0,00
0,00
0,71
0,00
0,00
0,11
0,00
25,50

AS
IL
/

2006
1,82
0,00
0,00
10,02
5,74
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
8,72
0,00
0,00
0,00
0,00
0,54
0,00
0,00
0,12
0,00
26,96

Tasa de Crecimiento (%) Average


Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,18
7,20

BR

GAS NATURAL - IMPORTACIN AL&C (Gm3)


NATURAL GAS - IMPORTS LA&C (Gm3)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
1,75
BARBADOS
0,00
BOLIVIA
0,00
BRASIL / BRAZIL
0,00
CHILE
2,01
COLOMBIA
0,00
COSTA RICA
0,00
CUBA
0,00
ECUADOR
0,00
EL SALVADOR
0,00
GRENADA
0,00
GUATEMALA
0,00
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,00
JAMAICA
0,00
MEXICO
1,50
NICARAGUA
0,00
PANAMA
0,00
PARAGUAY
0,00
PERU
0,00
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
SURINAME
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
URUGUAY
0,00
VENEZUELA
0,00
AL&C / LA&C
5,26

Gm3

2.2.11

RE
DO P.D
M. OM
RE . /
P.

gn

as
atural

as
gn
atural
atural
ng
as
Prospectiva

IMPORTACIN
IMPORTS

Forecasting

2.2.12 GAS NATURAL - PROSPECTIVA IMPORTACIN (Gm3)


NATURAL GAS - IMPORTS FORECASTING (Gm3)
T.C. (%)
A.G.R. (%)

2003
0,09
0,00
5,36
0,89
6,06
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
10,07
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,00
22,54

2008
7,93
0,00
10,34
3,64
8,71
0,00
0,00
0,18
0,00
0,00
0,00
14,76
0,00
0,00
0,00
0,00
0,10
0,00
45,66

2013
12,15
0,00
13,33
9,38
11,88
0,00
0,00
0,34
0,00
0,00
0,00
32,23
0,00
0,00
0,00
0,00
0,45
0,00
79,78

2018
19,13
0,00
34,51
16,95
16,64
0,00
0,00
0,51
0,00
0,00
0,00
48,83
0,00
0,00
0,00
0,00
0,82
0,00
137,38

2003-2018
43,43

50

13,22
21,70
6,97

40

45

35

2003

30

27,85

Gm3

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

IMPORTACIN DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED NATURAL GAS IMPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

2008

25

2013
2018

20
15

11,10

10
5
0
MEXICO

BRASIL / BRAZIL

18,42

CHILE

ARGENTINA

CARIBE / CARIBBEAN (*)

URUGUA Y

ECUADOR

PASES IMPORTADORES DE GN MIEMBROS DE OLADE


NATURAL GAS IMPORTERS- OLADE MEMBER COUNTRIES

12,81

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.= Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.2.13 GAS NATURAL - PROSPECTIVA IMPORTACIN (Gm3)


NATURAL GAS - IMPORTS FORECASTING (Gm3)

2003
0,09
0,00
5,36
0,89
6,06
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
10,07
0,00
0,00
0,00
0,00
0,07
0,00
22,54

2008
8,58
0,00
15,96
4,73
10,45
0,00
0,00
0,18
0,00
0,00
0,00
9,74
0,00
0,00
0,00
0,00
0,1 1
0,00
49,75

2013
15,58
0,00
37,46
11,97
16,15
0,00
0,18
0,35
0,1 1
0,32
0,07
16,80
0,09
0,57
1,50
0,00
0,75
0,00
101,90

2018
28,71
0,00
46,34
21,36
23,44
0,00
0,43
0,51
0,18
0,85
0,19
34,81
0,1 1
0,91
2,01
0,00
1,67
0,00
161,51

2003-2018
47,36

50
45
40

15,47
23,60
9,44

27,90

35

Gm3

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL/ BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

IMPORTACIN DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED NATURAL GAS IMPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

30

2003

25

2008
2013

20

2018

15
10

8,62

5
0
BRASIL /
BRAZIL

MEXICO

24,13

CHILE

ARGENTINA

CARIBE /
CARIBBEAN
(*)

PARAGUA Y

URUGUA Y

PANAMA

GUA TEMALA

ECUADOR

PASES IMPORTADORES DE GN MIEMBROS DE OLADE


NATURAL GAS IMPORTERS- OLADE MEMBER COUNTRIES

14,03

49

COST A RICA

EL
SAL VADOR

HONDURAS

NICARAGUA

gn

as
atural

atural
ng
as
EXPORTACIN
EXPORTS

Statistics

Estadsticas

2.2.14

EXPORTACIONES DE GAS NATURAL AL&C


NATURAL GAS EXPORTS VARIATION IN LA&C
25

20

15
Gm3

1998
2006

10

2007

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

50

CH
ILE

IC
O
ME
X

IA
BO
LIV

AR
GE
NT
IN

ID
AD

&

TO
BA
G

TR
IN

GAS NATURAL - EXPORTACIN AL&C (Gm3)


Tasa de Crecimiento (%)
NATURAL GAS - EXPORTS LA&C (Gm3)
Average Growth Rate (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
2,15
11,68
3,07
4,07
-73,67
BARBADOS
0,00
0,00
0,00
BOLIVIA (**)
1,60
10,98
10,98
23,90
0,00
BRASIL / BRAZIL
0,00
0,00
0,00
CHILE
0,02
0,00
0,00
COLOMBIA
0,00
0,00
0,00
COSTA RICA
0,00
0,00
0,00
CUBA
0,00
0,00
0,00
ECUADOR
0,00
0,00
0,00
EL SALVADOR
0,00
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,00
0,00
MEXICO
0,33
0,33
1,23
15,61
277,18
NICARAGUA
0,00
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
0,00
PERU
0,00
0,00
0,00
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
0,00
SURINAME
0,00
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
20,50
21,53
5,03
URUGUAY
0,00
0,00
0,00
VENEZUELA
0,00
0,00
0,00
AL&C / LA&C
4,09
43,47
36,81
27,65
-15,34
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

as
gn
atural
atural
ng
as
Prospectiva

EXPORTACIN
EXPORTS

Forecasting

2.2.15 GAS NATURAL - PROSPECTIVA (Gm3)


NATURAL GAS - EXPORTS FORECASTING (Gm3)

T.C. (%)
A.G.R. (%)

2003
6,46
5,10
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
26,69

2008
7,49
17,97
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
48,18

2013
8,49
25,08
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5,76
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
54,46

2018
9,89
34,31
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
59,32

35

2003-2018
2,88
13,54

30

0,00

25

2003

20

Gm3

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

EXPORTACIN DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED NATURAL GAS EXPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

2008
2013

15

2018

10
5
0
BOLIVIA

CARIBE / CARIBBEAN (*)

ARGENTINA

MEXICO

PASES EXPORTADORES DE GN MIEMBROS DE OLADE


NATURAL GAS EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

5,47

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.= Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.2.16 GAS NATURAL - PROSPECTIVA EXPORTACIN (Gm3)


NATURAL GAS - EXPORTS FORECASTING (Gm3)

2003
6,46
5,10
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
26,69

2008
7,54
24,19
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,60
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
54,46

2013
10,13
32,96
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5,76
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
63,97

2018
15,93
35,61
0,00
15,12
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
66,67

40

2003-2018
6,20
13,83

35
30

0,00

25

Gm3

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL/ BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

EXPORTACIN DE GAS NATURAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED NATURAL GAS EXPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

2003
2008

20

2013
2018

15
10
5
0
BOLIVIA

CARIBE / CARIBBEAN (*)

ARGENTINA

PASES EXPORTADORES DE GN MIEMBROS DE OLADE


NATURAL GAS EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

6,29

51

MEXICO

atural
ng
as
PRECIOS
PRICES

Statistics

Estadsticas

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

39,94
7,30

11,23
41,44

VARIACIN DE PRECIOS DE GAS NATURAL SECTOR RESIDENCIAL


NATURAL GAS PRICES VARIATION - RESIDENTIAL SECTOR
1.000
900
800
700
600
1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

500
400
300
200
100

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

52

EZ
U

EL

BA
VE
N

NA
TI
GE
N

PE

IA

RU
AR

/B
IL
AS
BR

BO
LIV

RA
ZI

CO
XI
ME

S
AD
O
BA
RB

CO
LO
MB
IA

ILE

-58,18

CH

-12,57

US$/10(3)m3

2.2.17 GAS NATURAL - PRECIOS SECTOR RESIDENCIAL AL&C (US$/10(3)m3)


NATURAL GAS - PRICES RESIDENTIAL SECTOR LA&C (US$/10(3)m3)
1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN
Pases / Countries
ARGENTINA
214,74
95,50
ND
BARBADOS
750,90
766,87
ND
BOLIVIA
221,01
196,21
ND
BRASIL / BRAZIL
93,16
424,52
ND
CHILE
61,00
806,42
896,96
COLOMBIA
188,42
234,09
331,08
COSTA RICA
0,00
0,00
ND
CUBA
130,00
180,00
ND
ECUADOR
0,00
0,00
ND
EL SALVADOR
0,00
0,00
ND
GRENADA
0,00
0,00
ND
GUATEMALA
0,00
0,00
ND
GUYANA
0,00
0,00
ND
HAITI
0,00
0,00
ND
HONDURAS
0,00
0,00
ND
JAMAICA
0,00
0,00
ND
MEXICO
185,65
507,07
ND
NICARAGUA
0,00
0,00
ND
PANAMA
0,00
0,00
ND
PARAGUAY
0,00
0,00
ND
PERU
0,00
366,93
ND
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
ND
SURINAME
0,00
0,00
ND
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
ND
URUGUAY
0,00
0,00
ND
VENEZUELA
89,45
61,27
ND
AL&C / LA&C
200,78
163,92
68,55
Precios a junio de cada ao / June prices for each year
ND: No Disponible / No Data

CU

gn

as
atural

as
gn
atural
atural
ng
as
Estadsticas

PRECIOS
PRICES

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

13,90

44,07

VARIACIN DE PRECIOS GAS NATURAL - SECTOR INDUSTRIAL


NATURAL GAS PRICES VARIATION - INDUSTRIAL SECTOR
800
700
600
500
1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

400
300
200
100

53

LA

IA
VE

NE

ZU
E

LIV

TO
BA
&
AD

IN
ID
TR
PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

BO

GO

RU
PE

A
GE
N

TI
N

BA
AR

CU

CO
XI
ME

ILE

RA
/B
IL
AS

CH

ZI
L

A
MB
I
BR

CO
LO

OS

AD

US$/10(3)m3

-92,22

RB

-19,13

BA

2.2.18 GAS NATURAL - PRECIOS SECTOR INDUSTRIAL AL&C (US$/10(3)m3)


NATURAL GAS - PRICES INDUSTRIAL SECTOR (US$/10(3)m3)
1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN
Pases / Countries
ARGENTINA
130,28
60,07
ND
BARBADOS
710,15
697,10
ND
BOLIVIA
51,21
60,87
ND
BRASIL / BRAZIL
114,83
424,52
ND
CHILE
61,00
389,11
ND
COLOMBIA
123,65
243,17
350,32
COSTA RICA
0,00
ND
ND
CUBA
110,00
110,00
ND
ECUADOR
0,00
ND
ND
EL SALVADOR
0,00
ND
ND
GRENADA
0,00
ND
ND
GUATEMALA
0,00
ND
ND
GUYANA
0,00
ND
ND
HAITI
0,00
ND
ND
HONDURAS
0,00
ND
ND
JAMAICA
0,00
ND
ND
MEXICO
91,06
343,88
ND
NICARAGUA
0,00
ND
ND
PANAMA
0,00
ND
ND
PARAGUAY
0,00
ND
ND
PERU
0,00
189,17
ND
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
ND
ND
SURINAME
0,00
ND
ND
TRINIDAD & TOBAGO
37,67
85,45
ND
URUGUAY
0,00
ND
ND
VENEZUELA
18,51
18,48
ND
AL&C / LA&C
76,47
179,74
13,99
Precios a junio de cada ao / June prices for each year
ND: No Disponible / No Data

Statistics

carbn
mineral

2.3
2.3. CARBN MINERAL
COAL
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5

2.3.6

2.3.7
2.3.8
2.3.9

2.3.10

2.3.11
2.3.12

2.3.13

2.3.14
2.3.15

2.3.16

55

Reservas probadas AL&C / Proven reserves LA&C


Reservas probadas mundiales / Proven World reserves
Produccin AL&C / Production LA&C
Produccin mundial / World production
Prospectiva produccin AL&C baja integracin /
Production forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva produccin AL&C alta integracin /
Production forecasting LA&C - high integration scenario
Consumo interno AL&C / Domestic consumption LA&C
Consumo interno mundial / World consumption
Prospectiva consumo interno AL&C baja integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva consumo interno AL&C alta integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C - high integration scenario
Importacin AL&C / Imports LA&C
Prospectiva importacin AL&C baja integracin /
Imports forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva importacin AL&C alta integracin /
Imports LA&C high integration scenario
Exportacin AL&C / Exports LA&C
Prospectiva exportacin AL&C baja integracin /
Exports forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva exportacin AL&C alta integracin /
Exports forecasting LA&C- high integration scenario

coal

coal
carbn
mineral

CARBN MINERAL

COAL

Las Reservas de Carbn Mineral en la Regin se mantuvieron constantes entre los aos de 2006
y 2007 sumando 42.97 Gton de los cuales el 77.20% corresponde a Brasil, el 15.85% a Colombia,
el 4.41% a Mxico y el 3.46% a Venezuela.

The regions coal reserves remained constant between 2006 and 2007, totalling 42.97 Gton,
with 77.20 % coming from Brazil, 15.85 % from Colombia, 4.41 % from Mexico, and 3.46 % from
Venezuela.

Las reservas de AL&C que representan el 4.92% del total Mundial, teniendo en primero lugar
sumados Asia y Australia con 29.48%, seguidos de Norteamrica con 28.54% y Rusia con 25.88%.
(Ver Tabla 2.3.2)

Reserves in Latin America and the Caribbean represented 4.92 % of the world total, with first place
going jointly to Asia and Australia with 29.48 %, followed by North America with 28.54 % and Russia
with 25.88 %. (See Table 2.3.2)

El incremento de la produccin Regional en 2007 fue 5.71%, con relacin a 2006 llegando a 95.33
Gton, aproximadamente el doble del crecimiento mundial.

Regional production rose 5.71 % in 2007 compared to 2006, reaching 95.33 Gton, approximately
double the world growth rate.

El incremento del consumo interno en la Regin fue de 6.51% entre el ao de 2006 y 2007,
sumando 58.83 Gton en este ltimo ao. El incremento registrado a nivel mundial fue solo de
3.91%.

The regions domestic consumption grew 6.51 % between 2006 and 2007, with a total of 58.83
Gton in 2007, while the world growth rate was only 3.91 %.
Costa Ricas 967.15 % growth in domestic consumption in 2007 is due to its using coal in cement
factories that are prepared to use different types of fuels.

El crecimiento de 967.15 % del consumo interno en Costa Rica se explica por el uso en 2007 del
carbn mineral en las fbricas de cemento que estn preparadas para la utilizacin de diferentes
tipos de combustible.

Analyzing import data, growth was proportional to that of production and domestic consumption,
at 3.12 %.

Analizando los datos de importacin, el incremento fue proporcional al de la produccin y al del


consumo interno, de 3.12%.

With regard to exports, regional growth was 3.36 %, with Mexico showing a 160 % increase in its
exports in 2007 compared to 2006.

En cuanto a exportacin, el crecimiento Regional fue de 3.36%, donde aparece Mxico con un
incremento de 160% en sus exportaciones en el ao 2007 respecto al ao 2006.

56

carbn
mineral
RESERVAS
RESERVES

coal

Estadsticas

Statistics

CARBN MINERAL - RESERVAS PROBADAS AL&C (Gton)


Tasa de Crecimiento (%) Average
COAL - PROVEN RESERVES LA&C (Gton)
Growth Rate (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
0,42
0,42
0,42
-0,02
0,00
BARBADOS
0,00
0,00
0,00
BOLIVIA
0,00
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
32,38
32,33
32,32
-0,02
-0,02
CHILE
0,17
0,16
0,16
-0,76
0,00
COLOMBIA
6,65
6,89
6,87
0,37
-0,20
COSTA RICA
0,03
0,03
0,03
0,00
0,00
CUBA
0,00
0,00
0,00
ECUADOR
0,02
0,02
0,02
0,00
0,00
EL SALVADOR
0,00
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
0,00
HAITI (**)
0,01
0,01
0,01
0,00
0,00
HONDURAS
0,02
0,00
0,00
JAMAICA (**)
0,33
0,33
0,33
0,00
0,00
MEXICO
1,85
1,21
1,21
-4,59
0,00
NICARAGUA
0,00
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,12
0,12
70,07
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
0,00
PERU
0,06
0,05
0,05
-1,27
0,00
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
0,00
SURINAME
0,00
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
0,00
URUGUAY
0,00
0,00
0,00
VENEZUELA
1,32
1,45
1,45
1,04
0,00
AL&C / LA&C
43,25
43,02
43,00
-0,07
-0,05
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006
.
2.3.1

2.3.2 CARBN MINERAL - RESERVAS PROBADAS MUNDIALES (Gton)


COAL - PROVEN WORLD RESERVES (Gton)
Regiones / Regions
1998
2006

2007

EVOLUCIN DE LAS RESERVAS PROBADAS DE CARBN MINERAL AL&C


COAL PROVEN RESERVES VARIATION IN LA&C
35

30

25

20
Gton

1998
2006
2007

15

10

BRASIL / BRAZIL

MEXICO

VENEZUELA

ARGENTINA

JAMAICA

CHILE

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

Tasa de Crecimiento (%) Average


Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

EVOLUCIN DE LAS RESERVAS PROBADAS MUNDIALES DE CARBN MINERAL


COAL PROVEN RESERVES VARIATION IN THE WORLD

350

AFRICA
AFRICA

61,41

50,36

50,99

-2,04

1,26

AMERICA LATINA & CARIBE


LATIN AMERICA & CARIBBEAN

43,25

43,02

43,00

-0,07

-0,05

257,47

-1,40

-13,28

46,25

-10,22

-22,71

100

249,30

-0,26

-1,59

50

0,40

8,43

-4,53

226,00

-0,20

-0,55

873,40

-1,54

-6,20

300
250
Gton

ASIA Y AUSTRALASIA
292,35
296,89
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
122,03
59,84
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
255,27
253,32
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
0,19
0,42
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
230,18
227,25
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
1.004,68
931,10
FUENTE / SOURCE : BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

COLOMBIA

200

1998
2006
2007

150

ASIA Y
AUSTRALASIA

NORTEAMERICA

URSS-EUROPA
ORIENT

EUROPA
OCCIDENTAL

AFRICA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

57

AMERICA LATINA

ORIENTE MEDIO

coal
carbn
mineral Statistics

PRODUCCIN
PRODUCTION

Estadsticas

2007
0,38
0,00
0,00
4,96
0,24
69,90
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
12,08
0,00
0,00
0,00
0,11
0,00
0,00
0,00
0,00
7,65
95,33

2.3.4 CARBN MINERAL - PRODUCCIN MUNDIAL (Mton)


COAL - WORLD PRODUCTION (Mton)
Regiones / Regions
1998
2006
2007
AFRICA
232,64
260,63
273,22
AFRICA
AMERICA LATINA & CARIBE
56,94
90,18
95,33
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
1.998,24
3.502,97
3.699,92
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
795,91
719,06
725,86
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
1.089,17
1.120,83
1.108,60
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
1,04
0,77
0,77
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
382,26
489,57
488,34
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
4.556,20
6.184,01
6.392,04
FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
3,01
5,16

1,56
-13,96
8,43

VARIACIN DE LA PRODUCCIN DE CARBN MINERAL AL&C


COAL PRODUCTION VARIATION IN LA&C
80

4,37
-38,66
6,56

70
60
50
Mton

CARBN MINERAL - PRODUCCIN AL&C (Mton)


COAL - PRODUCTION LA&C (Mton)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
0,29
0,36
BARBADOS
0,00
0,00
BOLIVIA
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
4,32
4,75
CHILE
0,94
0,40
COLOMBIA
33,75
65,60
COSTA RICA
0,00
0,00
CUBA
0,00
0,00
ECUADOR
0,00
0,00
EL SALVADOR
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,00
MEXICO
10,17
11,09
NICARAGUA
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
PERU
0,02
0,11
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
SURINAME
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
URUGUAY
0,00
0,00
VENEZUELA
7,46
7,87
AL&C / LA&C
56,94
90,18

1998

40

2006
2007

30
1,94

8,90

20,38

4,26

20
10
0

0,28
5,89

COLOMBIA

-2,85
5,71

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,80

4,83

5,89

5,71

7,08

5,62

-1,02

0,95

0,20

-1,09

-3,28

0,00

2,76

-0,25

3,83

3,36

MEXICO

VENEZUELA

BRASIL / BRAZIL

CHILE

ARGENTINA

PERU

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

VARIACIN DE LA PRODUCCIN MUNDIAL DE CARBN MINERAL


COAL PRODUCTION VARIATION IN LA&C

Mton

2.3.3

4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0

1998
2006
2007

ASIA Y
AUSTRALASIA

NORTEAMERICA

EUROPA
OCCIDENTAL

URSS-EUROPA
ORIENT

AFRICA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

58

AMERICA LATINA ORIENTE MEDIO

carbn
mineral
PRODUCCIN
PRODUCTION

Prospectiva

Forecasting

2.3.5 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA PRODUCCIN (Mton)


COAL - PRODUCTION FORECASTING (Mton)

2008
0,21
0,00
7,21
0,00
2,14
48,02
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,37
0,00
0,00
0,00
0,31
0,00
6,96
71,22

2013
0,08
0,00
9,62
0,00
4,15
49,76
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,59
0,00
0,00
0,00
0,47
0,00
6,97
77,64

2018
0,04
0,00
11,90
0,00
5,71
51,96
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,59
0,00
0,00
0,00
0,55
0,00
6,99
83,74

2003-2018
-4,40

55

10,66

45

16,21
0,70

35

Mton

2003
0,08
0,00
2,60
0,00
0,60
46,81
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,58
0,00
0,00
0,00
0,16
0,00
6,94
63,77

PRODUCCIN DE CARBN MINERAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED COAL PRODUCTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

coal

2003
2008
2013
2018

25

15

0,00
5

8,66

-5

COLOMBIA

BRASIL / BRAZIL

VENEZUELA

MEXICO

CHILE

PERU

ARGENTINA

PASES PRODUCTORES DE CARBN MINERAL MIEMBROS DE OLADE


COAL PRODUCERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

0,05
1,83

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.3.6 CARBN MINERA - PROSPECTIVA PRODUCCIN (Mton)


COAL - PRODUCTION FORECASTING (Mton)

2003
0,08
0,00
2,60
0,00
0,60
46,81
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,58
0,00
0,00
0,00
0,16
0,00
6,94
63,77

2008
0,02
0,00
3,24
0,00
1,65
48,23
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,13
0,00
0,00
0,00
0,38
0,00
6,87
66,53

2013
0,00
0,00
3,58
0,00
2,77
49,73
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,59
0,00
0,00
0,00
0,61
0,00
6,87
70,14

2018
0,00
0,00
2,77
0,00
3,98
51,17
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,59
0,00
0,00
0,00
0,81
0,00
6,87
72,19

55

2003-2018

45

0,42
13,45
0,59

35

2003
Mton

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN /HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

PRODUCCIN DE CARBN MINERAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED COAL PRODUCTION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

2008

25

2013
2018

15

0,00
5

11,47

-5

COLOMBIA

VENEZUELA

MEXICO

BRASIL / BRAZIL

CHILE

PASES PRODUCTORES DE CARBN MINERAL MIEMBROS DE OLADE


COAL PRODUCERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

-0,07
0,83

59

PERU

ARGENTINA

coal
carbn
mineral Statistics

CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Estadsticas

VARIACIN DEL CONSUMO INTERNO DE CARBN MINERAL EN AL&C


VARIATION OF DOMESTIC COAL CONSUMPTION IN LA&C
30

5,61
18,69
39,86
967,15
-36,65

25
20

4,45

-14,02
5,09

1998
2006
2007

15

kt

1,74
0,16
-3,53
61,27
-0,24

10

7,72
0,00
-2,98

CA

BA
CO

ST
A

RI

CU

AM

A
PA
N

IC
MA
JA

AS
UR
ND

MA
AT
E

HO

EL
GU

NE
ZU

P.

VE

RE
M.
./

DO

LA

RU
PE

NT
GE
AR

CO

LO

MB

IN

IA

ILE
CH

CO
XI
ME

OM
RE

P.D

25,00
2,21
6,51

AZ

15,82
-28,90
1,90

BR

67,00
38,58
3,42

IL
/

10,78
19,23

IL

AS

2007
0,92
0,00
0,00
27,52
5,84
3,70
0,0207
0,01
0,00
0,00
0,00
0,45
0,00
0,00
0,06
0,01
18,36
0,00
0,00
0,0003
1,13
0,73
0,00
0,00
0,0021
0,06
58,83

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-4,67
60,48

BR

2.3.7 CARBN MINERAL - CONSUMO INTERNO AL&C (Mton)


COAL - DOMESTIC CONSUMPTION LA&C (Mton)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
1,42
0,57
BARBADOS
0,00
0,00
BOLIVIA
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
23,57
26,06
CHILE
5,76
4,92
COLOMBIA
5,11
2,64
COSTA RICA
0,0003
0,0019
CUBA
0,01
0,02
ECUADOR
0,00
0,00
EL SALVADOR
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,43
GUYANA
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,06
JAMAICA
0,06
0,01
MEXICO
11,74
18,93
NICARAGUA
0,00
0,00
PANAMA
0,06
0,00
PARAGUAY
0,0000
0,0002
PERU
0,45
0,82
REP.DOM. / DOM. REP.
0,15
0,70
SURINAME
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
URUGUAY
0,0006
0,0017
VENEZUELA
1,33
0,06
AL&C / LA&C
49,65
55,23

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

Nota: CONSUMO INTERNO : Incluye lo destinado a procesos de transformacin ms el consumo propio y prdidas, ms el consumo final de los diferentes sectores econmicos.
Note: DOMESTIC SUPPLY: It includes what is part of the transformation process plus self-consumption and losses, plus the final consumption of the different economical sectors

FUENTE / SOURCE

2007

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2006
2006-2007

158,79

1,62

3,91

58,83

1,90

6,51

2.844,36

6,71

7,03

551,16

0,00

0,47

906,24

0,57

1,27

9,08

-1,27

-32,10

249,35

0,20

-9,61

4.777,81

3,72

3,90

VARIACIN DEL CONSUMO MUNDIAL DE CARBN MINERAL


COAL CONSUMPTION VARIATION IN THE WORLD
3000
2500
2000
Mton

2.3.8 CARBN MINERAL - CONSUMO INTERNO MUNDIAL (Mton)


COAL - WORLD CONSUMPTION (Mton)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
137,42
152,81
AFRICA
AMERICA LATINA & CARIBE
49,65
55,23
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
1.585,74
2.657,61
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
551,37
548,59
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
860,72
894,89
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
10,19
13,38
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
244,83
275,86
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
3.439,93
4.598,37

1998
2006
2007

1500
1000
500
0

ASIA & AUSTRALASIA

NORTEAMERICA /
NORTH AMERICA

EUROPA
OCCIDENTAL /
WESTERN EUROPE

URSS-EUROPA
ORIENTAL / EASTERN
EUROPE

AFRICA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

60

AL&C / LA&C

ORIENTE MEDIO /
MIDDLE EAST

carbn
mineral
CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Prospectiva

Forecasting

2.3.9 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (Mton)


COAL - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (Mton)
A.G.R. (%)
2003-2018
-0,24
3,07
2,56
6,34
5,33
6,00

25
20
15

2003
2008

10

2013
2018

4,03
4,50
2,28

Y
UA

A
UR

UG

IC
AR
ST
CO

EL
ZU
NE
VE

UR
ND

AS

MA

RI

BE

/C

GU

HO

AT

PA

EM

NA

IN
NT
AR

GE

(*)
N
EA
IBB
AR

AL

RU
PE

ILE

MB
CO

LO

CH

IA

O
XIC
ME

RA

ZIL

/B

2,37

CA

2018
0,75
0,00
25,62
1,03
8,50
9,52
0,17
0,00
0,00
0,70
0,33
17,29
0,00
0,83
0,00
1,32
0,25
0,15
66,47

IL

2013
0,80
0,00
23,34
0,83
6,94
7,31
0,13
0,00
0,00
0,57
0,26
13,60
0,00
0,32
0,00
1,25
0,00
0,14
55,49

Mton

2008
0,93
0,00
20,93
0,70
4,93
5,58
0,10
0,00
0,00
0,44
0,21
12,11
0,00
0,00
0,00
1,08
0,00
0,12
47,13

AS

ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

2003
0,78
0,00
16,27
0,70
3,38
4,37
0,07
0,00
0,00
0,39
0,17
12,33
0,00
0,00
0,00
0,93
0,00
0,10
39,49

BR

Pases / Countries

CONSUMO INTERNO DE CARBN AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED COAL CONSUMPTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO

coal

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

2,68
3,53

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.3.10 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (Mton)


COAL - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (Mton)

2003
0,78
0,00
16,27
0,70
3,38
4,37
0,07
0,00
0,00
0,39
0,17
12,33
0,00
0,00
0,00
0,93
0,00
0,10
39,49

2008
0,74
0,00
16,96
0,71
4,44
5,78
0,09
0,00
0,00
0,32
0,22
11,87
0,00
0,00
0,00
1,16
0,00
0,03
42,33

2013
0,70
0,00
17,30
0,86
5,56
7,28
0,12
0,00
0,00
0,31
0,30
13,29
0,00
0,00
0,00
1,38
0,00
0,03
47,13

2018
0,69
0,00
16,49
1,12
6,77
8,72
0,15
0,00
0,00
0,32
0,39
13,54
0,00
0,00
0,00
1,58
0,00
0,03
49,82

PROJECTED COAL CONSUMPTION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

2003-2018
-0,76

18

0,09
3,16
4,74
4,72
4,85

14

-1,27
5,80
0,63

16

12

Mton

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

CONSUMO INTERNO DE CARBN AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN

T.C. (%)
T.C. (%)
A.G.R. (%)

2003
2008
2013
2018

10
8
6
4
2
0
BRASIL / BRAZIL

MEXICO

3,59

COLOMBIA

CHILE

PERU

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

ARGENTINA

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

-7,06
1,56

61

GUATEMALA

HONDURAS

COST A RICA

VENEZUELA

coal
carbn
mineral Statistics

IMPORTACIN
IMPORTS

Estadsticas

2.3.11

CARBN MINERAL - IMPORTACIN AL&C (Mton)


Tasa de Crecimiento (%)
COAL - IMPORTS LA&C (Mton)
Average Growth Rate (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
1,21
0,31
0,61
-7,38
94,65
BARBADOS
0,00
0,00
0,00
BOLIVIA
0,00
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
19,83
20,61
22,50
1,41
9,14
CHILE
4,62
4,53
5,86
2,67
29,48
COLOMBIA
0,00
0,0026
0,0002
-91,69
COSTA RICA
0,0003
0,0019
0,02
61,27
967,15
CUBA
0,02
0,02
0,01
-3,45
-36,65
ECUADOR
0,00
0,00
0,00
EL SALVADOR
0,00
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,27
0,46
72,99
GUYANA
0,00
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,06
0,06
4,99
JAMAICA (**)
0,06
0,03
0,03
-7,96
0,00
MEXICO
1,93
9,61
6,95
15,30
-27,71
NICARAGUA
0,00
0,00
0,00
PANAMA
0,06
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,0002
0,0003
67,00
PERU
0,44
0,75
0,92
8,65
22,56
REP.DOM. / DOM. REP.
0,15
0,70
0,73
19,23
3,42
SURINAME
0,00
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
0,00
URUGUAY
0,0006
0,0017
0,0021
15,82
25,00
VENEZUELA
0,00
0,10
0,00
-100,00
AL&C / LA&C
28,31
37,00
38,15
3,37
3,12
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

VARIACIN DE LA IMPORTACIN DE CARBN MINERAL AL&C


COAL IMPORTS VARIATION IN LA&C
25

20

15
Mton

1998
2006
2007

10

OM
P.D
RE

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

62

LO

MB

IA

UA
Y
CO

UR

RI
ST
A

UG

CA

BA
CU
CO

AM
PA
N

EL
ZU
NE

CA
AI
VE

JA
M

UR
A

LA
MA

ND
HO

M.
DO
./

GU
AT
E

P.

RU

RE

TI

PE

NA

ILE
CH

GE
N
AR

CO
XI
ME

BR

AS

IL
/

BR

AZ

IL

carbn
mineral
IMPORTACIN
IMPORTS

Prospectiva

Forecasting

2.3.12 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA IMPORTACIN (Mton)


COAL - IMPORTS FORECASTING (Mton)

2003
0,71
0,00
13,72
0,70
2,79
0,00
0,07
0,00
0,00
0,39
0,17
6,42
0,00
0,00
0,00
0,77
0,00
0,00
25,75

2008
0,71
0,00
13,72
0,70
2,79
0,00
0,10
0,00
0,00
0,44
0,21
6,42
0,00
0,00
0,00
0,77
0,00
0,00
25,87

2013
0,71
0,00
13,72
0,83
2,79
0,00
0,13
0,00
0,00
0,57
0,26
7,69
0,00
0,32
0,00
0,77
0,00
0,00
27,80

2018
0,71
0,00
13,72
1,03
2,79
0,00
0,17
0,00
0,00
0,70
0,33
11,38
0,00
0,83
0,00
0,77
0,25
0,00
32,69

IMPORTACIN DE CARBN MINERAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED COAL IMPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
0,00

14

0,00
2,56
0,00

12

6,00

10

Mton

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

coal

2003
2008
2013
2018

4,03
4,50
3,89

4
2

BRASIL / BRAZIL

0,00

MEXICO

CHILE

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

PERU

ARGENTINA

GUATEMALA

PANAMA

HONDURAS

COST A RICA

URUGUA Y

PASES IMPORTADORES DE CARBN MINERAL MIEMBROS DE OLADE


COAL IMPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

1,60

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.3.13 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA IMPORTACIN (Mton)


COAL - IMPORTS FORECASTING (Mton)

2003
0,71
0,00
13,72
0,70
2,79
0,00
0,07
0,00
0,00
0,39
0,17
6,42
0,00
0,00
0,00
0,77
0,00
0,00
25,75

2008
0,71
0,00
13,72
0,71
2,79
0,00
0,09
0,00
0,00
0,32
0,22
6,42
0,00
0,00
0,00
0,77
0,00
0,00
25,76

2013
0,70
0,00
13,72
0,86
2,79
0,00
0,12
0,00
0,00
0,31
0,30
7,38
0,00
0,00
0,00
0,77
0,00
0,00
26,95

2018
0,69
0,00
13,72
1,12
2,79
0,00
0,15
0,00
0,00
0,32
0,39
7,63
0,00
0,00
0,00
0,77
0,00
0,00
27,59

A.G.R. (%)
2003-2018
-0,18

14

0,00
3,16
0,00

12

4,85

10

2003
Mton

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

IMPORTACIN DE CARBN MINERAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED COAL IMPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)

2008
2013

-1,27
5,80
1,16

2018

4
2
0

0,00

BRASIL / BRAZIL

MEXICO

CHILE

CARIBE /
CARIBBEAN (*)

PERU

ARGENTINA

GUATEMALA

HONDURAS

PASES IMPORTADORES DE CARBN MINERAL MIEMBROS DE OLADE


COAL IMPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

0,46

63

COST A RICA

URUGUA Y

coal
carbn
mineral Statistics

EXPORTACIN
EXPORTS

Estadsticas

2007
0,04
0,00
0,00
0,00
0,00
64,58
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7,37
72,01

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
31,66
-58,79

8,87

4,21

18,23

0,00
160,10

VARIACIN DE LA EXPORTACIN DE CARBN MINERAL AL&C


COAL EXPORTS VARIATION IN LA&C
70

60

2,49
8,02

-2,85
3,36

50

Mton

2.3.14 CARBN MINERAL - EXPORTACIN AL&C (Mton)


COAL - EXPORTS LA&C (Mton)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
0,0034
0,10
BARBADOS
0,00
0,00
BOLIVIA
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
0,00
0,00
CHILE
0,00
0,00
COLOMBIA
30,06
61,97
COSTA RICA
0,00
0,00
CUBA
0,00
0,00
ECUADOR
0,00
0,00
EL SALVADOR
0,00
0,00
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
0,00
GUYANA
0,00
0,00
HAITI
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,00
JAMAICA
0,00
0,01
MEXICO
0,0020
0,0035
NICARAGUA
0,00
0,00
PANAMA
0,00
0,00
PARAGUAY
0,00
0,00
PERU
0,00
0,00
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
SURINAME
0,00
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
URUGUAY
0,00
0,00
VENEZUELA
5,91
7,59
AL&C / LA&C
35,97
69,67

40

1998
2006
2007

30

20

10

0
COLOMBIA

VENEZUELA

ARGENTINA

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

64

JAMAICA

carbn
mineral
EXPORTACIN
EXPORTS

Prospectiva

Forecasting

2.3.15 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA EXPORTACIN (Mton)


COAL - EXPORTS FORECASTING (Mt)

2008
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

2013
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

2018
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

2003-2018

45
40
35
30

0,00

2003

25

Mt

2003
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

EXPORTACIN DE CARBN MINERAL AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED COAL EXPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

coal

2008
2013

20

2018
15
10

0,00

5
0
COLOMBIA

VENEZUELA

PASES EXPORTADORES DE CARBN MINERAL MIEMBROS DE OLADE


COAL EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

0,00
0,00

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.3.16 CARBN MINERAL - PROSPECTIVA EXPORTACIN (Mton)


COAL - EXPORTS FORECASTING (Mton)
T.C. (%)

2003
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

2008
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

2013
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

2018
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
42,45
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
6,84
49,29

A.G.R. (%)
2003-2018

45
40
35
30

0,00

2003

25

2008

Mt

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

EXPORTACIN DE CARBN MINERAL AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED COAL EXPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

2013

20

2018
15

0,00

10
5
0
COLOMBIA

VENEZUELA

PASES EXPORTADORES DE CARBN MINERAL MIEMBROS DE OLADE


COAL EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

0,00
0,00

65

electricidad

2.4

electricity

2.4 ELECTRICIDAD
ELECTRICITY
2.4.1
2.4.2
2.4.3

2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7

2.4.8

2.4.9

2.4.10
2.4.11
2.4.12

2.4.13

Potencial hidroelctrico AL&C / Hydropower potencial LA&C


Capacidad instalada total AL&C / Total installed capacity LA&C
Capacidad Instalada AL&C por tipo de planta /
Installed capacity by type of plant in LA&C
Generacin AL&C / Electricity generation LA&C
Generacin mundial / World electricity generation
Generacin por tipo de planta AL&C / Electricity generation by type pf plant
Generacin mundial por tipo de planta /
World electricity generation by type of plant
Prospectiva generacin AL&C baja integracin /
Electricity generation forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva generacin AL&C alta integracin /
Electricity generation forecasting LA&C - high integration scenario
Consumo interno AL&C / Domestic consumption LA&C
Consumo interno mundial / World consumption
Prospectiva consumo interno AL&C baja integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva consumo interno AL&C alta integracin /
Domestic consumption forecasting LA&C - high integration scenario
2.4.14
2.4.15

2.4.16

2.4.17
2.4.18

2.4.19

2.4.20

2.4.21

2.4.22

67

Importacin AL&C / Imports LA&C


Prospectiva importacin AL&C baja integracin /
Imports forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva importacin AL&C alta integracin /
Imports forecasting LA&C - high integration scenario
Exportacin AL&C / Exports LA&C
Prospectiva exportacin AL&C baja integracin /
Exports forecasting LA&C - low integration scenario
Prospectiva exportacin AL&C alta integracin /
Exports forecasting LA&C - high integration scenario
Precios electricidad en sector residencial AL&C/
Electricity prices in the residencial sector LA&C
Precios electricidad en sector industrial AL&C /
Electricity prices in the industrial sector LA&C
Precios electricidad en sector comercial AL&C /
Electricity prices in th comercial sector LA&C

electricidad

electricity

ELECTRICIDAD

ELECTRICITY

En el ao 2007 la capacidad instalada para la generacin de energa elctrica en los pases


de AL&C totaliz 278,284.47 MW, incrementndose en 9,445 MW con respecto al 2006, lo que
represent una tasa de crecimiento anual del orden de 3.51%, superior a la tasa de crecimiento de
los ltimos 10 aos que fue de 3.22%.

In 2007, the installed capacity for power generation in the countries of Latin America and the
Caribbean totalled 278,284.47 MW, an increase of 9,445 MW compared to 2006, for a yearly
growth rate in the order of 3.51 %, higher than the growth rate of the past 10 years, which was
3.22 %.

Un anlisis comparativo del crecimiento porcentual de la potencia instalada del 2007 con relacin
al 2006, nos permite identificar los cuatro pases que tuvieron un mayor crecimiento siendo: Chile
17.35%; Ecuador 12.29%; El Salvador 11.49% y Nicaragua 9.44%. Una consideracin especial a
los casos de Brasil y Mxico que a pesar que su crecimiento anual fue del orden de 3.59% y 1.95%
la magnitud de aporte de potencia instalada fue de 3500 y 953 MW respectivamente.

A comparative analysis of installed power growth percentages in 2007 over 2006 gives us the four
countries with the strongest growth: Chile 17.35 %; Ecuador 12.29 %; El Salvador 11.49 %; and
Nicaragua 9.44 %. Special consideration is due Brazil and Mexico, because although their yearly
growth rates were in the order of 3.59 % and 1.95 %, the size of their installed power contribution
was 3500 and 953 MW, respectively.

La generacin de energa elctrica de la Regin en el 2007 fue de 1,226 TWh un 4.38% mayor
al registrado en el 2006; tasa de crecimiento anual superior al registrado en Europa Occidental,
Europa Oriental y Norteamrica. En la Regin el componente mayoritario de la generacin de
energa elctrica fue aportado por las centrales hidroelctricas con 56.7%, seguido por la trmica
que represent un 39.7%; la oferta nuclear de Argentina, Brasil y Mxico alcanzo el 2.4% del total
de energa producida en AL&C y la energa proveniente de las centrales geotrmica, solar y elica
fue de 1.1%.

Power generation in the region was 1,226 TWh in 2007, which is 4.38 % over 2006 for a yearly
growth rate that surpassed Western Europe, Eastern Europe and North America. Most of the
regions power was generated by hydroelectric plants, at 56.7 %, followed by thermoelectric with
39.7 %. The nuclear power supply of Argentina, Brazil and Mexico reached 2.4 % of all energy
produced in Latin America and the Caribbean, while that generated by geothermal, solar and wind
plants was 1.1 %.
The countries with electricity coverage rates of over 96 % are Chile, Costa Rica, Barbados, Uruguay,
Brazil, Suriname, and Venezuela, while those with the lowest coverage levels are Honduras and
Haiti, with 67 % and 34 %, respectively.

