LYNN MARGULIS UNA REVOLUCION en la evolucion ESCRITOS SELECCIONADOS EDICION A CARGO DE € JULI PERETO Sau UNiveRSITaT DE VALENCIA 2[Excletsine y Magnifico Sefer Rector de I Universitat e-Valencia, EncelentisimeseHaisias Auroras’ Coleg, Sees sere, Poca veces a vida por sentir mayor honor yhalage ge nel momento cuando el Se. Rector me propuso hace ho a Tandatio we prfeaora Lynn Margulis, En prim aga, pot Ia respoosildad que sipone presente ante mis clegs de la Universita de Valencia «una inti con los econo: mentor acumulados y el prego alcanzade lo largo de toda una vida deicad lest, a ventigacin ye eal ‘ode a amistad, Por otra pare por el hecho de que la pro esa de honar ala proesra parse del comin or izadocs de los actos contnemoratvor del guint cemenario ‘de nucstraunivesidad,concretamente del profesor Manuel (Cont, decor de nuereo Jad otic ¥ ae yo me eneon ‘detamente implica col gsi yl desarrollo del amplio progam de actividades cleniicasy attics que fn rememorado Ia decsén de aquellos Jerats de Valencia sue, Rae del quince, qisiron que Ia ciudad se pusixe fT isto nivel que ora de Earopa como Salamanca, Lleids, Passo Bola. ‘Aunque a coms orgnizadoa, la comin de doco ado y Ia unte de gobiero coneceron en su dia el curve lane ste de a plesora Margulis, por tanto, no seria ne ear cotrar en mis detalles sobre nus méits eenios, Ine permite hacer un semen de lo ue pereonalmente del DNA del nile. Las mitocondsa, los liso y lov lio siempre fueron pute de a ul Nun (fueron extra baci, La tora de la lain dicta ‘oso er Bebe teria de Max sino que adem estaba de ‘cverdo con lt aunciones implica de evolciin por ram Ficac ene fsn go mantnian todos le bidlog ars ser riguroso ypoler mane) enorme cancidades de infoomacisn sel, Max catalogs posbes versiones alter natin de las erie da linc det I sibs, La Hac neta, en so version mi aca. legal exinencia de 93cuulgue lite de smbiois celular. Las claus mle ev Tucianarondiectamente a partir de origenesseparados 0 de cambios en un dic pe de anestrobaceiao, Los plist ‘howl eimino genet que engloba a lo orgie froin tor del algas yas planta, ncayen oe famosas cloropis: tidos de Lt alas verdes sus descendenes veges. La ‘ategoria tambien incuye «lo odoplstidos rojo dels a 2 marinas rojs los feoplsids pardos que se encuentan low dinomarigess, lar dates, los fotos y muchas ‘ta lg La vesin ms ave de ators dela simbios tua gue so lon pls cvluconaron «pai de act. ‘as fotositenssimbiteas y que las mitocondray los de tis orginilos suger sn medacn de la simbio, orf lacn diese «partir de genes que abandonaron cl aloo cellar, Despus hay una SET intermedia que acepta low or es simbiicos iio de lo plistidos como dels mitocon ‘Tas, Hoy I verakn intermedia e ndactbe- Gown se plies en oe ios de texto, earn de ls procs puntan facade ‘Max Taylor no act injustificadamente cuando te tacks de simbiogensina radical y considera wextema» mi ves (de ln SET Por gue? Porguc, pens de la excsts pres ‘om Is guecomtamos, oda cro en los nadadores de as dros Loy 1.2, Desi punto de vist, lat otras later de ‘orpiouloe Ips 2 el erguema) som tambien bacteranon 60 fs origen. Lov clin, las cole de lor expermatorides, lt protuberancias snore yotos ios eclaares que sem pre nen dejo uno diinttor pants, lox cuerpos lam ‘os cenrile-cnetonoms,venen del paso 2 Estas etc ts ctinavciadts con el tovimieto ecu Low npn ‘1 pao 2, pesto que 10m todavia mis amiguoey extn ms fuertemente integrados dentro dear lla que Is mitocon ia Jos rapists, posen una historia evoluia ence tmemente fl de ratreat Parte del problema de explica el origen dels opin el paso 2 et que eta cae de estructura cellars movies, tine muchos nombres, ode ellos confoe. La parte crucial dela tora comicman com el punto ue ay bai li, ‘tan 12, La expiogues se