Protocolo de verificación de enchufes.

El presente documento corresponde a la correcta ejecución de comprobación,

verificación y efectividad de los enchufes hembras presentes en nuestra instalación.
En la cual se utilizaron los siguientes:
• Toma 2P+T 10A 250 Vac blanco Matix de Bticino.
• Toma tríplex 2P+T 10 y 16A blanca Matix de Bticino.
• Toma seguridad 2P+T 10A 250 Vac blanca Matix de Bticino.

Verificación visual:
Se realizará las mediciones de voltaje en cada uno de los interruptores
termomagnético que protegerá los conductores presentes en cada uno de los
circuitos como son domiciliarios y computación. Está medición se realizará con
Multímetro o Voltamperimetro. La cual se procederá a ejecutar de la siguiente
manera:
Antes de todo comprobar de que todas las protecciones eléctricas como son
interruptor termomagnético y protección diferencial se encuentran bien conectadas
como lo indica el plano unilineal y que estas protecciones se encuentre su palanca
de accionamiento hacia abajo así sabremos que no se encuentra circulación de
corriente eléctrica y de diferencial de potencial a través de nuestros circuitos
eléctricos.
Primero colocar las puntas de pruebas de manera correcta en cada una de las
entradas del instrumento.
Una vez asegurado que estén instaladas de manera correcta las puntas de pruebas
se procederá indicarle la unidad de medida que deseamos realizar la cual
corresponderá a la medición de Voltaje en corriente alterna, para ello se utilizará la
perilla rotatoria e indicar la función a ejecutar la cual es Voltaje en corriente alterna.
Luego de haber ajustado el instrumento de medición procedemos a colocar una de
las puntas de prueba en la fase agua arriba de nuestro interruptor automático y la
otra punta se colocará en el borne de Neutro de la protección diferencial de circuito
que se desea realizar la prueba de funcionamiento. Importante que antes de realizar
la maniobra indicada anteriormente se debe de realizar utilizando guantes de
seguridad y todos los elementos de protección que requieran o sean necesarios de
acuerdo con el criterio del instalador eléctrico.
Una vez comprobado que nuestro voltaje eléctrico debería ser de 220V o valores
cercanos a esté, se procederá a sacar las puntas de prueba para realizar el
accionamiento del interruptor termomagnético del circuito del cual estamos
analizando.
Ya realizado el accionamiento de nuestro interruptor termomagnético se procederá
a volver a realizar una medición aguas arriba pero ahora se realizará de la siguiente
manera, colocará una de las puntas de pruebas en los bornes aguas arriba de
nuestra protección diferencial, Una vez comprobado que se encuentra la presencia
de tensión eléctrica requerida procedemos a realizar la misma comprobación y
medición de diferencia de potencial agua a bajos de nuestra protección diferencial.
Una vez realizada la medición y comprobado la presencia de diferencia de potencial
requerida para nuestro sistema se procederá a realizar el accionamiento de nuestra
protección diferencial para comenzar la verificación de que los enchufes hembra o
tomas de corriente que se encuentren conectadas en el circuito eléctrico que se
desea de verificar.
Para comprobar que las tomas de corriente se encuentran con presencia eléctrica
y se procederá a utilizar el siguiente instrumento de medición e indicación de voltaje
el cual es PROBADOR DE VOLTAJE LED TIPO ENCHUFE 60 - 500V. Con este se
procederá a conectar en cada una de las tomas de corrientes presentes y
correspondientes al circuito que se desea realizar la verificación de estos.
Finalmente, ya realizada la verificación todas las tomas eléctricas del circuito
analizado se procederá a comenzar con el siguiente circuito eléctrico realizando el
protocolo de verificación de enchufes mencionado e indicado a lo largo del presente
documento.
 Anexos
Toma 2P+T 10A 250 Vac blanco Matix de Bticino
 CERTIFICADO DE APROBACIÓN
REG 131/503-1005D E-013-01-
149672

Autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, según

Resolución Exenta N°15583 de fecha 09/01/2023

N° Certificado SEC : 471021

Fecha de Emisión del Certificado : 17/04/2023
Nº y fecha de Solicitud de Certificación : E-013-01-174102 de fecha 03/04/2023
Protocolo de Análisis y/o Ensayos : PE Nº 3/04 de fecha: 24 de Noviembre del 2021
Normas Técnicas de Certificación : IEC 60884-1:2013, IEC 60884-2-7:2013, IEC
60884-3-1:2021
Sistema de Certificación Empleado : Sistema 1, código 013
Nombre del Solicitante de Certificación : Legrand BTicino Chile Ltda
Dirección del Solicitante : Av. Andrés Bello N°2457 Torre 2, piso 15,
Costanera Center, Providencia, Santiago, RM.
Declaración de Ingreso al Sistema
Nacional de Aduana (DIN) : No informada

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Denominación Técnica del Producto : Enchufes Hembras