Los pases que cuentan con un ndice de cobertura elctrica mayor al 96% son Chile, Costa Rica,
Barbados, Uruguay, Brasil, Suriname y Venezuela; mientras que los que se encuentran en los
menores niveles de cobertura son Honduras y Hait con un 67% y 34% respectivamente.

68

electricidad
POTENCIAL HIDROELCTRICO
HYDROPOWER POTENTIAL

electricity
Statistics

POTENCIAL HIDROELCTRICO EN AL&C


HYDROPOWER POTENTIAL IN LA&C
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000

GO

TO
BA

TR
I

NI

DA
D

&

RB
A

GR

DO
S
EN
AD
A

I
A
IC

JA
MA

BA

BA

HA
IT

CU

LE
EC
UA
DO
R
PA
RA
GU
AY
GU
YA
NA
CO
ST
A
RI
C
HO
A
ND
UR
AS
GU
AT
EM
AL
A
PA
NA
MA
SU
RI
NA
EL
RE
ME
S
P.D
AL
OM
VA
DO
./
DO
R
M.
RE
P.
UR
UG
UA
NI
Y
CA
RA
GU
A
BO
LIV
IA

IN
A

CH
I

ZU
EL
A

EN
T

AR
G

O
IC

VE
NE

PE
R

ME
X

BR
AZ
IL
CO
LO
MB
IA

0
SI
L/

AO
YEAR
2007
0
2006
2007
2006
2007
2006
2002
2007
1995
0
2007
2002
2002
2006
2003
2005
2006
2006
2003
2006
1994
1994
0
2006
2002

BR
A

ENERGA
ENERGY (GWh)
354.000,00
0,00
4.808,02
1.490.000,00
26.555,80
420.480,00
28.082,33
1.300,00
96.767,00
9.483,00
0,00
15.208,00
19.640,00
496,98
21.900,00
105,00
232.140,00
7.739,46
14.376,38
54.820,08
385.118,00
8.804,00
10.600,00
0,00
7.949,70
201.480,00

MW

2.4.1 POTENCIAL HIDROELCTRICO AL&C


HYDROPOWER POTENTIAL LA&C
POTENCIA
Pases / Countries
POWER (MW)
ARGENTINA
40.400,00
BARBADOS
0,00
BOLIVIA
1.378,88
BRASIL / BRAZIL
260.000,00
CHILE
25.156,00
COLOMBIA
96.000,00
COSTA RICA
6.411,49
CUBA
650,00
ECUADOR
23.745,00
EL SALVADOR
2.165,20
GRENADA
0,00
GUATEMALA
4.103,00
GUYANA
7.600,00
HAITI
173,00
HONDURAS
5.000,00
JAMAICA
24,00
MEXICO
53.000,00
NICARAGUA
1.767,00
PANAMA
3.282,28
PARAGUAY
12.516,00
PERU
58.937,00
REP.DOM. / DOM. REP.
2.010,00
SURINAME
2.420,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
URUGUAY
1.815,00
VENEZUELA
46.000,00

Estadsticas

POTENCIA

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

69

electricity
CAPACIDAD INSTALADA
INSTALLED CAPACITY

Statistics

Estadsticas

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
2,22
-0,43
2,65
0,00
3,85
6,87
4,98
4,19
7,30
17,35
1,10
2,84
4,03
-0,20
2,50
4,91
3,80
12,29
4,05
11,49
1,82
0,00
5,17
1,29
0,28
0,00
0,20
0,00
8,31
0,00
2,97
0,00
1,73
1,95
6,62
9,44
3,80
0,00
1,01
0,25
2,73
5,55
7,24
-0,54
0,00
0,00
1,44
5,22
0,23
-0,04
0,43
1,46
3,22
3,51

MW

20.000

EN
GR

RB
BA

AD

OS
AD

IT
HA

YA
N

GU

SU

RI

NA

ME

A
NI

CA

RA

GU

IC

OR

MA

LV
AD
SA

JA

IA

AS
UR

ND
HO

EL

LIV
BO

AM

PA
N

IN

ID

AD

&

TO
B

LA

CA
RI

MA

ST
A

AT
E
GU

UA
Y
UG

UR

CO

P.

DO

UA

TR

P.D

EC

RE

BA
OM

./

DO

M.

RU

CU

PE

ILE

UA
Y

RE

100.000
90.000
80.000
70.000
60.000

Termic
Others
Nuclear
Hydro

50.000
40.000
30.000
20.000
10.000

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

70

GR
EN

AD
A

0
DO
S

10,08
0,08
0,54
36,28
5,71
4,92
0,75
1,95
1,61
0,49
0,01
0,77
0,11
0,09
0,57
0,31
17,91
0,30
0,53
2,92
2,53
1,98
0,14
0,51
0,80
8,10
100,00

RB
A

28.063,20
209,50
1.499,30
100.974,30
15.885,78
13.696,40
2.091,59
5.429,90
4.489,06
1.371,80
32,00
2.140,06
308,00
244,00
1.574,56
853,75
49.851,05
840,54
1.467,10
8.136,10
7.027,52
5.518,16
389,00
1.424,70
2.227,00
22.540,10
278.284,47

TI

1.018,00
0,00
0,00
2.007,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.365,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.390,00

CH

CAPACIDAD INSTALADA PARA GENERACIN ELCTRICA POR TIPO DE PLANTA


INSTALLED CAPACITY GROWTH IN LA&C BY TYPE OF PLANT

REGIONAL

HA
I

28,63
0,00
0,00
246,85
20,13
504,40
235,63
0,50
2,42
204,40
0,00
47,02
0,00
0,00
0,35
36,00
1.045,00
87,50
0,00
0,00
0,70
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2.459,53

TOTAL

L
ME
XI
CO
AR
GE
NT
IN
VE
NE A
ZU
EL
A
CH
CO ILE
LO
MB
IA
PE
RE
RU
P.D
OM
CU
./
DO BA
M.
RE
PA
P
RA .
GU
EC AY
UA
GU DOR
AT
EM
AL
TR
A
UR
IN
UG
ID
AD
UA
&
Y
TO
B
CO AGO
ST
A
RI
CA
HO
ND
UR
AS
BO
LI
EL
SA VIA
LV
AD
OR
PA
NA
MA
JA
MA
IC
NI
A
CA
RA
GU
A
GU
YA
NA
SU
RI
NA
ME

NUCLEAR

AG

MB
LO

CO

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

OTROS*
OTHERS*

PA
R

IA

A
IN

EL
ZU

NT

NE

GE

VE

AR

ZI

XI

RA

ME

/B
IL

CO

RA
ZI

17.076,22
209,50
1.013,90
21.778,59
10.495,88
4.667,00
443,57
5.388,50
2.429,23
695,40
32,00
1.318,02
307,50
181,00
1.069,84
796,16
36.101,24
648,64
620,60
6,10
3.793,22
5.048,88
200,00
1.424,70
689,00
7.943,10
124.377,79

40.000

/B

TERMICA THERMAL

1998
2006
2007

60.000

IL

ARGENTINA
9.940,35
BARBADOS
0,00
BOLIVIA
485,40
BRASIL / BRAZIL
76.941,86
CHILE
5.369,77
COLOMBIA
8.525,00
COSTA RICA
1.412,39
CUBA
40,90
ECUADOR
2.057,41
EL SALVADOR
472,00
GRENADA
0,00
GUATEMALA
775,02
GUYANA
0,50
HAITI
63,00
HONDURAS
504,37
JAMAICA
21,59
MEXICO
11.339,81
NICARAGUA
104,40
PANAMA
846,50
PARAGUAY
8.130,00
PERU
3.233,60
REP.DOM. / DOM. REP.
469,28
SURINAME
189,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
URUGUAY
1.538,00
VENEZUELA
14.597,00
AL&C / LA&C
147.057,15
(*) GEOTERMICA+SOLAR+EOLICA
(*) GEOTHERMAL + SOLAR + WIND ENERGY

80.000

MW

Pases / Countries

HYDRO

100.000

BA

ELECTRICIDAD - CAPACIDAD INSTALADA AL&C POR TIPO DE PLANTA (MW)


ELECTRICITY - INSTALLED CAPACITY BY TYPE OF PLANT LA&C (MW)

EVOLUCIN DE LA CAPACIDAD INSTALADA DEL SECTOR ELCTRICO EN AL&C


TOTAL INSTALLED CAPACITY GROWTH IN LA&C

BR
AS

2.4.3

2007
28.063,20
209,50
1.499,30
100.974,30
15.885,78
13.696,40
2.091,59
5.429,90
4.489,06
1.371,80
32,00
2.140,06
308,00
244,00
1.574,56
853,75
49.851,05
840,54
1.467,10
8.136,10
7.027,52
5.518,16
389,00
1.424,70
2.227,00
22.540,10
278.284,47

AS

ELECTRICIDAD - CAPACIDAD INSTALADA AL&C (MW)


ELECTRICITY - INSTALLED CAPACITY LA&C (MW)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
23.035,46
28.184,91
BARBADOS (**)
165,50
209,50
BOLIVIA
1.066,71
1.402,87
BRASIL / BRAZIL
65.209,00
96.916,14
CHILE
8.423,00
13.537,61
COLOMBIA
12.406,60
13.318,74
COSTA RICA
1.465,40
2.095,83
CUBA
4.348,30
5.176,00
ECUADOR
3.209,90
3.997,80
EL SALVADOR
959,30
1.230,40
GRENADA (**)
27,20
32,00
GUATEMALA
1.359,20
2.112,80
GUYANA (**)
300,38
308,00
HAITI (**)
239,60
244,00
HONDURAS (**)
767,80
1.574,56
JAMAICA (**)
656,16
853,75
MEXICO
42.720,30
48.897,44
NICARAGUA
471,90
768,05
PANAMA
1.049,20
1.467,10
PARAGUAY
7.433,30
8.116,10
PERU
5.515,30
6.657,69
REP.DOM. / DOM. REP.
2.940,54
5.548,16
SURINAME (**)
389,00
389,00
TRINIDAD & TOBAGO
1.253,00
1.354,00
URUGUAY
2.182,00
2.228,00
VENEZUELA
21.687,80
22.215,40
AL&C / LA&C
209.281,85
268.835,85

BR

2.4.2

AG

electricidad

electricidad
GENERACIN
GENERATION

2.4.5 ELECTRICIDAD - GENERACIN MUNDIAL (TWh)


ELECTRICITY - WORLD GENERATION (TWh)
Regiones / Regions
1998
AFRICA
78,74
AFRICA
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
883,82
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
935,78
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
1.397,51
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
1.563,60
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
408,66
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
383,49
USSR-EASTERN EUROPE

electricity
Statistics

2007
115,21
0,95
5,73
447,54
58,51
54,55
9,05
17,62
17,34
5,81
0,17
8,75
0,87
0,57
6,31
7,47
232,55
3,21
6,47
53,72
29,94
14,84
1,62
7,66
9,42
110,09
1.226

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
5,01
1,57
2,69
0,00
5,03
8,31
3,74
6,73
5,71
5,77
1,92
-0,56
5,08
4,04
2,47
7,00
5,30
17,04
5,03
3,81
5,29
0,00
7,79
10,59
0,25
0,00
-1,66
0,00
6,64
5,52
2,14
0,00
3,48
3,32
4,53
-0,04
4,49
8,00
0,61
-0,11
5,44
9,40
7,57
4,87
1,45
0,00
4,42
11,02
-0,17
67,74
3,48
-2,09
3,70
4,44

2006

2007

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

596,03

612,65

25,60

2,79

1.173,90

1.226

3,70

4,44

6.424,63

7.005,69

25,07

9,04

3.786,35

3.844,21

11,90

1,53

3000

4.838,40

4.970,28

13,71

2,73

1000

686,42

692,14

6,03

0,83

1.482,64

16,21

2,41

19.833,59

14,97

4,64

VARIACIN DE LA GENERACIN DE ELECTRICIDAD EN AL&C


ELECTRICITY GENERATION VARIATION IN LA&C
500
450
400
350

TWh

300

1998
2006
2007

250
200
150
100
50

AS

IL

/B

RA
Z
ME IL
VE XIC
NE O
Z
AR UEL
GE A
N
PA TIN
RA A
G
CO UAY
LO
MB
IA
CH
ILE
PE
RU
RE
CU
P.D
EC BA
OM
U
. / ADO
DO
R
M.
R
UR EP.
UG
CO U
ST AY
A
GU RIC
A
AT
EM
TR
AL
IN
ID JAM A
AD
AI
C
&
TO A
BA
GO
PA
N
HO AM
ND A
EL
U
SA RAS
LV
AD
O
BO R
NI LIV
CA
IA
RA
SU GUA
RI
N
BA AM
RB E
AD
O
GU S
YA
NA
H
GR AIT
EN I
AD
A

BR

2006
113,44
0,95
5,29
419,34
55,32
54,86
8,70
16,47
14,81
5,60
0,17
7,92
0,87
0,57
5,98
7,47
225,08
3,21
5,99
53,78
27,37
14,15
1,62
6,90
5,62
112,44
1.173,90

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

GENERACIN MUNDIAL DE ELECTRICIDAD


ELECTRICITY GENERATION VARIATION IN THE WORLD
8000
7000
6000

1998
2006
2007

5000

TWh

2.4.4 ELECTRICIDAD - GENERACIN AL&C (TWh)


ELECTRICITY - GENERATION LA&C (TWh)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
74,18
BARBADOS
0,75
BOLIVIA
3,69
BRASIL / BRAZIL
321,66
CHILE
35,50
COLOMBIA
45,95
COSTA RICA
5,79
CUBA
14,15
ECUADOR
10,90
EL SALVADOR
3,74
GRENADA
0,11
GUATEMALA
4,46
GUYANA
0,85
HAITI
0,66
HONDURAS
3,54
JAMAICA
6,18
MEXICO
170,98
NICARAGUA
2,15
PANAMA
4,36
PARAGUAY
50,87
PERU
18,58
REP.DOM. / DOM. REP.
7,69
SURINAME
1,42
TRINIDAD & TOBAGO
5,19
URUGUAY
9,57
VENEZUELA
80,90
AL&C / LA&C
883,82

Estadsticas

4000
2000
0

1.447,72

MUNDO / WORLD
5.651,60
18.953,44
FUENTE / SOURCE : BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

ASIA Y AUSTRALASIA

NORTEAMERICA

EUROPA
OCCIDENTAL

URSS-EUROPA
ORIENT

AMERICA LATINA

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

71

ORIENTE MEDIO

AFRICA

electricity
Statistics

GENERACIN
GENERATION

Estadsticas

15,16

29,94

250

Termic
Others
Nuclear
Hydro

200
150
100
50

NUCLEAR

TOTAL

4.000

13,54

29,94

1.223,62

6,17

3.000

155,11

638,59

7.005,69

35,33

236,59

1.045,93

3.844,21

19,38

1.000

107,89

889,15

4.970,28

25,06

6,99

21,12

692,15

3,49

1.482,63

7,48

19.831,24

100,00

IT

AD

HA

EN

GR

ME

YA
N

NA
RI

GU

SU

OS
AD

BA

RB

OR

GU

RA

LV
AD

CA

IA

LA
MA

AT
E

SA

EL

CA
RI

LIV

BO

GU

AS

ST
A

AM

UR

ND

HO

CO

PA
N

IC

AG

TR

IN

ID

AD

&

TO
B

UA
Y

MA

UG

JA

EP
.
.R

OM

UR

BA

DO
OM

./ D

CU

UA

EC

IA

RU
PE

ILE

P.
D

3,09

404,51

MB

5.000

612,66

3.057,20

CH

RE

REGIONAL

27,96

2,99

LO

GENERACIN MUNDIAL DE ELECTRICIDAD


ELECTRICITY GENERATION BY OF TYPE OF PLANT

6,90

530,01

CO

AG

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

%
OTROS*
OTHERS*

UA
Y

IN
PA
R

EL

NT

ZU

GE

NE

AR

IL

0
CO

0,00

300

AZ

10,42

350

XI

9,27
0,24

400

VE

0,24

450

BR

0,26

9,40
0,08
0,47
36,53
4,78
4,45
0,74
1,44
1,41
0,47
0,01
0,71
0,07
0,05
0,52
0,61
18,98
0,26
0,53
4,38
2,44
1,21
0,13
0,56
0,77
8,99
100,00

ME

0,00098
1,38

REGIONAL

TWh

12,31

TOTAL

115,21
0,95
5,73
447,54
58,51
54,55
9,09
17,62
17,34
5,81
0,17
8,74
0,87
0,57
6,31
7,47
232,55
3,21
6,47
53,71
29,94
14,84
1,62
6,90
9,43
110,10
1.225,24

IL/

7,22

AS

2,06
0,01
0,05
1,58

NUCLEAR

BR

OTROS*
OTHERS*
0,06

2.4.7 ELECTRICIDAD - GENERACIN MUNDIAL POR TIPO DE PLANTA (TWh)


ELECTRICITY - WORLD GENERATION BY TYPE OF PLANT (TWh)
HYDRO
TERMICA THERMAL
Regiones / Regions
AFRICA
106,51
471,29
AFRICA
AMERICA LATINA & EL CARIBE
694,19
485,95
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
ASIA Y AUSTRALASIA
1.086,76
5.125,23
ASIA & AUSTRALASIA
EUROPA OCCIDENTAL
621,85
1.939,84
WESTERN EUROPE
NORTEAMERICA
661,06
3.312,18
NORTH AMERICA
ORIENTE MEDIO
42,28
621,76
MIDDLE EAST
URSS-EUROPA ORIENTAL
205,54
869,59
USSR-EASTERN EUROPE
MUNDO / WORLD
3.418,19
12.825,84
FUENTE / SOURCE: BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

GENERACIN ELCTRICA POR TIPO DE PLANTA


ELECTRICITY GENERATION BY TYPE OF PLANT LA&C

TWh

2.4.6 ELECTRICIDAD - GENERACIN AL&C POR TIPO DE PLANTA 2007 (TWh)


ELECTRICITY - GENERATION BY TYPE OF PLANT LA&C (TWh)
TERMICA
HYDRO
Pases / Countries
THERMAL
ARGENTINA
31,06
76,87
BARBADOS
0,95
BOLIVIA
2,32
3,41
BRASIL/BRAZIL
374,38
58,80
CHILE
22,80
35,70
COLOMBIA
43,02
11,48
COSTA RICA
6,77
0,74
CUBA
0,12
17,50
ECUADOR
9,04
8,30
EL SALVADOR
1,74
2,69
GRENADA
0,17
GUATEMALA
3,01
5,46
GUYANA
0,87
HAITI
0,48
0,09
HONDURAS
2,30
3,77
JAMAICA
0,17
7,31
MEXICO
27,04
185,81
NICARAGUA
0,31
2,66
PANAMA
3,87
2,60
PARAGUAY
53,71
0,00063
PERU
20,03
9,91
REP. DOM./ DOM. REP.
1,68
13,16
SURINAME
1,36
0,26
TRINIDAD & TOBAGO
0,10
6,80
URUGUAY
8,07
1,36
VENEZUELA
80,81
29,29
AL&C / LA&C
694,19
485,95
(*) GEOTERMICA+SOLAR+EOLICA
(*) GEOTHERMAL + SOLAR + WIND ENERGY

NI

electricidad

Termic
Hydro
Nuclear
Others

2.000

ASIA Y AUSTRALASIA

NORTEAMERICA /
NORTH AMERICA

EUROPA OCCIDENTAL /
URSS-EUROPA
WESTERN EUROPE
ORIENTAL / EASTERN
EUROPE

AL&C / LA&C

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

72

ORIENTE MEDIO /
MIDDLE EAST

AFRICA

electricidad
GENERACIN
GENERATION

Forecasting

2.4.8 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA GENERACIN (TWh)


ELECTRICITY - GENERATION FORECASTING (TWh)

750
650
550

2003

450

2008

350

2013

250

2018

150
50

GU

AS

RA

CA

RI

BE

NI

HO

CA

ND

NA

UR

MA

OR
EL

SA

PA

LV

BO

AD

LIV

IA

GU

UR

AT

UG

EM

RI

AL

UA

CA

R
CO

EC

ST

UA

PE

DO

RU

(*)
IB

/C

AR

PA

CO

RA

BE

GU

AN

AY

IA
MB

EL

CH

ZU
NE
VE

AR

LO

ILE

A
IN
GE

ME

NT

XI

RA

ZI

CO

-50

/B

2018
154,46
8,01
706,69
66,46
108,97
68,72
16,72
15,39
11,05
15,26
9,89
443,04
5,39
10,89
62,35
41,82
12,26
148,28
1.905,66

IL

2013
135,18
6,51

52,65
83,55
59,32
12,49
14,41
8,06
11,05
7,45
343,10
4,12
8,29
60,74
34,92
10,91
131,33
984,09

AS

2008
120,39
5,33
468,02
41,64
62,10
52,62
9,01
12,42
5,72
7,91
5,69
258,57
3,26
6,33
59,01
28,12
9,87
112,93
1.268,95

GENERACIN DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED ELECTRICITY GENERATION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

TWh

2003
92,07
4,30
365,11
47,51
46,89
46,26
7,57
10,83
4,08
5,96
4,54
206,48
2,59
5,60
51,76
22,96
8,38
89,05
1.021,93

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
3,51
4,23
4,50
2,26
5,78
2,67
5,43
2,37
6,87
6,47
5,33
5,22
5,01
4,54
1,25
4,08
2,56
3,46
4,24

BR

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

electricity

Prospectiva

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

T.C.=T asa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.4.9 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA GENERACIN (TWh)


ELECTRICITY - GENERATION FORECASTING (TWh)

1000
900
800
700

2003

600

2008

500

2013

400

2018

300
200
100

PAISES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

73

NI
C

AR

AG

UA

S
HO
ND
UR
A

MA
NA

LV
SA
EL

PA

AD
OR

IA
BO
LIV

UA
Y
UR
UG

A
GU
AT

CO

ST

EM

RI

AL

CA

DO
R
EC
UA

CA

RI

BE

/C

AR

RU

AN
BE
IB

RA
PA

PE

(*)

Y
GU
A

IA
OM
B
CO
L

NE
Z
VE

GE
N
AR

CH
ILE

UE

LA

NA
TI

CO
XI
ME

0
ZI

2018
172,74
25,92
999,25
66,46
125,02
77,36
17,80
19,22
13,57
19,60
12,20
477,24
6,58
11,43
64,01
47,31
14,72
146,38
2.316,82

RA

2013
149,63
8,63
748,74
52,65
96,42
66,61
13,13
17,07
9,12
13,38
8,67
350,70
4,79
9,07
61,58
37,82
12,58
128,79
1.789,39

/B

2008
121,66
5,50
533,10
41,64
67,18
55,08
9,40
13,07
6,08
8,84
6,16
264,91
3,27
6,41
53,86
29,47
10,48
111,79
1.347,90

IL

2003
92,07
4,30
365,11
47,51
46,89
46,26
7,57
10,83
4,08
5,96
4,54
206,48
2,59
5,60
51,76
22,96
8,38
89,05
1.021,93

BR
AS

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

T.C. (%)
A.G.R. (% )
2003-2018
4,28
12,72
6,94
2,26
6,76
3,49
5,87
3,90
8,35
8,26
6,81
5,74
6,42
4,87
1,43
4,94
3,82
3,37
5,61

TWh

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN /HIGH INTEGRATION SCENARIO

GENERACIN DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED ELECTRICITY GENERATION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

electricidad

electricity
CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Statistics

Estadsticas

VARIACIN DEL CONSUMO INTERNO DE ELECTRICIDAD EN AL&C


DOMESTIC ELECTRICITY CONSUMPTION VARIATION IN LA&C
600
500
400
1998

300

2006
2007

200
100

B
UA A
DO
R
M.
R
UR EP
U .
CO GU
ST AY
A
R
PA ICA
RA
GU
A
JA Y
MA
TR
G
IC
A
IN UAT
ID
AD EM
AL
&
TO A
BA
G
PA O
HO NAM
ND A
UR
EL
AS
SA
LV
AD
OR
B
NI OLIV
CA
I
RA A
G
SU UA
RI
N
BA AM
RB E
AD
OS
GU
YA
NA
H
GR AIT
EN I
AD
A
OM

./

DO

RU

EC

PE

CU

A
C
CO HIL
LO E
MB
IA

A
IN

EL

NT

ZU

NE

GE

AR

VE

L
ZI

XI

RA

ME

/B
IL
AS

CO

RE

P.D

BR

2007
122,86
0,95
5,29
486,02
60,14
53,71
9,21
17,62
18,16
5,60
0,17
8,63
0,87
0,57
6,32
7,47
231,38
3,27
6,35
8,59
29,94
14,84
1,62
7,66
9,22
110,09
1.226,56

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
4,57
7,15
2,69
0,00
4,07
0,00
3,36
5,54
6,03
4,40
1,74
1,22
5,43
4,85
2,47
7,00
5,84
10,85
4,48
0,00
5,29
0,00
7,72
10,14
0,25
0,00
-1,66
0,00
6,51
5,59
2,14
0,00
3,32
3,15
4,53
0,57
4,19
6,93
4,73
6,34
5,44
9,40
7,57
4,87
1,45
0,00
4,42
11,02
2,45
9,25
3,48
-1,62
3,69
4,46

KWh

2.4.10 ELECTRICIDAD - CONSUMO INTERNO AL&C (TWh)


ELECTRICITY - DOMESTIC CONSUMPTION LA&C (TWh)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
82,18
114,66
BARBADOS (**)
0,75
0,95
BOLIVIA (**)
3,69
5,29
BRASIL / BRAZIL
361,06
460,50
CHILE
35,50
57,61
COLOMBIA
45,97
53,06
COSTA RICA
5,72
8,79
CUBA
14,15
16,47
ECUADOR
10,90
16,38
EL SALVADOR (**)
3,78
5,60
GRENADA (**)
0,11
0,17
GUATEMALA
4,42
7,84
GUYANA (**)
0,85
0,87
HAITI (**)
0,66
0,57
HONDURAS
3,59
5,99
JAMAICA (**)
6,18
7,47
MEXICO
172,42
224,30
NICARAGUA
2,20
3,25
PANAMA
4,39
5,94
PARAGUAY
5,67
8,08
PERU
18,58
27,37
REP.DOM. / DOM. REP.
7,69
14,15
SURINAME (**)
1,42
1,62
TRINIDAD & TOBAGO
5,19
6,90
URUGUAY
7,41
8,44
VENEZUELA
80,90
111,90
AL&C / LA&C
885,37
1.174,16

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

Nota: CONSUMO INTERNO : Incluye lo destinado a procesos de transformacin ms el consumo propio y prdidas, ms el Consumo Final de los diferentes sectores econmicos.
Note: DOMESTIC SUPPLY: It includes what is part of the transformation process plus self-consumption and losses, plus the final consumption of the different economical sectors
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006 .

FUENTE /

2007

VARIACIN DEL CONSUMO INTERNO DE ELECTRICIDAD A NIVEL MUNDIAL


ELECTRICITY CONSUMPTION VARIATION IN THE WORLD

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007

612,65

25,60

5,34

1.226,56

3,69

4,46

7.005,69

25,12

9,48

3.844,21

12,00

1,46

4.970,28

13,78

2,30

692,14

6,03

0,83

1.482,64
19.834,16

16,22
15,02

2,41
4,74

TWh

2.4.11 ELECTRICIDAD -CONSUMO INTERNO MUNDIAL (TWh)


ELECTRICITY - WORLD CONSUMPTION (TWh)
Regiones / Regions
1998
2006
AFRICA
AFRICA
78,76
581,61
AMERICA LATINA Y EL CARIBE
LATIN AMERICA & CARIBBEAN
885,37
1.174,16
ASIA Y AUSTRALASIA
ASIA & AUSTRALASIA
932,12
6.399,22
EUROPA OCCIDENTAL
WESTERN EUROPE
1.386,80
3.789,06
NORTEAMERICA
NORTH AMERICA
1.555,20
4.858,34
ORIENTE MEDIO
MIDDLE EAST
408,66
686,42
URSS-EUROPA ORIENTAL
USSR-EASTERN EUROPE
383,35
1.447,72
MUNDO / WORLD
5.630,26
18.936,53

8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0

1998
2006
2007

ASIA Y
AUSTRALASIA

NORTEAMERICA

EUROPA
OCCIDENTAL

URSS-EUROPA

AMERICA LATINA

ORIENT

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

SOURCE : BP Statistical Review of World Energy, ALC: SIEE, OLADE

74

ORIENTE MEDIO

AFRICA

electricidad
CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Forecasting

2.4.12 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (TWh)


ELECTRICITY - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (TWh)

CONSUMO INTERNO DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN

700
600
500

2003

400

2008
2013

300

2018

200
100

A
GU
RA

LIV
IA

CA

BO

AS
UR
ND

NI

HO

PA

SA
EL

PA

NA
MA

AD
LV

RA

GU

OR

AY

UA
Y
UG
UR

AT
GU

CO

ST

EM

RI

AL
A

CA

R
DO
UA

/C

AR

IB

EC

BE

PE
RU

(*)
AN

MB
IA

ILE
CO

NE
VE

AR

LO

ZU

NT
GE

CH

EL
A

A
IN

CO
XI
ME

RA
ZI

/B

BE
RI
CA

2003-2018
3,28
4,22
4,27
2,29
5,56
2,67
6,00
2,75
6,68
7,10
5,57
5,27
5,85
5,40
5,10
4,08
3,40
3,46
4,30

TWh

2018
157,67
8,02
757,57
66,46
109,95
68,72
17,92
17,95
13,41
17,23
10,96
444,36
6,04
11,99
13,87
41,82
12,68
148,28
1.924,89

IL

2013
138,60
6,52
622,60
52,65
84,52
59,32
13,37
16,49
9,71
12,22
8,32
342,22
4,57
9,04
10,77
34,92
11,33
131,33
1.568,51

AS

2008
121,88
5,34
515,39
41,64
64,06
52,62
9,99
14,02
7,03
8,68
6,35
257,69
3,57
6,93
8,21
28,12
10,29
112,93
1.274,73

BR

2003
97,11
4,31
404,44
47,32
48,84
46,26
7,48
11,94
5,09
6,16
4,86
205,60
2,57
5,45
6,58
22,96
7,68
89,05
1.023,69

PROJECTED ELECTRICITY CONSUMPTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R). (%

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

electricity

Prospectiva

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.4.13 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (TWh)


ELECTRICITY - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (TWh)

CONSUMO INTERNO DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN

1000
800

2003
2008
2013
2018

600
400
200

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

75

RA
GU
A
CA
NI

IA
LIV
BO

DU
RA
S
HO
N

NA
PA

AD
LV
SA

MA

OR

Y
EL

PA

RA
G

UA

Y
GU
A

A
AL

UR
U

EM
GU
AT

RI
CA
TA

UA
D

RU
PE

OR
CO
S

/C
AR
IB
CA

RI
B

EC

(*)
BE

OM

AN

BI

LE
CH
I

LA
UE
VE

CO
L

GE

NE
Z

NT
I

NA

CO
XI
AR

ME

RA
Z

IL

/B

2018
187,72
7,99
1.070,25
66,46
125,89
77,36
19,70
19,22
16,20
22,94
13,31
477,22
7,33
12,84
18,61
47,31
15,23
146,38
2.351,96

IL

2013
155,10
6,70
803,94
52,65
97,29
66,61
14,23
17,45
11,02
14,55
9,46
349,74
5,18
9,56
13,72
37,82
13,09
128,79
1.806,90

AS

2008
126,26
5,51
577,32
41,64
69,14
55,08
10,33
13,81
7,50
9,38
6,76
264,12
3,80
7,15
9,33
29,47
10,90
111,79
1.359,28

TWh

2003
97,11
4,31
404,44
47,32
48,84
46,26
7,48
11,94
5,09
6,16
4,86
205,60
2,57
5,45
6,58
22,96
7,68
89,05
1.023,69

PROJECTED ELECTRICITY CONSUMPTION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

BR

ESCENARIO DEALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
4,49
4,19
6,70
2,29
6,52
3,49
6,67
3,22
8,03
9,16
6,95
5,77
7,23
5,88
7,17
4,94
4,68
3,37
5,70

electricity
Statistics

IMPORTACIN
IMPORTS

Estadsticas

0,26
-8,19
11,44

-2,70
-28,76
87,62
36,48

-17,26

-45,18
0,03

-10,94

-3,57

-16,53

-37,25

-17,17
4,54
-18,81

-47,04
19,94
-74,60
-100,00

EVOLUCIN DE LAS IMPORTACIONES DE ELECTRICIDAD EN AL&C


ELECTRICITY IMPORTS VARIATION IN LA&C
40
35

25
20
15

1998
2006

10

2007

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

76

OR

AL
A
GU
AT
EM

SA
LV
AD

HO
ND
UR
AS

PA
NA
MA

BI
A
CO
LO
M

CA
R
NI

ST
A

RI

AG
U

CA

O
CO

ME
XI
C

EC
UA
DO
R

UG
UA
Y
UR

NT
I

CH
ILE

NA

0
L

-3,32

AZ
I

1,08

30

AR
GE

-72,19

BR

29,32

TWh

2007
10,27
0,00
0,00
40,33
1,63
0,04
0,20
0,00
0,86
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,01
0,00
0,28
0,06
0,01
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,79
0,00
54,50

AS
IL
/

2006
7,42
0,00
0,00
41,45
2,28
0,02
0,15
0,00
1,57
0,01
0,00
0,01
0,00
0,00
0,02
0,00
0,52
0,05
0,03
0,0006
0,00
0,00
0,00
0,00
2,83
0,00
56,37

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
2,73
38,51

BR

2.4.14 ELECTRICIDAD - IMPORTACIN AL&C (TWh)


ELECTRICITY - IMPORTS LA&C (TWh)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
8,06
BARBADOS
0,00
BOLIVIA
0,01
BRASIL / BRAZIL
39,40
CHILE
0,00
COLOMBIA
0,09
COSTA RICA
0,08
CUBA
0,00
ECUADOR
0,00
EL SALVADOR (**)
0,06
GRENADA
0,00
GUATEMALA
0,02
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,06
JAMAICA
0,00
MEXICO
1,51
NICARAGUA
0,04
PANAMA
0,06
PARAGUAY
0,00
PERU
0,00
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
SURINAME
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
URUGUAY
0,08
VENEZUELA
0,00
AL&C / LA&C
49,48

EL

electricidad

2003
2008
2013
2018

electricidad
IMPORTACIN
IMPORTS

Prospectiva

Forecasting

2.4.15 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA IMPORTACIN (TWh)


ELECTRICITY - IMPORTS FORECASTING (TWh)

2003
7,58
0,01
39,34
0,00
1,95
0,00
0,04
1,12
1,11
0,20
0,33
0,07
0,01
0,03
0,00
0,00
0,43
0,00
52,23

2008
7,47
0,01
47,38
0,00
1,95
0,00
1,10
1,60
1,41
0,77
0,65
0,07
0,31
0,78
0,00
0,00
0,52
0,00
64,02

2013
10,00
0,01
50,89
0,00
0,98
0,00
0,99
2,08
1,75
1,18
0,88
0,07
0,44
0,93
0,00
0,00
0,52
0,00
70,72

2018
9,79
0,01
50,89
0,00
0,98
0,00
1,31
2,56
2,46
1,97
1,06
2,27
0,65
1,28
0,00
0,00
0,52
0,00
75,75

IMPORTACIN DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED ELECTRICITY IMPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
1,72
0,00
1,73

50

40

-4,52

2003

30

26,05
5,68
5,44
16,51
8,07
26,01
30,73
28,69

2008

TWh

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

electricity

2013
2018

20

10

0
BRASIL /
BRAZIL

ARGENTINA

ECUADOR

EL SALVADOR

CHILE

GUATEMALA

COSTA RICA

PANAMA

HONDURAS

MEXICO

URUGUAY

NICARAGUA

PASES IMPORTADORES DE ELECTRICIDAD MIEMBROS DE OLADE


ELECTRICITY IMPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

1,31
2,51

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad yTobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.4.16 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA IMPORTACIN (TWh)


ELECTRICITY - IMPORTS FORECASTING (TWh)

2003
7,58
0,01
39,34
0,00
1,95
0,00
0,04
1,12
1,11
0,20
0,33
0,07
0,01
0,03
0,00
0,00
0,43
0,00
52,23

2008
11,47
0,01
48,24
0,00
1,95
0,00
1,04
0,74
1,52
0,55
0,60
0,16
0,53
0,91
0,00
0,00
0,52
0,00
68,24

2013
15,42
0,01
58,30
0,00
0,98
0,00
1,21
0,37
2,01
1,17
0,79
0,00
0,39
0,66
0,00
0,00
0,62
0,00
81,92

2018
24,92
0,01
74,10
0,00
0,98
0,00
2,01
0,00
2,73
3,34
1,12
0,94
0,75
1,59
0,00
0,00
0,62
0,00
13,10
1

70
60

-4,52

50

29,71

40

6,18
20,68
8,44
18,76
32,02
30,57

2003
TWh

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SAVADORL
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

IMPORTACIN DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED ELECTRICITY IMPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
8,26
0,00
4,31

2008
2013

30

2018

20
10
0
BRASIL /
BRAZIL

ARGENTINA

EL SALVADOR

CHILE

GUATEMALA

COSTA RICA

PANAMA

HONDURAS

ECUADOR

PASES IMPORTADORES DE ELECTRICIDAD MIEMBROS DE OLADE


ELECTRICITY IMPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

2,42
5,29

77

URUGUAY

NICARAGUA

MEXICO

electricity
Statistics

EXPORTACIN
EXPORTS

Estadsticas

83,08

553,18

33,66
-13,66

-51,64
-34,15

-10,31

3.032,14
-0,01

8,94

49,46

EVOLUCIN DE LAS EXPORTACIONES DE ELECTRICIDAD EN AL&C

-100,00
38,58
20,69
-0,02

ELECTRICITY EXPORTS VARIATION IN LA&C

11,70
-100,00
49,84
-1,25

50
45
40
35
30
1998

25

2006
2007

20
15
10
5

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

78

AS

R
ND

UR

DO
HO

UA

PA
NA
MA
EL
SA
LV
AD
OR

RI
CA

LA

ST
A
CO

EL

GU

ZU

AT
EM
A

AZ
IL

NE
VE

IA
AS

IL
/

BR

MB
LO
CO

BR

ME
XI
CO

UG
UR

NT

IN

UA
Y

AY

GE

1,18

6.014,29
-100,00
-5,06

AR

-8,59

TWh

2007
2,63
0,00
0,00
1,85
0,00
0,88
0,04
0,00
0,04
0,01
0,00
0,13
0,00
0,00
0,00
0,00
1,45
0,00
0,12
45,13
0,00
0,00
0,00
0,00
1,00
0,00
53,28

AG
U

2006
6,19
0,00
0,00
0,28
0,00
1,81
0,06
0,00
0,0012
0,01
0,00
0,09
0,00
0,00
0,01
0,00
1,30
0,01
0,08
45,71
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
0,54
56,11

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
51,23
-57,55

PA
R

2.4.17 ELECTRICIDAD - EXPORTACIN AL&C (TWh)


ELECTRICITY - EXPORTS LA&C (TWh)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
0,06
BARBADOS
0,00
BOLIVIA
0,01
BRASIL / BRAZIL
0,01
CHILE
0,00
COLOMBIA
0,06
COSTA RICA
0,15
CUBA
0,00
ECUADOR
0,00
EL SALVADOR (**)
0,02
GRENADA
0,00
GUATEMALA
0,06
GUYANA
0,00
HAITI
0,00
HONDURAS
0,02
JAMAICA
0,00
MEXICO
0,08
NICARAGUA
0,00
PANAMA
0,02
PARAGUAY
45,21
PERU
0,00
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
SURINAME
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
URUGUAY
2,23
VENEZUELA
0,00
AL&C / LA&C
47,93

EC

electricidad

electricidad
EXPORTACIN
EXPORTS

Forecasting

2.4.18 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA EXPORTACIN (TWh)


ELECTRICITY - EXPORTS FORECASTING (TWh)

2003
2,55
0,00
0,01
0,19
0,00
0,00
0,13
0,00
0,10
0,00
0,02
0,95
0,03
0,18
45,18
0,00
1,14
0,00
50,47

2008
5,98
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,00
0,95
0,00
0,18
50,80
0,00
0,10
0,00
58,25

2013
6,58
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,00
0,95
0,00
0,18
49,97
0,00
0,10
0,00
58,03

2018
6,58
0,00
0,01
0,00
0,00
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,00
0,95
0,00
0,18
48,47
0,00
0,10
0,00
56,53

EXPORTACIN DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED ELECTRICITY EXPORTS IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
6,53

50

0,00

-0,45

40

30

TWh

ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN / LOW INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

electricity

Prospectiva

0,00

2003
20

2008
2013

0,00

10

0,00
0,47

2018

PARAGUAY

ARGENTINA

-14,72

MEXICO

URUGUAY

PANAMA

PASES EXPORTADORES DE ELECTRICIDAD MIEMBROS DE OLADE


ELECTRICITY EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

0,76

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.4.19 ELECTRICIDAD - PROSPECTIVA EXPORTACIN (TWh)


ELECTRICITY - EXPORTS FORECASTING (TWh)

2003
2,55
0,00
0,01
0,19
0,00
0,00
0,13
0,00
0,10
0,00
0,02
0,95
0,03
0,18
45,18
0,00
1,14
0,00
50,47

2008
6,86
0,00
4,01
0,00
0,00
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,00
0,95
0,00
0,18
44,53
0,00
0,10
0,00
56,86

2013
9,94
1,94
3,1 1
0,00
0,10
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,00
0,95
0,00
0,18
47,86
0,00
0,10
0,00
64,41

2018
9,94
17,94
3,1 1
0,00
0,10
0,00
0,12
0,00
0,10
0,00
0,00
0,95
0,00
0,18
45,40
0,00
0,10
0,00
77,96

50
45

45,13

40
35
30

-0,45
0,00

TWh

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO


Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C /LA&C

EXPORTACIN DE ELECTRICIDAD AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED ELECTRICITY EXPORTS IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)
2003-2018
9,51

25

2003
2008
2013
2018

20
15

0,00

10

0,00
0,03

5
0
PARAGUAY

ARGENTINA

-14,72

BOLIVIA

BRASIL / BRAZIL

MEXICO

PASES EXPORTADORES DE ELECTRICIDAD MIEMBROS DE OLADE


ELECTRICITY EXPORTERS - OLADE MEMBER COUNTRIES

2,94

79

URUGUAY

PANAMA

electricity
PRECIOS
PRICES

Statistics

Estadsticas
2.4.20 PRECIOS ELECTRICIDAD SECTOR RESIDENCIAL (US/kWh)
ELECTRICITY PRICES - RESIDENTIAL SECTOR LA&C ($US/kWh)

2006-2007
-0,58

5,13
7,10
5,68

16,97
33,24
0,84

3,99
8,75

-0,82
11,75

7,89

7,03

4,71
0,51
2,45
4,40

37,84
8,61
-0,53
-6,10

-0,10
1,00

-35,57
10,23

-9,30

-62,97

VARIACIN DE PRECIOS DE ELECTRICIDAD SECTOR RESIDENCIAL AL&C


ELECTRICITY PRICES VARIATION - RESIDENTIAL SECTOR
30

25

20
1998-JUN

15

2006-JUN
2007-JUN

10

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

80

H
GE AIT
I
N
HO TIN
ND A
TR
UR
IN
AS
ID
AD BO
L
&
TO IVIA
B
VE AGO
NE
ZU
EL
A

1998-2007
-17,20

US$/kWh

2007-JUNIO
2007-JUNE
2,46
ND
ND
ND
15,28
12,15
8,12
ND
9,69
16,02
ND
ND
ND
ND
ND
ND
8,40
ND
17,52
6,71
12,23
15,02
ND
2,73
17,21
ND
4,45

UR
UG
UA
OM
Y
. / PAN
DO AM
M.
A
RE
GR P.
EN
AD
A
EL
C
SA HIL
E
LV
AD
O
JA R
M
BA AIC
RB A
A
SU DOS
RI
NA
ME
PE
RU
BR
AS
IL CUB
/B
A
R
NI AZ
CA IL
RA
GU
GU A
Y
CO AN
LO A
M
EC BIA
U
CO ADO
R
ST
A
RI
CA
ME
PA XIC
RA O
GU GU
AT AY
EM
AL
A

Precios a junio de cada ao / June prices for each year


ND: No Disponible / No Data

2006-JUNIO
2006-JUNE
2,48
21,39
6,72
19,06
13,06
9,12
8,06
20,61
9,77
14,34
22,10
11,79
21,51
7,18
7,76
24,50
7,85
17,13
12,71
6,17
12,29
15,99
18,26
4,23
15,61
4,50
12,02

P.D

ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

1998-JUNIO
1998-JUNE
11,15
15,55
6,58
12,84
10,24
7,02
5,22
12,54
7,09
8,19
19,26
6,85
7,50
10,75
6,88
13,58
4,57
14,26
12,12
6,44
10,07
10,64
17,08
2,75
15,89
4,18
9,71

RE

Pases / Countries

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)

AR

electricidad

electricidad
PRECIOS
PRICES

electricity
Statistics

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
2006-2007
23,33

-10,66
-12,35

12,50

8,30

5,31
2,37
3,22
6,68

44,88
8,61
3,06
6,85

-0,11
0,21

-49,82
14,17

-3,15

-54,61

VARIACIN DE PRECIOS DE ELECTRICIDAD EN SECTOR INDUSTRIAL


ELECTRICITY PRICES VARIATION - INDUSTRIAL SECTOR
25

20

15

1998-JUN
2006-JUN
2007-JUN

10

0
DO
M
BA . RE
P
R
EL BA .
SA DO
LV S
AD
PA OR
N
GR AMA
EN
A
GU DA
YA
JA NA
M
CO AIC
A
L
NI OM
CA BIA
RA
SU GU
RI A
NA
M
ME E
XI
CO
CO CH
ST ILE
A
RI
CA
HA
UR IT
U I
GU GU
AT AY
EM
AL
A
HO PER
ND U
UR
BR ECU AS
AS AD
IL
O
/B R
AR RAZ
GE IL
NT
IN
A
PA CUB
RA A
TR
GU
IN
A
ID
AD BO Y
& LIVI
TO A
VE BAG
NE O
ZU
EL
A

2,62
1,26

./

20,07
33,23
-21,53

OM

7,42
3,16
-1,72

US$/kWh

1998-2007
-5,27

P.D

2007-JUNIO
2007-JUNE
5,00
ND
ND
ND
10,24
11,19
6,60
ND
6,54
12,27
ND
ND
ND
ND
ND
ND
10,89
ND
15,00
4,50
7,15
21,00
ND
2,30
7,41
ND
4,36

RE

2.4.21 PRECIOS ELECTRICIDAD SECTOR INDUSTRIAL AL&C ($US/kWh)


ELECTRICITY PRICES - INDUSTRIAL SECTOR LA&C ($US/kWh)
1998-JUNIO
2006-JUNIO
Pases / Countries
1998-JUNE
2006-JUNE
ARGENTINA
7,70
4,05
BARBADOS
16,27
22,40
BOLIVIA
7,36
4,68
BRASIL / BRAZIL
5,83
12,37
CHILE
5,78
8,53
COLOMBIA
8,72
8,40
COSTA RICA
7,58
8,41
CUBA
6,83
8,67
ECUADOR
5,32
7,32
EL SALVADOR
11,10
14,00
GRENADA
16,30
18,80
GUATEMALA
9,27
11,21
GUYANA
10,04
23,25
HAITI
11,55
10,12
HONDURAS
8,97
10,40
JAMAICA
10,37
18,69
MEXICO
4,24
10,06
NICARAGUA
11,46
16,61
PANAMA
9,92
10,36
PARAGUAY
3,73
4,14
PERU
5,55
6,94
REP.DOM. / DOM. REP.
12,52
19,65
SURINAME
13,13
13,36
TRINIDAD & TOBAGO
2,32
4,58
URUGUAY
7,28
6,49
VENEZUELA
3,05
3,17
AL&C / LA&C
5,63
9,60
Precios a junio de cada ao / June prices for each year
ND: No Disponible / No Data

Estadsticas

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

81

electricidad

electricity
PRECIOS
PRICES

Statistics

Estadsticas

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
-5,59

2006-2007
26,30

7,56
3,06
1,41

16,87
33,24
-2,46

5,19
1,72

-0,37
-15,65

VARIACIN DE PRECIOS DE LA ENERGA ELCTRICA EN EL SECTOR COMERCIAL


ELECTRICITY PRICES VARIATION - COMMERCIAL SECTOR
30

-42,38
9,15

-8,03

-58,27

20
1998-JUN

15

2006-JUN
2007-JUN

10

Precios a junio de cada ao / June prices for each year


ND: No Disponible / No Data

RE

P.D

OM

./

DO

M.