conven en nda. Duo de Kathrye Delle %Los enpmtics centriolorelnetosomas actin como ds nits semis, Las coin de los expermatoroides, los els dren algunos organs, lho misc fundamental ara {movimiento de os cmosorss durante la division cellar fe eatenden de forma eat nica pari de las pets semillas A une cul, dependendo de au ascendenc, le po tian ercer uno 0 rhchor ential cetosomes, ya sea en ‘ones con cenrilospreeitentes y Sea aparentemente {lana esto dk se denomig aparcin de nov debs ‘envrnloscnetsoma), La sneronizaci es crucial, Una Célula desnuda puede formar mackasesemilase de centri Towcinetonomas que divin lugar, tos al mimo tempo, a protuberancas Todas is etemillase de centils-cinetoso tnos stn hechas de delgado tos de prove os micron Dolo. Naruralnnt, la proeina que formals paredes de los tubo am tubulin Te ceptacin del oxigen simbitico de as mitocondtissy Jos plist eum cuando se descubrié que ambos pos {Se orsinuls contenen un DNA ditintvo, separado den flea einequivacamente bacterano en su estoy organiza ‘isn. ELDNA de estos oreznuloscodifie sus propia y peu Tavs protenas Exacamente igual que en las buceris de si Me, ln sintesis de proteins ene lugar dentro de Is titocondhay Tos pists. Ford Dooley Michal Gry, Tislopos molecules de It Universidad de Dlhouie en He fax (Neva Escola), mostaron secuencias de DNA en ls ritoconiasy los plistidon extemadumente similares as de ‘eterminadas bacteria qu ven por a4 cucrta (Gray 1983) En este momenta Io cientiicosacetan estas vas muchas pruchas com esidenca de Ia versién moderada, oslo tres fe cuttom de la SET (Pero su psa con itor wextremas? Hay aco un ‘stg bacterin diferente un ances del enti cine {ovoma de las tluls nuclease cucantics? (Yo pense gue Fac Ia integrin de Ia bacteria ceneoo-cinetosoma lo qbe conform In ful eucaiica por primer vex Siestoy ea 6 ‘ert, la stbogéneris exe factor que distingue a toa vid ncleda de la vida bacteria. Un grup de organisms ‘luciong por simbigénesis oo Io i, no existe un ter. ‘ino medio. Yo sostengo que todos los oranismos nucle ‘os (prooctisas, plata, Bongos ¥ animales) surieron por Simbiogénesis cuando la arguesbactera 3 Faronaron con low ancesros del centil-cnetosoma durante Ia cvekcia et ancetro protots inal lca con leo, EL que fuera un extra ydespus se conviiera ene en trol-cinctovoma todivia gene paentes de vida re. Son Jas bacterin conocidas como expiroguctas. Sus ancesto, los igus setpentendores svete, harbrients y desesper. ‘Gos invadcron muchas asquebacteri, alguna cna px rectdas a as actuals Thermoplzoma, Las invasones fueron ‘exis de epun. Yo postlo que las lls oucleades mis ‘empranasemergcton después de qe lt eriroqueta lat tsqueabacterissobrevviern en ena fusionao, La ella ‘on ilo evelcions mediante simbiogénss "isten otras versiones sextremats de Is SET. Sin entrar en deals, doctor Hyoan Harta, sendo investigndor fn el Ames Research Center dela NASA en Mf Field (Califor, sus ue el propio nla comen come una bacteria de vide ibe (Hartman 1973) Lavan de elm tleo com simbiont no fe expres por primera vex por fl iar e histo Hanan, sino por el raso KS. Merz era. gue muié cn 1921, Mereshkovay suc dijo gue le snitocondiascomentaran come simbiontes pra, por age Ila poca; nd nl singin oto somprendian ue ean Ie mi scons, Hata la Tega del microscopio electric, uo insrumento de enorme reali, habla cerca devine tt ioe ars ere pequtos cuerpos que hay dento de as Tus, mas trdeseconacidos como mitocoades. Loy tem ows Tusonaton ys sgnifiado se ala mediados de os ‘escna a medida gue nejoraba la mirorcopia No ety de acterdo con Hariman i con Merezhkovsky cen que el miclo tenga origene sinbiicos. Que yo sep, en 1 mundo microbiana po hay bactrias nuceformes de vida ibe. El alo, desde mi panto de visa, evoluions en re 