RE

P.

0
EN
A
PA DA
NA
MA
BA CHI
RB LE
A
UR DOS
NI UGU
CA A
Y
EL RAG
SA U
LV A
A
CO DO
LO R
MB
GU IA
SU YAN
RI A
NA
JA ME
CO MA
ST ICA
A AR
BR RGE ICA
AS NT
IL
I
/ B NA
RA
ZI
L
PE
RU
HO HA
ND ITI
UR
A
BO S
L
EC IVIA
UA
PA DO
R
R
GU AGU
AT AY
EM
AL
A
TR
IN VE CUB
ID NE A
AD Z
& UEL
TO A
BA
GO

-0,08
-4,02

25

CO

38,14
8,61
-2,35
-2,81

GR

4,73
0,54
2,12
6,48

XI

10,17

ME

8,31

US$/kWh

2.4.22 PRECIOS ELECTRICIDAD SECTOR COMERCIAL AL&C ($US/kWh)


ELECTRICITY PRICES - COMMERCIAL SECTOR LA&C ($US/kWh)
1998-JUNIO
2006-JUNIO
2007-JUNIO
Pases / Countries
1998-JUNE
2006-JUNE
2007-JUNE
ARGENTINA
13,86
6,93
8,75
BARBADOS
16,39
22,70
ND
BOLIVIA
13,17
10,14
ND
BRASIL / BRAZIL
11,56
16,64
ND
CHILE
9,12
13,98
16,34
COLOMBIA
11,46
10,95
14,59
COSTA RICA
9,12
10,46
10,20
CUBA
7,97
10,97
ND
ECUADOR
5,45
8,20
8,17
EL SALVADOR
10,70
14,54
12,27
GRENADA
20,37
23,40
ND
GUATEMALA
7,84
11,57
ND
GUYANA
11,41
25,10
ND
HAITI
13,37
10,59
ND
HONDURAS
10,71
12,84
ND
JAMAICA
11,89
23,04
ND
MEXICO
11,35
19,50
21,49
NICARAGUA
16,18
21,42
ND
PANAMA
11,86
12,43
17,16
PARAGUAY
6,85
6,58
7,15
PERU
7,44
9,01
8,80
REP.DOM. / DOM. REP.
14,22
24,17
23,49
SURINAME
17,30
18,48
ND
TRINIDAD & TOBAGO
3,02
5,21
3,00
URUGUAY
15,83
10,44
11,40
VENEZUELA
7,49
4,02
ND
AL&C / LA&C
11,14
13,66
5,70

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

82

biomasa

2.5
2.5. BIOMASA
BIOMASS
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4

2.5.5

2.5.6

83

Produccin de bagazo de caa en AL&C / Bagasse production LA&C


Produccin de lea en AL&C / Firewood production LA&C
Oferta - demanda de etanol en AL&C / Supply - Demand ethanol LA&C
Consumo interno de biomasa en AL&C /
Domestic biomasa consumption LA&C
Prospectiva consumo AL&C baja integracin /
Consumption forecasting LA&c - low integration scenario
Prospectiva consumo AL&C alta integracin /
Consumptionforecasting LA&C high integration scenario

biomass

biomasa

biomass

BIOMASA

BIOMASS

Este energtico es muy importante en la oferta de energa del sector residencial e industrial de
varios pases de la Regin, especialmente en lo referente a la lea y el bagazo de caa de azcar.
La lea constituye un elemento base para la coccin de alimentos y la calefaccin en algunos
pases de la CAN, el Caribe y el MERCOSUR. De acuerdo con las estadsticas del ao 2007, en
la Regin se produjo un total de 435 mil de Kbep, para satisfacer las necesidades de la poblacin,
valor que representa un 2.36% de incremento frente al ao 2006 y 1.92 de incremento en el
perodo comprendido entre 1998 y 2007.

This energy product is a very important energy supply for the residential and industrial sectors of
several countries in the region, especially in terms of firewood and sugar cane bagasse. Firewood
is a basic component in food cooking and heating in some countries of the CAN, the Caribbean,
and the MERCOSUR. According to 2007 statistics, the region produced a total of 435 thousand
Kboe to meet the needs of the population, which is a 2.36 % growth over 2006 and a 1.92 % growth
over the 1998 2007 period.
As for sugar cane bagasse, much used in various countries by sugar producers to generate the
power used in the process and sell the surplus to the national grid, in 2007 the region reported a
production of 360,410.80 Kboe, showing a 10.62 % growth from 2006 to 2007, and 4.01 % over
the 1998 2007 period.

En cuanto a bagazo de caa, muy utilizado en varios pases por los productores de azcar para
generacin de energa elctrica que se utiliza en el proceso y para vender los excedentes a la
red nacional, durante el ao 2007 se reporta una produccin regional de 360,410.80 de Kbep,
cifra que muestra un crecimiento de 10.62 % en el perodo 2006-2007 y del 4,01 % en el perodo
comprendido entre 1998 y 2007.

Biofuels deserve special attention due to their importance in some countries for diversifying the
energy matrix, partially substituting conventional fuels, providing jobs especially in rural sectors,
and preventing air pollution, considering the full life cycle of the energy production and use process.
Of note is the case of ethanol in Brazil, which for 2007 reported a production of 22.42 million m3,
a consumption of 17.31 million m3, and exports of 5.11 million m3, making it the worlds largest
exporter for this product. Colombia, Paraguay and Costa Rica have also been increasing their use
of this energy product, with which regional production totals 22.73 million m3.

Los biocombustibles merecen una mencin especial por la importancia que en algunos pases
tienen en la diversificacin de la matriz energtica, sustituyendo parcialmente el uso de combustibles
convencionales, generando empleo especialmente en el sector rural y evitando la contaminacin
ambiental si se considera el ciclo completo de vida del proceso de produccin y uso del energtico.
Destaca el caso del etanol en Brasil, en donde se reporta para 2007 una produccin de 22.42
millones de m3, un consumo de 17.31 millones de m3 y la exportacin de 5.11 millones de m3,
constituyndose en el mayor exportador mundial del producto. Tambin se debe manifestar que
Colombia, Paraguay y Costa Rica vienen incrementado el uso de este energtico, con lo cual, la
produccin regional totaliza 22.73 millones de m3.

Finally, we should point out that a number of biodiesel production companies materialized in 2007,
particularly in Brazil and Argentina, for domestic use in combination with diesel (not mandatorily at
2 %) in Brazil, and for export to Europe in Argentina. Unfortunately, statistics are still lacking on the
production and consumption of this energy source.

Finalmente, es necesario indicar que durante 2007 se han consolidado una serie de empresas de
produccin de biodiesel, especialmente en Brasil y Argentina, para uso nacional en mezcla con el
diesel (no obligatorio al 2%) en el primer pas, y para exportacin a Europa en el segundo pas.
Desafortunadamente, todava no se disponen de estadsticas sobre la produccin y consumo de
este energtico.

84

biomasa
Estadsticas

PRODUCCIN
PRODUCTION

2006
2007

100.000
50.000

LO

MB
IA
CU
AR
BA
GE
N
GU TIN
A
AT
EM
AL
A
PE
EC RU
UA
HO DOR
ND
UR
A
B S
EL OLI
SA VIA
LV
AD
RE
OR
P.D NIC
OM AR
. / AGU
DO
A
M.
RE
P.
GU
CO YAN
A
ST
A
RI
CA
JA
MA
PA ICA
RA
GU
A
PA Y
NA
TR
MA
IN
ID
AD
HA
&
I
TO TI
BA
GO
BA
RB
AD
GR OS
EN
AD
A
CH
SU ILE
RI
NA
UR ME
UG
U
VE
NE AY
ZU
EL
A

0
L

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

1998

150.000

ZI

10,62

200.000

CO

4,01

250.000

XI

-29,52

300.000

CO

-12,19

VARIACIN DE LA PRODUCCIN BAGAZO DE CAA EN AL&C


BAGASSE PRODUCTION VARIATION IN LA&C

RA

0,61
12,25
-48,50
-4,84
0,00
0,04
-2,82
0,00
0,00
16,70
0,00
2,69
8,04
0,00
-8,49
11,97
1,58

ME

7,15
9,82
-14,14
1,38
0,30
2,66
-4,08
0,84
0,46
12,10
-0,26
0,03
-1,52
7,76
51,97
2,68
4,47

/B

2007
7.306,48
233,48
2.185,88
290.982,40
0,00
13.940,14
1.741,80
4.576,00
2.438,83
1.871,00
3,80
3.868,54
1.461,02
496,23
2.927,31
1.032,45
17.136,08
1.657,06
727,18
1.086,38
2.691,58
1.880,51
0,00
166,64
0,00
0,00
360.410,80

IL

2006
7.145,11
233,48
2.185,88
253.398,44
0,00
13.856,08
1.551,66
8.885,39
2.562,91
1.871,00
3,80
3.980,62
1.461,02
496,23
2.508,50
1.032,45
16.687,84
1.533,70
727,18
1.187,22
2.403,91
1.851,35
0,00
236,42
0,00
0,00
325.800,18

kbep / kboe

1998
6.254,50
267,00
1.997,70
181.259,66
0,00
7.487,60
749,50
18.048,70
2.155,96
1.821,00
3,00
5.626,70
1.355,00
476,00
1.047,00
1.057,20
17.097,00
1.901,96
371,00
25,12
2.121,36
1.268,87
0,00
537,00
0,00
0,00
252.928,84

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,74
2,26
-1,48
0,00
1,01
0,00
5,40
14,83

AS

Pases / Countries
ARGENTINA
BARBADOS (**)
BOLIVIA (**)
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR (**)
GRENADA (**)
GUATEMALA
GUYANA (**)
HAITI (**)
HONDURAS
JAMAICA (**)
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

Statistics

BR

2.5.1 PRODUCCIN BAGAZO DE CAA EN AL&C (kbep)


BAGASSE PRODUCTION LA&C (kboe)

biomass

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

85

Statistics

-1,05
3,21
2,68
-1,70
28,35
6,01
-2,62
0,99
3,62
2,93
0,76
1,29
-0,44
-6,03
-0,06
2,51
1,87
0,32
1,36
-7,84
1,73

0,00
0,49
5,37
-0,03
10,75
128,78
-2,77
0,00
0,00
3,20
0,00
0,00
5,00
0,00
-0,18
0,99
-5,96
10,52
7,68
0,00
0,00

0,80
0,00
1,91

2,36
17,65
2,07

VARIACIN DE LA PRODUCCIN DE LEA EN AL&C


FIREWOOD PRODUCTION VARIATION IN LA&C

200.000

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

150.000
1998
2006

kbep / kboe

100.000

2007

50.000

0
CU
ST BA
AR
IC
GU A
YA
N
JA A
MA
SU ICA
RI
VE NAM
NE E
ZU
E
GR LA
E
NA
TR
B
D
IN
ID ARB A
AD
A
& T DO
OB S
AG
O

2007
8.331,40
0,00
2.672,88
205.820,75
36.939,34
15.503,48
3.413,74
3.666,33
3.369,61
8.809,79
46,43
26.218,51
1.774,61
13.524,80
10.984,84
1.278,84
42.493,55
10.083,58
3.349,64
13.963,31
14.860,91
3.946,72
348,04
0,00
3.181,27
206,80
434.789,18

CO

2006
8.331,40
0,00
2.672,88
204.821,71
35.056,80
15.508,70
3.082,48
1.602,57
3.465,58
8.809,79
46,43
25.405,40
1.774,60
13.524,80
10.461,76
1.278,85
42.570,72
9.984,92
3.561,90
12.633,92
13.800,37
3.946,72
348,04
0,00
3.107,78
175,78
425.973,92

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,78
0,00

/B
RA
ZIL
ME
XIC
O
GU CHI
L
AT
E
EM
CO ALA
LO
MB
IA
PE
PA
RU
RA
GU
AY
HO HA
ND ITI
NI URA
CA
S
EL RAG
SA UA
L
V
RE
A
P.D AR DO
OM GE R
NT
./
DO INA
M.
RE
EC P.
UA
DO
PA R
NA
UR MA
UG
UA
BO Y
LIV
IA

2.5.2 PRODUCCIN DE LEA EN AL&C (kbep)


FIREWOOD PRODUCTION LA&C (kboe)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
7.105,30
BARBADOS
0,00
BOLIVIA (**)
2.938,22
BRASIL / BRAZIL
154.816,09
CHILE
29.125,43
COLOMBIA
18.093,91
COSTA RICA
361,14
CUBA
2.169,10
ECUADOR
4.280,10
EL SALVADOR (**)
8.064,69
GRENADA (**)
33,72
GUATEMALA
20.220,23
GUYANA (**)
1.657,57
HAITI (**)
12.054,32
HONDURAS
11.434,35
JAMAICA (**)
2.237,58
MEXICO
42.710,63
NICARAGUA
8.065,34
PANAMA
2.835,24
PARAGUAY
13.563,95
PERU
13.156,61
REP.DOM. / DOM. REP.
8.228,17
SURINAME (**)
298,31
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
URUGUAY
2.961,50
VENEZUELA
206,89
AL&C / LA&C
366.618,40

PRODUCCIN
PRODUCTION

SIL

Estadsticas

biomass

BR
A

biomasa

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

86

biomasa
OFERTA DE ETANOL
ETHANOL SUPPLY

2.5.3

Estadsticas

Statistics

ETANOL - OFERTA DEMANDA LA&C 2007 (10(3)m3)


ETHANOL -DEMAND / SUPPLY LA&C (10(3)m3)

Pases / Countries

Produccin/
Consumo/ Importacin
Production Consumption*
Imports

BRASIL/BRAZIL
COLOMBIA
PARAGUAY
COSTA RICA
AL&C / LA&C

22.417,91
272,35
29,37
23,28
22.742,90

17.308,65
273,35
29,37
3,12
17.614,49

biomass

Exportacin
Exports

Regional
Produccin

0,00

5.109,26

91,91
91,91

114,04
5.223,30

98,57
1,20
126,17
0,10
226,04

*Corresponde al consumo energtico/ It refers to energy consumption


FUENTE / SOURCES : OLADE

PRODUCCIN DE ETANOL EN AL&C


ETHANOL PRODUCTION IN LA&C
100.000

10.000

1.000

100

Produccin/
Production
Consumo/
Consumption*

10

1
BRASIL/BRAZIL

COLOMBIA

PARAGUAY

PASES MIEMBROS DE OLADE/ OLADE MEMBER COUNTRIES

87

COSTA RICA

Estadsticas

biomass
Statistics

2.5.4 BIOMASA - CONSUMO INTERNO EN AL&C (kbep)


BIOMASS - DOMESTIC CONSUMPTION LA&C (kboe)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
13.359,80
15.476,51
BARBADOS (**)
267,00
233,48
BOLIVIA
4.935,92
4.858,77
BRASIL / BRAZIL
336.102,82
458.220,15
CHILE
29.125,43
35.056,80
COLOMBIA
25.581,51
23.107,09
COSTA RICA
1.110,63
4.634,15
CUBA
19.921,13
10.487,96
ECUADOR
6.436,06
6.028,49
EL SALVADOR (**)
9.564,69
10.680,79
GRENADA (**)
36,72
50,23
GUATEMALA
25.846,93
29.386,02
GUYANA (**)
3.012,57
3.235,62
HAITI (**)
12.530,32
14.021,03
HONDURAS
12.481,35
12.970,26
JAMAICA (**)
3.294,78
2.311,30
MEXICO
59.620,63
59.440,80
NICARAGUA
9.967,30
11.359,65
PANAMA
3.206,24
4.289,08
PARAGUAY
13.589,08
13.821,14
PERU
15.277,97
16.204,28
REP.DOM. / DOM. REP.
9.497,04
5.798,07
SURINAME (**)
298,31
348,04
TRINIDAD & TOBAGO
537,00
236,42
URUGUAY
2.961,50
3.107,78
VENEZUELA
206,89
175,78
AL&C / LA&C
618.769,65
745.539,67

CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

2007
15.637,88
233,48
4.858,77
496.803,15
36.939,34
22.965,80
5.155,54
8.242,33
5.808,44
10.680,79
50,23
30.087,05
3.235,63
14.021,03
13.912,15
2.311,30
59.816,76
11.568,87
4.076,82
15.049,69
17.552,49
5.827,24
348,04
166,64
3.181,27
206,80
788.737,53

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,76
1,04
-1,48
0,00
-0,17
0,00
4,44
8,42
2,68
5,37
-1,19
-0,61
18,60
11,25
-9,34
-21,41
-1,13
-3,65
1,23
0,00
3,54
0,00
1,70
2,39
0,80
0,00
1,26
0,00
1,21
7,26
-3,86
0,00
0,04
0,63
1,67
1,84
2,71
-4,95
1,14
8,89
1,55
8,32
-5,28
0,50
1,73
0,00
-12,19
-29,52
0,80
2,36
0,00
17,65
2,73
5,79

Nota: CONSUMO INTERNO : Incluye lo destinado a procesos de transformacin ms el consumo propio y prdidas, ms el consumo final de los diferentes
sectores econmicos.
Note: DOMESTIC CONSUMPTION: It includes what is part of the transformation process plus self-consumption and losses, plus the final consumption of the
different economical sectors

VARIACIN DEL CONSUMO INTERNO DE BIOMASA EN AL&C


BIOMASS CONSUMPTION VARIATION IN LA&C
600.000
500.000
400.000
kbep / kboe

biomasa

1998
2006
2007

300.000
200.000

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

100.000

UA
LV
AD
OR
DO
M.
RE
P.
EC
UA
DO
R
BO
LIV
IA
PA
NA
MA
CO
ST
A
RI
CA
GU
YA
NA
UR
UG
UA
Y
JA
MA
I
SU CA
RI
NA
M
VE
NE E
ZU
EL
A
GR
EN
AD
A

BA

./

OM

RE

P.D

EL

SA

AG

CU

AR
NI
C

AS

IT

UR

HA

ND

AG

PA
R

HO

UA
Y

RU

IN

PE

NT
GE

AR

CH
ILE
GU
AT
EM
AL
CO
A
LO
MB
IA

IL

XI

RA
Z

ME

/B
IL
AS
BR

CO

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

88

biomasa

CONSUMO INTERNO
DOMESTIC CONSUMPTION

Statistics

2.5.5 BIOMASA - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (kbep)


BIOMASS - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (kboe)

600000
500000
400000

2003
2008

300000

2013
2018

200000
100000

A
EL

CA
VE

CO

NE

ST
A

ZU

RI

UA
Y

IA
UR

UG

LIV

A
BO

AM

R
DO

PA
N

AR

EC

GE

UA

NT

IN

UA
Y

AS
HO

PA
R

ND

AG

UR

GU

RU

RA

PE

CA

SA
EL

/C
RI

BE

NI

OR
LV
AD

ILE

LA
MA

MB

AT
E
GU

AR

CH

IA

(*)
LO

AN
IB

CO

BE

ME

XI

ZI

CO

RA

2003-2018
-2,28
-0,94
1,98
4,38
4,21
2,47
0,86
1,00
-8,82
2,27
1,35
0,37
2,66
0,25
-2,13
-1,11
0,31

CA

2018
7.933,42
3.991,93
528.584,79
80.538,26
37.699,96
51.138,49
1.325,84
9.100,01
11.657,30
41.095,98
12.974,49
62.808,76
15.859,63
5.080,70
8.466,64
14.036,60
3.047,99
0,00
895,340,80

/B

2013
8.726,04
38.62,23
468.849,96
62.890,18
33.340,54
45.748,67
1.351,06
9.109,38
11.179,56
36.535,52
12.129,99
61.477,16
13.852,86
5.000,72
9.626,75
14.742,76
3.127,25
0,00
801.550,63

IL

2008
10.224,82
3.934,28
414.886,86
49.386,08
28.231,73
41.137,05
1.132,01
8.532,93
10.739,30
32.656,72
11.338,09
60.349,47
12.124,23
4.947,40
10.722,01
15.679,49
3.220,93
0,00
719.243,38

CONSUMO INTERNO DE BIOMASA AL&C - ESCENARIO DE BAJA INTEGRACIN


PROJECTED BIOMASS CONSUMPTION IN LA&C - LOW INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (%)

kbep/kboe

2003
11.204,78
4.597,20
393.961,65
42.344,00
20.305,52
35.487,82
1.165,87
7.833,98
46.554,98
29.338,52
10.608,88
59.406,97
10.701,83
4.891,92
11.701,97
16.601,82
2.911,08
151,32
709.770,12

TION SCENARIO

AS

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUA TEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

INTEGRACIN / LOW INTEGRA

BR

ESCENARIO DE BAJA

biomass

Estadsticas

PASES MIEMBROS DE OLADE


OLADE MEMBER COUNTRIES

1,56

T.C.=Tasa de crecimiento promedio anual del periodo / A.G.R.=Annual Average Growth Rate for the period
(*) Incluye: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Hait, Jamaica, Suriname, Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago
(*) Includes: Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago

2.5.6 BIOMASA - PROSPECTIVA CONSUMO INTERNO (kbep)


BIOMASS - DOMESTIC CONSUMPTION FORECASTING (kboe)

2013
2018

200000
100000

OLADE MEMBER COUNTRIES

89

EL
A

RI

ZU

CA
VE
NE

ST
A
CO

UG

UA
Y

IA
UR

BO
LIV

MA
PA
NA

AY

PASES MIEMBROS DE OLADE

EC
UA
DO
R

UR
AS

PA
RA
GU

ND

HO

RU
PE

CA
RA
GU
A

NI

CH
ILE
EL
SA
LV
AD
OR
AR
GE
NT
IN
A

LA

A
BI

AT
EM
A

GU

CO
LO
M

(*)

CO

BB
EA
N

1,81

2008

AR
I

929.316,15

2003

300000

/C

820.266,58

400000

BE

735.749,36

500000

ME
XI

709.770,12

600000

CA
RI

6,77
0,97
2,33
2,02
4,27
2,49
0,80
0,45
-10,09
1,65
1,59
1,33
2,24
-0,49
-1,03
-0,88
2,66

29.946,68
5.310,56
556.794,91
57.166,02
38.017,00
51.304,22
1.314,31
8.380,89
9.449,49
37.478,02
13.433,49
72.398,04
14.914,97
4.541,72
10.015,85
14.533,79
4.316,18
0,00

ZI

2018

20.377,58
4.517,94
494.538,10
50.812,80
32.202,05
47.326,70
1.325,84
7.792,91
9.646,92
34.228,99
12.380,75
57.940,62
13.176,25
4.736,99
10.368,93
15.146,27
3.746,94
0,00

RA

2013

13.676,32
4.359,42
440.135,45
45.897,10
26.098,86
41.165,87
1.126,96
6.153,62
9.938,03
31.555,70
11.361,87
58.006,20
11.828,79
4.844,36
10.455,40
15.852,43
3.292,98
0,00

/B

2003

kbep/kboe

2008

11.204,78
4597,20
393.961,65
42.344,00
20.305,52
35.487,82
1.165,87
7.833,98
46.554,98
29.338,52
10.608,88
59.406,97
10.701,83
4.891,92
11.701,97
16.601,82
2.911,08
151,32

AS
IL

Pases / Countries
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CARIBE / CARIBBEAN (*)
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

CONSUMO INTERNO DE BIOMASA AL&C - ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN


PROJECTED BIOMASS CONSUMPTION IN LA&C - HIGH INTEGRATION SCENARIO

T.C. (%)
A.G.R. (% )
2003-2018

BR

ESCENARIO DE ALTA INTEGRACIN / HIGH INTEGRATION SCENARIO

balances
de energa energy
balances

3 BALANCES DE ENERGA
ENERGY BALANCES

3.1 Amrica Latina y el Caribe



Latin America and Caribbean
3.2 Pases Miembros de OLADE

OLADE Member Countries

91

nergy
balances bealances
de energa

92

balances
de energa energy
balances

3.1 Amrica Latina y El Caribe


3.1 Latin America and the Caribbean

AO 2007

YEAR 2007

UNIDAD = kbep

UNIT = kboe
Petrleo

Gas Natural

Oil

Natural Gas

Carbn
Mineral
Coal

Hidroenerga

Geotermia

Hidroenergy

Geothermal

Nuclear
Fission
Fuels

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total Primarias

Electricidad

Firewood

Lea

Primary

Electricity

Gas
Licuado
L.P.G.

Gasolinas/
Gasoline/
+ Alcohol

Kerosene
+ Turbo

Coques
Diesel Oil

Fuel Oil

Coke

Carbn
Vegetal
Charcoal

Gases

Otras
No
Total
Secundarias Energtico Secundarias
Other Sec. Non Energy Secondary

TOTAL
TOTAL

PRODUCCION

3.817.838

1.704.243

433.615

491.586

31.247

25.612

435.077

360.411

73.273

7.372.902

758.552

192.009

723.609

112.267

674.606

527.011

73.971

54.277

33.370

67.343

94.483

3.311.498

7.372.902

PRODUCTION

IMPORTACION

415.111

165.976

146.787

10.924

738.798

33.712

60.880

175.057

18.239

180.834

77.025

39.574

130

19.820

20.472

625.748

1.364.546

IMPORT

EXPORTACION

1.953.140

221.621

343.238

2.517.998

33.011

25.079

148.984

46.855

77.180

242.730

1.067

223

5.706

6.831

587.670

3.105.668

4.468

-14.577

-11.935

4.724

-5

-17.324

-3.632

-8.511

320

-6.230

-6.339

2.607

454

-255

-21.587

-38.911

VARIACION DE INVENTARIO

EXPORT
STOCK CHANGES

257

224.606

9.447

3.383

6.462

463

244.618

807

53

860

245.478

UNUSED

OFERTA TOTAL

2.284.021

1.409.417

225.229

482.139

27.865

41.260

435.077

353.944

72.809

5.331.760

759.253

224.178

740.364

83.970

772.029

354.967

115.086

54.185

33.372

81.858

107.869

3.327.129

5.347.390

TOTAL SUPLY

REFINERIA

-2.238.764

-9.429

-2.248.193

71.058

578.069

112.193

671.290

526.989

20.318

19.295

51.923

72.561

2.123.698

-124.496

REFINERY

CENTRALES ELECTRICAS

-626

-235.988

-106.032

-470.380

-27.025

-40.955

-184

-4.608

-1.669

-887.466

663.696

-83

-57.727

-170.009

-3.287

663.696

-454.876

POWER PLANTS

AUTOPRODUCTORES

-1.364

-117.481

-1.177

-11.584

-840

-6.013

-28.458

-20.506

-187.423

94.856

-1

-139

-2

-9.597

-11.542

-3.328

-2.353

94.856

-119.528

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

-248.037

-248.037

120.313

60.657

74

1.004

22

236

21.921

204.227

-43.810

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

-106.237

-106.237

54.277

54.277

-51.960

CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

-73.212

-73.212

53.653

13.667

67.320

-5.893

COKE / BLAST FURNACE

DESTILERIA

-85.858

-85.858

84.423

134

84.558

-1.301

OTROS CENTROS

-2.734

-2.734

637

-15.871

2.311

15.286

18.235

-370

NO APROVECHADO

DISTILLERY
OTHER CENTERS

-2.240.754

-610.935

-180.421

-481.964

-27.865

-40.955

-112.434

-118.924

-24.908

-3.839.161

-1

-16.093

-2

-67.324

-181.551

-3.287

-3.328

-2.353

-273.938

-802.232

TOTAL TRANSFORMATION

CONSUMO PROPIO

1.143

185.865

75.754

262.761

30.335

9.605

4.700

84

13.617

44.827

945

85

18.090

26.182

24

148.494

411.256

OWN CONSUMPTION

PERDIDAS

5.320

17.640

674

23.634

117.460

124

1.226

69

922

282

179

1.347

518

555

239

122.922

146.556

LOSSES

AJUSTE

1.082

24.058

790

175

305

-50

17.220

772

44.352

12.354

71

8.433

-506

6.278

10.904

116

65

-611

1.631

1.983

40.718

85.070

ADJUSTMENT

TRANSFORMACION TOTAL

TRANSPORTE
INDUSTRIA
RESIDENCIAL

TRANSPORTATION

480

38.239

38.719

2.525

11.756

621.889

73.103

516.357

19.801

137

36

1.245.603

1.284.323

35.146

358.093

37.423

68.148

138.161

44.097

681.067

279.516

33.925

2.330

2.402

63.778

75.351

109.732

41.166

10.613

47.380

431

666.626

1.347.693

INDUSTRY

78.469

452

229.332

2.125

310.378

160.278

142.125

831

8.505

353

224

10.437

107

322.860

633.238

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

49

18.956

35

3.349

22.389

123.851

21.029

1.474

103

6.897

1.623

828

113

155.918

178.307

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

10

2.801

5.433

21.124

2.349

790

32.508

29.922

1.882

1.246

69

90.093

19.419

827

135

2.467

146.062

178.570

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

1.529

740

117

2.389

3.011

642

1.473

58

6.408

985

121

12.700

15.089

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

35.689

498.087

43.343

322.693

140.510

47.129

1.087.451

599.103

211.358

629.243

84.240

683.887

117.403

110.559

52.688

10.833

49.985

469

2.549.769

3.637.220

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

33

72.832

1.536

74.400

3.019

80.669

80

1.213

1.152

105.154

191.288

265.688

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

35.722

570.919

43.343

322.693

142.045

47.129

1.161.851

599.103

214.377

709.912

84.320

683.888

117.403

110.559

52.688

12.047

51.137

105.623

2.741.057

3.902.908

FINAL CONSUMPTION

93

3.2

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

ARGENTINA
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

Carbn
Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

Gasolinas/
Gasoline/
+ Alcohol

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

Carbn
Vegetal
Charcoal

Gases

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL
TOTAL

PRODUCCION

237.392

304.968

1.909

24.498

8.331

7.306

4.473

588.878

71.386

23.793

56.254

9.800

70.854

22.827

11.327

1.648

9.043

16.407

293.339

588.878

PRODUCTION

IMPORTACION

290

11.640

3.058

10.924

25.911

6.366

906

12

5.261

319

107

76

13.047

38.959

IMPORT

EXPORTACION

21.051

18.384

203

39.639

1.629

11.714

23.037

534

289

11.311

498

248

49.260

88.899

EXPORT

VARIACION DE INVENT ARIO

1.249

-120

4.724

5.852

-7

216

-51

-58

108

5.960

STOCK CHANGES

4.452

4.452

4.452

UNUSED

OFERTA TOTAL

217.879

293.771

4.643

24.498

15.648

8.331

7.306

4.473

576.550

76.124

12.078

34.130

9.271

76.042

11.785

10.878

1.648

9.043

16.235

257.234

540.445

TOTAL SUPLY

REFINERIA

-213.783

-213.783

7.595

54.165

9.800

70.854

22.827

9.886

9.043

8.762

192.932

-20.851

REFINERY

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS

-67.321

-3.058

-24.427

-15.343

-110.149

64.351

-4.021

-10.708

64.351

-60.526

POWER PLANTS

AUTOPRODUCT ORES

-14.522

-71

-1.176

-779

-4.475

-21.022

7.035

-508

-1.078

-1.811

7.035

-17.385

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

-25.940

-25.940

16.197

2.090

7.645

25.932

-8

CARBONERA

-3.639

-3.639

1.648

1.648

-1.991

COQUERIA / ALTO HORNO

-1.441

-1.441

1.441

1.441

GAS TREATMENT PLANT


CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

DESTILERIA

DISTILLER Y

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-213.783

-107.783

-4.499

-24.498

-15.343

-4.815

-779

-4.475

-375.974

-4.530

-11.785

-1.811

-18.126

-100.760

TOTAL TRANSFORMA TION

CONSUMO PROPIO

83

4.711

4.794

3.006

36

105

521

4.958

8.626

13.421

OWN CONSUMPTION

PERDIDAS

227

227

9.769

280

10.048

10.275

LOSSES

4.013

25.248

145

305

-1

29.710

-9

39

-2

34

29.744

ADJUSTMENT

17.091

17.091

385

14.302

6.377

48.694

69.758

86.849

TRANSPORT ATION

TRANSFORMACION T OTAL

AJUSTE
TRANSPORTE
INDUSTRIA

72.822

1.547

6.528

80.897

29.823

1.366

807

584

490

10.318

1.996

45.384

126.281

INDUSTRY

RESIDENCIAL

53.825

703

54.528

18.271

6.532

2.306

1.648

28.757

83.285

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SER V.,PUBL.

9.945

1.266

11.211

14.386

984

539

15.909

27.120

COMMERCIAL,SER V.,PUBL.
AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

AGRO, PESCA, MINERA

483

410

252

21.685

22.830

22.830

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

153.683

3.516

6.528

163.727

63.348

9.292

15.362

9.266

71.407

10.318

1.648

1.996

182.638

346.365

ENERGY CONSUMPTION

CONSTRUCTION,OTH.

NO ENERGETICO

2.118

2.118

2.784

18.742

16.234

37.761

39.879

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

155.802

3.516

6.528

165.846

63.348

12.077

34.104

9.266

71.407

10.318

1.648

1.996

16.234

220.399

386.245

FINAL CONSUMPTION

94

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

BARBADOS *

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Petrleo
Oil

PRODUCCION

366

Gas Natural
Natural Gas

189

Carbn
Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

233

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

Gasolinas/
Gasoline/
+ Alcohol

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

Carbn
Vegetal
Charcoal

Gases

788

588

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL
TOTAL

596

788

PRODUCTION

IMPORTACION

94

740

21

593

1.231

32

2.711

2.711

IMPORT

EXPORTACION

366

366

366

EXPORT
STOCK CHANGES

VARIACION DE INVENTARIO

-5

-5

-5

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

180

229

409

588

102

740

21

593

1.231

32

3.307

3.120

REFINERIA

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS

CENTRALES ELECTRICAS

-22

-22

561

-249

-1.183

561

AUTOPRODUCTORES

26

-11

-18

26

-2

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

-67

-67

-59

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

COKE / BLAST FURNACE

DESTILERIA

DISTILLERY
OTHER CENTERS

-892

OTROS CENTROS

TRANSFORMACION TOTAL

-89

-89

-260

-1.200

-1.460

-953

TOTAL TRANSFORMATION

CONSUMO PROPIO

33

33

21

22

55

OWN CONSUMPTION

PERDIDAS

39

39

44

LOSSES

AJUSTE

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

740

220

960

960

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

189

193

46

61

24

137

331

INDUSTRY

RESIDENCIAL

15

15

174

96

11

281

296

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

34

34

270

46

329

363

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.
CONSTRUCTION,OTH.

CONSTRUCCION, OTROS

38

42

42

CONSUMO ENERGETICO

54

189

242

527

102

740

20

333

31

1.753

1.996

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

40

40

32

32

72

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

54

229

282

527

102

740

20

333

31

32

1.785

2.068

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

95

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

BOLIVIA *
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Carbn
Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

Gasolinas/
Gasoline/
+ Alcohol

Kerosene
+ Turbo

81.058

1.584

2.961

2.186

561

105.860

3.278

2.412

6.258

65.652

70.794

3.549

532

2.186

561

38.083

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

17.510

IMPORTACION

EXPORTACION

5.141

VARIACION DE INVENTARIO

3.549

532

OFERTA TOTAL

15.918

14.874

1.584

2.961

REFINERIA

-15.836

CENTRALES ELECTRICAS

-4.975

-1.584

AUTOPRODUCTORES

-50

CENTRO DE GAS

-2.014

CARBONERA

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

OTROS CENTROS

NO APROVECHADO

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Coques
Coke

Carbn
Vegetal
Charcoal

Gases

75

915

5.149

2.454

26.359

105.860

2.762

2.762

IMPORT

3.566

3.643

74.436

EXPORT

-256

58

-490

3.059

STOCK CHANGES

53

53

585

75

915

1.274

2.514

24.934

36.659

915

5.149

2.454

21.174

5.338

REFINERY

3.081

-3.669

POWER PLANTS

197

-88

AUTOPRODUCERS

1.831

-183

GAS TREATMENT PLANT

75

75

-203

CHARCOAL PLANT

DISTILLERY

OTHER CENTERS

Diesel Oil

Fuel Oil

1.230

4.582

2.761

77

-5

-101

-36

-150

3.278

2.407

6.080

1.194

7.193

-15.836

581

6.258

1.230

4.582

-6.559

3.081

-192

-234

-284

197

-2.014

1.831

-278

-278

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY

COKE / BLAST FURNACE

-15.836

-7.039

-1.584

-278

-234

-24.971

-192

-192

1.195

TOTAL TRANSFORMATION

CONSUMO PROPIO

1.654

1.654

49

54

869

977

2.631

OWN CONSUMPTION

PERDIDAS

81

81

357

121

313

62

220

46

257

123

1.497

1.579

LOSSES

AJUSTE

1.870

39

1.909

32

-466

2.347

-16

332

1.017

3.245

5.154

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

1.132

1.132

3.268

1.006

3.922

8.195

9.327

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

2.926

1.598

1.913

561

6.998

848

55

26

194

1.123

8.121

INDUSTRY

RESIDENCIAL

135

1.084

1.219

1.081

2.649

61

75

3.867

5.086

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

118

118

635

48

683

801

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

277

2.232

2.509

2.509

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

103

103

103

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

4.311

2.683

1.913

561

9.468

2.841

2.752

3.268

1.093

6.450

75

16.480

25.947

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

152

2.391

2.543

2.543

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

4.311

2.683

1.913

561

9.468

2.841

2.752

3.420

1.093

6.450

75

2.391

19.023

28.490

FINAL CONSUMPTION

TRANSFORMACION TOTAL

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

96

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

BRASIL

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

23.130

205.821

290.982

55.000

1.582.310

276.648

46.446

250.806

293.874

24.929

7.881

156.787

1.143

101

-4.226

12.814

231.421

23.130

205.821

290.982

55.000

1.702.358

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

651.716

107.082

17.157

231.421

IMPORTACION

150.734

65.361

77.779

EXPORTACION

156.787

8.408

-12.854

220

12.814

OFERTA TOTAL

654.071

146.775

95.157

REFINERIA

VARIACION DE INVENTARIO
NO APROVECHADO

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

23.935

240.755

114.152

26.431

5.264

31.082

34.128

10.286

10.994

-281

-3.491

124

-213

300.434

53.945

239.618

19.037

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

40.507

46.238

12.884

61.694

28.986

1.143.049

1.582.310

806

8.064

67

19.647

11.488

135.662

429.536

IMPORT

58.138

1.305

5.115

121.214

278.001

EXPORT

448

-149

-94

382

-3.274

-7.500

STOCK CHANGES

12.814

260.629

57.268

48.422

46.305

12.882

79.941

35.741

1.154.223

1.713.531

TOTAL

-652.815

-652.815

37.512

165.382

23.935

238.443

114.152

46.408

28.986

654.818

2.003

CENTRALES ELECTRICAS

-15.604

-13.658

-222.735

-23.130

-1.238

-276.365

247.809

-8.299

-6.836

247.809

-43.691

AUTOPRODUCTORES

-8.444

-314

-8.686

-1.078

-15.789

-15.572

-49.882

28.839

-1.770

-2.261

-1.023

-2.353

28.839

-28.451

CENTRO DE GAS

-10.336

-10.336

8.296

1.312

9.608

-729

CARBONERA

-87.242

-87.242

46.238

46.238

-41.004

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

-53.868

-53.868

40.507

12.884

53.391

-478

DESTILERIA

-84.438

-84.438

84.113

84.113

-325

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

COKE / BLAST FURNACE

-2.734

-2.734

637

-15.871

2.311

15.286

18.235

-370

-652.815

-34.385

-67.839

-231.421

-23.130

-88.319

-100.226

-19.544

-1.217.680

-15.871

-10.069

-9.096

-1.023

-2.353

-38.412

-113.043

TOTAL TRANSFORMATION

CONSUMO PROPIO

26.160

75.636

101.795

10.067

403

688

8.396

2.449

26.001

48.004

149.799

OWN CONSUMPTION

PERDIDAS

1.436

307

1.743

45.428

892

488

276

149

1.347

298

48.877

50.620

LOSSES

1.257

-121

1.142

-25

15

25

81

528

-137

58

506

-125

932

2.074

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

16.186

16.186

949

163.225

18.828

206.464

5.688

395.153

411.340

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

54.703

22.470

43.860

115.120

35.455

271.609

112.740

5.204

24

3.390

26.443

47.801

40.605

8.189

47.164

291.560

563.169

INDUSTRY

RESIDENCIAL

1.524

56.151

57.675

56.270

42.682

77

3.719

102.748

160.423

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

2.383

556

2.939

57.753

5.388

1.103

1.249

527

66.020

68.959

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

1.989

4.661

16.934

23.585

17.227

292

38.347

5.594

610

49

2.467

64.592

88.176

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

76.786

27.131

117.501

115.120

35.455

371.994

244.939

53.567

163.225

18.935

249.305

38.973

48.411

44.900

8.189

49.631

920.073

1.292.068

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

8.004

8.004

59.615

77

1.213

1.152

35.866

97.924

105.928

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

84.790

27.131

117.501

115.120

35.455

379.998

244.939

53.567

222.840

19.011

249.305

38.973

48.411

44.900

9.402

50.783

35.866

1.017.997

1.397.995

FINAL CONSUMPTION

TRANSFORMACION TOTAL

AJUSTE

97

CONSTRUCTION,OTH.

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

CHILE
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

36.939

65.573

36.253

5.990

120.576

1.009

-6.594

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

932

12.346

1.225

14.124

IMPORTACION

74.378

16.645

29.554

EXPORTACION

-3.273

-1.986

-1.336

VARIACION DE INVENTARIO
NO APROVECHADO

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

19.919

4.695

27.171

17.038

3.106

1.651

1.266

117.089

65.573

7.458

5.330

1.857

34.048

727

2.141

52.570

173.146

IMPORT

794

5.157

2.153

627

229

8.961

8.961

EXPORT

-2.803

-1.782

-366

114

1.743

152

-2.944

-9.538

STOCK CHANGES

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

TOTAL

OFERTA TOTAL

72.038

27.005

29.443

14.124

36.939

179.555

37.261

9.851

18.310

6.186

59.180

18.880

5.169

1.651

1.266

157.755

220.221

REFINERIA

-72.038

-3.131

-75.169

5.990

19.919

4.695

27.171

17.038

1.254

1.415

1.266

78.748

3.579

-6.275

-22.636

-14.144

-184

-7

-43.245

33.907

-17.246

-1.278

-3.287

33.907

-31.148

CENTRALES ELECTRICAS

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS

AUTOPRODUCTORES

-263

-53

-3.666

-3.982

2.346

-1

-136

-671

-94

2.346

-2.539

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

-11.053

-11.053

236

236

-10.817

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

COQUERIA / ALTO HORNO

-3.600

-3.600

1.852

1.852

-1.748

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-72.038

-20.722

-26.288

-14.144

-3.850

-7

-137.049

-1

-17.382

-1.949

-3.287

-94

-22.713

-42.673

CONSUMO PROPIO

828

828

1.413

963

169

410

1.323

4.277

5.105

PERDIDAS

3.058

3.058

3.058

LOSSES

AJUSTE

502

705

-20

1.187

12.270

1.155

77

12

13.514

14.701

ADJUSTMENT
TRANSPORT ATION

TRANSFORMACION TOTAL

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

TRANSPORTE

162

162

253

27

17.155

5.509

25.873

10.286

59.103

59.265

INDUSTRIA

1.190

2.414

11.331

14.935

10.005

2.168

204

14.961

6.063

1.805

35.209

50.144

INDUSTRY

RESIDENCIAL

2.755

21.759

24.513

5.516

5.877

465

101

107

12.066

36.579

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

845

35

881

4.747

816

694

173

113

6.551

7.431

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

4.952

2.449

33.090

40.491

20.521

8.888

17.155

6.185

41.629

16.522

1.805

222

112.928

153.418

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

1.266

1.266

1.266

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

4.952

2.449

33.090

40.491

20.521

8.888

17.155

6.185

41.629

16.522

1.805

222

1.266

114.194

154.684

98

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

COLOMBIA

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

193.600

52.502

IMPORTACION

2.838

EXPORTACION

82.699

VARIACION DE INVENTARIO
NO APROVECHADO

PRODUCCION

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

639.813

33.995

5.588

Gasoline/
+ Alcohol

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

5.738

31.787

23.696

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

452

2.266

5.074

7.010

149.881

TOTAL

639.813

PRODUCTION

329.250

32.778

15.503

13.940

2.240

2.839

25

31

2.123

41

2.226

5.065

IMPORT

304.158

386.857

546

32

2.739

405

16.846

90

20.659

407.515

EXPORT

3.800

-7.678

-3.878

-12

1.506

-189

-810

-5.663

-5.168

-9.046

257

1.866

6.478

8.601

8.601

OFERTA TOTAL

117.282

50.636

17.415

32.778

15.503

7.462

2.240

243.317

33.473

5.544

33.048

5.175

33.100

1.229

362

2.266

5.074

7.010

126.280

219.716

REFINERIA

-115.174

-5.633

-120.807

5.231

33.815

5.738

31.787

23.696

4.291

7.010

111.568

-9.238

REFINERY

-11.513

-4.885

-32.607

-49.005

33.384

-144

33.384

-15.765

POWER PLANTS

CENTRALES ELECTRICAS
AUTOPRODUCTORES

34.275

Kerosene
+ Turbo

STOCK CHANGES
UNUSED
TOTAL SUPLY

AUTOPRODUCERS

-91

-850

-810

-171

-904

-137

-2.964

611

-191

611

-2.543

CENTRO DE GAS

-1.255

-1.255

357

357

-898

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

-2.710

-2.710

2.266

2.266

-445

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

COQUERIA / ALTO HORNO

-4.140

-4.140

452

783

1.235

-2.905

DESTILERIA

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS

-115.265

-19.252

-9.835

-32.778

-2.710

-904

-137

-180.882

-144

-191

-334

-31.795

TOTAL TRANSFORMATION

479

5.507

5.986

769

30

38

20

216

371

240

85

4.612

6.380

12.366

OWN CONSUMPTION

367

371

6.119

30

44

6.202

6.573

AJUSTE

247

-73

-3

177

264

374

165

-17

117

-23

-114

-19

746

923

TRANSPORTE

480

3.095

3.575

35

32.190

4.225

24.830

152

61.433

65.008

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

744

12.999

6.759

76

4.847

1.310

26.735

8.553

448

565

3.346

207

205

71

228

13.623

40.357

INDUSTRY

RESIDENCIAL

8.313

452

10.440

19.205

10.979

4.261

303

372

2.129

18.043

37.248

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

49

1.467

1.516

6.157

432

598

10

7.197

8.713

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

10

2.351

1.714

676

4.750

564

38

3.412

4.023

8.774

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

TRANSFORMACION TOTAL
CONSUMO PROPIO
PERDIDAS

LOSSES
ADJUSTMENT

CONSTRUCCION, OTROS

117

120

33

305

581

366

1.288

1.408

CONSUMO ENERGETICO

1.287

25.874

7.211

12.866

6.560

2.103

55.902

26.321

5.141

32.836

5.172

32.767

737

205

2.200

228

105.607

161.509

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

7.010

7.010

7.010

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

1.287

25.874

7.211

12.866

6.560

2.103

55.902

26.321

5.141

32.836

5.172

32.767

737

205

2.200

228

7.010

112.617

168.519

99

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

COSTA RICA
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

3.414

1.742

1.321

22.013

5.606

31

5.288

126

25

189

PRODUCCION

IMPORTACION

5.179

109

EXPORTACION

189

VARIACION DE INVENTARIO

6.087

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Prod. Caa
Cane
Products

Gas Natural
Natural Gas

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Petrleo
Oil

9.450

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

1.202

1.861

2.350

882

4.740

1.335

5.735

453

984

803

-27

-93

16

130

-34

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

PRODUCTION

212

11.277

22.013

329

13.600

18.888

IMPORT

1.813

1.813

EXPORT

-29

-37

151

STOCK CHANGES

1.348

3.383

22

4.753

4.753

UNUSED

OFERTA TOTAL

5.368

109

4.739

6.067

3.414

1.742

1.299

22.737

5.708

885

4.865

1.357

7.725

1.512

453

511

23.026

34.487

TOTAL SUPLY

REFINERIA

-5.420

-5.420

31

1.002

1.861

2.350

212

5.461

41

-3.656

-5.227

-8.883

4.558

-1.243

-262

4.558

-5.829

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS

REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS

AUTOPRODUCTORES

-888

-840

-74

-131

-1.933

1.048

1.048

-885

CENTRO DE GAS

CARBONERA

-34

-34

-25

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

-200

-200

200

200

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS
TRANSFORMACION TOTAL
CONSUMO PROPIO
PERDIDAS
AJUSTE

-5.420

-4.544

-6.067

-34

-275

-131

-16.470

-1.243

-262

-1.504

-6.697

63

179

242

242

GAS TREATMENT PLANT


CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

692

692

692

LOSSES

-52

195

328

471

-145

20

-112

45

-24

17

14

-185

286

ADJUSTMENT
TRANSPORT ATION

TRANSPORTE

51

4.877

1.283

5.282

11.493

11.493

INDUSTRIA

109

735

1.467

840

3.151

1.208

359

618

1.022

453

3.670

6.821

INDUSTRY
RESIDENTIAL

RESIDENCIAL

2.478

2.478

2.035

315

10

2.368

4.846

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

167

167

1.616

140

140

26

1.924

2.092

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

209

63

16

264

555

555

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

29

205

238

238

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

109

3.380

1.467

840

5.796

5.097

865

4.949

1.312

6.507

1.055

453

20.247

26.043

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

28

497

525

525

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

109

3.380

1.467

840

5.796

5.097

865

4.977

1.312

6.507

1.055

453

497

20.772

26.568

100

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

CUBA

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

3.666

4.576

37.674

10.918

450

34.614

94

3.666

4.576

72.288

-94

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

18.919

10.418

94

IMPORTACION

34.544

71

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

53.463

10.418

71

REFINERIA

-19.605

-626

CENTRALES ELECTRICAS

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

2.938

924

3.320

6.484

391

1.007

8.556

10.918

841

2.938

-19.605

347

-720

10.557

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

38

278

26

134

1.999

27.509

37.674

17.857

27.811

62.425

IMPORT

EXPORT

STOCK CHANGES

1.931

11.875

24.341

38

278

26

134

1.999

55.320

100.099

2.938

924

3.320

6.484

38

26

1.999

16.076

-3.529

REFINERY

-298

-14.261

10.557

-4.723

POWER PLANTS

TOTAL

AUTOPRODUCTORES

-1.470

-1.470

361

361

-1.108

CENTRO DE GAS

-103

-103

103

103

CARBONERA

-708

-708

278

278

-430

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY

AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

-134

-134

134

134

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS

-20.231

-103

-94

-708

-1.604

-22.740

-298

-14.261

-14.559

-9.790

CONSUMO PROPIO

118

118

575

575

693

PERDIDAS

1.830

1.830

1.830

AJUSTE

-1

-1

-1

10

282

295

293

TRANSFORMACION TOTAL

TRANSPORTE
INDUSTRIA

COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT

18

18

62

454

1.234

1.569

67

134

3.523

3.541

TRANSPORT ATION

33.200

7.276

71

360

2.787

43.694

2.337

78

344

15

5.475

9.781

38

26

18.097

61.791

INDUSTRY

RESIDENCIAL

67

67

3.818

440

508

627

135

65

5.593

5.660

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

680

17

697

251

53

162

546

1.017

1.713

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

812

1.774

2.586

185

73

1.086

86

1.441

4.027

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

1.529

740

2.269

1.860

255

1.117

53

2.768

218

121

6.392

8.661

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

33.200

10.315

71

2.958

2.787

49.331

8.513

831

2.657

1.929

11.577

10.080

38

276

26

134

36.062

85.393

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

33

67

100

1.999

1.999

2.099

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

33.233

10.315

71

2.958

2.854

49.432

8.513

831

2.657

1.929

11.577

10.080

38

276

26

134

1.999

38.061

87.492

FINAL CONSUMPTION

101

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

ECUADOR
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

3.370

2.439

207.764

10.743

1.071

533

124.081

24

-2.302

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

186.816

8.918

6.222

IMPORTACION

EXPORTACION

124.081

VARIACION DE INVENTARIO

-2.302

PRODUCCION

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Gas Licuado
L.P.G.

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

9.761

2.997

13.720

6.500

6.955

1.121

-39

-174

Gasoline/
+ Alcohol

Fuel Oil

Coques
Coke

Vegetal
Charcoal

Gases

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

207.764

PRODUCTION

29.985

1.284

69.562

11.862

25.850

25.850

IMPORT

13.562

14.706

138.787

EXPORT

-347

88

-466

-2.768

STOCK CHANGES

3.669

3.669

3.669

UNUSED

OFERTA TOTAL

60.433

5.249

6.222

3.370

2.439

77.712

11.253

7.577

15.556

2.824

25.235

16.512

1.284

80.240

88.391

TOTAL SUPLY

REFINERIA

-59.424

-59.424

731

9.761

2.997

13.720

29.985

1.284

58.478

-946

-1.766

-5.865

-7.631

8.835

-83

-2.287

-5.996

8.835

-7.161

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS

REFINERY
POWER PLANTS

-1.213

-1.346

-357

-2.353

-5.268

1.908

-1.668

-226

1.908

-5.255

CENTRO DE GAS

-462

-462

340

340

-122

CARBONERA

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

AUTOPRODUCTORES

AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-60.637

-3.574

-6.222

-2.353

-72.786

-83

-3.955

-6.222

-10.260

-13.484

569

569

1.766

20

182

1.718

3.687

4.256

TRANSFORMACION TOTAL
CONSUMO PROPIO

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

2.209

2.209

2.209

LOSSES

-773

1.675

902

143

583

231

610

6.383

34

7.985

8.887

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

14.172

2.592

17.176

33.947

33.947

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

283

86

369

2.241

535

87

2.321

2.188

7.373

7.742

INDUSTRY

RESIDENCIAL

3.087

3.087

2.542

6.683

9.225

12.312

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

1.851

216

159

721

2.946

2.946

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

453

269

722

722

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

637

637

637

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

3.370

86

3.455

7.277

7.434

14.870

2.592

20.488

2.188

54.849

58.305

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

1.249

1.249

1.249

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

3.370

86

3.455

7.277

7.434

14.870

2.592

20.488

2.188

1.249

56.099

59.554

FINAL CONSUMPTION

PERDIDAS
AJUSTE

102

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

EL SALVADOR *

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

8.810

1.871

19.266

3.468

135

6.230

PRODUCCION

IMPORTACION

6.230

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

1.519

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Prod. Caa
Cane
Products

Gas Natural
Natural Gas

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Petrleo
Oil

7.066

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

844

402

1.286

3.121

1.703

2.328

358

3.538

307

14

117

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

98

1.399

50

108

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

9.557

19.266

9.383

15.613

IMPORT

75

631

631

EXPORT
STOCK CHANGES

-17

-17

112

-6

46

240

-782

15

-375

-392

OFERTA TOTAL

6.213

1.519

7.066

8.810

1.871

25.479

3.469

1.643

3.153

801

4.947

3.630

147

144

17.934

33.856

REFINERIA

-6.247

-6.247

135

844

402

1.286

3.121

204

5.992

-256

-1.519

-7.066

-8.585

3.123

-612

-1.995

3.123

-8.069

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS

PRODUCTION

204

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS

AUTOPRODUCTORES

-896

-896

344

-95

344

-647

CENTRO DE GAS

CARBONERA

-187

-187

98

98

-90

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS
TRANSFORMACION TOTAL

-6.247

-1.519

-7.066

-187

-896

-15.916

-707

-1.995

-2.702

-9.060

GAS TREATMENT PLANT


CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION

CONSUMO PROPIO

132

55

187

187

PERDIDAS

566

566

566

LOSSES

-34

-34

115

115

81

ADJUSTMENT

AJUSTE

OWN CONSUMPTION

TRANSPORTE

3.057

558

3.630

7.245

7.245

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

644

975

1.619

1.294

282

81

50

489

1.587

3.783

5.402

INDUSTRY

RESIDENCIAL

7.858

7.858

983

1.346

192

52

147

2.725

10.584

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

120

120

331

15

346

465

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

43

43

43

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

RESIDENTIAL

CONSTRUCCION, OTROS

15

15

43

77

77

CONSUMO ENERGETICO

8.622

975

9.597

2.656

1.643

3.153

801

4.185

1.635

147

14.220

23.817

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

144

144

144

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

8.622

975

9.597

2.656

1.643

3.153

801

4.185

1.635

147

144

14.364

23.961

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

103

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

GRENADA *
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

46

50

106

46

50

106

51

218

106

-10

-10

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

IMPORTACION

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

REFINERIA

CENTRALES ELECTRICAS

AUTOPRODUCTORES
CENTRO DE GAS
CARBONERA

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels
Geotermia

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

51

218

43

272

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

115

50

588

588

IMPORT

EXPORT

STOCK CHANGES

43

272

703

638

-219

106

-113

AUTOPRODUCERS

GAS TREATMENT PLANT

-1

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

TRANSFORMACION TOTAL

-10

-10

-219

-219

-114

CONSUMO PROPIO

PERDIDAS

14

14

14

AJUSTE

TRANSPORTE

206

38

20

268

268

INDUSTRIA

11

15

19

INDUSTRY
RESIDENTIAL

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT
TRANSPORT ATION

RESIDENCIAL

37

37

37

43

12

111

147

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

48

56

56

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

15

15

15

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

37

40

90

51

218

43

53

467

507

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

37

40

90

51

218

43

53

467

507

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

104

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

GUATEMALA

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

26.219

3.869

39.644

5.424

2.342

4.791

82

-309
36.887

5.348

5.592

IMPORTACION

2.342

EXPORTACION

4.791

VARIACION DE INVENTARIO

-224

-85

OFERTA TOTAL

578

2.257

2.335

1.630

26.219

3.869

REFINERIA

-578

-578

-2.257

-2.317

-1.630

-2.658

-8.862

PRODUCCION

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS

2.335

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Prod. Caa
Cane
Products

Gas Natural
Natural Gas

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Petrleo
Oil

1.630

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

189

2.501

7.502

721

9.527

6.343

1.124

438

277

43

76

-162

-360

-446

-197

67

-85

1.901

6.868

282

9.476

6.334

1.040

177

189

5.117

-35

-4.270

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

177

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

346

6.147

39.644

124

27.847

30.190

IMPORT

110

1.026

5.816

EXPORT

57

-1.126

-1.435

STOCK CHANGES

417

31.842

62.582

346

545

-32

5.117

-8.050

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS

AUTOPRODUCTORES

-18

-1.211

-1.229

307

-346

307

-1.267

CENTRO DE GAS

CARBONERA

-718

-718

177

177

-541

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-578

-2.257

-2.335

-1.630

-718

-3.869

-11.386

-35

-4.616

-4.651

-9.890

TRANSFORMACION TOTAL
CONSUMO PROPIO

164

189

363

363

PERDIDAS

735

735

735

AJUSTE

AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT

TRANSPORTE

19

6.694

203

8.512

15.429

15.429

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

1.811

380

137

740

1.718

1.040

5.835

5.835

INDUSTRY

RESIDENCIAL

24.714

24.714

1.445

1.464

60

134

3.104

27.818

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

787

787

1.193

38

34

43

1.310

2.097

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

25.501

25.501

4.449

1.901

6.865

275

9.252

1.718

1.040

177

25.677

51.178

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

417

417

417

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

25.501

25.501

4.449

1.901

6.865

275

9.252

1.718

1.040

177

417

26.094

51.595

105

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

GUYANA *
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

1.775

1.461

3.236

538

1.775

1.461

3.236

538

77

759

251

320

-413

-413

218

-17

-17

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

IMPORTACION

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

REFINERIA

CENTRALES ELECTRICAS

AUTOPRODUCTORES
CENTRO DE GAS
CARBONERA

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

77

759

251

1.936

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

11

549

3.236

677

3.700

3.700

IMPORT

EXPORT

STOCK CHANGES

1.936

677

11

4.249

6.935

-249

-194

320

-122

-743

-233

218

-1.172

GAS TREATMENT PLANT

11

11

-6

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

TRANSFORMACION TOTAL

-17

-413

-430

-992

-427

-1.419

-1.300

CONSUMO PROPIO

20

20

20

PERDIDAS

95

95

95

LOSSES

AJUSTE

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

700

92

324

1.117

1.117

INDUSTRIA

89

1.048

1.137

48

38

242

332

1.468

INDUSTRY

2.014

RESIDENTIAL

TOTAL TRANSFORMATION
TOT
OWN CONSUMPTION

TRANSPORT ATION

RESIDENCIAL

1.669

1.669

123

52

158

11

345

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

43

20

71

71

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

208

59

580

847

847

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

1.758

1.048

2.806

422

77

759

251

944

250

11

2.714

5.519

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

1.758

1.048

2.806

422

77

759

251

944

250

11

2.714

5.519

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

106

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

HAITI *

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

13.525

496

14.389

353

368

13.525

496

14.389

-368

-2.742

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

368

IMPORTACION

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

REFINERIA

CENTRALES ELECTRICAS

AUTOPRODUCTORES

CENTRO DE GAS

CARBONERA

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

TRANSFORMACION TOTAL

-368

-2.742

-3.110

-357

-49

-406

-2.094

CONSUMO PROPIO

PERDIDAS

135

135

135

AJUSTE

TRANSPORTE

1.689

184

1.163

3.035

3.035

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

1.886

496

2.382

98

868

35

1.001

3.383

INDUSTRY

RESIDENCIAL

8.897

8.897

68

108

582

851

1.608

10.506

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

45

217

262

262

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

10.783

496

11.279

211

108

1.689

765

2.031

35

1.068

5.906

17.186

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

53

53

53

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

10.783

496

11.279

211

108

1.689

765

2.031

35

1.068

53

5.959

17.238

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

108

1.689

765

2.387

353

108

1.689

765

-368

353

-2.742

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Petrleo
Oil

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

107

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

1.068

1.421

14.389

85

53

5.086

5.086

IMPORT

EXPORT

STOCK CHANGES

2.387

85

1.068

53

6.508

19.476

-357

-49

353

-421

AUTOPRODUCERS

GAS TREATMENT PLANT

1.068

1.068

-1.674

TOTAL

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT

RESIDENTIAL

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

HONDURAS
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

10.985

2.927

296

15.775

3.912

322

322

1.566

10.985

2.927

296

16.097

3.919

715

3.057

636

5.654

-1.566

-1.950

-3.516

3.878

-178

-977

-54

-1.031

33

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

OTROS CENTROS

TRANSFORMACION TOTAL

-1.566

-2.927

-54

-4.547

-178

-5.557

CONSUMO PROPIO

33

PERDIDAS

846

AJUSTE

-80

TRANSPORTE

2.981

38

4.521

INDUSTRIA

322

692

243

1.256

796

251

120

418

721

1.782

318

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

1.566

IMPORTACION

322

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

REFINERIA

CENTRALES ELECTRICAS

AUTOPRODUCTORES

CENTRO DE GAS

CARBONERA

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

1.894

3.057

636

5.018

1.179

639

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

3.912

15.775

7.723

318

74

18.727

19.049

IMPORT

128

1.313

1.313

EXPORT

639

639

STOCK CHANGES

7.595

318

71

21.965

34.150

-5.557

3.878

-5.373

33

-998

GAS TREATMENT PLANT

CHARCOAL PLANT

COKE / BLAST FURNACE

DISTILLERY

OTHER CENTERS

-5.735

-6.370

33

33

846

846

LOSSES

27

-53

-53

ADJUSTMENT

7.540

7.540

4.406

5.663

INDUSTRY
RESIDENTIAL

TOTAL

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS

TTOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

TRANSPORT ATION

RESIDENCIAL

10.293

10.293

1.278

205

180

1.663

11.956

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

965

258

31

39

1.301

1.301

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

29

203

217

449

449

CONSUMO ENERGETICO

322

10.985

243

11.549

3.039

715

3.137

636

5.477

2.038

318

15.359

26.908

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

44

44

44

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

322

10.985

243

11.549

3.039

715

3.137

636

5.477

2.038

318

44

15.403

26.952

108

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

JAMAICA *

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

1.279

1.032

34

2.474

4.630

74

7.630

64

-71

129

1.279

1.032

34

9.970

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

129

IMPORTACION

7.491

139

EXPORTACION

64

-71

OFERTA TOTAL

7.420

75

REFINERIA

VARIACION DE INVENTARIO
NO APROVECHADO

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

947

490

1.687

4.002

571

2.960

1.420

4.042

-5

58

-2

4.630

639

3.965

1.908

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

199

42

12.070

2.474

12.625

21.617

29.246

IMPORT

64

EXPORT

-12

107

148

77

STOCK CHANGES

5.717

16.734

199

42

33.834

31.734

TOTAL

-7.420

-7.420

74

947

490

1.687

4.002

42

7.241

-179

CENTRALES ELECTRICAS

-129

-129

2.455

-1.168

-2.531

2.455

-1.373

AUTOPRODUCTORES

-383

-34

-417

2.175

-37

-1.969

2.175

-248

CENTRO DE GAS

CARBONERA

-783

-783

199

199

-585

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-7.420

-129

-783

-383

-34

-8.750

-1.204

-4.500

-5.704

-2.384

CONSUMO PROPIO

12

12

12

PERDIDAS

582

582

582

LOSSES

AJUSTE

-85

-85

-2

-2

-88

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

3.965

1.874

2.868

388

9.095

9.095

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

160

649

810

2.945

14

398

485

3.842

4.651

INDUSTRY

RESIDENCIAL

496

496

679

340

34

199

1.252

1.748

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

399

163

28

590

590

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

850

11.199

12.050

12.050

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

15

285

234

134

668

668

CONSUMO ENERGETICO

160

496

649

1.305

4.038

639

3.965

1.908

4.512

12.234

199

27.496

28.801

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

42

42

42

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

160

496

649

1.305

4.038

639

3.965

1.908

4.512

12.234

199

42

27.538

28.843

TRANSFORMACION TOTAL

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

109

COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

RESIDENTIAL

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

MEXICO
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

42.494

17.136

423

1.925.085

144.173

59.274

175.870

92.257

172

21.764

662.091

900

268

-171

1.192.272

568.183

43.266

IMPORTACION

67.382

24.875

EXPORTACION

653.218

8.841

32

VARIACION DE INVENTARIO

-7.532

263

-2.345

-9.614

PRODUCCION

46.184

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Prod. Caa
Cane
Products

Gas Natural
Natural Gas

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Petrleo
Oil

12.645

2.483

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

22.478

118.674

140.371

18.542

100.470

1.174

18.738

13.923

20.616

25.171

1.149

3.129

34.214

249

-2.489

-31

-794

-360

3.946

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

TOTAL

1.925.085

PRODUCTION

31.708

711.089

176.857

269.113

IMPORT

684

65.762

727.853

EXPORT

224

325

-9.289

STOCK CHANGES

145.660

-187

145.473

145.473

UNUSED

OFERTA TOTAL

531.522

481.327

65.764

46.184

12.645

2.483

42.494

17.323

423

1.200.164

143.445

80.599

248.680

22.472

133.489

119.720

42.855

31.249

822.509

1.311.583

TOTAL SUPLY

REFINERIA

-524.798

-665

-525.463

6.995

140.196

22.405

118.674

140.348

9.141

17.630

455.389

-70.074

REFINERY

-56.872

-54.119

-46.184

-12.645

-2.483

-423

-172.726

99.159

-1.345

-81.860

99.159

-156.771

POWER PLANTS

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS
AUTOPRODUCTORES

-91.389

-91.389

45.013

-93

45.013

-46.469

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

-133.121

-133.121

52.278

35.674

74

22

14.078

102.127

-30.994

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

COQUERIA / ALTO HORNO

-10.163

-10.163

9.401

9.401

-762

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-524.798

-282.046

-64.282

-46.184

-12.645

-2.483

-423

-932.861

-1.438

-81.860

-83.298

-305.070

TOTAL TRANSFORMATION

102.085

102.085

6.976

1.472

3.022

6.025

16.069

184

33.751

135.835

OWN CONSUMPTION

TRANSFORMACION TOTAL
CONSUMO PROPIO

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

PERDIDAS

5.222

5.222

25.111

25.111

30.333

LOSSES

AJUSTE

1.501

-3

141

17.183

18.823

-525

4.087

-785

-220

4.679

1.910

9.145

27.968

ADJUSTMENT
TRANSPORT ATION

TRANSPORTE

112

112

675

7.598

240.302

22.941

98.827

1.144

371.487

371.599

INDUSTRIA

75.535

1.340

76.875

65.138

7.604

7.633

15.968

42.671

139.019

215.894

INDUSTRY

RESIDENCIAL

5.300

42.494

47.794

28.416

51.091

302

79.809

127.603

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

1.448

1.448

12.521

11.597

705

24.823

26.271

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

4.838

1.002

17.384

23.231

23.231

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

295

1.697

1.992

1.992

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

82.395

1.340

42.494

126.229

111.883

78.892

240.302

23.255

126.245

17.113

42.671

640.361

766.590

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

14.804

140

14.944

234

1.270

29.339

30.843

45.787

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

97.199

1.340

42.494

140

141.173

111.883

79.127

241.572

23.255

126.245

17.113

42.671

29.339

671.204

812.377

FINAL CONSUMPTION

110

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

NICARAGUA

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

10.084

1.657

196

12.630

1.988

129

5.779

40

-28

172

19

191

237

457

10.084

1.485

177

18.190

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

237

457

IMPORTACION

5.779

EXPORTACION

-28

OFERTA TOTAL

5.752

REFINERIA

VARIACION DE INVENTARIO
NO APROVECHADO

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

658

228

1.493

2.806

371

1.069

2.485

2.028

504

1.727

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

19

293

7.615

12.630

1.011

3.712

20

8.708

14.488

IMPORT

57

57

57

EXPORT

66

78

51

STOCK CHANGES

191

230

3.985

3.883

3.712

19

256

16.344

26.920

TOTAL

-5.800

-5.800

129

658

228

1.493

2.806

293

5.607

-193

CENTRALES ELECTRICAS

-237

-457

-693

1.752

-465

-3.352

1.752

-2.759

AUTOPRODUCTORES

-85

-1.485

-1.570

236

236

-1.334

CENTRO DE GAS

CARBONERA

-259

-259

19

19

-240

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-5.800

-237

-457

-344

-1.485

-8.322

-465

-3.352

-3.818

-4.525

CONSUMO PROPIO

189

132

321

321

PERDIDAS

484

484

484

LOSSES

-48

-48

39

14

-24

249

-132

122

271

222

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

1.587

197

2.167

3.950

3.950

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

613

63

676

271

41

100

512

3.463

4.386

5.062

INDUSTRY

RESIDENCIAL

8.712

8.712

427

397

30

11

865

9.577

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

379

379

486

11

86

1.025

10

1.626

2.005

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

36

114

150

36

82

41

170

321

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

97

211

320

320

CONSUMO ENERGETICO

9.740

177

9.917

1.316

490

1.727

229

3.543

530

3.463

19

11.318

21.234

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

134

134

134

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

9.740

177

9.917

1.316

490

1.727

229

3.543

530

3.463

19

134

11.451

21.368

TRANSFORMACION TOTAL

AJUSTE

111

COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

PANAMA
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

3.350

727

6.348

4.008

25.035

25.035

77

807

2.271

3.350

727

6.348

3.936

1.013

1.801

1.967

6.992

3.283

1.095

-2.271

-2.271

3.996

-1.387

-3.240

-372

-372

12

-1

-12

-73

-73

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

TRANSFORMACION TOTAL

-2.271

-73

-372

-2.717

-1.388

-3.252

-4.640

-3.326

CONSUMO PROPIO

12

16

16

PERDIDAS

642

642

642

LOSSES

AJUSTE

-51

-47

-47

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

32

1.605

1.952

3.736

33

7.358

7.358

INDUSTRIA

269

355

624

232

20

11

1.802

21

1.095

13

329

3.532

4.156

INDUSTRY

RESIDENCIAL

3.008

3.008

989

718

11

1.718

4.726

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

2.111

243

158

2.519

2.519

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

17

67

90

90

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSTRUCTION,OTH.

CONSUMO ENERGETICO

3.277

355

3.632

3.333

1.013

1.790

1.963

5.605

30

1.095

23

364

15.217

18.848

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

11

5.834

5.845

5.845

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

3.277

355

3.632

3.333

1.013

1.801

1.963

5.605

30

1.095

23

6.198

21.062

24.693

FINAL CONSUMPTION

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

2.271

IMPORTACION

25.035

EXPORTACION

25.035

VARIACION DE INVENTARIO

NO APROVECHADO

OFERTA TOTAL

REFINERIA

CENTRALES ELECTRICAS

AUTOPRODUCTORES

CENTRO DE GAS

CARBONERA

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

709

2.779

1.270

5.686

818

304

648

698

1.306

112

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

23

4.031

6.348

3.283

1.095

6.196

21.026

46.061

IMPORT

354

1.250

26.285

EXPORT

356

3.313

3.313

STOCK CHANGES

807

807

23

6.198

26.313

28.630

3.996

-2.903

12

-374

23

23

-50

TOTAL

PRODUCTION

UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

TRANSPORT ATION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

PARAGUAY

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

45.445

IMPORTACION

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

13.963

1.086

4.091

64.586

33.286

655

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

110

1.440

173

6.641

151

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

1.391

34.788

64.586

392

9.452

9.454

IMPORT

28.188

EXPORT

TOTAL

PRODUCTION

EXPORTACION

27.964

223

28.188

VARIACION DE INVENTARIO

-40

-32

-32

NO APROVECHADO

6.489

6.489

6.489

UNUSED

OFERTA TOTAL

38.956

13.963

1.086

4.091

58.099

5.322

655

1.510

173

6.641

160

1.167

392

16.020

39.331

TOTAL SUPLY

REFINERIA

STOCK CHANGES

REFINERY
POWER PLANTS

CENTRALES ELECTRICAS

-38.956

-38.956

33.286

-1

33.286

AUTOPRODUCTORES

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

-5.002

-5.002

1.391

1.391

-3.612

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

-1.086

-1.086

110

110

-976

-5.671

OTROS CENTROS

TRANSFORMACION TOTAL

-38.956

-5.002

-1.086

-45.045

-1

-1

-10.258

CONSUMO PROPIO

181

181

181

PERDIDAS

1.684

1.684

1.684

AJUSTE

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE
DISTILLERY
OTHER CENTERS
TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT

TRANSPORTE

119

1.493

164

6.640

8.416

8.416

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

3.159

4.091

7.252

907

12

13

159

473

1.568

8.819

INDUSTRY

RESIDENCIAL

5.776

5.776

2.077

524

695

3.305

9.080

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

26

26

473

473

499

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

RESIDENTIAL

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

8.961

4.091

13.054

3.457

655

1.510

173

6.640

160

1.167

13.762

26.816

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

392

392

392

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

8.961

4.091

13.054

3.457

655

1.510

173

6.640

160

1.167

392

14.155

27.208

113

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

PERU
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

14.861

2.692

1.968

112.344

18.555

6.353

44.981

697

9.969

25

760

-416

-3.703

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

28.069

49.024

587

15.143

IMPORTACION

40.129

4.852

EXPORTACION

9.969

VARIACION DE INVENTARIO

236

523

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

4.760

22.433

19.250

657

7.182

8.036

2.801

1.097

-279

-3.873

-1.901

Gasoline/
+ Alcohol

17.937

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

408

928

1.437

92.060

112.344

1.417

827

10.786

55.767

IMPORT

7.747

110

19.815

29.784

EXPORT

-1.200

-1.306

-12.677

-11.917

STOCK CHANGES

TOTAL

PRODUCTION

20.080

20.080

20.080

UNUSED

OFERTA TOTAL

58.465

28.944

5.963

15.143

14.861

2.692

1.968

128.036

18.555

6.609

6.854

1.685

24.646

9.602

217

408

928

849

70.354

106.330

TOTAL SUPLY

REFINERIA

NO APROVECHADO

-63.509

-63.509

1.617

12.430

4.760

21.429

19.250

756

1.239

61.481

-2.029

REFINERY

CENTRALES ELECTRICAS

-13.928

-1.746

-14.801

-30.475

17.475

-324

-1.359

17.475

-14.683

POWER PLANTS

AUTOPRODUCTORES

-534

-342

-862

-1.738

1.080

-2

-895

-64

-209

1.080

-1.828

CENTRO DE GAS

-11.444

-11.444

4.735

5.507

1.004

198

11.444

CARBONERA

-1.020

-1.020

408

408

-612

AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS
TRANSFORMACION TOTAL
CONSUMO PROPIO
PERDIDAS
AJUSTE

-63.509

-25.906

-1.746

-15.143

-1.020

-862

-108.186

-2

-1.219

-1.423

-209

-2.853

-19.151

3.894

3.894

306

92

765

624

1.044

24

2.857

6.751

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES

1.575

1.575

1.575

-5.044

-5.243

-10.282

21

13

-497

-461

-10.743

ADJUSTMENT
TRANSPORT ATION

TRANSPORTE

388

388

1.219

5.761

1.257

18.449

128

26.814

27.202

INDUSTRIA

3.987

3.439

10

7.442

4.784

946

80

10

1.760

4.801

172

12.552

19.994

INDUSTRY

24.372

RESIDENTIAL

RESIDENCIAL

12

13.804

1.968

15.784

3.964

3.950

298

376

8.588

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

3.199

399

819

86

101

11

32

4.647

4.655

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

772

22

636

1.430

4.728

94

101

32

2.330

2.602

217

10.105

11.535

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

4.387

4.211

13.840

646

1.968

25.053

16.675

6.608

6.761

1.683

22.641

7.541

217

408

172

62.706

87.759

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

1.184

1.184

825

825

2.009

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

4.387

4.211

13.840

1.830

1.968

26.237

16.675

6.608

6.761

1.683

22.641

7.541

217

408

172

825

63.531

89.768

FINAL CONSUMPTION

114

CONSTRUCTION,OTH.

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

REPUBLICA DOMINICANA

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

3.947

1.881

1.581

8.710

9.194

193

20.903

PRODUCCION

IMPORTACION

12.963

4.267

3.673

EXPORTACION

VARIACION DE INVENTARIO

1.302

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Prod. Caa
Cane
Products

Gas Natural
Natural Gas

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Petrleo
Oil

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

3.080

1.514

2.681

5.169

6.051

4.025

1.589

7.372

7.360

518

Gasoline/
+ Alcohol

Vegetal
Charcoal

Gases

338

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

22.276

8.710

707

27.621

48.525

IMPORT

EXPORT

-357

-357

84

22

121

311

544

187

217

217

217

OFERTA TOTAL

12.606

4.267

3.673

1.085

3.947

1.881

1.581

29.039

9.194

6.251

7.189

3.125

10.174

12.839

518

338

107

707

50.442

57.205

REFINERIA

NO APROVECHADO

PRODUCTION

107

STOCK CHANGES
UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY

-12.606

-12.606

193

3.080

1.514

2.681

5.169

107

12.744

138

CENTRALES ELECTRICAS

-4.267

-3.673

-1.085

-9.026

7.136

-1.054

-8.293

7.136

-11.237

AUTOPRODUCTORES

-194

-194

2.058

-139

-3.537

-2.598

2.058

-4.409

CENTRO DE GAS

CARBONERA

-734

-734

338

338

-396

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS

POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS
GAS TREATMENT PLANT
CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

-12.606

-4.267

-3.673

-1.085

-734

-194

-22.559

-139

-4.592

-10.891

-15.621

-15.904

CONSUMO PROPIO

274

276

276

PERDIDAS

815

815

815

LOSSES

AJUSTE

445

445

107

107

551

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

2.687

6.093

706

4.159

1.949

15.594

15.594

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

1.687

979

2.666

3.262

239

879

518

4.902

7.569

INDUSTRY

RESIDENCIAL

3.212

157

3.369

2.704

2.902

2.418

336

8.360

11.730

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

1.174

337

156

1.668

1.668

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

965

103

1.068

1.068

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

86

387

473

473

CONSUMO ENERGETICO

3.213

1.687

1.136

6.036

8.105

6.251

6.201

3.125

5.581

1.949

518

338

32.065

38.101

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

850

707

1.557

1.557

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

3.213

1.687

1.136

6.036

8.105

6.251

7.050

3.125

5.581

1.949

518

338

707

33.622

39.658

FINAL CONSUMPTION

TRANSFORMACION TOTAL

115

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION

CONSTRUCTION,OTH.