78 pusts a ncmoda usin de bactriaspaecdas a Thro: lam y paris a Sprcbacts, Emerson enuevas coh Tag, aumentaron de amo y ats membrana en ineracin prolfraon. Su gence ee hiro mis comple debido as dobl scendencia (Margi 1996, Maral of 200), Radney Gupta, de la Universidad’ MeMater,cootnda present prachasdetalladss, ung quik ascaas, de naturaleta aqumeican dele mis tempranes clas mule. as (Gupta y Golding 196) Los arguments de Gupta stn ‘basadorexclasivamente enc anise dela secuenci dea nokidos de muchar proteins indipenables. Usa sem nos diferentes y titres dstints pero csr iss biiee on lis misma la fon arqucobacterissubacerias genes los prineros ancestor clulares con nl imitade por uw rembraa, "lorigen dels lula leads, yen 80 toe! mundo ‘td de acuerdo, fue una innovacién crcl ela eels {eave sobre la Tier. Los prineroemicroorganismoe gue cxhibieron un nicleo eran poqucosnadadores que bun {el oxigeno. Hoy xeranelasfiados en ol tsino proosia, Los miembros vvientes mis pegueis de este hetrogénce srupo son tan diminuos como las bacteria: per puesto gue tienen nicleoy muchos otros ragor dels elles muceads, sunguevvan en zone donde na bay oxigen, no on bac {Qué seeds? Cound To comparatns con cutlvier ambiente extacelular, sempre expuest sla desea, la carencia de alimento, el envenenamlentoy otas tren potencies, espacio intracsula es aco ysico en ur trenes. Calguer epirogueta (a otra bacteria nadadors) «que penerara fa barter de a membrana de ana argues ‘eta disfaeara de un suminitro constants de energy a mento Las ss de reproduceén del atacantey el wtacado finalmente se coorinaian; lox supervvints de los nado res que satutaan su hogar a0 sabreivrian mucho tempo. Hoy sabemeor que ls invasores re cnirten en simbionts 9 qe, con tiempo, pueden Vega «converte en orgie. Tras las fsiones surgeron aves tics de supersivencia, Imago cls serpencants que ian del oxigen peas ats bores yl etraas de as aeguenbactetis, como sia pre en busea de alimento regu Habitats po low serpen tendores, las arqueobaceisinfectadasaumentaron sve dd porque sus agregadas extaneros nunca deja de rmoverse Las ella cm nes se dividen pars reproducise ream a mitosis, un proceso que ha recbido spade de ‘danza de os romosomase. En alia oto sito he dese to emo ceo yo ue erp ese tipo de dvs ella partir dl incesante movimiento de as espioguct vas (agus y MeMenamin 1980, Margulis 1993, Margulis y Dolan 1997. Mis estudiantes de dactorado, annus ¥ atu,» yo ‘misma continuariosconcitand I hipotsssexreman En esti higotico arguments, se pct detectr pists de lus arcica usin en el comportamen yl reasoner. ‘mir moderas de tod ls cla clad, Esidentemen te pecesitros mis pracha, cso par aba de conven En la eelucin el orden dels acontcimientos es desis vo. Las espiroquetas conforma de scacorhos, or baidos el mundo mictobano, parece serpicnesbelcodales. Estat hacen se abren paso vetiginonamente, hacia adelte y hacia ates, Baca aria y hac abajo y hain detec ei suet, a teas defn sidan viscoaoe como el odo lo = les, ef mucus y e teido vivo. Ea el pando eemoto, como sors, adclanaban lt demés bacteria Répdes prot es, is esproquetsivadieron el esac interno dels a. squobacterias y agueis que interacsaron sobrvvirn, Sus decendentesvivor citi shors inextiablement vo Iucrados eo los movimientos mica y ores setividades de Juv ella compleas. Los socio et tan Fasonadon gu a uum del orgen edie de resonates, peo na imposible “Todas as cul con mitocondas seen tabi co ‘ibulos, vests de los etiguosserpesteadocer, Est eo horente com la ies de que lesbos epiroqueteaauen. %100 Daceria fue etablecida en primer lag. Hoy en dis, cieras cellasnaadors mitScas para las ue e]oxigeno es un ve eno carexen tats de mitoconis, Dedzco ue el ances too mitico de toda la vid cocrtiea evoluions