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

SURINAME *
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

348

99

6.306

1.002

693

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

4.807

1.052

IMPORTACION

EXPORTACION

693

PRODUCCION

VARIACION DE INVENTARIO

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

302

2.453

183

647

216

1.040

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

12

394

TOTAL

75

3.832

6.306

2.098

2.098

IMPORT

45

439

1.131

EXPORT

OFERTA TOTAL

4.115

1.052

348

99

5.614

1.002

183

647

216

1.342

2.059

12

30

5.492

7.273

REFINERIA

-2.835

-2.835

302

2.453

75

2.830

-5

91

-366

91

-275

NO APROVECHADO

CENTRALES ELECTRICAS

PRODUCTION

STOCK CHANGES
UNUSED
TOTAL SUPLY
REFINERY
POWER PLANTS

-60

-1.052

-1.112

912

-99

-2.059

912

-2.359

CENTRO DE GAS

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

AUTOPRODUCTORES

AUTOPRODUCERS

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-2.895

-1.052

-3.947

-466

-2.059

-2.524

-2.639

CONSUMO PROPIO

11

11

19

19

30

PERDIDAS

86

101

108

AJUSTE

TRANSFORMACION TOTAL

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT

572

178

296

1.045

1.045

1.202

24

99

1.325

601

33

20

240

898

2.223

RESIDENCIAL

317

317

167

138

30

16

12

363

680

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

119

11

30

40

199

199

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

10

20

281

312

318

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

TRANSPORTE
INDUSTRIA

TRANSPORT ATION
INDUSTRY
RESIDENTIAL

CONSTRUCTION,OTH.

1.202

348

99

1.648

898

182

642

212

872

12

2.817

4.466

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

30

30

30

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

1.202

348

99

1.648

898

182

642

212

872

12

30

2.847

4.496

(*) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

116

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

TRINIDAD Y TOBAGO

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep

PRODUCCION

Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

43.865

252.755

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

167

296.786

4.747

844

Gasoline/
+ Alcohol

10.797

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

6.259

12.967

20.773

Vegetal
Charcoal

Gases

2.571

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

78

250

59.287

TOTAL

296.786

PRODUCTION

IMPORTACION

38.369

38.369

20

20

38.389

IMPORT

EXPORTACION

29.284

128.743

158.027

417

7.578

6.006

10.211

20.830

835

23

45.900

203.928

EXPORT
STOCK CHANGES

VARIACION DE INVENTARIO

77

77

-18

912

86

757

-6

1.731

1.807

NO APROVECHADO

9.334

9.334

9.334

OFERTA TOTAL

53.026

114.678

167

167.870

4.747

427

3.201

1.185

2.756

29

2.571

221

15.137

123.721

REFINERIA

-53.026

-53.026

117

7.752

6.259

12.967

20.773

2.571

78

250

50.767

-2.260

REFINERY

-17.210

-17.210

4.739

-62

4.739

-12.533

POWER PLANTS

CENTRALES ELECTRICAS

UNUSED
TOTAL SUPLY

AUTOPRODUCTORES

-79

-62

-142

-133

CENTRO DE GAS

-3.773

-3.773

727

3.045

3.773

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

CHARCOAL PLANT

COQUERIA / ALTO HORNO

COKE / BLAST FURNACE

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-53.026

-21.062

-62

-74.151

-62

-62

-14.926

CONSUMO PROPIO

2.940

2.940

95

-1

112

2.421

2.627

5.567

PERDIDAS

104

150

115

369

369

AJUSTE

TRANSFORMACION TOTAL

AUTOPRODUCERS

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT

TRANSPORTE

3.192

612

2.019

5.826

5.826

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

42.770

42.770

2.680

20

346

524

29

102

3.705

46.475

INDUSTRY

RESIDENCIAL

1.869

408

228

39

2.548

2.548

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

RESIDENTIAL

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

42.770

42.770

4.549

427

3.201

1.186

2.583

29

105

12.079

54.849

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

47.905

104

48.009

48.009

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

90.676

104

90.780

4.549

427

3.201

1.186

2.583

29

105

12.079

102.859

FINAL CONSUMPTION

117

CONSTRUCTION,OTH.

nergy
balances bealances
de energa
Olade Member Countries
Pases Miembros de Olade

URUGUAY
YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

Gasoline/
+ Alcohol

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

Vegetal
Charcoal

Gases

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

TOTAL

PRODUCCION

6.974

3.181

982

11.137

5.840

513

2.649

533

4.674

2.580

241

181

403

17.614

11.137

IMPORTACION

11.152

682

11

11.845

489

339

350

72

2.950

1.461

170

152

5.992

17.837

IMPORT

EXPORTACION

617

30

1.299

496

881

1.582

4.909

4.909

EXPORT
STOCK CHANGES

PRODUCTION

756

756

211

-28

171

15

47

-14

402

1.158

1.393

422

1.815

1.815

UNUSED

OFERTA TOTAL

11.908

682

11

5.581

3.181

560

21.923

5.712

822

1.911

80

6.914

2.475

241

398

538

19.100

23.409

TOTAL SUPLY

REFINERIA

VARIACION DE INVENTARIO
NO APROVECHADO

-11.902

-11.902

513

2.649

533

4.674

2.580

241

181

403

11.774

-129

CENTRALES ELECTRICAS

-5.581

-5.581

5.752

-1.006

-1.252

5.752

-2.088

AUTOPRODUCTORES

-4

-9

-104

-116

89

-3

-7

89

-38

CENTRO DE GAS

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

REFINERY
POWER PLANTS
AUTOPRODUCERS

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY

OTROS CENTROS

OTHER CENTERS

-11.902

-4

-5.581

-9

-104

-17.600

-1.009

-1.259

-2.268

-2.254

CONSUMO PROPIO

32

32

97

202

241

181

733

765

PERDIDAS

76

81

1.188

211

1.418

1.500

AJUSTE

-1

-1

-1

13

-1

-1

15

14

TRANSPORTE

1.823

14

4.186

6.022

6.022

INDUSTRIA

360

11

976

457

1.804

1.188

56

70

738

216

2.284

4.089

INDUSTRY

RESIDENCIAL

116

2.174

2.290

1.807

734

53

217

2.817

5.107

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

95

22

117

1.270

27

177

53

1.528

1.646

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

148

62

1.247

1.456

1.456

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

15

15

15

CONSUMO ENERGETICO

571

11

3.173

457

4.212

4.413

816

1.902

74

5.685

1.008

216

14.123

18.335

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

536

542

542

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

571

11

3.173

457

4.212

4.413

816

1.903

77

5.686

1.008

216

536

14.665

18.877

TRANSFORMACION TOTAL

118

TOTAL TRANSFORMATION
OWN CONSUMPTION
LOSSES
ADJUSTMENT
TRANSPORT ATION

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

balances
de energa energy
balances
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

VENEZUELA

YEAR 2007

AO 2007

UNIT = kboe

UNIDAD = kbep
Petrleo
Oil

Gas Natural
Natural Gas

PRODUCCION

1.235.981

256.801

40.221

50.252

IMPORTACION

EXPORTACION

Mineral
Coal

Hidroenerga
Hidroenergy

Lea
Firewood

Prod. Caa
Cane
Products

Otras
Primarias
Other Pr.

Total
Primarias
Primary

Electricidad
Electricity

Gas Licuado
L.P.G.

207

1.583.462

67.912

38.706

Geotermia
Nuclear
Geothermal Fission Fuels

Kerosene
+ Turbo

Diesel Oil

Fuel Oil

Coques
Coke

129.301

26.271

114.169

109.951

Gasoline/
+ Alcohol

Otras
Total
No Energtico
Secundarias
Secundarias
Non Energy
Other Sec.
Secondary

Vegetal
Charcoal

Gases

23

37

107

486.476

1.583.462

IMPORT

1.076.931

EXPORT

TOTAL

PRODUCTION

840.026

38.782

878.807

9.774

38.548

25.172

48.264

76.363

198.124

VARIACION DE INVENTARIO

-1.115

-1.107

-182

1.097

59

-2.778

-488

-2.284

-3.391

NO APROVECHADO

26.190

26.190

26.190

UNUSED

OFERTA TOTAL

395.964

230.611

324

50.252

207

677.358

67.912

28.751

91.850

1.158

63.126

33.100

23

37

112

286.068

476.950

TOTAL SUPLY

REFINERIA

-395.947

-395.947

3.266

116.272

26.271

114.169

109.951

37

107

370.073

-25.875

REFINERY
POWER PLANTS

STOCK CHANGES

CENTRALES ELECTRICAS

-36.236

-50.252

-86.488

67.912

-15.065

-15.391

67.912

-49.032

AUTOPRODUCTORES

AUTOPRODUCERS

CENTRO DE GAS

-48.469

-48.469

35.440

13.029

48.469

GAS TREATMENT PLANT

CARBONERA

-81

-81

23

23

-58

CHARCOAL PLANT
COKE / BLAST FURNACE

COQUERIA / ALTO HORNO

DESTILERIA

DISTILLERY
OTHER CENTERS

OTROS CENTROS

-395.947

-84.705

-50.252

-81

-530.985

-15.065

-15.391

-30.457

-74.965

TOTAL TRANSFORMATION

CONSUMO PROPIO

38.023

38.023

4.087

6.732

1.489

5.100

16.854

37

34.299

72.322

OWN CONSUMPTION

PERDIDAS

15.896

15.896

13.296

13.296

29.192

LOSSES

AJUSTE

17

-2

23

38

345

5.386

-692

23

5.061

5.099

ADJUSTMENT

TRANSPORTE

54

54

160

89.786

1.040

20.812

111.798

111.852

TRANSPORT ATION

INDUSTRIA

83.520

326

83.846

25.654

13.848

574

117

16.650

1.547

58.389

142.235

INDUSTRY

RESIDENCIAL

6.474

103

6.577

12.560

8.171

20.731

27.309

RESIDENTIAL

COMERCIAL,SERV.,PUBL.

1.940

1.940

11.810

114

11.924

13.864

COMMERCIAL,SERV.,PUBL.

AGRO, PESCA, MINERA

AGRICULTURAL, FISH.,MIN.

CONSTRUCCION, OTROS

CONSUMO ENERGETICO

91.988

326

103

92.417

50.184

22.018

90.360

1.158

37.576

1.547

202.842

295.260

ENERGY CONSUMPTION

NO ENERGETICO

112

112

112

NON ENERGY CONSUM.

CONSUMO FINAL

91.988

326

103

92.417

50.184

22.018

90.360

1.158

37.576

1.547

112

202.954

295.372

TRANSFORMACION TOTAL

119

CONSTRUCTION,OTH.

FINAL CONSUMPTION

demanda
de energa energy
demand

4
4 DEMANDA DE ENERGA

ENERGY DEMAND

4.1 Amrica Latina y el Caribe



Latin America and Caribbean
4.2 Subregiones

Subregions
4.3 Pases Miembros de OLADE

OLADE Member Countries

121

demanda
de energa

energy
demand

4.1 Amrica Latina y El Caribe


4.1 Latin America and the Caribbean

Demanda de Energa 2007 - Amrica Latina y el Caribe /


Energy Demand 2007 - Latin America and the Caribbean

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)

Biomasa /
Biomass

Nuclear /
Nuclear
1%

13%

9%

Geotermia y otras /
Geothermal and other
2%

Biocombustibles /
Biofuels
1%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
5%
Petrleo y derivados /
Oil and products
43%

Gas natural /
Natural gas
26%

Total: 5,347,855 kbep/ kboe

122

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

demanda
de energa energy
demand
Subregiones
Subregions

4.2 Subregiones
4.2 Subregions
Demanda de Energa 2007 - Centro Amrica /
Energy Demand 2007 - Central America

Demanda de Energa 2007 - Zona Andina /


Energy Demand 2007 - Andean Zone
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
11%

Geotermia y otras /
Geothermal and other

Geotermia y otras /
Geothermal and other

Biomasa /
Biomass

8%

Petrleo y derivados /
Oil and products

1%

6%

Petrleo y derivados /
Oil and products
48%

43%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
3%

Biomasa /
Biomass
34%

Gas natural /
Natural gas
36%
* Electricidad - Comercio

Total: 928,045 kbep/ kboe

4%

Total: 220,624 kbep/ kboe

Exterior / Electricity -

Biomasa /

Geotermia y otras /

Biomass

Geothermal and other

10%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
7%

0%

Biomasa /

Nuclear /

Geotermia y otras /

Biomass

Nuclear

Geothermal and other

9%

2%

1%

Biocombustibles /
Biofuels

Petrleo y derivados /

1%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Cono Sur /


Energy Demand 2007 - South Cone

Demanda de Energa 2007 - El Caribe /


Energy Demand 2007 - The Caribbean
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
1%
Carbn Mineral y Coque /
Coal and coke

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
6%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke

Oil and products


51%

0%

4%

Petrleo y derivados /

Gas natural /
Natural gas

Gas natural /

37%

Natural gas
39%

Total: 350,201 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

123

Oil and products


38%

Total: 823,599 kbep/kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

4.3

demanda
de energa

energy
demand

Olade Member Countries


Pases Miembros de Olade

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
5%

Demanda de Energa 2007 - Argentina


Energy Demand 2007 - Argentina
Biomasa /
Biomass
3%

Nuclear / Nuclear
3%

Demanda de Energa 2007 - Barbados (**) /


Energy Demand 2007 - Barbados (**)
Gas natural /
Natural gas
6%

Geotermia y otras /
Geothermal and other
1%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
1%

Petrleo y derivados /
Oil and products
33%

Biomasa /
Biomass
7%

Petrleo y derivados /
Oil and products
87%

Gas natural /
Natural gas
54%

Total: 540,445 kbep/ kboe

Total: 3,120 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Brasil /


Energy Demand 2007 - Brasil

Demanda de Energa 2007 - Bolivia (**) /


Energy Demand 2007 - Bolivia(**)
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
4%

Biomasa /
Biomass
14%

Geotermia y otras /
Geothermal and other
2%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Nuclear /

Petrleo y derivados /
Oil and products
40%

Nuclear
Biomasa /

Geotermia y otras /
Geothermal and other
3%

Biocombustibles /
Biofuels
3%

1%

Petrleo y derivados /
Oil and products
38%

Biomass
25%

Hidroenerga y
electricidad /
Gas natural /
Natural gas
40%

Hidroenergy and
electricity (*)

Total: 36,659 kbep/ kboe

15%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

124

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
6%

Total: 1,713,803 kbep/ kboe

Gas natural /
Natural gas
9%
* Electricidad - Comercio Exterior /
Electricity - International Trade

demanda
de energa energy
demand
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

Demanda de Energa 2007 - Chile /


Energy Demand 2007 - Chile
Biomasa /
Biomass
17%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
7%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
14%

Demanda de Energa 2007 - Colombia /


Energy Demand 2007 - Colombia

Geotermia y otras /
Geothermal and other
0%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
15%

Petrleo y derivados /
Oil and products
50%

Gas natural /
Natural gas
12%

Geotermia y otras /
Geothermal and other

Biomasa /
Biomass
10%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
8%

Total: 220,221 kbep/ kboe

Gas natural /
Natural gas
23%

Total: 219,716 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Costa Rica /


Energy Demand 2007 - Costa Rica

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Cuba /


Energy Demand 2007 - Cuba

Geotermia y otras /
Geothermal and other
Petrleo y derivados /
Oil and products
48%

21%

Petrleo y derivados /
Oil and products
43%

1%

Petrleo y derivados /
Oil and products
82%

Biomasa /
Biomass
8%

Biomasa /
Biomass
15%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
0%

Gas natural /
Natural gas

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
2%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
14%

Total: 34,487 kbep/ kboe

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
0%

10%

Total: 100,099 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

125

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

demanda
de energa

energy
demand

Olade Member Countries


Pases Miembros de Olade

Demanda de Energa 2007 - Ecuador /


Energy Demand 2007 - Ecuador
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
8%

Demanda de Energa 2007 - El Salvador (**) /


Energy Demand 2007 - El Salvador(**)
Geotermia y otras /
Geothermal and other
21%

Biomasa /
Biomass

Gas natural /
Natural gas
6%

Petrleo y derivados /
Oil and products
43%

7%

Petrleo y derivados /
Oil and products
79%

Total: 88,391 kbep/ kboe

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
4%

Biomasa /
Biomass
32%

Total: 33,856 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Grenada (**) /


Energy Demand 2007 - Grenada (**)

Geotermia y otras /
Geothermal and other

Petrleo y derivados /
Oil and products
92%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Guatemala /


Energy Demand 2007 - Guatemala

3%

Petrleo y derivados /
Oil and products
40%

Biomasa /
Biomass
48%
Biomasa /
Biomass
8%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
5%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
4%

Total: 638 kbep/ kboe

Total: 62,582 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

126

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

demanda
de energa energy
demand
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

Demanda de Energa 2007 - Guyana (**) /


Energy Demand 2007 - Guyana (**)

Demanda de Energa 2007 - Hait (**)/


Energy Demand 2007 - Haiti (**)

Petrleo y derivados /
Oil and products

Biomasa /
Biomass

26%

47%

Biomasa /
Biomass
72%

Petrleo y derivados /
Oil and products

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
2%

53%

Total: 6,935 kbep/ kboe

Total: 19,476 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Honduras /


Energy Demand 2007 - Honduras

Demanda de Energa 007 - Jamaica (**) /


Energy Demand 2007 - Jamaica (**)
Petrleo y derivados /

Geotermia y otras /
Geothermal and other
1%

Biomasa /
Biomass
41%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Oil and products


93%

Petrleo y derivados /
Oil and products
51%

Hidroenerga y
electricidad /
Hidroenergy and
electricity (*)
5%
Carbn Mineral y Coque /
Coal and coke
2%

Geotermia y otras /
Geothermal and other
0%
Biomasa /
Biomass
7%

Total: 34.150 kbep/ kboe

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
0%
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
0%

Total: 31,734 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

127

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

demanda
de energa

energy
demand

Olade Member Countries


Pases Miembros de Olade

Demanda de Energa 2007 - Mxico /


Energy Demand 2007 - Mexico
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
3%

Demanda de Energa 2007 - Nicaragua /


Energy Demand 2007 - Nicaragua

Nuclear /
Nuclear
0%

Biomasa /
Biomass
5%

Geotermia y otras /
Geothermal and other
2%

Geotermia y otras /
Geothermal and other

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke

Petrleo y derivados /
Oil and products
40%

1%

7%

Biomasa /
Biomass
43%

Gas natural /
Natural gas
37%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
1%

Petrleo y derivados /

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke

Oil and products

14%

47%

Total: 1,311,583 kbep/ kboe

Total: 26,920 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Panam /


Energy Demand 2007 - Panama
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
8%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Paraguay /


Energy Demand 2007 - Paraguay
Geotermia y otras /
Geothermal and other
10%

Biomasa /
Biomass
14%

Petrleo y derivados /
Oil and products

Biomasa /

24%

Biomass

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke

Biocombustibles /
Biofuels
0%

38%

4%

Petrleo y derivados /
Oil and products
74%

Total: 28,630 kbep/ kboe

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
0%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
28%

Total: 39,524 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

128

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

demanda
de energa energy
demand
Pases Miembros de Olade
Olade Member Countries

Demanda de Energa 2007 - Per /


Energy Demand 2007 - Peru
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
14%

Biomasa /
Biomass

Demanda de Energa 2007 - Rep. Dom. /


Energy Demand 2007 - Dom. Rep.
Carbn Mineral y Coque /
Coal and coke

Geotermia y otras /
Geothermal and other

17%

Petrleo y derivados /
Oil and products

2%

7%

34%

Geotermia y otras /

Biomasa /
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
2%

Geothermal and other

Biomass

3%

10%

Gas natural /
Natural gas
7%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
6%

Gas natural /

Petrleo y derivados /

Natural gas

Oil and products

27%

71%

Total: 106.330 kbep/ kboe

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
14%

Total: 57,205 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Demanda de Energa 2007 - Suriname (**) /


Energy Demand 2007 - Suriname (**)

Demanda de Energa 2007 - Trinidad y Tobago /


Energy Demand 2007 - Trinidad & Tobago

Biomasa /

Geotermia y otras /

Biomass

Geothermal and other

5%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

Gas natural /
Natural gas
93%

1%

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)

Petrleo y derivados /
Oil and products
Petrleo y derivados /

7%

Oil and products

Total: 7,273 kbep/ kboe

Biomasa /

0%

Biomass
0%

80%

Total: 123,721 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

129

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

demanda
de energa

energy
demand

Olade Member Countries


Pases Miembros de Olade

Demanda de Energa 2007 - Uruguay /


Energy Demand 2007 - Uruguay
Gas natural /
Natural gas
3%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke
0%

Demanda de Energa 2007 - Venezuela /


Energy Demand 2007 - Venezuela
Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
23%

Carbn Mineral y Coque /


Coal and coke

Hidroenerga y electricidad /
Hidroenergy and electricity (*)
11%

Biomasa /
Biomass
0%

0%

Biomasa /
Biomass
14%

Geotermia y otras /
Geothermal and other
Petrleo y derivados /
Oil and products
58%

2%

Total: 23,409 kbep/ kboe

Petrleo y derivados /
Oil and products
41%

Gas natural /
Natural gas
48%

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

130

Total: 476,950 kbep/ kboe

* Electricidad - Comercio Exterior /


Electricity - International Trade

impacto
ambiental environmental
impact
5 IMPACTO AMBIENTAL DE ENERGA
ENVIRONMENTAL IMPACT

5.1
Produccin de emisiones de CO2 total

Total CO2 emissions production
5.2
Produccin de emisiones de SOx

SOx emissions production
5.3
Produccin de emisiones de CO

CO emissions production
5.4
Produccin de emisiones de NOx

NOx emissions production
5.5
Produccin de emisiones de HC

HC emissions production
5.6
Evolucin emisiones CO2 sector transporte

CO2 emissions growth transport sector
5.7
Evolucin emisiones CO2 sector residencial

CO2 emissions growth residencial sector
5.8
Evolucin emisiones CO2 sector industrial

CO2 emissions growth industrial sector
5.9
Evolucin emisiones CO2 en la generacin elctrica

CO2 emissions growth electricity generation sector
5.10
Evolucin emisiones CO2 en consumo propio sector energtico

CO2 emissions growth own consumption energy sector
5.11
Reduccin emisiones mundiales proyectos MDL (hasta octubre 2008)

World emisions reuced by CDM projects (until october2008)
5.12
Reduccin emisiones AL&C bajo proyectos MDL (hasta octubre 2008)

Reduced emissions by CDM projects in LA&C (until october2008)

131

impacto
ambiental

environmental
impact

IMPACTO AMBIENTAL

ENVIRONMENTAL IMPACTS

En trminos generales el aporte de Amrica Latina y el Caribe a las emisiones mundiales


no es muy representativo, como lo demuestran los datos presentados por la AIE en su
publicacin del ao 2007, en donde reporta para el ao 2005 que la contribucin de
la Regin es de 3.5% (950 millones de toneladas de CO2) del total mundial, estimado
en 27,136 millones de toneladas de CO2, el contaminante ms importante en el sector
energtico.

In general terms, the Latin American and Caribbean contribution to world emissions is
not very significant, as shown by data presented in the International Energy Agencys
2007 publication, which reports that the regions contribution in 2005 was 3.5 % (950
million tons of CO2) of the world total, estimated at 27,136 million tons of CO2, the largest
pollutant in the energy sector.
Taking this figure as a reference, in 2007 the region produced a total of 1,412 million tons
of CO2 emissions, in which the transportation sector had the greatest impact, generating
39 %, followed by the industrial sector (19 %) and power generation (15 %). These figures
are due to the considerable growth in the automobile fleet and the increase in fossil fuel
use as a raw material for industrial processes and power generation.

Teniendo como referencia este valor, en el ao 2007 la Regin tuvo una produccin
total de emisiones de CO2 de 1,412 millones de t de CO2, donde el sector transporte
fue el de mayor impacto al generar el 39%, seguido de los sectores industriales (19%)
y de generacin de energa elctrica (15%). Estos valores corresponden al aumento
considerable del parque automotor y al incremento en el uso de combustibles fsiles
como materia prima en los procesos industriales y en la generacin de energa elctrica.

A number of measures have been implemented to mitigate world emissions, one of which
has had a direct effect on Latin America and the Caribbean due to the promotion of more
environmentally friendly projects, and that is the Kyoto Protocols Clean Development
Mechanism (CDM). At October 2008, the world had 919 ongoing projects, while the
region had implemented a total of 345 projects (37 %) preventing the generation of 260
million tons of CO2, and 55 % of these projects pertained to the energy sector.

Con el propsito de mitigar las emisiones a nivel mundial, se han implementado una
serie de medidas, pero una de ellas ha tenido incidencia directa en Amrica Latina y el
Caribe, por el impulso a los proyectos que son ms amigables con el ambiente, esto es
el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) del Protocolo de Kyoto. En ese sentido, hasta
octubre de 2008, a nivel mundial se tienen en desarrollo 919 proyectos, mientras que en la
Regin se han implemento un total de 345 proyectos (37%) que han evitado la generacin
de 260 millones de toneladas de CO2; de estos proyectos, el 55% corresponden al sector
energtico.

132

impacto
ambiental environmental
impact
Estadsticas

PRODUCCIN DE EMISIONES
EMISSIONS PRODUCTION
5.1 PRODUCCIN DE EMISIONES DE CO2 TOTAL - (Mton) / TOTAL PRODUCTION OF CO2 EMISSIONS (Mton)
Pases / Countries
1978
1983
1988
1993
ARGENTINA
93,71
96,59
104,46
106,87
BARBADOS (**)
0,52
0,60
0,79
0,82
BOLIVIA (**)
4,64
4,59
4,78
6,18
BRASIL / BRAZIL
160,62
156,07
196,06
222,94
CHILE
21,52
20,39
26,52
33,74
COLOMBIA
34,42
39,50
44,22
54,63
COSTA RICA
2,53
1,81
2,55
3,89
CUBA
28,40
30,52
34,94
20,29
ECUADOR
9,86
12,30
13,30
13,68
EL SALVADOR (**)
2,37
1,80
2,41
3,64
GRENADA (**)
0,06
0,06
0,10
0,14
GUATEMALA
4,23
3,28
3,62
5,45
GUYANA (**)
1,70
1,31
1,38
1,08
HAITI (**)
0,69
0,80
0,97
0,71
HONDURAS
1,61
1,79
2,16
2,68
JAMAICA (**)
7,25
5,87
5,18
8,53
MEXICO
172,29
228,98
259,05
302,58
NICARAGUA
2,39
2,00
2,04
2,19
PANAMA
2,80
3,22
2,21
3,48
PARAGUAY
1,48
1,39
2,06
3,02
PERU
18,38
18,03
21,18
20,91
REP.DOM. / DOM. REP.
5,70
6,69
8,02
8,71
SURINAME (**)
2,27
1,74
1,83
2,06
TRINIDAD & TOBAGO
8,14
8,86
11,11
11,70
URUGUAY
5,34
3,75
4,48
4,30
VENEZUELA
76,69
97,17
100,68
99,76
AL&C / LA&C
669,63
749,09
856,11
943,99

Statistics

1998
122,33
0,98
7,35
294,13
52,72
63,04
5,57
25,78
18,54
5,50
0,20
8,44
1,71
1,36
4,30
9,81
378,07
3,43
5,28
4,48
25,88
15,23
2,14
16,64
5,60
140,29
1.218,80

2003
119,23
1,09
8,02
307,58
52,36
57,21
5,86
24,73
19,50
6,12
0,23
11,04
1,56
1,65
6,34
10,92
377,39
3,96
5,46
4,13
25,56
18,91
2,28
24,58
4,10
127,87
1.227,69

2006
147,21
1,18
11,27
360,43
59,96
57,74
7,15
31,61
26,78
6,42
0,24
11,71
1,56
2,13
6,39
12,54
404,15
6,31
6,18
3,79
30,57
19,15
2,48
37,33
6,03
160,70
1.421,01

2007
147,45
1,18
11,27
384,60
68,37
58,43
7,85
36,54
27,77
6,42
0,24
12,68
1,56
2,13
7,98
12,54
429,74
6,68
8,22
4,06
32,36
19,89
2,48
37,21
5,60
146,15
1.479,41

5.2 PRODUCCIN DE EMISIONES DE SOX - (kton) / TOTAL SOX EMISSIONS - (kton)


Pases / Countries
1978
1983
1988
ARGENTINA
3,78
2,98
3,39
BARBADOS (**)
0,03
0,04
0,05
BOLIVIA (**)
0,32
0,34
0,28
BRASIL / BRAZIL
6,76
4,58
5,33
CHILE
1,12
0,87
1,11
COLOMBIA
1,19
1,18
1,23
COSTA RICA
0,08
0,05
0,07
CUBA
1,75
1,96
2,22
ECUADOR
0,33
0,45
0,38
EL SALVADOR (**)
0,09
0,06
0,09
GRENADA (**)
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,19
0,12
0,09
GUYANA (**)
0,12
0,07
0,08
HAITI (**)
0,03
0,03
0,04
HONDURAS
0,05
0,06
0,06
JAMAICA (**)
0,67
0,50
0,34
MEXICO
7,76
10,42
12,69
NICARAGUA
0,14
0,10
0,10
PANAMA
0,15
0,18
0,08
PARAGUAY
0,04
0,02
0,02
PERU
0,82
0,66
0,83
REP.DOM. / DOM. REP.
0,36
0,45
0,45
SURINAME (**)
0,14
0,10
0,10
TRINIDAD & TOBAGO
0,27
0,27
0,38
URUGUAY
0,30
0,13
0,24
VENEZUELA
1,70
2,67
2,84
AL&C / LA&C
28,20
28,32
32,50

133

1993
2,76
0,06
0,31
5,54
1,28
1,62
0,10
1,52
0,41
0,13
0,00
0,17
0,06
0,01
0,07
0,54
12,91
0,11
0,12
0,02
0,78
0,38
0,13
0,34
0,11
2,27
31,75

1998
2,52
0,06
0,25
7,22
1,95
1,83
0,13
1,99
0,59
0,21
0,00
0,27
0,07
0,03
0,15
0,61
17,48
0,18
0,18
0,04
1,03
0,59
0,13
0,46
0,16
3,71
41,86

2003
2,70
0,07
0,38
6,28
1,29
1,47
0,11
1,96
0,55
0,24
0,00
0,46
0,06
0,03
0,23
0,67
14,95
0,24
0,17
0,02
1,02
0,88
0,13
1,25
0,08
3,45
38,68

2006
3,94
0,07
0,65
7,74
1,77
1,35
0,14
2,82
0,73
0,24
0,00
0,42
0,05
0,03
0,29
0,86
14,73
0,38
0,18
0,02
1,21
0,88
0,14
1,92
0,24
4,33
45,12

2007
3,79
0,07
0,65
8,40
2,30
1,18
0,16
3,29
0,78
0,24
0,00
0,50
0,05
0,03
0,44
0,86
15,21
0,36
0,26
0,01
1,23
0,80
0,14
1,96
0,14
4,88
47,73

impacto
ambiental

environmental
impact
Statistics

PRODUCCIN DE EMISIONES
EMISSIONS PRODUCTION

Estadsticas

5.3 PRODUCCIN DE EMISIONES DE CO


Pases / Countries
ARGENTINA
BARBADOS (**)
BOLIVIA (**)
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR (**)
GRENADA (**)
GUATEMALA
GUYANA (**)
HAITI (**)
HONDURAS
JAMAICA (**)
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME (**)
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

(Mton) / PRODUCTION OF CO EMISSIONS (Mton)


1978
1983
1988
1,68
1,93
1,64
0,01
0,01
0,02
0,15
0,12
0,15
3,69
3,20
4,00
0,40
0,42
0,48
1,22
1,39
1,65
0,06
0,04
0,07
0,49
0,48
0,55
0,36
0,41
0,47
0,06
0,05
0,06
0,00
0,00
0,00
0,11
0,08
0,11
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,04
0,04
0,05
0,08
0,08
0,08
3,82
5,22
5,70
0,07
0,05
0,05
0,09
0,07
0,07
0,04
0,03
0,06
0,45
0,46
0,50
0,17
0,16
0,23
0,02
0,02
0,02
0,13
0,14
0,14
0,09
0,08
0,08
2,22
2,63
2,70
15,49
17,17
18,91

1993
1,89
0,02
0,14
5,15
0,62
1,87
0,12
0,20
0,49
0,08
0,01
0,15
0,02
0,02
0,08
0,12
8,15
0,05
0,10
0,08
0,46
0,20
0,03
0,12
0,11
3,06
23,31

1998
1,80
0,03
0,18
7,47
0,88
1,95
0,18
0,23
0,52
0,13
0,01
0,25
0,03
0,04
0,12
0,18
8,65
0,06
0,14
0,11
0,52
0,34
0,03
0,13
0,14
3,06
27,16

2003
1,14
0,03
0,19
6,46
0,82
1,41
0,22
0,21
0,55
0,15
0,01
0,29
0,04
0,04
0,13
0,20
8,31
0,07
0,17
0,08
0,44
0,38
0,03
0,14
0,09
3,60
25,19

2006
1,43
0,03
0,17
7,39
0,83
1,36
0,23
0,21
0,76
0,16
0,01
0,32
0,04
0,08
0,13
0,20
10,42
0,08
0,08
0,07
0,44
0,35
0,04
0,17
0,10
4,16
29,26

2007
1,18
0,03
0,17
8,01
0,90
1,58
0,24
0,21
0,75
0,16
0,01
0,34
0,04
0,08
0,16
0,20
11,42
0,09
0,10
0,09
0,44
0,35
0,04
0,18
0,11
4,24
31,12

5.4 PRODUCCIN DE EMISIONES DE NOx


Pases / Countries
ARGENTINA
BARBADOS (**)
BOLIVIA (**)
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR (**)
GRENADA (**)
GUATEMALA
GUYANA (**)
HAITI (**)
HONDURAS
JAMAICA (**)
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME (**)
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

(Mton) / PRODUCTION OF NOx EMISSIONS (Mton)


1978
1983
1988
0,61
0,65
0,72
0,00
0,00
0,00
0,04
0,04
0,04
1,07
1,14
1,46
0,10
0,11
0,14
0,18
0,22
0,26
0,02
0,01
0,02
0,19
0,19
0,23
0,07
0,10
0,11
0,02
0,01
0,02
0,00
0,00
0,00
0,03
0,02
0,03
0,01
0,01
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,03
0,03
0,04
1,01
1,37
1,47
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0,13
0,13
0,15
0,04
0,05
0,06
0,03
0,02
0,02
0,05
0,05
0,06
0,03
0,03
0,03
0,53
0,65
0,78
4,25
4,91
5,72

1993
0,77
0,00
0,05
1,71
0,20
0,32
0,03
0,13
0,10
0,02
0,00
0,05
0,01
0,00
0,02
0,08
1,65
0,02
0,02
0,03
0,16
0,07
0,02
0,06
0,04
0,60
6,16

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

134

1998
0,97
0,01
0,05
2,18
0,31
0,39
0,04
0,16
0,14
0,04
0,00
0,08
0,02
0,01
0,03
0,10
2,06
0,02
0,03
0,05
0,19
0,12
0,02
0,08
0,05
0,83
7,96

2003
0,96
0,01
0,06
2,35
0,33
0,35
0,04
0,13
0,15
0,04
0,00
0,08
0,02
0,01
0,05
0,10
2,50
0,03
0,04
0,05
0,19
0,13
0,03
0,14
0,04
0,77
8,58

2006
1,14
0,01
0,11
2,58
0,38
0,38
0,05
0,13
0,23
0,04
0,00
0,08
0,02
0,01
0,05
0,08
2,98
0,03
0,04
0,04
0,24
0,12
0,03
0,20
0,05
0,99
9,99

2007
1,10
0,01
0,11
2,74
0,42
0,40
0,06
0,14
0,23
0,04
0,00
0,09
0,02
0,01
0,05
0,08
3,24
0,04
0,04
0,04
0,25
0,14
0,03
0,20
0,05
0,83
10,37

impacto
ambiental environmental
impact
Estadsticas

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH

Statistics

5.5 PRODUCCIN DE EMISIONES DE HC (kton) / PRODUCTION OF HC EMISSIONS (kton)


Pases / Countries
1978
1983
1988
1993
1998
ARGENTINA
4,99
3,68
4,72
4,53
2,50
BARBADOS (**)
0,08
0,02
0,02
0,03
0,01
BOLIVIA (**)
0,02
0,01
0,03
0,04
1,94
BRASIL / BRAZIL
0,87
1,34
1,95
1,52
3,63
CHILE
0,06
0,06
0,09
0,12
0,12
COLOMBIA
0,33
0,36
0,39
0,45
0,44
COSTA RICA
0,00
0,00
0,00
0,01
0,08
CUBA
0,15
0,19
0,12
0,07
0,07
ECUADOR
0,10
0,10
0,11
0,06
0,09
EL SALVADOR (**)
0,06
0,07
0,06
0,05
0,07
GRENADA (**)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,01
0,01
0,01
0,02
0,04
GUYANA (**)
0,01
0,00
0,01
0,00
0,01
HAITI (**)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
JAMAICA (**)
0,01
0,01
0,02
0,05
0,06
MEXICO
3,09
3,01
3,78
1,20
1,60
NICARAGUA
0,01
0,02
0,02
0,03
0,02
PANAMA
0,00
0,01
0,01
0,01
0,01
PARAGUAY
0,00
0,00
0,01
0,01
0,01
PERU
0,08
0,07
0,08
0,11
0,12
REP.DOM. / DOM. REP.
0,03
0,04
0,05
0,04
0,06
SURINAME (**)
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
TRINIDAD & TOBAGO
0,43
0,25
0,74
1,02
1,05
URUGUAY
0,04
0,02
0,02
0,03
0,03
VENEZUELA
0,32
0,26
0,29
1,31
0,47
AL&C / LA&C
10,72
9,54
12,54
10,73
12,46

2003
2,98
0,01
1,08
4,02
0,12
0,70
0,17
0,06
0,10
0,15
0,00
0,03
0,01
0,00
0,03
0,05
26,73
0,03
0,02
0,01
0,11
0,06
0,02
0,10
0,03
1,60
38,23

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

135

2006
0,86
0,01
0,43
4,06
0,13
0,44
0,20
0,08
0,11
0,22
0,00
0,05
0,01
0,00
0,02
0,03
1,83
0,02
0,01
0,01
0,11
0,04
0,02
0,12
0,11
21,26
30,17

2007
1,13
0,01
0,43
4,76
0,12
0,38
0,20
0,10
0,09
0,22
0,00
0,07
0,01
0,00
0,02
0,03
1,96
0,03
0,01
0,01
0,15
0,05
0,02
0,20
0,11
17,52
27,63

Statistics

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH

Estadsticas
CO2

5.6 EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 SECTOR TRANSPORTE (Mton)

Average Growth

Tasa de Crecimiento (%)

Pases /Countries
1978
1988
1998
2006
2007
ARGENTINA
28,62
28,81
42,60
41,44
36,78
BARBADOS (**)
0,18
0,24
0,32
0,41
0,41
BOLIVIA (**)
2,23
2,03
3,14
3,98
3,98
BRASIL / BRAZIL
77,19
94,84
152,40
165,39
177,59
CHILE
6,72
9,39
19,62
24,18
25,75
COLOMBIA
12,31
16,65
25,40
24,52
27,70
COSTA RICA
1,42
1,70
3,55
4,70
4,99
CUBA
9,00
9,60
5,36
1,67
1,51
ECUADOR
4,64
6,59
9,75
14,13
14,76
EL SALVADOR (**)
1,16
1,26
2,82
3,15
3,15
GRENADA (**)
0,03
0,05
0,09
0,11
0,11
GUATEMALA
1,79
2,22
4,27
6,51
6,72
GUYANA (**)
0,23
0,28
0,41
0,48
0,48
HAITI (**)
0,34
0,46
0,71
1,31
1,31
HONDURAS
0,64
1,09
1,88
2,11
3,29
JAMAICA (**)
1,28
1,48
2,29
3,93
3,93
MEXICO
57,33
78,98
112,63
144,97
159,10
NICARAGUA
0,77
0,66
1,26
1,53
1,72
PANAMA
1,17
1,09
2,27
2,65
3,20
PARAGUAY
0,88
1,65
3,95
3,41
3,71
PERU
6,18
8,13
10,70
12,31
11,87
REP.DOM. / DOM. REP.
1,73
2,34
5,38
5,67
6,65
SURINAME (**)
0,36
0,32
0,36
0,45
0,45
TRINIDAD & TOBAGO
1,38
1,37
1,79
2,47
2,51
URUGUAY
1,82
1,50
2,77
2,46
2,64
VENEZUELA
26,57
31,32
34,34
51,13
47,74
AL&C / LA&C
245,97
304,09
450,06
525,06
552,06
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

Rate (%)
1988-1998
1998-2007
3,99
-1,62
2,87
2,71
4,45
2,67
4,86
1,71
7,65
3,07
4,31
0,97
7,63
3,84
-5,67
-13,15
3,99
4,72
8,34
1,24
6,31
2,31
6,78
5,15
3,68
1,82
4,42
6,99
5,65
6,39
4,48
6,16
3,61
3,91
6,72
3,53
7,59
3,87
9,15
-0,70
2,78
1,17
8,67
2,38
1,09
2,49
2,69
3,85
6,31
-0,51
0,92
3,73
4,00
2,30

1978-1988
0,07
3,31
-0,94
2,08
3,40
3,06
1,86
0,66
3,57
0,87
6,85
2,17
2,03
3,06
5,39
1,46
3,26
-1,64
-0,70
6,48
2,78
3,10
-1,08
-0,08
-1,89
1,66
2,14

2006-2007
-11,25
0,00
0,00
7,38
6,50
12,98
6,13
-9,98
4,47
0,00
-0,01
3,28
0,00
0,00
56,36
0,00
9,75
12,42
20,76
8,59
-3,55
17,34
0,00
1,74
7,36
-6,61
5,14

EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 EN EL SECTOR TRANSPORTE AL&C


CO2 EMISSION GROWTH - TRANSPORT SECTOR IN LAC

ton)

200
180
160
140

1978
1988
1998
2006
2007

Mton

120
100
80
60
40
20

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

136

ME
GU
YA
NA
BA
RB
AD
OS
GR
EN
AD
A

HA
IT
I

NA

RI
SU

MA
IC
A
LV
AD
OR
UR
UG
UA
Y
TR
PA
IN
ID
NA
AD
MA
&
TO
BA
G
HO
O
ND
UR
A
NI
S
CA
RA
GU
A

JA

SA

EL

IA

UA
Y

LIV

PA
R

RI
CA

BO

ST
A

P.

LA
MA

AT
E

CO

RE
M.

DO
./
OM
P.D
RE

GU

RU

CU
B

PE

IA

DO
UA

CH

ILE
EC

CO

LO

MB

IN
A
NT

ZU
EL

GE

NE

VE

AR

L
ZI
RA

ME
X

/B
IL
BR

AS

IC
O

0
AG

impacto
ambiental

environmental
impact

impacto
ambiental environmental
impact
Estadsticas

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH
2007
19,84
0,04
0,97
15,08
3,13
4,50
0,11
0,61
2,28
0,56
0,02
0,52
0,08
0,27
0,14
0,13
19,22
0,15
0,25
0,18
1,47
1,97
0,07
0,25
0,41
4,80
77,07

Tasa de Crecimiento (%)


Growth Rate (%)
1988-1998
1998-2007
2,30
3,53
-0,22
2,44
3,55
2,85
2,75
-0,58
2,23
-0,86
3,43
3,56
7,08
1,62
-10,41
-3,54
4,66
4,34
8,66
6,36
4,98
2,16
6,86
1,77
1,04
2,70
6,38
11,26
2,62
-0,53
0,53
-7,84
3,58
-0,96
2,60
7,73
5,34
1,34
5,09
-1,13
-2,41
-6,40
18,75
-1,08
2,93
1,77
7,77
13,85
1,09
-1,55
-4,22
6,31
2,22
0,85

1978-1988
0,02
-1,15
0,58
5,63
0,01
-0,25
-7,31
3,49
0,57
-0,29
2,59
0,08
-1,27
7,03
-2,57
0,49
4,59
-0,20
1,92
1,87
3,66
7,66
2,14
-11,65
-3,84
0,94
2,50

2006-2007
6,85
0,01
0,00
3,85
8,10
15,82
4,00
-8,54
4,16
0,00
0,01
3,83
0,00
0,00
16,52
0,00
8,41
70,76
-0,59
0,87
0,39
3,88
0,00
0,55
182,69
-13,76
5,31

EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 EN EL SECTOR RESIDENCIAL AL&C


CO2 EMISSION GROWTH - RESIDENTIAL SECTOR IN LAC
25

20

15
Mton

1978
1988
1998
2006
2007

10

AD

OS

EN

AD

RB

GR

BA

NA
ME

RI
SU

GU

YA
N

CA

GU

RI

RA

ST
A

CA

CO

NI

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

137

AS

IT

UR

HA

ND
HO

LA
LV
AD
OR
JA
MA
IC
A
PA
NA
MA
PA
TR
RA
IN
ID
GU
AD
AY
&
TO
BA
GO
SA

AT
EM
A

GU

EL

IA

UA
Y
UG

UR

BA

LIV

BO

P.
RE
M.

DO

./
OM
P.D
RE

CU

RU

DO

PE

UA
EC

IA

ILE

MB

CH

EL
A

LO

ZU
NE

VE

CO

A
IN

AS

IL

/B
RA

CO

NT
GE
BR

AR

ZI
L

0
ME
XI

5.7 EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 SECTOR RESIDENCIAL (Mton)


CO2 EMISSIONS GROWTH - RESIDENTIAL SECTOR (Mton)
Pases / Countries
1978
1988
1998
2006
ARGENTINA
11,54
11,56
14,52
18,57
BARBADOS (**)
0,04
0,03
0,03
0,04
BOLIVIA (**)
0,50
0,53
0,75
0,97
BRASIL / BRAZIL
7,01
12,12
15,90
14,52
CHILE
2,71
2,71
3,38
2,89
COLOMBIA
2,40
2,34
3,28
3,88
COSTA RICA
0,10
0,05
0,10
0,11
CUBA
1,81
2,55
0,85
0,67
ECUADOR
0,93
0,99
1,56
2,19
EL SALVADOR (**)
0,15
0,14
0,32
0,56
GRENADA (**)
0,01
0,01
0,02
0,02
GUATEMALA
0,23
0,23
0,45
0,51
GUYANA (**)
0,07
0,06
0,06
0,08
HAITI (**)
0,03
0,06
0,10
0,27
HONDURAS
0,15
0,12
0,15
0,12
JAMAICA (**)
0,24
0,26
0,27
0,13
MEXICO
9,41
14,74
20,97
17,73
NICARAGUA
0,06
0,06
0,08
0,09
PANAMA
0,11
0,13
0,22
0,25
PARAGUAY
0,10
0,12
0,20
0,18
PERU
2,38
3,41
2,67
1,47
REP.DOM. / DOM. REP.
0,19
0,39
2,18
1,90
SURINAME (**)
0,03
0,04
0,06
0,07
TRINIDAD & TOBAGO
0,13
0,04
0,08
0,25
URUGUAY
0,62
0,42
0,47
0,14
VENEZUELA
3,87
4,25
2,77
5,56
AL&C / LA&C
44,83
57,37
71,43
73,18
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

Statistics

Statistics

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH

Estadsticas
Growth

Tasa de Crecimiento (%)


2007
29,31
0,04
0,96
88,93
12,43
9,84
1,18
23,48
2,12
1,04
0,00
1,89
0,12
0,37
1,74
0,46
62,42
2,46
1,50
0,08
6,27
0,78
0,65
12,75
0,55
37,36
298,70

Rate (%)
1983-1988
1988-2007
-1,73
4,76
31,37
-3,47
-8,27
5,14
2,81
4,87
6,36
2,85
3,08
0,15
3,18
4,78
-0,05
6,60
2,81
1,97
6,56
4,14
-27,52
13,41
5,73
5,43
7,36
-5,51
-3,18
2,76
5,82
5,19
8,38
-2,99
-1,60
1,27
2,16
11,44
-3,81
6,92
5,47
-2,95
5,97
4,07
1,03
-3,18
-8,25
2,75
13,54
7,02
-4,47
-0,42
3,25
2,92
1,16
3,40

1978-1983
-2,20
-9,11
-2,08
-7,01
-2,58
-2,33
-4,70
0,20
4,17
-7,15
-3,58
-7,60
-17,23
-0,24
1,11
-12,65
4,42
-9,39
3,27
2,39
-5,67
0,60
-3,92
9,35
-9,06
4,68
-0,64

2006-2007
10,82
0,03
0,00
8,60
3,48
-20,31
20,38
19,18
-1,78
0,00
0,03
8,19
0,00
0,00
33,26
0,00
7,84
-3,91
91,98
-54,73
16,69
-41,77
0,00
8,65
-26,57
-7,90
5,41

EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 EN EL SECTOR RESIDENCIAL AL&C


CO2 EMISSION GROWTH - RESIDENTIAL SECTOR IN LAC
25

20

15
Mton

1978
1988
1998
2006
2007

10

138

AD
OS
EN
AD
A
GR

BA

RB

ME
NA

RI
SU

YA
N

GU

CA
RI

RA
GU

ST
A

CA

CO

NI

AS
UR

HA
IT

P.D

RE

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

ND

U
UA
DO
./
R
DO
M.
RE
P.
CU
BA
BO
LIV
IA
UR
UG
UA
GU
Y
AT
EM
AL
EL
A
SA
LV
AD
OR
JA
MA
IC
A
PA
NA
MA
PA
TR
RA
IN
ID
GU
AD
AY
&
TO
BA
GO
OM

EC

ILE

PE
R

CH

MB
IA

LO

CO

L
ZI

UE
LA

RA
/B

VE
N

EZ

TI
EN

AR
G

BR

AS
IL

XI
C

NA

0
ME

5.8 EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 SECTOR INDUSTRIAL (Mton)


CO2 EMISSIONS GROWTH - INDUSTRIAL SECTOR (Mton)
Pases / Countries
1978
1983
1988
2006
ARGENTINA
14,78
13,22
12,12
26,44
BARBADOS (**)
0,03
0,02
0,08
0,04
BOLIVIA (**)
0,63
0,57
0,37
0,96
BRASIL / BRAZIL
45,14
31,40
36,06
81,89
CHILE
6,10
5,35
7,29
12,01
COLOMBIA
9,25
8,22
9,57
12,35
COSTA RICA
0,53
0,42
0,49
0,98
CUBA
6,92
6,99
6,97
19,70
ECUADOR
1,04
1,27
1,46
2,16
EL SALVADOR (**)
0,50
0,35
0,48
1,04
GRENADA (**)
0,00
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,78
0,52
0,69
1,74
GUYANA (**)
0,64
0,25
0,36
0,12
HAITI (**)
0,26
0,26
0,22
0,37
HONDURAS
0,47
0,50
0,66
1,30
JAMAICA (**)
1,09
0,55
0,83
0,46
MEXICO
42,90
53,25
49,11
57,88
NICARAGUA
0,46
0,28
0,31
2,56
PANAMA
0,43
0,51
0,42
0,78
PARAGUAY
0,10
0,11
0,14
0,18
PERU
2,94
2,20
2,94
5,37
REP.DOM. / DOM. REP.
1,33
1,37
1,44
1,34
SURINAME (**)
0,73
0,60
0,39
0,65
TRINIDAD & TOBAGO
1,19
1,86
3,51
11,73
URUGUAY
1,20
0,75
0,59
0,75
VENEZUELA
14,66
18,42
21,62
40,56
AL&C / LA&C
154,10
149,23
158,11
283,35
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

HO

impacto
ambiental

environmental
impact

impacto
ambiental environmental
impact
Estadsticas

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH
2007
27,35
0,62
1,51
18,31
23,85
6,06
0,95
6,55
4,04
1,55
0,09
3,19
0,18
0,17
2,47
1,56
82,68
1,66
1,96
0,00
5,69
7,25
0,15
4,99
0,95
23,21
227,00

Tasa de Crecimiento (%)


Growth Rate (%)
1988-1998
1998-2007
-1,61
4,20
2,83
2,79
13,36
0,64
4,17
4,93
11,79
6,04
4,27
-3,61
13,59
12,33
0,13
-4,67
14,36
3,37
13,21
2,63
7,86
2,08
14,44
18,01
-0,75
-1,66
0,78
-2,69
51,19
8,06
3,13
-1,82
5,28
-2,27
9,54
2,64
17,41
2,21
-100,00
10,07
9,61
2,46
9,57
0,57
5,91
3,10
5,74
-12,58
14,03
1,11
3,43
4,02
1,15

1978-1988
4,05
3,39
10,51
2,24
3,81
3,28
-12,83
4,84
-3,07
3,31
6,23
-16,15
-0,04
18,75
-14,78
1,63
7,21
-3,73
-8,67
-35,74
6,64
2,98
-4,72
9,60
1,07
4,64
4,89

2006-2007
6,46
0,00
0,00
-5,13
47,12
3,67
17,64
7,00
-6,53
0,00
0,00
22,42
0,00
0,00
65,93
0,00
-2,50
-2,80
66,90
-25,00
23,56
-1,88
0,00
7,55
-40,79
-4,91
3,86

EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 - GENERACIN ELCTRICA


CO2 EMISSIONS GROWTH - ELECTRICITY GENERATION

120

100

1978
1988
1998
2006
2007

60

40

RI
NA
ME
GR
EN
AD
A
PA
RA
GU
AY

SU

TI
HA
I

DO
S

GU

YA
N

CA
RI

BA

RB
A

OR

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

139

ST
A

CO

UA
Y

LV
AD

SA
EL

IA
LIV

UR
UG

BO

ILE

CU
BA

CH

BR
AZ
IL

EL
ZU

IL
/
AS

BR

NE
VE

GE

IC
O

NT
IN
A

CO
LO
RE
MB
P.D
IA
OM
./
DO
TR
M.
IN
RE
ID
AD
P.
&
TO
BA
GO
PE
RU
EC
UA
DO
R
GU
AT
EM
AL
A
JA
MA
IC
A
NI
CA
RA
GU
A
PA
NA
MA
HO
ND
UR
AS

20

AR

Mton

80

ME
X

5.9 EVOLUCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 EN LA GENERACIN ELCTRICA (Mton)


EMISSIONS GROWTH - ELECTRICITY GENERATION (Mton)
Pases / Countries
1978
1988
1998
2006
ARGENTINA
14,92
22,21
18,89
25,69
BARBADOS (**)
0,26
0,36
0,48
0,62
BOLIVIA (**)
0,15
0,41
1,43
1,51
BRASIL / BRAZIL
6,32
7,88
11,87
19,30
CHILE
3,18
4,61
14,06
16,21
COLOMBIA
4,03
5,56
8,44
5,85
COSTA RICA
0,37
0,09
0,33
0,80
CUBA
6,21
9,95
10,08
6,12
ECUADOR
1,07
0,78
3,00
4,33
EL SALVADOR (**)
0,26
0,36
1,23
1,55
GRENADA (**)
0,02
0,03
0,07
0,09
GUATEMALA
1,09
0,19
0,72
2,61
GUYANA (**)
0,23
0,23
0,21
0,18
HAITI (**)
0,04
0,20
0,21
0,17
HONDURAS
0,10
0,02
1,23
1,49
JAMAICA (**)
1,15
1,36
1,85
1,56
MEXICO
30,28
60,77
101,63
84,80
NICARAGUA
0,77
0,53
1,32
1,71
PANAMA
0,80
0,32
1,61
1,17
PARAGUAY
0,27
0,00
0,00
0,00
PERU
0,50
0,96
2,49
4,61
REP.DOM. / DOM. REP.
1,86
2,50
3,18
7,38
SURINAME (**)
0,14
0,08
0,09
0,15
TRINIDAD & TOBAGO
0,89
2,23
3,02
4,64
URUGUAY
1,00
1,12
0,29
1,60
VENEZUELA
9,75
15,35
17,14
24,41
AL&C / LA&C
85,65
138,10
204,87
218,56
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

Statistics

Statistics

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH

Estadsticas

1988-1998
-0,37
-2,99
-1,29
2,23
-0,26
6,46
2,36
-11,86
-0,92
-2,85

1998-2007
-3,62
-6,86
8,40
3,90
-4,78
-3,53
-4,92
0,53
6,71
-9,94

2006-2007
7,30
0,04
0,00
3,11
-50,45
-22,15
-1,03
33,23
0,82
0,00

7,42

5,55

13,21

-18,72
4,38
4,75
-1,95
-26,58
0,56

-100,00
-100,00
-1,07
-7,96
-40,33
-100,00
12,16

4,41
-35,60
140,27

5,53
2,99
4,07
9,10
4,33

8,21
9,92
-1,62
-2,82
-0,56

2,10
-99,51
0,00
-3,07
-24,05
-12,65
-2,918620185

EMISIONES DE CO2 - PRODUCCIN Y CONSUMO PROPIO DE ENERGA AL&C


CO2 EMISSIONS - SELF ENERGY PRODUCTION AND CONSUMPTION LA&C
70
60
1978
1988
1998
2006
2007

40
30
20
10

PASES MIEMBROS DE OLADE - OLADE MEMBER COUNTRIES

140

HA
IT
I
EN
AD
GU A
YA
NA
GR

BA
CU

UG

UR

IA

OR

LIV

AD

EC
U

PE
RU

BO

ILE

AG

TO
B

&

CH

IA

IN

MB

LO
ID

AD

CO
IN

TR

AR

GE
NT

AZ
BR

IL
/

BR

AS

VE
NE

ZU

EL

IL

0
XI
CO

Mton

50

ME

5.10 EMISIONES DE CO2 - PRODUCCIN Y CONSUMO PROPIO DE ENERGA AL&C (Mton)


CO2 EMISSIONS GROWTH - SELF ENERGY CONSUMPTION AND PRODUCTION (Mton)
Pases / Countries
1978
1988
1998
2006
2007
1978-1988
ARGENTINA
11,77
13,69
13,19
8,82
9,47
1,52
BARBADOS (**)
0,00
0,04
0,03
0,01
0,01
29,60
BOLIVIA (**)
0,84
1,25
1,10
2,27
2,27
4,04
BRASIL / BRAZIL
9,25
13,68
17,06
23,34
24,07
4,00
CHILE
2,63
2,34
2,28
2,96
1,47
-1,14
COLOMBIA
3,33
3,83
7,16
6,65
5,18
1,41
COSTA RICA
0,05
0,10
0,12
0,08
0,08
6,94
CUBA
0,64
0,86
0,24
0,19
0,25
2,88
ECUADOR
1,36
1,16
1,06
1,88
1,90
-1,59
EL SALVADOR (**)
0,10
0,08
0,06
0,02
0,02
-2,67
GRENADA (**)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,07
0,03
0,06
0,09
0,10
-8,23
GUYANA (**)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
HAITI (**)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-100,00
HONDURAS
0,07
0,05
0,01
0,00
0,00
-4,25
JAMAICA (**)
0,00
0,00
0,01
0,00
0,00
-100,00
MEXICO
20,98
39,34
60,39
52,47
54,79
6,49
NICARAGUA
0,03
0,05
0,08
0,06
0,04
4,45
PANAMA
0,25
0,13
0,11
0,00
0,00
-6,29
PARAGUAY
0,04
0,02
0,00
0,00
0,00
-4,31
PERU
1,05
1,01
1,07
2,95
3,01
-0,33
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
0,00
0,15
0,00
SURINAME (**)
0,00
0,01
0,01
0,02
0,02
TRINIDAD & TOBAGO
3,65
2,00
2,68
6,48
6,28
-5,84
URUGUAY
0,16
0,17
0,26
0,29
0,22
0,65
VENEZUELA
16,85
17,53
41,86
37,05
32,37
0,39
AL&CLA&C
/
73,14
97,37
148,84
145,80
141,54
2,90
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

UA
PA Y
NA
CO
M
ST A
A
GU RIC
A
AT
EL EMA
LA
SA
LV
AD
RE
N
P.D ICA OR
OM RA
G
./
DO UA
M.
HO REP
ND .
U
BA RAS
RB
AD
O
PA
RA S
GU
AY
SU
RI
NA
ME
JA
MA
IC
A

impacto
ambiental

environmental
impact

impacto
ambiental environmental
impact
Estadsticas

EMISIONES REDUCIDAS
REDUCED EMISSIONS

Statistics

5.11 REDUCCIN DE EMISIONES MUNDIALES BAJO PROYECTOS MDL HASTA OCTUBRE 2008 (Mton CO2)
WORLD EMISSIONS REDUCTION BY CDM PROJECTS UNTIL OCTUBER 2008 (Mton CO2)

14
1

2
2

4
1
1

Total Proyectos
Total Projects

47
7
1
16
2
1
8
1
1

Energa
Geotrmica
GeothermalEner
gy

1
26
4
2
6
6

Energa Elica
Wind Energy

70

Reduccin N2O
NO2 Reduction

2
1

Gas Rel.
Sanitarios
Landfill Gas

Hidroelctricida
d Hydropower

AMERICA LATINA Y EL CARIBE /LATIN AMERICA AND CARIBBEAN


104
34
55
5
9
ARGENTINA
1
2
1
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
37
40
2
6
COLOMBIA
1
1
COSTA RICA
2
CHILE
4
4
1
1
ECUADOR
3
1
EL SALVADOR
2
GUATEMALA
1
GUYANA
1
HONDURAS
3
2
JAMAICA
MEXICO
59
29
1
PANAM
PER
1
1
REPBLICA DOMINICANA
ASIA & PACFICO / ASIA & PACIFIC
0
13
137
114
11
BANGLADESH
BHUTAN
CHINA
1
11
26
FIJI
INDIA
10
126
88
10
NEPAL
2
COREA DEL SUR / SOUTH KOREA
1
SRI LANKA
EUROPA Y ASIA CENTRAL /EUROPE & CENTRAL ASIA
1
ARMENIA
AFRICA SUB-SAHARA /SUB-SAHARAN AFRICA
2
2
2
2
SUD AFRICA / SOUTH AFRICA
AFRICA DEL NORTE Y MEDIO ORIENTE / NORTH AFRICA & MIDDLE EAST
MOROCCO
MUNDO / WORLD
105
49
194
121
22
* Proyectos registrados ante la Junta Ejecutiva del MDL hasta octubre 2008/ Registered Projects in the CDM Executive Board until octuber 2008.
FUENTES / SOURCES: UNFCCC, UNEP RISOE (CD4CDM)

Reduccin HFCs
HFCs Reduction

Cambio
Combustible
Fuel Switching

Ef. Energtica
Energy
Efficiency

Biomasa
Biomass

Biogas
Biogas

Agricultura
Agriculture

Nmero de Proyectos Registrados* / Number of Registered Projects*


REGIONES/ TIPOS DE PROYECTOS
REGIONS / TYPE OF PROJECTS

Emisiones
Reducidas
Reduced
Emissions
Mtons
CO2

345
13
2
133
11
6
25
12
3
6
1
14
1
102
5
10
1
553
2
1
185
1
341
2
17
4
4

274,8
35,1
1,6
116,2
8,6
2,7
29,3
3,7
1,8
2,2
0,3
2,2
0,5
60,5
0,8
8,1
1,2
1247,4
1,2
0,004
838,74
0,2
298,3
0,7
107,2
1,1
1,4

14

19,9

1
1
2

5
9
1
5
6
9

1
4

113
1
59
1
43

4
4
1

5
4
2

2
20
2

1
130

13

69

57

1
11

185

71

15

146

3
2

919

2,4
1545,9

Mton CO2

EMISIONES REDUCIDAS PROYECTOS MDL - MUNDIALES


CDM PROJECT EMISSION REDUCTION - WORLD
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0

PORCENTAJE DE EMISIONES REDUCIDAS POR REGIN (*)


SHARE OF REDUCED EMISSIONS PER REGION (*)
17,78%

0,15%
1,29%

0,08%

80,70%

ASIA & PACFICO / ASIA


& PACIFIC

AL&C / LA&C

AFRICA SUB-SAHARA / AFRICA DEL NORTE Y


SUBSAHARAN AFRICA
MEDIO ORIENTE

REGIONES DEL MUNDO / WORLD REGIONS

141

EUROPA Y ASIA
CENTRAL / EUROPE &
CENTRAL ASIA

ASIA & PACFICO / ASIA & PACIFIC

AL&C / LA&C

AFRICA SUB-SAHARA / SUBSAHARAN AFRICA

AFRICA DEL NORTE Y MEDIO ORIENTE

EUROPA Y ASIA CENTRAL / EUROPE & CENTRAL ASIA

environmental
impact

impacto
ambiental

EMISIONES REDUCIDAS
REDUCED EMISSIONS

Statistics

Estadsticas

5.12 REDUCCIN DE EMISIONES AL&C BAJO PROYECTOS MDL HASTA OCTUBRE 2008 (Mton CO2)
EMISSIONS REDUCED BY CDM PROJECTS UNTIL OCTOBER 2008 (Mton CO2)

PAIS / COUNTRY

ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
COLOMBIA
COSTA RICA
CHILE
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM / DOM. REP
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA

Proyectos Agricultura
Agriculture Projects

No.
1

Mton CO2
0,31

37

17,41

4,10

0,18

59

104

AL&C / LA&C

20,33

42,32

Biomasa
Biomass

Biogas
Biogas

No.

Mton CO2 No.


2

0,21

0,42

29

2,67

0,19

34

3,49

Ef. Energtica
Energy Efficiency

Mton CO2
0,27

40
1
2
4

13,49
1,70
0,69
2,55

1
2

0,31
0,50

0,31

0,25

No.
1

20,06

No.

Mton CO2

1,24

6
1

1,27
0,33

0,02

0,09

55

Mton CO2
1,04

Proy. Cambio Combustible


Fuel Switching Projects

2,61

4,91

Reduccin HFCs
HFCs Reduction

No.
1

0,26

1,94

Mton CO2
10,04

Proy. Hidroelctricos
Hydroelectric Projects

No.

Mton CO2

No.
7

Mton CO2
23,22

1
26
4
2
6

0,99
10,19
0,93
0,31
6,10

1
16
2
1
8

0,58
29,14
1,25
1,56
10,67

2,40

1
1

0,77
1,29

1,94

1,53

15,09

25,13

Proy. Gas Rellenos Sanitarios


Lanfill gas Projects

7,97

0,83

5,13

2,58

70

30,36

47

79,03

Proy. Energa Elica


Wind Energy Projects

Proyectos Reduccin NO2


NO2 Reduction Projects

No.

Mton CO2

No.
1

Mton CO2
0,19

No.
13

Mton CO2
35,06

2
2

42,2889
4,25

5,76

4
1
1

1,19
0,13
0,13

2
133
11
6
25

1,57
116,21
8,58
2,69
29,29

0,02

12
3

3,68
1,78

6
1

2,15
0,31

0,53
11,82

14
1
102

2,20
0,53
60,49

0,83

1,24

10
1

8,15
1,24

14

15,24

345

274,78

1
4

52,30

* Proyectos registrados ante la Junta Ejecutiva del MDL hasta octubre 2008/ Registered Projects in the CDM Executive Board until october 2008.
FUENTES / SOURCES: UNFCCC, UNEP RISOE (CD4CDM)

REDUCCIN DE EMISIONES AL&C PROYECTOS MDL HASTA OCTUBRE 2008


EMISSIONS REDUCTION BY CDM PROJECTS UNTIL OCTOBER 2008
70,00
60,00
Mton CO2

50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
BRASIL

MEXICO

ARGENTINA

CHILE

PERU

ECUADOR

COSTA RICA

GUATEMALA

BOLIVIA

HONDURAS

PAISES DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

142

COLOMBIA

EL SALVADOR

TOTAL DE PROYECTOS
TOTAL PROJECTS

REP.DOMINICANA

PANAMA

JAMAICA

informacin
sectorial information
by sector

6. INFORMACIN SECTORIAL AL&C


INFORMATION BY SECTOR LA&C
6.1
Consumo energa sector industrial

Energy consumption industrial sector
6.2
Consumo energa sector residencial

Energy consumption residential sector
6.3
Consumo energa sector comercial, servicios y pblico

Energy consumption comercial, services and public sector
6.4
Consumo energa sector transporte

Energy consumption transport sector
6.5
Participacin energticos demanda final sector industrial

Share of energy sources in final energy demand industrial

sector
6.6
Participacin energticos demanda final sector residencial

Share of energy sources in final energy demand residential

sector
6.7
Participacin energticos en demanda final sector comercial, servicios y pblico

Share of energy sources in final energy demand comercial and services

sector
6.8
Participacin energticos en demanda final sector transporte (incluye GNV y GLP)

Share of energy sources in final enero demand transporte

sector ( Incluyes: NCGV and LPG)

143

informacin
sectorial

information
by sector

144

informacin
sectorial information
by sector
Estadsticas

CONSUMO DE ENERGA
ENERGY CONSUMPTION

500.000
450.000
400.000

kbep / Kboe

350.000
300.000
1998

250.000

2006
2007

200.000
150.000
100.000
50.000

EN

AD

OS

YA
N

AD

RB
BA

GR

I
ME
NA

GU

IT

RI

AM

HA

SU

PA
N

UG

UA
Y

IC
MA

JA

UR

AS

GU
RA

CA

OR

UR

NI

LV
AD

ND

HO

LA

CA
RI

SA

MA

ST
A

RE

TR

P.D

EL

AT
E

GU

./

CO

IA

P.
RE

LIV
DO

M.

DO
UA

OM

AD
IN

ID

BR

BO

RU

UA
Y
EC

PE

AG

PA
R

AG

IA

BA

MB

LO

TO
B

CO

&

ILE
CH

CU

A
IN

EL

NT

AR

ZU

GE

XI

AS
I

VE

NE

BR
L/

ME

AZ

IL

CO

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

VARIACIN DEL CONSUMO DE ENERGA EN EL SECTOR RESIDENCIAL


ENERGY CONSUMPTION GROWTH - RESIDENTIAL SECTOR
180.000
160.000
140.000
120.000
kbep/ kboe

100.000

1998
2006
2007

80.000
60.000
40.000
20.000

UA
AG

CA
R

NI

PA

RA
GU
A

OR
AD

LV
SA

I
IT
HA

CU
BA
BO
LIV
IA
UR
UG
UA
Y
PA
NA
MA
CO
ST
A
RI
CA
JA
MA
IC
TR
A
IN
GU
ID
AD
YA
NA
&
TO
BA
GO
SU
RI
NA
ME
BA
RB
AD
OS
GR
EN
AD
A

M.
DO
P.
RE

EL

PE
/D
RU
OM
.R
EP
.
EC
UA
DO
HO
R
ND
UR
AS

VE

NE

ZU
EL

LA

IA

MA

OM
B

TE

LE

NA

CH
I

CO
L

GU
A

AR

GE

NT
I

CO
XI

ME

RA
Z

IL

0
/B

2007
83.284,85
296,10
5.086,00
160.423,31
36.579,12
37.248,49
4.845,85
5.659,55
12.311,73
10.583,79
147,22
27.817,97
2.013,70
10.505,64
11.956,10
1.747,58
127.602,61
9.577,09
4.725,55
9.080,31
24.372,28
11.729,54
679,80
2.547,90
5.107,07
27.308,70
633.237,83

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
3,45
8,79
2,99
0,00
-0,50
2,12
1,23
1,04
0,25
2,86
2,18
3,58
10,24
6,58
1,80
5,35
1,65
2,56
1,87
0,00
3,21
0,01
2,97
2,18
1,03
0,00
1,36
0,00
0,41
6,28
-3,60
0,00
0,30
4,22
1,96
3,19
2,47
-3,68
-0,47
0,35
-0,42
-0,12
-2,01
4,01
1,63
0,00
11,99
19,65
0,14
20,78
5,28
-9,78
1,40
2,77

VARIACIN DEL CONSUMO DE ENERGA EN EL SECTOR INDUSTRIAL


ENERGY CONSUMPTION GROWTH - INDUSTRIAL SECTOR

IL

6.2 CONSUMO DE ENERGA SECTOR RESIDENCIAL (kbep)


ENERGY CONSUMPTION - RESIDENCIAL SECTOR (kboe)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
61.385,40
76.557,37
BARBADOS (**)
227,19
296,08
BOLIVIA (**)
5.318,90
4.980,52
BRASIL / BRAZIL
143.709,98
158.775,14
CHILE
35.753,95
35.561,06
COLOMBIA
30.687,30
35.959,85
COSTA RICA
2.015,34
4.546,57
CUBA
4.822,10
5.372,30
ECUADOR
10.626,49
12.004,01
EL SALVADOR (**)
8.955,00
10.583,77
GRENADA (**)
110,76
147,21
GUATEMALA
21.378,78
27.224,09
GUYANA (**)
1.836,65
2.013,74
HAITI (**)
9.303,05
10.505,61
HONDURAS
11.521,14
11.249,67
JAMAICA (**)
2.431,23
1.747,61
MEXICO
124.253,89
122.435,87
NICARAGUA
8.043,39
9.281,25
PANAMA
3.795,48
4.906,05
PARAGUAY
9.477,66
9.048,43
PERU
25.302,02
24.401,53
REP.DOM. / DOM. REP.
14.078,26
11.277,80
SURINAME (**)
587,50
679,80
TRINIDAD & TOBAGO
919,71
2.129,41
URUGUAY
5.041,68
4.228,25
VENEZUELA
17.186,45
30.270,21
AL&C / LA&C
558.769,30
616.183,17

2007
126.281,36
330,59
8.120,78
563.169,20
50.143,68
40.357,35
6.820,62
61.791,39
7.741,51
5.402,26
18,77
5.834,51
1.468,49
3.383,27
5.662,58
4.651,27
215.893,53
5.061,73
4.156,16
8.819,46
19.993,99
7.568,67
2.223,11
46.475,32
4.088,64
142.234,92
1.347.693,15

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
5,14
11,57
-1,20
0,01
3,18
1,95
4,76
6,59
0,91
-16,14
-1,44
-7,70
5,28
18,07
8,07
11,75
-2,39
-23,58
2,32
0,00
3,39
0,01
-1,23
-0,23
-1,86
0,00
4,91
0,00
2,13
24,61
4,64
0,00
-1,24
5,71
10,33
-6,12
4,65
37,77
-2,42
-2,25
4,39
15,70
2,00
-5,46
-0,18
0,00
10,58
8,64
0,63
-5,35
1,02
-7,99
2,82
3,61

BR
AS

6.1 CONSUMO DE ENERGA SECTOR INDUSTRIAL (kbep)


ENERGY CONSUMPTION - INDUSTRIAL SECTOR (kboe)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
80.459,99
113.189,93
BARBADOS (**)
368,56
330,56
BOLIVIA (**)
6.127,36
7.965,34
BRASIL / BRAZIL
370.660,61
528.348,13
CHILE
46.215,96
59.794,44
COLOMBIA
45.966,79
43.722,09
COSTA RICA
4.293,16
5.776,91
CUBA
30.722,65
55.294,13
ECUADOR
9.620,14
10.130,14
EL SALVADOR (**)
4.395,57
5.402,27
GRENADA (**)
13,91
18,77
GUATEMALA
6.524,87
5.848,15
GUYANA (**)
1.738,89
1.468,49
HAITI (**)
2.197,50
3.383,29
HONDURAS
4.684,38
4.544,30
JAMAICA (**)
3.092,93
4.651,28
MEXICO
241.475,35
204.241,07
NICARAGUA
2.090,20
5.391,66
PANAMA
2.761,29
3.016,66
PARAGUAY
10.998,16
9.022,84
PERU
13.587,33
17.280,62
REP.DOM. / DOM. REP.
6.331,18
8.006,06
SURINAME (**)
2.258,77
2.223,10
TRINIDAD & TOBAGO
18.805,05
42.778,04
URUGUAY
3.864,63
4.319,76
VENEZUELA
129.835,73
154.582,76
AL&C / LA&C
1.049.090,94
1.300.730,77

Statistics

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

145

informacin
sectorial

information
by sector
Statistics

EVOLUCIN EMISIONES
EMISSIONS GROWTH

Estadsticas

60.000
50.000

1998
2006
2007

40.000
30.000
20.000
10.000

/B
AR RAZ
GE IL
NT
IN
M A
VE EXIC
NE O
ZU
CO EL
LO A
MB
IA
CH
ILE
P
EC ERU
UA
DO
PA R
CO NAM
ST A
A
RI
CA
GU CU
AT BA
EM
UR ALA
U
NI GU
CA AY
R
RE
P.D HO AGU
OM ND A
. / UR
DO AS
M.
R
JA EP.
MA
IC
A
EL BOL
SA IVI
LV A
A
PA DO
RA R
G
BA UA
RB Y
AD
OS
TR
HA
S
IN
ID UR ITI
AD IN
& AM
TO E
BA
G
GU O
Y
GR ANA
EN
AD
A

8,85
12,25
7,79

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

VARIACIN CONSUMO ENERGA SECTOR TRANSPORTE AL&C


ENERGY CONSUMPTION GROWTH - TRANSPORT SECTOR
450.000
400.000
350.000

1998
2006
2007

250.000
200.000
150.000
100.000
50.000

BR
AZ
ME IL
VE XIC
NE O
Z
AR UE
GE LA
N
CO TIN
LO A
MB
IA
C
EC HILE
UA
RE
DO
P.D
R
OM
P
./
DO ERU
M.
GU R
AT EP.
E
CO MA
ST LA
A
RI
C
BO A
PA LIV
RA IA
GU
JA AY
EL MA
SA IC
LV A
AD
OR
CU
PA BA
N
UR AMA
UG
TR
IN HO UAY
N
ID
AD DU
& RA
TO S
NI BAG
CA
RA O
GU
A
HA
GU ITI
Y
SU AN
RI A
NA
BA
M
RB E
A
GR DOS
EN
AD
A

AS
IL
/

kbep / kboe

300.000

BR

2007
86.849,20
959,99
9.327,25
411.339,51
59.264,50
65.007,96
11.492,66
3.540,82
33.947,33
7.245,12
268,38
15.428,61
1.116,52
3.034,92
7.539,59
9.094,96
371.599,14
3.950,34
7.357,71
8.416,39
27.202,41
15.593,87
1.045,18
5.826,19
6.022,32
111.851,95
1.284.322,81

70.000

kbep / kboe

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-1,46
-11,45
2,72
0,00
2,78
0,00
1,76
7,43
3,03
6,57
1,00
11,59
3,83
6,07
-12,93
-10,49
4,71
4,54
1,26
0,00
2,31
-0,01
5,11
3,23
1,83
0,00
7,06
0,00
6,35
56,21
6,07
0,00
3,92
9,73
3,57
12,63
3,69
20,50
-0,80
8,66
1,16
-3,40
2,50
16,79
2,49
0,00
3,83
1,87
-0,57
7,41
3,69
-6,28
2,32
5,09

80.000

IL

6.4 CONSUMO DE ENERGA SECTOR TRANSPORTE (kbep)


ENERGY CONSUMPTION - TRANSPORT SECTOR (kboe)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
99.129,48
98.083,33
BARBADOS (**)
753,67
959,98
BOLIVIA (**)
7.284,78
9.327,26
BRASIL / BRAZIL
351.678,43
382.896,11
CHILE
45.292,85
55.609,19
COLOMBIA
59.427,41
58.254,27
COSTA RICA
8.192,05
10.834,72
CUBA
12.312,84
3.955,79
ECUADOR
22.441,77
32.473,88
EL SALVADOR (**)
6.475,20
7.245,12
GRENADA (**)
218,56
268,40
GUATEMALA
9.855,34
14.946,24
GUYANA (**)
947,97
1.116,52
HAITI (**)
1.642,39
3.034,92
HONDURAS
4.332,80
4.826,64
JAMAICA (**)
5.352,42
9.094,95
MEXICO
263.008,87
338.647,10
NICARAGUA
2.881,26
3.507,34
PANAMA
5.310,17
6.105,82
PARAGUAY
9.044,80
7.745,66
PERU
24.511,89
28.160,14
REP.DOM. / DOM. REP.
12.488,40
13.352,24
SURINAME (**)
837,34
1.045,18
TRINIDAD & TOBAGO
4.154,12
5.719,47
URUGUAY
6.337,63
5.606,68
VENEZUELA
80.696,19
119.343,34
AL&C / LA&C
1.044.608,63
1.222.160,28

1,35
-0,93
3,33

CONSUMO DE ENERGA - SECTOR COMERCIAL, SERVICIOS Y PBLICO AL&C


ENERGY CONSUMPTION - COMMERCIAL, SERVICIES & PUBLIC SECTOR

AS

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
3,91
3,45
2,64
0,00
7,32
0,00
3,05
5,62
6,88
2,15
7,44
3,97
8,06
-3,63
52,39
3,22
2,93
-4,65
0,00
4,59
0,01
3,88
62,92
1,14
0,00
-2,11
-0,01
8,21
-12,08
-5,25
0,00
2,92
4,37
8,65
26,16
6,31
20,79
2,59
97,24
7,72
61,89
9,61
1,96
0,00

BR

6.3 CONSUMO DE ENERGA SECTOR COMERCIAL, SERVICIOS Y PBLICO (kbep)


ENERGY CONSUMPTION - COMMERCIAL, SERVICES & PUBLIC SECTOR (kboe)
Pases / Countries
1998
2006
2007
ARGENTINA
19.210,23
26.214,14
27.119,78
BARBADOS (**)
287,32
363,24
363,25
BOLIVIA (**)
424,21
801,14
801,14
BRASIL / BRAZIL
52.643,80
65.288,64
68.959,26
CHILE
0,00
6.952,60
7.431,08
COLOMBIA
7.192,37
8.109,28
8.712,80
COSTA RICA
1.472,94
1.935,56
2.091,64
CUBA
2.389,41
1.124,38
1.713,49
ECUADOR
2.214,30
2.861,87
2.945,72
EL SALVADOR (**)
714,28
465,37
465,38
GRENADA (**)
37,44
56,07
56,08
GUATEMALA
1.489,14
1.287,11
2.096,99
GUYANA (**)
64,33
71,25
71,25
HAITI (**)
317,49
261,95
261,93
HONDURAS
639,14
1.479,20
1.300,51
JAMAICA (**)
957,82
589,62
589,63
MEXICO
20.281,50
25.171,87
26.271,44
NICARAGUA
949,94
1.589,04
2.004,78
PANAMA
1.452,08
2.085,38
2.518,97
PARAGUAY
396,88
253,20
499,41
PERU
2.383,91
2.875,73
4.655,49
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
1.521,94
1.668,25
SURINAME (**)
167,52
199,46
199,46
TRINIDAD & TOBAGO
561,44
0,00
0,00
URUGUAY
1.457,97
1.511,73
1.645,52
VENEZUELA
15.074,22
12.351,71
13.864,20
AL&C / LA&C
132.779,66
165.421,47
178.307,44

PAISES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

146

informacin
sectorial information
by sector
Estadsticas

PARTICIPACIN ENERGTICOS
SHARE OF ENERGY SOURCE
6.5 PARTICIPACIN ENERGTICOS EN DEMANDA FINAL SECTOR INDUSTRIAL (%)
SHARE OF ENERGY SOURCES IN FINAL ENERGY DEMAND - INDUSTRIAL SECTOR (%)
ELECTRICIDAD
ELECTRICITY
FUEL OIL + DIESEL OIL
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998
2006
2007
ARGENTINA
24,01
25,16
23,62
3,91
1,79
0,39
BARBADOS (**)
13,28
13,81
13,81
24,18
25,79
25,79
BOLIVIA (**)
7,53
10,64
10,44
1,65
2,43
2,38
BRASIL / BRAZIL
22,75
20,29
20,02
18,63
5,22
5,30
CHILE
28,23
35,56
19,95
33,88
28,08
41,93
COLOMBIA
16,10
18,72
21,19
9,42
7,25
8,80
COSTA RICA
20,93
19,87
17,71
54,95
27,76
24,04
CUBA
7,69
4,20
3,78
10,73
27,24
24,69
ECUADOR
13,35
20,30
28,95
58,69
45,66
58,25
EL SALVADOR (**)
15,22
23,95
23,95
45,85
38,42
38,42
GRENADA (**)
20,81
21,87
21,85
57,62
57,89
57,90
GUATEMALA
10,79
28,38
31,05
41,65
37,00
42,13
GUYANA (**)
2,21
3,26
3,26
35,79
19,04
19,04
HAITI (**)
3,27
2,89
2,89
29,21
26,70
26,70
HONDURAS
13,44
16,52
14,06
37,21
37,73
44,21
JAMAICA (**)
71,59
63,31
63,31
18,32
18,98
18,98
MEXICO
20,82
30,84
30,17
22,26
10,13
10,93
NICARAGUA
12,17
7,29
5,35
43,04
12,97
12,08
PANAMA
10,94
9,37
5,59
59,05
57,60
43,87
PARAGUAY
4,83
9,40
10,28
6,61
4,26
1,80
PERU
40,71
25,45
23,93
41,60
37,19
32,81
REP.DOM. / DOM. REP.
14,63
40,13
43,10
46,10
27,40
11,62
SURINAME (**)
23,76
27,04
27,04
8,78
10,78
10,78
TRINIDAD & TOBAGO
9,67
5,86
5,77
2,67
1,11
1,19
URUGUAY
22,56
25,85
29,06
48,95
15,78
19,76
VENEZUELA
13,16
16,52
18,04
10,04
11,43
12,79
AL&C / LA&C
20,17
21,54
20,74
18,42
10,02
10,32