ates de ‘qe el oxigno permena todo lo incomes de a atm as expr actaalesnadan ant en ambiente rcs ‘como pobres en origena, A ves fe unen aru veinor tn Iabimence gue Toe Bdlgos confunden ss puntos de unin om centro sinetvomas yn cuerpo con cos Las esi exucas de hoy en dia mora en enorme nimers en lo Testis de insecior sans que commen madera. Unas ceantas ‘hes habia eid intestinal testicular bumano. Ala fas progresin en ldo, Otte viven sbre lar permeables Inembrana de prot coma los elas del Baro as omnénadas. Ee geet as espirequcts se desartln n i tht hed. cos y onus, La vida de a exprogueta retorcerse linenare yclonare. Se reproducen mediante Ais casera de en Bacteria. La rata hast os Tin comenas cuando las tempranas espiroquets se itr clan dentro desu vlnerble vecinos sempre que podian tlgones nance reetban al exterior. A partir del movimien to mateo de muchas pets esptoguetas, 1s un Ire proceso de integra, evouionaon lor nadadover sacs hoe: le prieros pris "Todaviaalbeego la experansn de qe cl postla fina de la SET prevlecer. Mucho colegs me han soperido que me inde, 1 los centrale y lor cinctosomas, como a unos ables doctor Jeckyll y Me Hyd, nunca se Te ve fants al mismo tiempo en a us en posto de visi. Ea muchas cl la les centiloe se easforman en cnetosomas que prose cane tecimients de sus aces ta pronto com termi ‘iis cellar tic, Esto sefala hacia una es ient ‘Sad. En 1998 LF Henneguy un catedritico de fislopa pa tin, y Mihaly von Lenhonck, n Budapest, dieron cue ta de ls idemidad Gaica dl cetriolo yl cinetosoma en ‘ido animale y cxeibieron soe ello, La iden de que ls cetralosmitrco se reproducen, se tsadan detde foe po Tos mittcos ys converte ene cinetoomas de los eos la tcoria Hennegy-Lenhosicks. Demostrada mediante Inroacopia lectonice deep de la muerte de ambos cen cos, vader de teri Henseguy-Lenhossek inspira mi tuibeaién del doble ombre de centalo-intesoms, Lat ‘pirate, et mi opinion, formarenexginaiente este futas de union con arqacbacterts pemisvas A medida {ve se han integrand simbiogenticamente el punto de 34 Ai se conve en el entiao-cinetosoma de hoy en da ET bidlgo de a Universidad de Oxford David C Smut corn Toe tics rests de xpirogucar simbiiss en ase ters dela cells acleadas con el Gato de Cheshire de Levis CarrllDe la misma forma que el gato desaparece len tamente pero deja una enigmatic ones lotando ene ire, ‘cl exganismo progresamente pieede partes de s! mismo, Inezclindoselntamente con el eicenario general, sendo de. Inada anterior exstenca por alguna relgsan (Sich 1979) El sr fund se conser en pate consented oro socio pticpante- Cuando la fusion es completa si Si dererminas le contibucioncs penécasrelativas de Tos En nuestro laboratorio burcamos cides muceicos y pro ‘sina mis comunes ene las buterisesproquetas de vida br lo el gu entre ottosorganismosw eginuls ce laws elegids arbitrariamente. Hay muchos estudios en cu so, ln moria en laboratrioe de orienacibn médica cuyor ‘entfcos no enti intrudes en la evolisn. Mi principal ‘ometido eet pendionte de algo ‘luna cllar pdr sopostar el fi hasta trmperse cerca al cert absolve, El metabolmo cea. El jo ‘Se nutes, deperdiciosyenergase deine. Sin embargo ‘cuando om recalentads, ests cule funcionan y erecen perfecamente a ella veer; I infrmacin dela vida thrice au estrcta cell Lax cols secconadas de lox expermatooides, xin milo, sin itocondrias € incluso sin membrana excroy,sbrevveny aadan dante cst une 101102 hors en souconesadecuadamenteeguilbradasy doradat de nei. Yo pcnso ue las clas dels espermatarides, ls ‘los de fos prtista lado, los los de as trompas de Fa lopio de ls mujeres los presents en nuestras garganas™ empe 1 a desmoronare con Ia evencin del microscopi inaes (el sel xi Ete nstsuento permis «x inventor, el bo ee iter