Statistics

LEA + CAA
FIREWOOD + SUGAR CANE
1998
2006
2007
8,09
6,99
6,39
59,15
57,09
57,08
48,95
42,13
43,24
28,15
28,73
28,23
12,67
16,17
22,60
10,65
9,44
12,20
17,75
34,55
32,28
45,16
9,90
5,09
25,71
28,17
4,77
32,49
29,97
29,97
21,57
20,24
20,25
43,98
8,46
0,00
61,84
77,41
77,41
60,97
70,41
70,41
46,05
15,38
12,22
0,00
13,96
13,96
6,71
0,00
0,00
42,15
11,26
12,11
18,54
20,58
15,01
43,77
35,01
35,82
0,43
0,09
0,08
33,22
21,29
22,29
0,69
1,10
1,10
0,00
0,00
0,00
19,15
20,92
23,88
0,00
0,00
0,00
16,79
15,48
15,31

GAS NATURAL + GASES


NATURAL GAS - GASES
1998
2006
2007
53,60
53,23
59,25
1,62
1,44
1,45
40,08
36,73
36,03
7,29
11,34
11,17
7,08
9,48
2,38
14,81
30,25
32,78
0,00
0,00
0,00
2,47
12,36
11,82
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
41,65
36,02
34,99
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1,06
15,72
20,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
85,29
92,20
92,03
0,71
10,01
8,81
64,25
64,93
58,72
27,04
28,09
27,36

6.6 PARTICIPACIN ENERGTICOS EN DEMANDA FINAL SECTOR RESIDENCIAL (%)


SHARE OF ENERGY SOURCES IN FINAL ENERGY DEMAND - RESIDENTIAL SECTOR (%)
GAS NATURAL
ELECTRICIDAD
Pases / Countries
ELECTRICITY
NATURAL GAS
1998
2006
2007
1998
2006
ARGENTINA
59,58
57,82
64,63
3,78
0,92
BARBADOS (**)
5,26
5,07
5,07
0,00
0,00
BOLIVIA (**)
0,42
2,71
2,65
32,51
19,66
BRASIL / BRAZIL
0,38
0,94
0,95
31,48
37,47
CHILE
3,75
6,96
7,53
56,20
60,88
COLOMBIA
10,05
17,41
22,32
41,34
32,15
COSTA RICA
0,00
0,00
0,00
14,96
49,56
CUBA
0,00
0,00
0,00
0,87
0,54
ECUADOR
0,00
0,00
0,00
37,26
26,45
EL SALVADOR (**)
0,00
0,00
0,00
80,24
74,25
GRENADA (**)
0,00
0,00
0,00
25,76
24,83
GUATEMALA
0,00
0,00
0,00
90,06
88,92
GUYANA (**)
0,00
0,00
0,00
85,02
82,87
HAITI (**)
0,00
0,00
0,00
84,12
84,69
HONDURAS
0,00
0,00
0,00
87,85
87,14
JAMAICA (**)
0,00
0,00
0,00
27,46
28,36
MEXICO
4,96
4,16
4,15
34,37
34,77
NICARAGUA
0,00
0,00
0,00
93,69
92,95
PANAMA
0,00
0,00
0,00
66,84
65,71
PARAGUAY
0,00
0,00
0,00
72,35
63,20
PERU
0,10
0,02
0,05
47,79
52,44
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
0,00
0,00
28,58
28,48
SURINAME (**)
0,00
0,00
0,00
47,24
46,63
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
URUGUAY
0,00
2,22
2,27
43,12
51,41
VENEZUELA
10,03
33,85
23,71
0,27
0,33
AL&C / LA&C
8,86
11,37
12,39
37,81
37,58

147

2007
0,84
0,00
21,32
35,00
59,48
28,03
51,13
1,18
25,07
74,25
24,83
88,84
82,87
84,69
86,09
28,36
33,30
90,97
63,65
63,61
56,64
27,38
46,63
0,00
42,57
0,38
36,22

1998
19,36
57,27
14,06
34,13
16,64
24,57
69,87
48,69
19,84
8,59
21,03
3,27
5,50
0,77
7,62
23,61
15,81
3,47
16,40
16,76
14,27
16,82
24,36
75,22
31,88
52,12
22,16

1998
10,40
1,77
1,81
23,18
18,14
49,02
6,37
33,94
2,25
6,43
0,00
3,58
0,15
6,55
3,30
10,09
8,56
2,64
11,46
44,79
16,19
6,05
66,78
2,37
8,63
12,56
17,59

LEA
FIREWOOD
2006
21,11
58,88
21,70
33,41
14,89
29,30
43,40
64,94
20,11
9,28
24,83
5,17
6,12
0,64
9,95
38,88
22,51
4,29
19,38
23,30
20,02
22,90
24,60
68,30
39,86
42,67
24,88

OTROS
OTHERS
2006
12,83
1,88
8,06
34,43
10,71
34,34
17,83
46,30
5,87
7,66
0,00
26,17
0,28
0,00
30,37
3,76
23,01
68,49
12,45
51,32
21,55
11,18
61,08
0,83
27,44
7,12
24,87

2007
21,94
58,88
21,25
35,08
15,08
29,48
41,99
67,45
20,65
9,28
24,83
5,20
6,12
0,64
10,69
38,88
22,27
4,46
20,93
22,87
16,27
23,05
24,60
73,34
35,39
45,99
25,31

2007
10,35
1,88
7,91
35,29
13,14
25,03
25,96
54,62
8,03
7,66
0,00
26,82
0,28
0,00
29,51
3,76
23,91
70,46
35,52
52,10
22,38
22,99
61,08
1,02
18,49
10,45
26,27

GAS LICUADO (GLP)


LIQUID PETROLEUM GAS (LPG)
1998
2006
2007
11,67
14,99
7,84
31,56
32,48
32,48
38,65
53,19
52,09
31,54
25,85
26,61
17,30
15,75
16,07
15,61
11,98
11,44
12,98
6,68
6,49
10,59
8,60
7,78
42,90
53,45
54,28
7,48
12,71
12,71
32,67
29,15
29,15
4,31
5,28
5,26
1,79
2,58
2,58
0,62
1,03
1,03
2,04
1,38
1,72
18,63
19,46
19,46
44,63
38,30
40,04
1,45
2,18
4,15
14,11
14,08
15,19
5,41
5,73
5,77
9,68
14,98
16,21
20,13
23,06
24,74
20,07
20,30
20,30
17,63
18,99
15,99
14,67
0,87
14,36
37,26
23,10
29,92
25,53
22,39
22,44

1998
5,60
5,91
14,36
2,46
6,12
8,44
2,19
39,85
0,00
3,69
20,54
2,37
7,69
14,48
2,49
30,30
0,22
1,39
2,65
5,48
28,15
34,47
8,32
7,14
10,34
0,31
5,64

OTROS
OTHERS
2006
5,16
3,57
2,74
2,34
1,52
9,17
0,36
25,92
0,00
3,75
21,19
0,64
8,42
13,64
1,52
13,31
0,26
0,58
0,83
7,78
12,54
25,56
8,46
12,71
5,64
0,05
3,78

2007
4,75
3,57
2,68
2,37
1,84
8,74
0,38
23,58
0,00
3,75
21,20
0,70
8,42
13,64
1,50
13,31
0,24
0,43
0,24
7,75
10,84
24,82
8,46
10,66
5,41
0,00
3,64

informacin
sectorial

information
by sector

PARTICIPACIN ENERGTICO
SHARE ENERGY SOURCES

Statistics

Estadsticas
6.7 PARTICIPACIN ENERGTICOS EN DEMANDA FINAL SECTOR COMERCIAL, SERVICIOS Y PBLICO (%)
SHARE OF ENERGY SOURCES IN FINAL ENERGY DEMAND - COMMERCIAL AND SERVICES SECTOR (%)
GAS NATURAL
ELECTRICIDAD
Pases / Countries
GAS NATURAL
ELECTRICITY
1998
2006
2007
1998
2006
2007
ARGENTINA
39,76
33,60
36,67
53,73
52,28
53,05
BARBADOS (**)
8,33
9,35
9,35
65,99
74,30
74,30
BOLIVIA (**)
7,06
14,73
14,73
92,94
79,27
79,27
BRASIL / BRAZIL
0,85
3,53
3,46
80,79
83,57
83,75
CHILE
0,00
10,83
11,37
0,00
66,47
63,88
COLOMBIA
7,56
13,62
16,84
50,08
73,71
70,66
COSTA RICA
57,49
76,76
77,26
CUBA
0,00
0,00
39,69
68,34
22,30
14,66
ECUADOR
54,30
61,86
62,82
EL SALVADOR (**)
85,27
71,14
71,13
GRENADA (**)
82,10
84,82
84,82
GUATEMALA
49,85
91,50
56,87
GUYANA (**)
57,79
59,85
59,85
HAITI (**)
9,17
17,22
17,22
HONDURAS
0,00
59,14
74,17
JAMAICA (**)
74,81
67,63
67,63
MEXICO
0,00
5,58
5,51
47,96
48,78
47,66
NICARAGUA
34,78
33,19
24,23
PANAMA
81,10
85,89
83,82
PARAGUAY
93,46
89,76
94,81
PERU
7,16
49,83
68,71
REP.DOM. / DOM. REP.
0,00
70,56
70,35
SURINAME (**)
62,14
59,60
59,60
TRINIDAD & TOBAGO
53,63
0,00
0,00
URUGUAY
0,00
5,39
5,78
72,21
76,26
77,20
VENEZUELA
27,82
0,00
14,00
70,63
96,85
85,18
AL&C / LA&C
9,70
8,83
10,63
65,35
70,59
69,46

6.8 PARTICIPACIN ENERGTICOS EN DEMANDA FINAL SECTOR TRANSPORTE (INCLUYE GNV Y GLP) (%)
FINAL ENERGY DEMAND - TRANSPORT SECTOR (%). INCLUDES CNGV AND LPG
GAS NATURAL
GAS LICUADO (GLP)
GAS NATURAL
Pases / Countries
LIQUID PETROLEUM GAS (LPG)
1998
2006
2007
1998
2006
2007
ARGENTINA
8,52
20,94
19,68
BARBADOS (**)
BOLIVIA (**)
1,34
12,14
12,14
0,00
0,00
0,00
BRASIL / BRAZIL
0,24
3,81
3,94
CHILE
0,09
0,41
0,27
0,00
0,03
0,05
COLOMBIA
0,62
4,36
4,76
COSTA RICA
0,00
0,29
0,44
CUBA
0,00
0,00
0,51
0,01
0,06
0,10
ECUADOR
EL SALVADOR (**)
GRENADA (**)
GUATEMALA
0,07
0,12
0,12
GUYANA (**)
HAITI (**)
HONDURAS
JAMAICA (**)
MEXICO
0,00
0,04
0,03
1,29
1,96
2,04
NICARAGUA
PANAMA
0,00
0,74
0,43
PARAGUAY
0,83
1,52
1,42
PERU
0,00
0,21
1,43
0,14
2,67
4,48
REP.DOM. / DOM. REP.
6,83
18,04
17,23
SURINAME (**)
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
1,46
0,06
0,05
0,08
0,00
0,00
AL&C / LA&C
1,05
3,21
2,98
0,42
0,82
0,92

GAS LICUADO
LIQUID PETROLEUM GAS (LPG)
1998
2006
2007
0,88
6,60
3,63
2,33
0,64
0,64
0,00
6,00
6,00
4,96
7,90
7,81
0,00
10,66
10,98
6,29
5,22
4,96
4,61
6,99
6,70
5,00
2,13
3,08
6,26
7,23
7,32

1998
3,24
19,87

DIESEL OIL
2006
2,14
12,58

2007
1,99
12,58

3,12
0,00
34,11
30,23
9,98
32,91

1,60
8,90
6,72
7,37
50,74
25,76

1,60
9,34
6,86
6,68
31,84
24,48

17,90
12,60
19,79

15,18
2,90
28,55

15,18
1,81
28,55

27,71

0,00

0,00

0,00
5,46
49,12
13,45
11,32

13,25
0,00
43,09
13,94
11,44

19,87
0,00
44,14
0,53
9,65

36,51
3,61
2,92
31,89
6,21

15,84
27,65
2,56
22,17
0,00

2,38
27,65
2,68
51,10
0,00

0,06
0,00
4,80
33,90
0,46

12,86
19,83
5,34
0,00
1,53

8,56
20,18
5,34
0,00
1,62

10,76

12,54

11,79

25,41
0,00
19,73
12,47
21,04
1,55
6,86

4,60
9,36
20,11
0,00
11,87
3,15
3,96

2,17
9,34
20,11
0,00
10,77
0,82
3,87

1998
2,39
3,49
0,00
10,27
0,00
1,96
7,68
16,69
6,53
14,73
0,00
9,85
22,42
90,83
63,49
16,13
0,00
19,88
1,37
6,54
67,37
0,00
13,33

OTROS
OTHERS
2006
5,38
3,13
0,00
3,40
3,14
0,72
8,88
24,83
5,15
28,86
0,00
5,60
11,60
82,78
11,76
4,72
0,00
30,71
2,66
10,24
32,72
0,25
14,95

2007
4,67
3,13
0,00
3,38
4,43
0,67
9,36
10,74
5,38
28,87
0,00
41,31
11,60
82,78
3,58
4,72
0,00
24,13
6,53
5,19
20,56
0,13
14,95

6,28
0,00
7,34

4,96
0,00
4,09

4,63
0,00
4,25

SHARE OF ENERGY SOURCES IN


GASOLINAS / ALCOHOL
GASOLINE / ALCOHOL
1998
2006
2007
32,75
19,93
16,47
74,09
77,10
77,10
48,61
35,04
35,04
44,14
39,21
39,68
39,68
28,84
28,95
69,17
45,29
49,52
45,18
42,89
42,43
22,86
14,68
12,81
45,78
40,53
41,75
40,66
42,20
42,20
76,85
76,90
76,91
49,55
42,64
43,39
59,00
62,73
62,73
40,80
55,64
55,64
44,41
40,67
39,53
58,04
43,60
43,60
64,44
65,00
64,67
32,37
37,48
40,16
54,66
24,49
21,81
23,60
16,10
17,74
31,46
20,59
21,18
45,63
48,03
39,07
53,35
54,71
54,71
56,62
53,68
54,78
39,70
29,34
30,27
80,55
72,99
80,27
51,77
47,56
48,42

GNV: GAS NATURAL VEHICULAR / CNGV: COMPRESSED NATURAL GAS FOR VEHICLES
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006 .

148

1998
3,48
15,90
6,59
10,55
8,61
10,97
18,14
5,28
7,00
14,91
3,86
9,10
9,63
4,20
22,44
7,08
6,05
0,56
2,71
11,43
3,93
18,43
10,89
0,48
2,39
6,64

KEROSENE & TURBO


2006
2007
6,50
7,34
10,78
4,47
8,81
8,25
12,35
33,34
7,63
7,71
14,29
3,60
8,27
6,05
1,46
20,61
5,93
3,63
26,26
2,12
12,32
5,45
16,99
9,50
0,21
1,44
5,84

10,78
4,58
9,30
6,50
11,17
34,85
7,64
7,71
14,29
1,32
8,27
6,05
0,50
20,61
6,17
4,98
26,54
1,95
4,62
4,53
16,99
10,50
0,23
0,93
5,69

1998
54,36
25,91
34,15
47,22
42,07
20,99
43,65
52,12
48,93
52,34
6,87
46,52
31,91
49,58
51,38
19,52
26,78
61,58
43,62
72,28
55,44
43,25
28,23
32,14
59,82
15,40
38,80

DIESEL OIL
2006
51,80
22,90
42,04
50,90
43,74
38,51
44,47
40,67
51,82
50,10
7,55
53,63
29,00
38,31
57,86
31,53
26,62
58,88
47,97
80,26
63,68
28,48
28,30
36,83
70,45
25,38
40,78

2007
56,07
22,90
42,04
50,19
43,66
38,20
45,96
44,31
50,60
50,10
7,55
55,17
29,00
38,31
59,97
31,53
26,60
54,85
50,77
78,90
67,82
26,67
28,30
34,66
69,50
18,61
40,20

1998
0,89

OTROS
OTHERS
2006
0,82

2007
0,44

1,81
7,61
0,62
0,19
6,86
0,00
0,00
1,37
0,00

1,61
18,17
3,60
0,00
11,25
0,02
0,00
1,25
0,00

1,61
17,78
1,03
0,00
7,42
0,02
NI
1,25
0,00

0,00
0,00
0,41
0,00
1,16
0,57
1,52
0,36
0,00
0,36
0,00
0,12
1,31

0,00
4,26
0,46
0,00
0,54
0,00
0,53
0,00
0,00
0,00
0,00
0,14
1,79

0,00
4,26
0,49
0,00
0,45
0,00
0,47
12,50
0,00
0,06
0,00
0,14
1,79

indicadores
7. INDICADORES AL&C
INDICATORS LA&C

indicators

7.1
Resumen regional de indicadores de sostenibilidad

Regional summary of sustainability indicators
7.2
Elasticidad demanda PIB

Elasticity demand GDP
7.3
Intensidad energtica

Energy intensity
7.4
Intensidad energtica industrial

Industrial energy intensity
7.5
Consumo final de energa per cpita

Final energy consumption per capita
7.6
Consumo de energa residencial per cpita

Residential energy consumption per capita
7.7
Saldo externo (Exportacin Importacin) Oferta Total Energtica

External balance: (Exports Imports) / Total Energy Supply
7.8
Consumo de electricidad residencial per cpita

Per capita residential electricity consumption
7.9
Consumo de electricidad total per cpita

Per capita total electricity consumption
7.10
Cobertura elctrica total

Total electricity coverage
7.11
Participacin de la autogeneracin en la generacin total

Share of autoproduction in total electricity generation
7.12
Participacin de hidroenerga en capacidad instalada total

Share of hydro energy in total installed capacity
7.13
Consumo per cpita de lea

Per capita firewood consumption
7.14
Participacin de la lea en la demanda final de energa

Firewood share in the residential sector demand
7.15
Emisiones totales de CO2 per cpita

CO2 emissions per capita
7.16
Intensidad de emisiones de CO2

CO2 emissions intensity
7.17
Emisiones de CO2/demanda final

CO2 emissions / final demand
7.18
Emisiones de CO2 sector elctrico / generacin

CO2 emissions electricity sector / electricity generation
7.19
Emisiones CO2 (transporte) / consumo en transporte

CO2 emissions transport sector / consumption
7.20
Emisiones CO2 consumo industria

CO2 emissions industrial consumption
7.21
Relacin: reservas / produccin de petrleo

Rate: oil reserves / oil production
7.22
Relacin: reservas / produccin de gas natural

Rate: natural gas reserves / natural gas production

149

indicadores

indicators

150

indicadores
INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD
SUSTAINABILITY INDICATORS

Estadsticas

indicators

Statistics

7.1 RESUMEN REGIONAL DE INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD - 2007


INDICATORS REGIONAL SUMMARY OF SUSTAINABILITY

PAIS / COUNTRY

ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C/ LA&C

Elasticidad
demanda PIB
Elasticity
Demand GDP

Intensidad
energtica
(bep/10(3)
US$2000)
Energy
Intensity
(boe/10(3)
US$2000)

Intensidad
energtica
industrial
(bep/10(3)
US$2000)
Industrial
Energy
Intensity
(boe/10(3)

Consumo
final de
energa per
cpita
(bep/hab)
Final energy
consumption
per capita
(boe/inh)

0,30
0,00
0,00
1,07
-0,55
0,03
1,36
1,91
-0,13
0,00
0,00
0,50
0,00
0,00
1,46
0,00
1,99
1,38
1,34
0,64
0,52
0,87
0,00
-0,33
1,04
-0,87
0,64

1,04
1,05
2,66
1,73
1,52
1,28
1,12
1,86
2,69
1,50
1,01
2,32
8,22
4,58
2,64
3,51
1,08
4,31
1,42
3,03
1,17
1,17
4,00
7,07
0,78
1,86
1,55

1,99
3,50
5,48
4,76
3,24
2,03
1,34
11,51
5,80
1,49
0,87
1,42
70,87
9,17
2,65
4,65
1,49
5,84
3,67
7,45
1,72
1,14
13,72
43,17
0,93
5,41
3,06

9,81
7,03
2,90
7,26
9,32
3,65
5,94
7,78
4,38
3,37
4,78
3,87
7,48
1,80
3,76
10,63
7,63
3,81
7,40
4,45
3,22
4,07
9,82
77,16
5,67
10,76
6,89

Consumo
Consumo
Particip.
Emisiones
Intensidad
Emisiones
Emisiones
Emisiones
energa
electricidad
hidroenerga Consumo per Particip. de la totales de emisiones de
CO2 sector
CO2 sector
Saldo externo
CO2 /
residencial
residencial
Cobertura
Particip.
en capacidad cpita de lea lea en la
CO2 per
CO2 (ton
elctrico /
transporte /
(Exp - Imp) /
demanda final
per cpita
per cpita elctrica total autogeneraci instalada total (bep/hab) demanda final cpita (ton
CO2/10(6)
generacin consumo (ton
Oferta Total
(ton
(bep/hab)
(kWh/hab)
(%) Total
n en
(%)
Percapita de energa (%) CO2/10 (3)
US$2000)
(ton
CO2/kbep)
External
CO2/kbep)
Residential
Electricity
electricity
generacin Hydroelectric
firewood
Firewood
hab)
Emissions
CO2/GWh)
CO2
Supply (ExpCO2
energy
percapita
coverage (%)
total (%)
share
consumption share in final
CO2
intensity ton
CO2
emissions /
Imp)
emissions /
consuption
residential
Installed Cap.
(boe/inh)
demand (%) emissions per CO2/10(6)
emissions /
transport
final demand
per capita
consumption
(%)
capita (ton
US$2000
electricity
sector
2,12
1,01
0,52
0,83
2,20
0,81
1,08
0,50
0,91
1,49
1,39
2,08
2,73
1,09
1,67
0,64
1,20
1,71
1,42
1,48
0,87
1,20
1,48
1,91
1,53
0,99
1,12

0,09
-0,75
1,96
-0,09
-0,75
1,83
-0,50
-0,62
1,28
-0,44
-0,92
-0,39
-0,53
-0,26
-0,52
-0,92
0,35
-0,54
-0,69
0,48
-0,24
-0,85
-0,13
1,34
-0,55
2,26
0,33

749,26
957,07
177,49
472,52
536,14
382,03
733,94
547,77
301,68
223,13
556,51
174,80
269,70
11,37
287,46
404,05
430,59
123,00
478,35
547,70
229,33
447,66
589,41
2262,58
875,23
741,44
456,78

95,00
98,00
69,00
97,89
99,00
94,00
98,62
95,50
90,20
95,50
82,00
84,70
82,00
34,00
67,00
95,00
96,00
69,20
83,00
93,20
78,10
95,70
97,00
92,00
98,00
97,00
-

9,85
4,47
6,00
10,42
6,47
1,80
18,69
3,31
17,76
9,93
0,00
5,67
40,45
0,00
0,86
46,99
31,22
11,88
0,29
0,00
5,82
22,39
90,94
0,18
1,52
0,00
12,50

151

35,42
0,00
32,38
76,20
33,80
62,24
67,53
0,75
45,83
34,41
0,00
36,21
0,16
25,82
32,03
2,53
22,75
12,42
57,70
99,93
46,01
8,50
48,59
0,00
69,06
64,76
35,19

0,09
0,00
0,27
0,61
1,99
0,28
0,76
0,26
0,25
1,21
0,34
1,91
2,38
1,12
1,53
0,18
0,40
1,74
0,98
1,46
0,50
0,33
0,76
0,00
0,95
0,00
20,32

0,91
0,00
9,42
8,40
21,39
7,63
12,72
3,38
5,66
35,98
7,21
49,42
31,84
62,55
40,76
1,72
5,23
45,58
13,27
32,94
15,42
8,10
7,74
0,00
16,81
0,04
17,08

4,34
4,37
1,43
2,98
5,34
1,65
2,20
3,70
2,44
1,53
2,46
1,90
4,01
0,85
1,96
5,00
4,53
2,11
2,95
1,77
1,29
2,38
5,79
26,70
2,21
5,73
3,29

461,96
651,19
1309,66
713,36
871,91
578,51
432,12
887,03
1.500,34
679,76
520,52
1.143,26
4.404,83
2.165,66
1.380,04
1.650,02
638,25
2388,81
567,85
1.204,45
469,72
687,66
2.359,56
2.445,59
304,20
989,22
697,30

316,11
411,31
382,78
335,48
402,75
347,29
285,13
415,97
375,76
321,44
409,29
405,74
426,65
418,65
411,91
427,32
367,46
439,99
343,90
274,85
338,97
405,96
364,56
287,68
314,14
329,68
348,31

2.393,21
2.184,08
4.280,82
2.077,93
2.446,56
2244,61
1.753,98
3.813,71
3.091,58
3.138,25
2.457,88
4.681,13
5.502,55
23.075,89
3.596,14
2.928,87
3.342,88
5.957,26
2.456,66
324,76
1.942,45
2.525,91
2.644,88
7.497,32
1.259,17
2.315,36
2.455,38

423,48
428,38
426,54
431,74
434,49
426,17
433,88
425,42
434,78
434,75
425,04
435,51
430,14
432,07
436,56
432,06
428,15
435,66
434,76
440,37
436,45
426,43
430,42
431,37
438,64
426,85
429,85

Alcance
reservas
petrleo
(aos)
Oil life
reserves
(years)

Alcance
reservas GN
(aos) NG life
reserves
(years)

9,91
4,16
22,39
31,88
30,09
7,02

7,75
1,59
45,45
33,74
20,73
14,99

2,82
21,45

38,42
2,35

85,12

27,71

24,73

13,77

49,31

20,95
13,84

11,38

88,98
44,40

152,13
37,84

indicadores

indicators
Statistics

Estadsticas

ELASTICIDAD DEMANDA - PIB AL&C


ELASTICITY DEMAND - GDP IN LA&C
16
14
12
10
8

1998
2006
2007

6
4
2

A
EL

ZU

DO

NE

UA
EC

VE

UA
Y

ME

YA
N

AG

PA
R

GU

ILE

NA
RI

P.

./
P.D

OM

SU

CH

RU

RE

PE

DO

M.

OR

EL

IA

IT
SA

LV
AD

HA

LIV
BO

PA
N

AM

ZI
RA

IC
BR

AS

IL

/B

MA
JA

IN

AS
AR

GE

NT

UR

UA
Y

ND

UG
UR

CO

AG

XI
ME

TO
B

HO

RE

TR

IN

ID

AD

&

CO

LO

MB

IA

BA

LA

CU

AT
E
GU

CO

ST
A

RI

MA

CA

GU

NI

CA

RA

AD

AD

-2

OS

0
EN

2007
0,30
0,00
0,00
1,07
-0,55
0,03
1,36
1,91
-0,13
0,00
0,00
0,50
0,00
0,00
1,46
0,00
1,99
1,38
1,34
0,64
0,52
0,87
0,00
-0,33
1,04
-0,87
0,64

GR

2006
1,45
0,59
1,43
0,84
1,17
0,19
1,60
1,29
0,38
0,87
4,57
-0,88
0,13
1,08
0,45
1,77
0,63
2,86
0,01
-0,44
0,41
-0,23
0,48
2,77
0,50
-0,01
0,79

RB

1998
0,23
14,02
0,18
-0,28
0,05
3,00
0,74
0,10
-0,21
0,33
0,14
4,06
0,22
0,49
0,07
0,13
0,08
0,06
0,29
0,12
0,03
0,15
0,03
0,49
0,67
0,11
0,36

BA

7.2 ELASTICIDAD DEMANDA - PIB


ELASTICITY DEMAND - GDP
Pases / Countries
ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

* PIB en US$1995 / GDP US$1995

VARIACIN DE LA INTENSIDAD ENERGTICA AL&C


ENERGY INTENSITY VARIATION IN LA&C
10
9
8
7
6

1998

2006
2007

4
3
2
1

ID

GU
YA
AD
N
&
TO A
BA
G
SU
O
RI
NA
ME
HA
NI
CA ITI
RA
GU
PA
RA A
GU
A
JA Y
MA
HO ICA
ND
UR
EC AS
UA
DO
R
BO
L
IV
GU
AT IA
EM
AL
VE
NE A
ZU
EL
A
BR
AS CU
BA
IL
/B
RA
ZI
L
CH
EL
SA ILE
LV
AD
CO OR
LO
MB
RE
IA
P.D
OM PAN
AM
./
DO
A
M.
RE
P.
P
CO ERU
ST
A
RI
CA
ME
XI
C
BA
O
RB
A
AR DOS
GE
NT
I
GR NA
EN
AD
A
UR
UG
UA
Y

IN

2007
1,04
1,05
2,66
1,73
1,52
1,28
1,17
1,86
2,69
1,50
1,01
2,32
8,22
4,58
2,64
3,51
1,08
4,31
1,42
3,03
1,17
1,17
4,00
7,07
0,78
1,86
1,46

TR

2006
1,11
1,08
2,63
1,73
1,64
1,38
1,14
1,76
2,77
1,57
1,06
2,39
8,66
4,73
2,57
3,55
1,04
4,25
1,38
3,10
1,22
1,19
4,21
7,59
0,78
2,17
1,49

Tasa de Crecimiento (%) Average


Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
0,22
-5,57
0,05
-3,14
1,08
0,92
0,03
0,37
-1,83
-7,52
-2,88
-7,33
0,28
2,46
-1,51
6,13
-0,53
-2,98
-1,27
-4,44
-0,90
-4,32
-1,09
-2,68
-1,49
-5,11
2,02
-3,10
-1,70
2,75
5,73
-1,16
-1,56
3,08
0,68
1,36
1,48
3,41
-3,10
-2,32
-2,70
-3,95
-3,62
-1,02
-3,56
-5,04
1,67
-6,88
-1,62
0,29
-1,67
-14,47
-0,67
-1,95

Bep/10(3) US$ 1995

7.3 INTENSIDAD ENERGETICA (Bep/10(3) US$2000)


ENERGY INTENSITY (Boe/10(3) US$2000)
Pases / Countries
1998
ARGENTINA
1,02
BARBADOS
1,04
BOLIVIA
2,41
BRASIL / BRAZIL
1,73
CHILE
1,80
COLOMBIA
1,66
COSTA RICA
1,14
CUBA
2,14
ECUADOR
2,82
EL SALVADOR
1,68
GRENADA
1,10
GUATEMALA
2,56
GUYANA
9,40
HAITI
3,83
HONDURAS
3,09
JAMAICA
2,13
MEXICO
1,24
NICARAGUA
4,06
PANAMA
1,25
PARAGUAY
4,03
PERU
1,50
REP.DOM. / DOM. REP.
1,64
SURINAME
5,54
TRINIDAD & TOBAGO
6,09
URUGUAY
0,90
VENEZUELA
2,16
AL&C / LA&C
1,55

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

152

indicadores
Estadsticas

indicators

Statistics

INTENSIDAD ENERGTICA INDUSTRIAL AL&C


ENERGY INTENSITY VARIATION - INDUSTRIAL SECTOR IN LA&C
100
90
80
70
60

1998
2006
2007

50
40
30
20
10

ID
A

&

GU
YA
TO NA
BA
SU G
RI O
NA
ME
PA CUB
RA A
GU
AY
EC HAIT
U
I
VE AD
NE OR
ZU
E
B LA
N OL
BR ICA IVIA
AS RA
IL GU
/B A
RA
JA ZIL
MA
IC
A
BA CHI
RB LE
AD
PA OS
HO NAM
ND A
U
CO RA
L S
AR OM
GE BIA
NT
IN
A
PE
R
ME U
GU X
A IC
EL TEM O
SA AL
A
RE
L
P.D CO VAD
OM ST OR
./ AR
DO IC
M. A
UR REP
UG .
GR UA
EN Y
AD
A

TR
IN

2007
1,99
3,50
5,48
4,76
3,24
2,03
1,34
11,51
5,80
1,49
0,87
1,42
70,87
9,17
2,65
4,65
1,49
5,84
3,67
7,45
1,72
1,14
13,72
43,17
0,93
5,41
3,06

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
3,07
3,60
3,09
3,08
-0,58
-3,90
1,96
1,42
-2,25
-18,22
-5,72
-16,21
-0,56
10,87
5,85
8,52
-0,64
-34,87
-0,59
-3,59
2,66
-2,13
-3,69
-3,27
-2,85
-0,97
4,77
-1,26
-2,83
20,44
4,91
-0,86
-3,38
2,90
4,50
-12,77
5,05
30,36
-2,75
-1,09
-0,85
4,50
-2,58
-7,69
2,63
-2,83
3,32
0,60
-1,05
-12,34
-0,78
-13,26
0,25
-1,27

bep/10(3) US$2000
boe/10(3)US$2000

7.4 INTENSIDAD ENERGTICA INDUSTRIAL (bep/10(3)US$2000)


ENERGY INTENSITY - INDUSTRIAL SECTOR (boe/10(3)US$2000)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
1,52
1,93
BARBADOS
2,66
3,40
BOLIVIA
5,77
5,70
BRASIL / BRAZIL
4,00
4,69
CHILE
3,98
3,96
COLOMBIA
3,45
2,43
COSTA RICA
1,41
1,21
CUBA
6,90
10,60
ECUADOR
6,15
8,90
EL SALVADOR
1,57
1,54
GRENADA
0,69
0,89
GUATEMALA
1,99
1,47
GUYANA
91,91
71,56
HAITI
6,02
9,28
HONDURAS
3,44
2,20
JAMAICA
3,02
4,69
MEXICO
2,03
1,44
NICARAGUA
3,93
6,70
PANAMA
2,36
2,82
PARAGUAY
9,58
7,53
PERU
1,85
1,64
REP.DOM. / DOM. REP.
1,44
1,23
SURINAME
10,87
14,12
TRINIDAD & TOBAGO
32,16
42,91
URUGUAY
1,02
1,06
VENEZUELA
5,81
6,24
AL&C / LA&C
2,99
3,10

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

153

Statistics

70
60
50

1998
2006
2007

40
30
20
10

&
TO
VE BAG
NE O
Z
SU UEL
R A
AR INA
GE ME
NT
IN
A
CH
JA ILE
MA
IC
ME A
XI
C
GU O
B Y
BR AR ANA
AS BA
IL DO
/B S
RA
ZI
L
CU
PA BA
N
UR AM
U A
CO GU
ST AY
A
PA RIC
RA A
G
GR UAY
RE
EN
P.D
OM EC ADA
. / UAD
DO O
M R
GU . R
AT EP.
EM
CO AL
LO A
HO MB
ND IA
NI UR
C
A
EL ARA S
SA GU
LV A
AD
OR
PE
R
BO U
LIV
IA
HA
IT
I

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

VARIACIN DEL CONSUMO DE ENERGA RESIDENCIAL PER CPITA


PER CAPITA RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION VARIATION
3

1998
2006
2007

AT ILE
E
AR MA
GE LA
NI NTI
CA NA
R
HO AGU
ND A
U
PA RA
S
R
EL AG
SA UA
LV Y
AD
SU OR
RI
NA
M
PA E
TR
N
IN
UR AMA
I
D
RE A
U
P.D D & GU
OM TO AY
. / BA
DO GO
M.
R
GR EP.
EN
AD
ME A
XI
CO
BA HA
RB ITI
VE ADO
NE S
ZU
EL
A
P
EC ERU
UA
C
D
BR OST OR
AS A R
IL
I
/ B CA
R
CO AZI
LO L
MB
JA IA
MA
IC
BO A
LIV
IA
CU
BA

YA
N

CH

GU

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
2,47
7,72
1,89
-8,16
-3,37
0,03
-0,45
-0,28
-1,00
1,82
0,79
5,06
8,09
4,77
1,69
5,27
0,41
1,11
0,03
-1,65
1,72
-1,88
0,58
-0,31
1,27
1,90
-1,64
-2,97
-1,30
11,34
-4,33
-1,92
-0,87
5,29
0,23
3,02
0,35
-5,21
-2,22
4,37
-1,71
1,51
-3,69
-1,42
0,50
-1,09
11,51
17,68
0,00
26,08
3,35
-11,19
-0,09
2,33

80

Bep/hab
Boe/inhab

2007
2,12
1,01
0,52
0,83
2,20
0,81
1,08
0,50
0,91
1,49
1,39
2,08
2,73
1,09
1,67
0,64
1,20
1,71
1,42
1,48
0,87
1,20
1,48
1,91
1,53
0,99
1,12

PER CAPITA FINAL ENERGY CONSUMPTION VARIATION

90

AD

7.6 CONSUMO DE ENERGA RESIDENCIAL PER CPITA (bep/hab)


PER CAPITA RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION(boe/inhab)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
1,70
1,96
BARBADOS
0,85
1,10
BOLIVIA
0,70
0,52
BRASIL / BRAZIL
0,87
0,84
CHILE
2,41
2,16
COLOMBIA
0,75
0,77
COSTA RICA
0,54
1,03
CUBA
0,43
0,48
ECUADOR
0,87
0,90
EL SALVADOR
1,48
1,51
GRENADA
1,19
1,42
GUATEMALA
1,98
2,09
GUYANA
2,44
2,68
HAITI
1,27
1,13
HONDURAS
1,87
1,50
JAMAICA
0,96
0,66
MEXICO
1,30
1,14
NICARAGUA
1,67
1,66
PANAMA
1,37
1,49
PARAGUAY
1,82
1,42
PERU
1,02
0,86
REP.DOM. / DOM. REP.
1,69
1,22
SURINAME
1,42
1,50
TRINIDAD & TOBAGO
0,72
1,62
URUGUAY
1,53
1,22
VENEZUELA
0,74
1,12
AL&C / LA&C
1,13
1,09

VARIACIN DEL CONSUMO FINAL DE ENERGA PER CPITA

ID

2007
9,81
7,03
2,90
7,26
9,32
3,65
5,94
7,78
4,38
3,37
4,78
3,87
7,48
1,80
3,76
10,63
7,63
3,81
7,40
4,45
3,22
4,07
9,82
77,16
5,67
10,76
6,89

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,74
1,61
0,77
-8,16
1,17
-1,14
1,34
4,40
0,61
-3,79
-0,68
1,69
3,39
8,10
4,54
13,76
1,49
-1,77
-0,29
-1,65
1,37
-1,89
0,21
0,33
0,40
1,90
-0,31
-2,97
0,86
14,43
6,40
-1,92
0,27
7,46
2,76
4,99
4,66
13,17
-2,81
8,54
0,42
6,29
-0,13
1,77
-0,45
-1,09
9,71
-3,42
-0,20
12,45
-0,43
-8,74
0,98
3,17

IN

CONSUMO FINAL DE ENERGA PER CPITA (bep/hab)


PER CAPITA FINAL ENERGY CONSUMPTION (boe/inhab)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
8,41
9,66
BARBADOS
6,57
7,66
BOLIVIA
2,61
2,93
BRASIL / BRAZIL
6,44
6,95
CHILE
8,82
9,68
COLOMBIA
3,89
3,59
COSTA RICA
4,40
5,49
CUBA
5,22
6,84
ECUADOR
3,83
4,46
EL SALVADOR
3,46
3,43
GRENADA
4,23
4,88
GUATEMALA
3,79
3,85
GUYANA
7,22
7,34
HAITI
1,85
1,85
HONDURAS
3,48
3,28
JAMAICA
6,08
10,84
MEXICO
7,45
7,10
NICARAGUA
2,98
3,63
PANAMA
4,91
6,54
PARAGUAY
5,75
4,10
PERU
3,10
3,03
REP.DOM. / DOM. REP.
4,11
4,00
SURINAME
10,22
9,92
TRINIDAD & TOBAGO
33,51
79,90
URUGUAY
5,77
5,04
VENEZUELA
11,18
11,79
AL&C / LA&C
6,31
6,68

TR

7.5

GU

Estadsticas

Bep/hab
Boe/inhab

indicadores

indicators

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

154

indicadores

indicators

Estadsticas
Statistics

VENEZUELA

VARIACIN SALDO EXTERNO: (EXPORTACIN-IMPORTACIN)/OFERTA TOTAL


NET EXTERNAL BALANCE (EXPORTS - IMPORTS) TOTAL ENERGY SUPPLY

MEXICO

1998
2006
2007

ARGENTINA

BOLIVIA

PARAGUAY

TRINIDAD & TOBAGO

ECUADOR

3
COLOMBIA

155

JAMAICA

GRENADA

PANAMA

CHILE

REP.DOM. / DOM. REP.

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

BARBADOS

CUBA

-2

URUGUAY

GUYANA

COSTA RICA

HONDURAS

NICARAGUA

HAITI

GUATEMALA

EL SALVADOR

-1

SURINAME

-1

PERU

0
BRASIL / BRAZIL

7.7 SALDO EXTERNO: (EXPORTACION - IMPORTACION) / OFERTA TOTAL


Tasa de Crecimiento (%)
EXTERNAL BALANCE : (EXPORTS - IMPORTS) / ENERGY SUPPLY
Average Growth Rate (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
0,34
0,22
0,09
-13,44
-57,93
BARBADOS (**)
-0,63
-0,75
-0,75
2,03
0,00
BOLIVIA (**)
0,17
1,97
1,96
31,60
-0,79
BRASIL / BRAZIL
-0,27
-0,08
-0,09
-11,75
14,50
CHILE
-0,66
-0,70
-0,75
1,36
5,93
COLOMBIA
1,43
1,83
1,83
2,83
0,23
COSTA RICA
-0,59
-0,50
-0,50
-1,99
-0,58
CUBA
-0,58
-0,54
-0,62
0,75
15,65
ECUADOR
1,57
1,70
1,28
-2,24
-25,03
EL SALVADOR (**)
-0,50
-0,44
-0,44
-1,31
0,00
GRENADA (**)
-0,92
-0,92
-0,92
-0,03
0,00
GUATEMALA
-0,26
-0,33
-0,39
4,51
17,62
GUYANA (**)
-0,57
-0,53
-0,53
-0,83
0,00
HAITI (**)
-0,19
-0,26
-0,26
3,50
0,00
HONDURAS
-0,42
-0,56
-0,52
2,38
-6,99
JAMAICA (**)
-0,84
-0,92
-0,92
1,00
0,00
MEXICO
0,50
0,43
0,35
-3,97
-18,78
NICARAGUA
-0,44
-0,53
-0,54
2,20
2,04
PANAMA
-0,73
-0,73
-0,69
-0,64
-4,80
PARAGUAY
0,49
0,53
0,48
-0,37
-10,72
PERU
-0,21
-0,24
-0,24
1,64
1,01
REP.DOM. / DOM. REP.
-0,81
-0,87
-0,85
0,57
-2,15
SURINAME (**)
-0,50
-0,13
-0,13
-13,76
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
0,73
1,22
1,34
6,89
9,37
URUGUAY
-0,55
-0,76
-0,55
0,02
-27,10
VENEZUELA
2,77
2,12
2,26
-2,25
6,33
AL&C / LA&C
0,40
0,40
0,33
-2,20
-17,98
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

indicadores

indicators
Statistics

Estadsticas

VARIACIN DEL CONSUMO DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL PER CPITA


PER CAPITA RESIDENTIAL ELECTRICITY CONSUMPTION
2.500

2.000

1.500

1998
2006
2007

1.000

500

IN
ID

AD

&

TO
BA
BA GO
RB
AD
UR OS
U
VE GU
NE AY
Z
CO UE
ST LA
A
AR RIC
GE A
N
SU TIN
RI A
NA
ME
PA CHI
RA LE
GU
BR GR AY
AS EN
A
IL
/ B DA
RE
RA
P.D
ZI
OM
L
./
DO CU
M. BA
RE
P.
PA
NA
JA MA
MA
IC
ME A
CO XIC
LO O
M
EC BIA
U
HO ADO
ND R
UR
A
GU S
YA
NA
EL
SA PER
LV
U
AD
OR
BO
GU L
AT IVIA
E
NI MA
CA LA
RA
GU
A
HA
IT
I

TR

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
3,90
11,96
2,20
-8,16
1,16
-2,05
-0,15
4,70
-2,08
3,12
2,85
5,70
2,14
1,38
5,44
9,35
0,85
3,84
0,90
-1,65
3,61
-1,90
5,90
0,20
2,49
1,90
-3,61
-2,97
2,48
19,59
1,12
-1,92
2,97
4,17
3,06
7,05
3,11
2,39
1,22
2,47
-0,27
-17,52
-0,25
-0,76
0,61
-1,09
11,20
26,37
1,17
11,92
1,92
-4,27
1,40
4,11

KWh/hab
kWh/inhab

7.8 CONSUMO DE ELECTRICIDAD RESIDENCIAL PER CPITA (kWh/hab)


PER CAPITA RESIDENTIAL ELECTRICITY CONSUMPTION (kWh/inhab)
Pases / Countries
1998
2006
2007
ARGENTINA
531,00
669,24
749,26
BARBADOS
786,52
1.042,16
957,07
BOLIVIA
159,93
181,20
177,49
BRASIL / BRAZIL
478,96
451,33
472,52
CHILE
647,82
519,94
536,14
COLOMBIA
296,72
361,42
382,03
COSTA RICA
606,49
723,98
733,94
CUBA
340,18
500,93
547,77
ECUADOR
279,45
290,53
301,68
EL SALVADOR
205,77
226,86
223,13
GRENADA
404,30
567,26
556,51
GUATEMALA
104,33
174,45
174,80
GUYANA
216,18
264,67
269,70
HAITI
15,83
11,72
11,37
HONDURAS
230,48
240,37
287,46
JAMAICA
365,55
411,95
404,05
MEXICO
330,86
413,36
430,59
NICARAGUA
93,77
114,89
123,00
PANAMA
363,06
467,17
478,35
PARAGUAY
491,24
534,50
547,70
PERU
235,02
278,05
229,33
REP.DOM. / DOM. REP.
457,93
451,09
447,66
SURINAME
557,97
595,92
589,41
TRINIDAD & TOBAGO
870,30
1.790,38
2.262,58
URUGUAY
788,48
781,99
875,23
VENEZUELA
624,80
774,52
741,44
AL&C / LA&C
403,23
438,74
456,78

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

156

indicadores
Estadsticas

indicators

Statistics

VARIACIN DEL CONSUMO DE ELECTRICIDAD (TOTAL) PER CPITA


PER CAPITA(TOTAL) ELECTRICITY CONSUMPTION
6.000
5.000
4.000
1998

3.000

2006
2007

2.000
1.000

&
ID

AD

SU

TO
BA
GO
R
VE INA
NE ME
Z
BA UEL
RB A
AD
OS
CH
I
JA LE
AR MAI
GE CA
NT
I
BR UR NA
AS UG
IL UA
/B Y
CO RAZ
ST IL
A
RI
C
ME A
XI
CO
PA
N
GR AMA
EN
RE
AD
P.D
A
OM
. / CU
DO BA
M.
R
GU EP.
Y
CO AN
LO A
PA MBI
RA A
GU
AY
P
EC ER
U
U
EL
A
SA DO
LV R
AD
HO
O
ND R
GU UR
AT AS
EM
AL
BO A
NI LIV
CA
IA
RA
GU
A
HA
IT
I

TR
IN

2007
2.597,84
2.895,10
466,51
2.056,87
3.187,36
915,87
1.838,39
1.221,53
863,55
603,12
1.363,40
538,14
923,50
35,38
683,51
2.401,43
1.695,38
379,04
1.612,00
911,71
964,68
1.341,71
3.163,44
5.507,14
2.137,48
2.977,29
1.743,57

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
3,63
5,13
1,81
-8,16
1,83
-2,05
1,53
4,18
4,84
3,44
1,06
5,45
3,37
3,54
2,83
5,74
2,77
4,97
1,07
-1,65
3,49
-1,89
5,87
-6,39
0,68
1,90
-1,68
-2,97
4,93
15,98
0,81
-1,92
1,89
3,96
2,21
-4,43
2,76
7,29
1,89
12,93
4,64
12,11
8,63
1,85
0,26
-1,09
5,04
12,99
2,00
12,14
1,67
-2,33
2,17
4,09

KWh/hab
kWh/inhab

7.9 CONSUMO DE ELECTRICIDAD (TOTAL) PER CPITA (kWh/hab)


PER CAPITA (TOTAL) ELECTRICITY CONSUMPTION (kWh/inhab)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
1.884,49
2.471,10
BARBADOS
2.464,42
3.152,45
BOLIVIA
396,28
476,25
BRASIL / BRAZIL
1.794,48
1.974,36
CHILE
2.082,31
3.081,34
COLOMBIA
832,62
868,56
COSTA RICA
1.364,24
1.775,50
CUBA
949,96
1.155,17
ECUADOR
675,39
822,69
EL SALVADOR
547,84
613,22
GRENADA
1.001,40
1.389,69
GUATEMALA
321,98
574,85
GUYANA
868,62
906,31
HAITI
41,21
36,46
HONDURAS
443,23
589,35
JAMAICA
2.234,08
2.448,34
MEXICO
1.432,52
1.630,81
NICARAGUA
311,28
396,60
PANAMA
1.261,94
1.502,44
PARAGUAY
770,35
807,29
PERU
641,31
860,47
REP.DOM. / DOM. REP.
637,10
1.317,34
SURINAME
3.089,37
3.198,35
TRINIDAD & TOBAGO
3.537,33
4.874,21
URUGUAY
1.788,76
1.906,00
VENEZUELA
2.565,60
3.048,30
AL&C / LA&C
1.437,27
1.675,11

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

157

indicators

indicadores

Statistics

Estadsticas

COBERTURA ELCTRICA TOTAL AL&C

7.10 COBERTURA ELCTRICA TOTAL (%)


TOTAL ELECTRICITY COVERAGE (%)

TOTAL ELECTRICITY COVERAGE LA&C


100
90
80
70
60
50
40
30
20
10

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

158

AS
UR

HO

ND

HA
IT

IA

LIV
BO

RA
GU

PE
RU

NI
CA

CU
BA
SA
LV
AD
OR
AR
GE
NT
IN
A
JA
MA
IC
A
CO
LO
MB
IA
PA
TR
RA
IN
GU
ID
AD
AY
&
TO
BA
GO
EC
UA
DO
GU
R
AT
EM
AL
A
PA
NA
MA
GR
EN
AD
A
GU
YA
NA
EL

EL
A
ME
XI
M.
CO
/D
OM
.R
EP
.
P.D
O

NE

ZU

RE

ZI
L

RI

NA
ME
VE

SI
L

BR
A

SU

UA
Y

/B
RA

S
AD
O

UG

UR

ILE

BA
RB

RI

CA

0
CH

AO
YEAR
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2008
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007

ST
A

COBERTURA
COVERAGE
95,0
98,0
69,0
97,9
99,0
94,0
98,6
95,5
90,2
95,5
82,0
84,7
82,0
34,0
67,0
95,0
96,0
69,2
83,0
93,2
78,1
95,7
97,0
92,0
98,0
97,0

CO

Pases / Countries
ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA

COBERTURA NACIONAL

indicadores
Estadsticas

indicators

Statistics

7.11 PARTICIPACIN DE AUTOGENERACIN EN GENERACIN ELCTRICA TOTAL (%)


SHARE OF ELECTRICITY SELF-GENERATION IN TOTAL GENERATION (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
ARGENTINA
8,08
8,47
9,85
BARBADOS (**)
0,80
4,47
4,47
BOLIVIA (**)
5,13
6,00
6,00
BRASIL / BRAZIL
6,40
9,94
10,42
CHILE
6,36
6,53
6,47
COLOMBIA
4,38
4,59
1,80
COSTA RICA
8,92
17,77
18,69
CUBA
8,18
4,71
3,31
ECUADOR
0,00
12,42
17,76
EL SALVADOR (**)
24,97
9,93
9,93
GRENADA (**)
0,00
0,00
0,00
GUATEMALA
0,00
5,19
5,67
GUYANA (**)
49,20
40,45
40,45
HAITI (**)
0,00
0,00
0,00
HONDURAS
0,00
0,71
0,86
JAMAICA (**)
52,24
46,99
46,99
MEXICO
0,00
27,08
31,22
NICARAGUA
4,71
10,06
11,88
PANAMA
3,95
14,66
0,29
PARAGUAY
0,09
0,00
0,00
PERU
9,51
6,42
5,82
REP.DOM. / DOM. REP.
30,05
21,71
22,39
SURINAME (**)
91,06
90,94
90,94
TRINIDAD & TOBAGO
1,15
0,58
0,18
URUGUAY
0,86
0,95
1,52
VENEZUELA
1,81
1,21
0,00
AL&C / LA&C
5,05
11,65
12,50

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
2,23
16,33
21,00
0,00
1,76
0,00
5,58
4,85
0,19
-0,97
-9,44
-60,84
8,57
5,22
-9,56
-29,75
43,01
-9,73
0,00
-2,15
-1,17
10,82
-25,13
-5,31
-3,22
-0,02
-18,50
6,48
10,61

9,13
0,00
20,52
0,00
15,31
18,09
-98,01

PARTICIPACIN DE LA AUTOGENERACIN EN LA GENERACIN ELCTRICA


SHARE OF SELF-ELECTRICITY PRODUCTION IN THE TOTAL GENERATION

-9,30
3,13
0,00
-68,40
59,41
-100,00
7,32

100
90
80
70
1998

50

2006

40

2007

30
20
10

BA
MA
LA
CO
LO
MB
IA
BA
RB
AD
OS
UR
UG
UA
VE
TR
Y
NE
IN
ZU
ID
AD
EL
A
&
TO
BA
GO
HO
ND
UR
AS
PA
RA
GU
AY
AT
E

GU

IV
IA

CU

BO
L

ILE

AM
A

RU
PE

CH

PA
N

JA

RE

RI
NA

ME
MA
IC
A
P.D
GU
OM
YA
./
NA
DO
M.
RE
P.
ME
XI
CO
CO
ST
A
RI
EL
CA
SA
LV
AD
OR
EC
UA
BR
DO
AS
R
IL
/B
RA
ZI
NI
L
CA
RA
GU
AR
A
GE
NT
IN
A

SU

60
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

159

indicadores

indicators
Statistics

Estadsticas

-0,47
-1,47
-3,74
-0,67
-0,69
-6,03
-0,32
-2,22

-6,35
0,15
-6,60
-3,07
0,27
-19,11
1,71
-8,03

-0,62
0,03
-6,11
-3,61
-0,08
-6,11
1,04
0,06
-0,15
-5,10
0,00

3,52
0,00
0,00
0,00
0,00
5,27
-8,83
0,00
0,00
-4,68
0,54
0,00

-0,23
0,67
-0,97

0,04
-1,44
-1,10

PARTICIPACIN HIDROENERGA - CAPACIDAD INSTALADA AL&C


SHARE OF HYDROENERGY - INSTALLED CAPACITY LA&C
100
90
80
70
60
%

2007
35,42
0,00
32,38
76,20
33,80
62,24
67,53
0,75
45,83
34,41
0,00
36,21
0,16
25,82
32,03
2,53
22,75
12,42
57,70
99,93
46,01
8,50
48,59
0,00
69,06
64,76
35,19

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-1,50
1,33

1998

50

2006

40

2007

30
20
10
0
PA
BR RA
AS GU
A
IL
/B Y
RA
Z
IL
UR
U
CO GUA
ST Y
A
R
CO ICA
LO
VE MB
NE IA
ZU
EL
PA A
NA
SU MA
RI
NA
ME
PE
EC RU
UA
HO DOR
ND
UR
AS
C
EL
HI
L
SA
LV E
A
AR DO
GE R
N
GU TIN
A
AT
EM
AL
A
BO
LIV
IA
HA
IT
ME I
RE
XI
N
C
IC
P.D
O
OM ARA
G
./
DO UA
M.
RE
JA P.
MA
IC
A
CU
BA
GU
YA
NA

7.12 PARTICIPACIN HIDROENERGA - CAPACIDAD INSTALADA (%)


SHARE OF HYDROENERGY - INSTALLED CAPACITY (%)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
40,58
34,95
BARBADOS
0,00
0,00
BOLIVIA
33,78
34,57
BRASIL / BRAZIL
87,04
76,08
CHILE
47,65
36,19
COLOMBIA
66,11
64,21
COSTA RICA
71,88
67,35
CUBA
1,32
0,93
ECUADOR
47,17
45,06
EL SALVADOR
42,10
37,41
GRENADA
0,00
0,00
GUATEMALA
38,29
34,98
GUYANA (**)
0,00
0,16
HAITI (**)
25,75
25,82
HONDURAS
56,49
32,03
JAMAICA (**)
3,52
2,53
MEXICO
22,92
21,61
NICARAGUA
21,91
13,62
PANAMA
52,55
57,70
PARAGUAY
99,42
99,92
PERU
46,63
48,28
REP.DOM. / DOM. REP.
13,62
8,46
SURINAME (**)
48,59
48,59
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
URUGUAY
70,49
69,03
VENEZUELA
60,97
65,71
AL&C / LA&C
38,41
35,58

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

160

indicadores
Estadsticas

indicators

Statistics

-3,87
0,48
1,45
-4,11
27,20
7,20
-3,81
-0,84
1,31
0,55
1,00
-0,60
-1,95
-3,99
-1,22
1,04
-0,23
-4,67
-0,11
-6,48
0,59

8,51
-1,63
4,58
-11,20
8,88
184,81
-4,15
-1,65
-1,89
0,71
1,90
-2,97
10,00
-1,92
0,84
0,83
-7,60
4,67
9,64
-5,22
-1,09

0,72
7,31
-0,19

6,83
0,84
2,50

VARIACIN DEL CONSUMO DE LEA PER CPITA


VARIATION PER CAPITA FIREWOOD CONSUMPTION
3,00
2,50

bep/Hab / boe/inhab

2007
0,09
0,00
0,27
0,61
1,99
0,28
0,76
0,26
0,25
1,21
0,34
1,91
2,38
1,12
1,53
0,18
0,40
1,74
0,98
1,46
0,50
0,33
0,76
0,00
0,95
0,00
20,32

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,42
-0,98

2,00
1998
2006
2007

1,50
1,00
0,50
0,00
GU
YA
NA
C
GU H
AT ILE
E
PA MAL
RA A
NI GU
CA AY
R
HO AGU
N
A
EL DU
SA RA
S
LV
AD
OR
HA
PA ITI
N
UR AMA
UG
U
S
BR UR AY
AS INA
IL
M
/B E
CO RA
ST ZIL
RE
A
P.D
RI
CA
OM
P
./
DO ER
M. U
RE
ME P.
XI
GR CO
EN
CO AD
LO A
MB
BO IA
LIV
EC
UA IA
D
JA OR
MA
IC
A
AR CU
GE BA
VE NTI
NE NA
Z
TR
IN BA UEL
ID
AD RBA A
& DO
TO S
BA
GO

7.13 CONSUMO DE LEA PER CPITA (bep/hab)


PER CPITA FIREWOOD CONSUMPTION (boe/inhab)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
0,08
0,09
BARBADOS
0,00
0,00
BOLIVIA
0,39
0,25
BRASIL / BRAZIL
0,58
0,62
CHILE
1,75
1,91
COLOMBIA
0,41
0,31
COSTA RICA
0,09
0,69
CUBA
0,14
0,09
ECUADOR
0,35
0,26
EL SALVADOR
1,31
1,23
GRENADA
0,31
0,35
GUATEMALA
1,82
1,90
GUYANA
2,18
2,34
HAITI
1,19
1,16
HONDURAS
1,83
1,39
JAMAICA
0,26
0,19
MEXICO
0,45
0,40
NICARAGUA
1,58
1,72
PANAMA
1,00
1,06
PARAGUAY
2,25
1,40
PERU
0,50
0,45
REP.DOM. / DOM. REP.
0,60
0,35
SURINAME
0,72
0,77
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
URUGUAY
0,89
0,89
VENEZUELA
0,00
0,00
AL&C / LA&C
20,68
19,83

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

161

indicadores

indicators
Statistics

Estadsticas

0,01
-5,78
8,70
-12,67
0,72
150,37
-2,42
0,00
0,00
0,38
0,00
0,00
-3,87
0,00
-6,16
-3,97
-18,35
-3,57
3,16
-6,87
0,00

0,92
7,77
-1,00

-5,00
10,49
-1,52

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

PARTICIPACIN DE LA LEA EN LA DEMANDA FINAL DE ENERGA


FIREWOOD SHARE IN FINAL ENERGY DEMAND
70,00
60,00
50,00
1998
2006
2007

40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
HA
AT ITI
E
NI MA
CA LA
RA
HO GU
ND A
EL
U
SA RAS
LV
AD
PA
O
RA R
GU
A
GU Y
YA
NA
CH
UR ILE
UG
UA
PA Y
NA
MA
RE
PE
P.D
R
OM BO U
L
./
DO IVIA
M
CO . RE
ST P.
A
RI
C
C
BR OLO A
AS
MB
IL
/ B IA
R
SU AZI
RI L
NA
GR ME
EN
EC ADA
UA
DO
ME R
XI
C
JA O
MA
IC
A
AR CUB
GE A
N
VE TIN
NE A
Z
U
TR
IN BA ELA
R
ID
AD BA
& DOS
TO
BA
GO

-5,96
-0,85
0,83
-3,45
23,03
2,54
-5,22
-0,55
-0,07
0,33
0,60
-0,29
-2,78
-9,77
-1,49
-1,68
-4,67
-1,91
-0,52
-6,36
1,05

GU

2007
0,91
0,00
8,58
8,40
21,39
7,63
12,72
3,38
5,66
35,98
7,21
49,42
31,84
62,55
40,76
1,72
5,23
45,58
13,27
32,94
15,42
8,10
7,74
0,00
16,81
0,04
17,05

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-0,31
-2,55

7.14 PARTICIPACIN LEA EN DEMANDA FINAL DE ENERGA (%)


FIREWOOD SHARE IN FINAL ENERGY DEMAND (%)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
0,94
0,93
BARBADOS (**)
0,00
0,00
BOLIVIA (**)
14,92
8,58
BRASIL / BRAZIL
9,08
8,92
CHILE
19,85
19,68
COLOMBIA
10,47
8,74
COSTA RICA
1,97
12,63
CUBA
2,70
1,35
ECUADOR
9,17
5,80
EL SALVADOR (**)
37,80
35,98
GRENADA (**)
7,25
7,21
GUATEMALA
47,97
49,24
GUYANA (**)
30,18
31,84
HAITI (**)
64,21
62,55
HONDURAS
52,53
42,40
JAMAICA (**)
4,33
1,72
MEXICO
5,99
5,57
NICARAGUA
53,07
47,47
PANAMA
20,41
16,25
PARAGUAY
39,17
34,15
PERU
16,16
14,95
REP.DOM. / DOM. REP.
14,64
8,70
SURINAME (**)
7,05
7,74
TRINIDAD & TOBAGO
0,00
0,00
URUGUAY
15,47
17,69
VENEZUELA
0,02
0,03
AL&C / LA&C
18,67
17,31

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

162

indicadores
Estadsticas

indicators

Statistics

EVOLUCIN DE LAS EMISIONES TOTALES DE CO2 PER CPITA


CO2 EMISSIONS GROWTH PER CAPITA
8
7
6
5
1998
2006
2007

4
3
2
1

RB

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

163

I
IT

RU

HA

PE

A
AD
OS
ME
XI
C
GU O
AR YAN
GE
A
NT
IN
A
BR
AS
IL CU
/ B BA
RE
RA
P.D
ZI
L
OM
. / PAN
DO
AM
M.
A
RE
P
GR .
EN
A
UR DA
UG
U
EC AY
UA
D
PA
O
RA R
NI GUA
CA
Y
R
CO AGU
ST A
A
GU RIC
AT
A
EM
CO ALA
LO
HO MB
ND IA
UR
AS
EL BO
SA LIV
LV IA
AD
OR

ILE

IC

BA

CH

MA

JA

NA

RI

EL

SU

AG

ZU

NE

TO
B

VE

&

ME

AD

2007
4,34
4,37
1,43
2,98
5,34
1,65
2,20
3,70
2,44
1,53
2,46
1,90
4,01
0,85
1,96
5,00
4,53
2,11
2,95
1,77
1,29
2,38
5,79
26,70
2,21
5,73
3,29

ID

2006
3,86
4,75
1,44
2,84
4,98
1,61
1,99
2,95
2,17
1,56
2,51
1,86
3,93
0,88
1,60
5,09
4,30
2,03
2,60
1,68
1,21
2,39
5,85
29,65
2,27
6,64
3,16

ton CO2 / 10(3)hab


ton CO2 / 10(3) inhab

1998
3,72
4,11
1,99
2,78
4,70
2,03
1,37
2,97
1,78
1,59
2,28
1,76
4,03
0,92
1,58
4,50
4,24
1,57
2,45
2,31
1,29
2,56
5,63
12,47
2,12
6,38
3,11

IN

Pases / Countries
ARGENTINA
BARBADOS
BOLIVIA
BRASIL / BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
ECUADOR
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
AL&C / LA&C

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
1,72
12,48
0,68
-8,16
-3,65
-1,17
0,78
5,16
1,42
7,17
-2,22
2,90
5,35
10,24
2,47
25,37
3,55
12,32
-0,44
-1,65
0,87
-1,89
0,87
2,44
-0,07
1,90
-0,93
-2,97
2,42
22,32
1,16
-1,92
0,72
5,18
3,33
4,36
2,10
13,44
-2,96
5,30
0,05
7,22
-0,79
-0,35
0,31
-1,09
8,83
-9,94
0,44
-2,83
-1,19
-13,71
0,61
3,96

TR

7.15 EMISIONES TOTALES DE CO2 PER CPITA (ton CO2/10(3)hab)


CO2 EMISSIONS PER CAPITA (ton CO2/10 (3) inh)

indicadores

indicators
Statistics

Estadsticas

6.000

ton CO2/10(6)US$ 2000

5.000
4.000
1998
2006

3.000

2007
2.000
1.000

UA
Y

UG

CA
RI

ST
A

CO

UR

RU

IN

PE

NT
GE

AR

BR
AZ
IL
LV
AD
OR
CO
LO
MB
IA
ME
XI
C
BA
O
RB
AD
OS
PA
NA
MA
GR
EN
AD
A

IL
/

SA

AS

EL

ILE

P.
RE

CH

M.
DO
OM

./

VE

RE

TR

IN

P.D

BR

BA
CU

LA

EL

ZU

NE

AS

MA

UR

ND

AT
E

GU

UA
Y

AG

HO

IA

DO

PA
R

LIV
BO

EC

UA

IT

IC

JA

MA

HA

GU

AG

RA

TO
B

CA

&

ID

AD

NI

ME
NA

RI
SU

GU

YA
N

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

VARIACIN DE LAS EMISIONES DE CO2 / DEMANDA FINAL


CO2 EMISSIONS VARIATION / FINAL DEMAND
500
450
400
350
300

1998

250

2006

200

2007

150
100
50
PE
R
PA U
BR
NA
AS
MA
IL
/B
RA
EL
SA ZIL
LV
A
VE DOR
NE
ZU
EL
A
UR
UG
AR UAY
GE
NT
TR
PA INA
IN
RA
ID
AD
GU
AY
&
TO
BA
CO GO
ST
A
RI
CA

DO
S
GR
EN
RE
HO ADA
P.D
N
OM
DU
./
RA
DO
S
M.
RE
GU
P.
AT
EM
AL
A
CH
I
EC LE
UA
DO
R
BO
LIV
IA
ME
X
SU ICO
RI
NA
CO ME
LO
MB
IA

BA
CU

RB
A

BA

IT
I

HA

AG
U

A
JA
MA
IC
A
GU
YA
NA

0
AR

2007
316,11
411,31
382,78
335,48
402,75
347,29
285,13
415,97
375,76
321,44
409,29
405,74
426,65
418,65
411,91
427,32
367,46
439,99
343,90
274,85
338,97
405,96
364,56
287,68
314,14
329,68
348,31

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-0,26
0,74
0,04
0,00
0,67
0,10
-0,25
0,20
-0,62
5,82
-0,79
0,60
0,38
3,31
0,02
3,23
-0,07
0,36
-1,54
0,00
0,01
0,00
0,08
0,09
-0,07
0,00
0,22
0,00
0,16
0,92
-0,03
0,00
-0,22
0,72
0,74
-0,63
-0,63
2,69
-2,28
-4,22
-1,05
0,12
-0,14
-0,11
-0,11
0,00
-0,11
-0,58
-0,06
-7,70
0,12
0,47
-0,27
0,77

VARIACIN DE LA INTENSIDAD DE EMISIONES DE CO2 (EMISIONES CO2 / PIB) AL&C


VARIATION OF THE CO2 EMISSIONS INTENSITY (CO2 EMISSIONS/GDP)

NI
C

7.17 EMISIONES DE CO2 / DEMANDA FINAL (ton CO2/10(3)bep)


CO2 EMISSIONS / FINAL DEMAND (ton CO2/10(3)boe)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
323,50
313,78
BARBADOS
409,82
411,31
BOLIVIA
360,55
382,39
BRASIL / BRAZIL
343,27
334,82
CHILE
425,82
380,61
COLOMBIA
372,82
345,23
COSTA RICA
275,51
276,00
CUBA
415,27
402,97
ECUADOR
378,10
374,42
EL SALVADOR
369,67
321,44
GRENADA
408,90
409,29
GUATEMALA
402,83
405,40
GUYANA
429,18
426,65
HAITI
410,28
418,65
HONDURAS
405,87
408,18
JAMAICA
428,33
427,32
MEXICO
374,73
364,83
NICARAGUA
411,70
442,76
PANAMA
364,16
334,88
PARAGUAY
338,20
286,95
PERU
372,85
338,58
REP.DOM. / DOM. REP.
411,18
406,42
SURINAME
368,30
364,56
TRINIDAD & TOBAGO
290,63
289,37
315,83
340,36
URUGUAY
VENEZUELA
326,03
328,14
AL&C / LA&C
356,84
345,66

2007
461,96
651,19
1.309,66
713,36
871,91
578,51
432,12
887,03
1.500,34
679,76
520,52
1.143,26
4.404,83
2.165,66
1.380,04
1.650,02
638,25
2.388,81
567,85
1.204,45
469,72
687,66
2.359,56
2.445,59
304,20
989,22
697,30

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
0,21
4,54
-0,03
-3,14
-3,74
0,90
-0,53
1,09
-1,04
3,01
-4,38
-6,22
2,18
4,49
-3,46
16,97
1,49
10,94
-1,42
-4,44
-1,39
-4,32
-0,44
-0,64
-1,94
-5,11
1,38
-3,10
-0,18
9,84
0,53
-1,16
-1,11
0,89
1,23
0,75
-1,01
3,65
-3,25
-5,24
-3,07
-3,10
-4,26
-3,08
-2,83
-5,04
0,85
-13,16
-0,98
-13,34
-2,42
-19,13
-1,04
-1,20

ton CO2/kbep
ton CO2/kboe

7.16 INTENSIDAD DE EMISIONES DE CO2 (ton CO2/10(6) US$2000)


CO2 EMISSIONS INTENSITY (ton CO2/10(6) US$2000)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
453,24
441,88
BARBADOS
652,80
672,33
BOLIVIA
1.845,33
1.298,04
BRASIL / BRAZIL
748,49
705,67
CHILE
957,61
846,41
COLOMBIA
865,79
616,90
COSTA RICA
355,90
413,56
CUBA
1.217,79
758,36
ECUADOR
1.313,00
1.352,34
EL SALVADOR
772,90
711,38
GRENADA
590,49
544,02
GUATEMALA
1.190,07
1.150,67
GUYANA
5.256,28
4.641,99
HAITI
1.914,06
2.235,04
HONDURAS
1.403,04
1.256,45
JAMAICA
1.573,78
1.669,31
MEXICO
705,98
632,61
NICARAGUA
2.139,61
2.371,10
PANAMA
622,06
547,86
PARAGUAY
1.621,16
1.271,02
PERU
621,66
484,76
REP.DOM. / DOM. REP.
1.017,12
709,48
SURINAME
3.054,08
2.484,87
TRINIDAD & TOBAGO
2.265,41
2.816,28
URUGUAY
332,53
351,03
VENEZUELA
1.233,27
1.223,23
AL&C / LA&C
765,99
705,75

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

164

1998
2006
2007

indicadores
Estadsticas

indicators

Statistics

CO2 EMISSIONS / ELECTRICITY GENERATION


25.000

ton CO2/GWh

20.000

15.000

1998
2006
2007

10.000

5.000

TR

IN

ID

AD

&

HA
I
TO TI
BA
NI
GO
CA
RA
GU
GU A
GU YAN
A
AT
EM
AL
A
BO
L
HO IVI
ND A
UR
AS
CU
BA
M
RE EL EXIC
P.D SA
O
OM LVA
D
./
DO OR
M.
R
EC EP.
UA
DO
JA R
MA
GR ICA
EN
AD
A
CH
SU ILE
RI
N
VE AM
NE E
ZU
EL
AR
GE A
NT
CO INA
LO
MB
I
PA A
NA
MA
BA
RB
AD
OS
BR
AS PE
R
IL
/B U
R
CO AZI
ST L
A
RI
UR CA
UG
PA UAY
RA
GU
AY

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

VARIACIN DE LAS EMISIONES CO2 SECTOR TRANSPORTE / CONSUMO


CO2 EMISSIONS / CONSUMPTION TRANSPORT SECTOR
445,00
440,00
435,00
430,00

1998
2006

425,00

2007

420,00
415,00

PA L
NA
M
TO A
BA
GO
JA
MA
SU ICA
RI
NA
M
GU E
Y
BA ANA
RB
AD
O
ME S
XI
CO
BO
RE
LIV
P.D
IA
OM
CU
./
DO BA
M.
VE RE
NE P.
ZU
EL
AR
GE A
NT
GR INA
EN
A
CO DA
LO
MB
IA

IT
I

ZI

HA

RA

IN

ID

AD

&

/B
IL

TR

BR
AS

C
CO HIL
ST E
A
RI
CA

U
UR AY
UG
UA
Y
PE
NI
CA RU
RA
HO GU
A
N
EL DUR
AS
SA
LV
A
GU DO
AT R
EM
A
EC LA
UA
DO
R

410,00
AG

2007
423,48
428,38
426,54
431,74
434,49
426,17
433,88
425,42
434,78
434,75
425,04
435,51
430,14
432,07
436,56
432,06
428,15
435,66
434,76
440,37
436,45
426,43
430,42
431,37
438,64
426,85
429,85

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-0,16
0,23
-0,02
0,00
-0,11
0,00
-0,04
-0,04
0,03
-0,06
-0,03
1,24
0,01
0,05
-0,25
0,57
0,01
-0,06
-0,01
0,00
0,00
0,00
0,04
0,05
-0,02
0,00
-0,07
0,00
0,04
0,10
0,09
0,00
0,00
0,02
-0,04
-0,19
0,17
0,21
0,09
-0,06
0,00
-0,16
-0,12
0,47
0,00
0,00
0,01
-0,13
0,05
-0,05
0,03
-0,36
-0,03
0,05

VARIACIN DE LAS EMISIONES DE CO2 / GENERACIN ELCTRICA

PA
R

7.19 EMISIONES CO2 / CONSUMO SECTOR TRANSPORTE (ton CO2/kbep)


CO2 EMISSIONS / CONSUMPTION TRANSPORT SECTOR (ton CO2/kboe)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
429,70
422,50
BARBADOS (**)
429,04
428,38
BOLIVIA (**)
430,93
426,54
BRASIL / BRAZIL
433,34
431,94
CHILE
433,16
434,77
COLOMBIA
427,42
420,94
COSTA RICA
433,53
433,66
CUBA
435,16
422,99
ECUADOR
434,37
435,04
EL SALVADOR (**)
435,21
434,75
GRENADA (**)
424,86
425,04
GUATEMALA
433,75
435,28
GUYANA (**)
430,82
430,14
HAITI (**)
434,73
432,07
HONDURAS
434,86
436,14
JAMAICA (**)
428,76
432,06
MEXICO
428,23
428,08
NICARAGUA
437,19
436,48
PANAMA
428,08
433,85
PARAGUAY
436,70
440,65
PERU
436,34
437,15
REP.DOM. / DOM. REP.
431,06
424,44
SURINAME (**)
430,48
430,42
TRINIDAD & TOBAGO
430,80
431,92
URUGUAY
436,53
438,85
VENEZUELA
425,51
428,39
AL&C / LA&C
430,84
429,61

2007
2.393,21
2.184,08
4.280,82
2.077,93
2.446,56
2.244,61
1.753,98
3.813,71
3.091,58
3.138,25
2.457,88
4681,13
5.502,55
23075,89
3.596,14
2.928,87
3.342,88
5.957,26
2.456,66
324,76
1.942,45
2.525,91
2.644,88
7.497,32
1.259,17
2.315,36
2.455,38

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-2,21
11,84
-0,90
0,00
-4,68
0,90
-1,21
-0,17
-2,84
2,36
-2,75
2,02
2,25
7,79
0,11
17,26
-0,44
-2,65
-3,05
0,00
-2,80
0,00
-4,20
-5,05
-0,55
0,00
3,81
0,00
-2,29
10,65
-0,20
0,00
-1,51
0,77
0,55
4,57
-0,24
6,73
-1,82
1,36
-3,87
-3,56
-6,16
0,26
-0,01
0,00
4,66
-17,52
0,76
-44,50
-2,73
-10,46
-1,53
0,03

ton CO2/kbep
ton GO2/kboe

7.18 EMISIONES CO2 / GENERACIN ELCTRICA (ton CO2/GWh)


CO2 EMISSIONS / ELECTRICITY GENERATION (ton CO2/GWh)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
2.925,32
2.139,76
BARBADOS (**)
2.368,22
2.184,11
BOLIVIA (**)
6.592,59
4.242,84
BRASIL / BRAZIL
2.319,06
2.081,38
CHILE
3.169,38
2.390,17
COLOMBIA
2.884,00
2.200,10
COSTA RICA
1.435,06
1.627,19
CUBA
3.775,23
3.252,48
ECUADOR
3.217,21
3.175,84
EL SALVADOR (**)
4.148,73
3.138,26
GRENADA (**)
3.173,24
2.457,92
GUATEMALA
6.888,83
4.930,35
GUYANA (**)
5.781,18
5.502,52
HAITI (**)
16.480,47
23.075,95
HONDURAS
4.430,08
3.250,09
JAMAICA (**)
2.982,63
2.928,87
MEXICO
3.834,38
3.317,23
NICARAGUA
5.668,00
5.697,15
PANAMA
2.509,75
2.301,72
PARAGUAY
383,22
320,40
PERU
2.771,88
2.014,22
REP.DOM. / DOM. REP.
4.476,81
2.519,39
SURINAME (**)
2.647,64
2.644,88
TRINIDAD & TOBAGO
4.974,24
9.089,70
URUGUAY
1.176,24
2.268,86
VENEZUELA
2.969,06
2.585,98
AL&C / LA&C
2.820,71
2.454,70

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006

165

indicadores

indicators
Statistics

Estadsticas

VARIACIN DE LAS EMISIONES DE CO2 / CONSUMO INDUSTRIAL


CO2 EMISSIONS / INDUSTRIAL CONSUMPTION
600
500
400
1998

300

2006
2007

200
100

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

166

HA
BA
I
RB TI
AD
OS
JA
MA
IC
A
GU
YA
NA
PA
RA
GU
AY

PE
RU
OM
TR
BI
A
IN
ID
AD MEX
IC
&
O
TO
BA
GU GO
AT
EM
AL
VE
A
NE
ZU
E
HO
LA
ND
UR
EC AS
UA
DO
R
GR
EN
AD
A
C
AR HIL
E
GE
NT
EL
SA INA
LV
A
CO DOR
ST
A
RE
RI
CA
P.D
U
OM RU
G
./
DO UAY
M.
BR
RE
AS
P
IL
/B .
RA
ZI
L
BO
LIV
IA
CO
L

CU
B
PA A
NA
SU MA
RI
NA
ME

CA
RA
GU
A

NI

ton CO2/kbep
ton CO2/kboe

7.20 EMISIONES CO2 / CONSUMO INDUSTRIAL (ton CO2/kbep)


Tasa de Crecimiento (%)
CO2 EMISSIONS / INDUSTRIAL CONSUMPTION (ton CO2/kboe)
Average Growth Rate (%)
Pases / Countries
1998
2006
2007
1998-2007
2006-2007
ARGENTINA
189,77
233,63
232,07
2,26
-0,67
BARBADOS
112,30
118,25
118,27
0,58
0,02
BOLIVIA
128,90
120,02
117,72
-1,00
-1,91
BRASIL / BRAZIL
146,27
155,00
157,91
0,85
1,88
CHILE
254,64
200,89
247,88
-0,30
23,39
COLOMBIA
313,36
282,40
243,82
-2,75
-13,66
COSTA RICA
244,37
169,72
173,05
-3,76
1,96
CUBA
201,50
356,23
379,92
7,30
6,65
ECUADOR
255,07
213,00
273,74
0,79
28,52
EL SALVADOR (**)
220,60
191,59
191,59
-1,55
0,00
GRENADA (**)
234,21
235,31
235,31
0,05
0,00
GUATEMALA
189,36
298,11
323,27
6,12
8,44
GUYANA (**)
154,28
82,50
82,50
-6,72
0,00
HAITI (**)
144,54
108,79
108,79
-3,11
0,00
HONDURAS
164,28
286,82
306,74
7,18
6,95
JAMAICA (**)
129,25
99,78
99,78
-2,83
0,00
MEXICO
265,58
283,39
289,12
0,95
2,02
NICARAGUA
190,43
474,06
485,23
10,95
2,36
PANAMA
305,03
258,87
360,72
1,88
39,34
PARAGUAY
28,48
19,41
8,99
-12,03
-53,69
PERU
263,84
310,78
313,43
1,93
0,85
REP.DOM. / DOM. REP.
213,13
166,99
102,85
-7,78
-38,41
SURINAME (**)
313,94
292,83
292,83
-0,77
0,00
TRINIDAD & TOBAGO
265,07
274,21
274,24
0,38
0,01
URUGUAY
221,73
172,79
134,05
-5,44
-22,42
VENEZUELA
283,92
262,40
262,65
-0,86
0,10
AL&C / LA&C
213,69
217,84
221,63
0,41
1,74
(**) Para el ao 2007, se replicaron los datos del 2006. / From the year 2007, data have been repeated from the year 2006.

indicadores

indicators

Estadsticas
Statistics

85,12

-6,01
-3,63
4,67

10,48
-6,07
4,31

ALCANCE DE LAS RESERVAS DE PETRLEO


OIL RESERVES LIFE
100
90
80
70
Aos / years

2,82
21,45

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-1,44
-6,67
0,17
0,00
8,20
0,00
5,31
10,59
7,14
10,33
-2,91
-9,77

60

1998

50

2006

40

2007

30
20
27,71

-3,06

3,20

13,77

5,35

-6,21

20,95
13,84

5,12
0,29

0,00
-19,34

88,98
44,40

3,80
1,55

21,28
13,03

10

38,42
2,35

-39,29
-0,76

BA

RB
BA

CO

CU

AD

MB

OS

IA

A
LO

NT
GE
AR

&
AD
TR

IN

ID

BR

IN

RU
PE

AG
TO
B

NA

ME

IA

RI

BO

CH

LIV

ILE

AS

SU

IL

EC

/B

UA

RA

DO

ZI

CO
XI
ME

AT
E
GU

VE

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

Tasa de Crecimiento (%)


Average Growth Rate (%)
1998-2007
2006-2007
-10,18
-11,87
-12,74
0,01
5,59
0,00
4,82
-1,67
-0,95
6,52
-4,99
-18,58
-23,28

MA

EL
ZU
NE

2007
7,75
1,59
45,45
33,74
20,73
14,99

LA

ALCANCE DE LAS RESERVAS DE GAS NATURAL


NATURAL GAS RESERVES LIFE
250

200
Aos / years

150

1998
2006
2007

100

50
24,73

2,86

-8,33

BA

O
S

O
R
BA
R

EC

AD

N
TI
G
EN
AR

LO
O

TR

PASES MIEMBROS DE OLADE / OLADE MEMBER COUNTRIES

167

A
M
BI

O
C

IL
C

H
C

&
AD

EX
I

TO
BA

/B
R
L

G
O

IL
AZ

BA

VI
A
LI

AL
A

IN
ID

25,59
-0,77

AS
I

4,62
-1,41

BR

152,13
37,84

-10,31

BO

-16,60

AT
EM

11,38

-3,28

-14,35

PE
R

49,31

EL

EZ

7.22 RELACIN: RESERVAS / PRODUCCIN DE GAS NATURAL (aos)


RATE: NG RESERVES / NG PRODUCTION (years)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
20,36
8,79
BARBADOS
5,41
1,59
BOLIVIA
27,84
45,45
BRASIL / BRAZIL
22,09
34,31
CHILE
22,59
19,46
COLOMBIA
23,75
18,41
COSTA RICA
CUBA
0,00
63,28
ECUADOR
25,49
2,37
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
54,55
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
19,18
26,97
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
198,83
50,99
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
TRINIDAD & TOBAGO
58,31
12,69
URUGUAY
VENEZUELA
101,28
121,13
AL&C / LA&C
42,98
38,14

2007
9,91
4,16
22,39
31,88
30,09
7,02

VE
N

7.21 RELACIN: RESERVAS / PRODUCCIN DE PETRLEO (aos)


RATE: OIL RESERVES / OIL PRODUCTION (years)
Pases / Countries
1998
2006
ARGENTINA
11,29
10,62
BARBADOS
4,10
4,16
BOLIVIA
11,01
22,39
BRASIL / BRAZIL
20,01
28,83
CHILE
16,17
27,27
COLOMBIA
9,16
7,78
COSTA RICA
CUBA
4,93
2,55
ECUADOR
29,92
22,84
EL SALVADOR
GRENADA
GUATEMALA
56,43
81,60
GUYANA
HAITI
HONDURAS
JAMAICA
MEXICO
36,64
26,85
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
8,61
14,68
REP.DOM. / DOM. REP.
SURINAME
13,36
20,95
TRINIDAD & TOBAGO
13,49
17,15
URUGUAY
VENEZUELA
63,59
73,37
AL&C / LA&C
38,65
39,28