Denominación Comercial del Producto : Toma de Corriente Estándar Italiano. 10 A 250V
Marca : BTicino
Modelo o Tipo : A5113 / A5471 / AM5113 / AM5113CBE
AM5113CG / SA5113F / SA5471X13MCH
SA5779BNF / SAM5113 / SAM5113AR1
SAM5113AR2 / SAM5113AR3 / SAM5113BNF
SAM5113BTF / SAM5113CBEF / SAM5113CG
SAM5113GTI / SAM5113GU2TI
SAM5113GU3TI / SAM5113MCH
SAM5113MU2CH / SAM5113MU3CH
SAM5113U2BNF / SAM5113U2BTF
SAM5113U3BNF /SAM5113U3BTF
Características Técnicas : 250V~ - 10A
Identificación y/o Trazabilidad : 174102
País de origen (País de fabricación) : Italia
Procedencia : Italia
Tamaño del Lote : 02.-Unidades
Tamaño de Muestras : 02.-Unidades
Dirección del Fabricante : Bticino S.p.a.
: Vialli Borri 231, 21100 Varese. Italia

OTROS ANTECEDENTES

Nombre del Laboratorio donde se

ejecutaron los Ensayos : CESMEC S.A.
Nº de Informe de ensayos : SCE-180291
N° Certificado Tipo : E-013-01-149671
N° SEC Certificado Tipo : 471017
Nota importante al final del documento

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS
BV_C2_Internal
SCG-149672 Revisión 00-05 fecha emisión 11-11-2014 Página 1 de 3
 CERTIFICADO DE APROBACIÓN
REG 131/503-1005D E-013-01-
149672

USOS DEL PRODUCTO

Doméstico

APROBACIÓN Y VIGENCIA

En atención a los resultados obtenidos en los ensayos y pruebas efectuadas, se otorga el presente
Certificado de Aprobación, de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes.

DISPOSICIONES VARIAS

El Sistema de Certificación empleado (Sistema 1, código 013), según el Decreto Supremo N° 298, de
fecha 10 de noviembre del 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, considera según
disposiciones de SEC, una periodicidad de control lote o partida a los productos fabricados o importados.
No se podrá despachar ni comercializar ningún lote o partida, sin que CESMEC la haya
inspeccionado y aprobado.

CECILIA SIMON BRAVO CARLOS GUSTAVO SAAVEDRA ROCAMORA

En representación del Representante Responsable Técnico del Organismo de Certificación
Legal del Organismo de Certificación

Nota importante al final del documento

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS
BV_C2_Internal
SCG-149672 Revisión 00-05 fecha emisión 11-11-2014 Página 2 de 3
 CERTIFICADO DE APROBACIÓN
REG 131/503-1005D E-013-01-
149672

1. Los métodos de muestreo que emplea Cesmec se basan en sistemas estadísticos

conocidos y comúnmente aceptados; sin embargo, dichos "sistemas no pueden
alcanzar un 100% de exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede
ser imputado a Cesmec.

2. Este documento contiene los resultados de inspecciones, calibraciones, ensayos y/o

análisis que fueron efectuados siguiendo métodos y" procedimientos ajustados a las
normas técnicas aplicadas, por personal que la empresa considera competente e
imparcial, empleando su mejor esfuerzo "por conseguir resultados confiables.

3. Como organismo de Certificación, Cesmec no puede relevar de su responsabilidad al

fabricante o vendedor del producto o material inspeccionado, calibrado, ensayado y/o
analizado. Tampoco puede asumir responsabilidades económicas sobre lotes,
embarques u otra forma de agrupación de productos cuyo valor comercial puede
exceder largamente "las posibilidades económicas de Cesmec.

4. El uso, alcance o valor estadístico que se dé a este documento no podrá ser otro que
aquel expresamente establecido en su texto.

5. Cesmec supone que quienes emplean sus servicios conocen los límites establecidos
en esta nota, los que se entienden como aceptados al abrir la Orden de Trabajo.

6. El presente documento no debe ser reproducido parcial ni totalmente sin la

autorización escrita de Cesmec.

SANTIAGO
Avda. Marathon N˚ 2595, Macul
Fono: 23502100 Fax: 2384135
Ramón Freire N° 50, Parque Industrial Los Libertadores, Colina
Domingo Arteaga 271, Macul.
AV. LAS TORRES 1375-C, PARQUE INDUSTRIAL EL ROSAL, Huechuraba

CALAMA IQUIQUE
Camino Antofagasta S/N Block ST 29, Parque Industrial APIAC Ruta A-16, Km 10, Nº 4544, Alto Hospicio
Fono: (56-55) 2340 507 Fono: (56-57) 2405 000

ANTOFAGASTA
COPIAPO Avda. Ruta El Cobre Nr.320, Galpón 12, Plaza de
Los Carrera N˚ 3533, Villa Modelo Negocios, Sector La Negra, Fono: (56-55) 2638 200
Fono-Fax: (56-52) 2221 091
CONCEPCION
Juan Martinez N°711 – Fono: (56-52) 233 69 39 Av. Collao Nº 2137, 2B Block Lote
Fono: (56-41) 220 5600 - Fax: (56-41) 2258 3829

PUERTO MONTT
Calle 1, Bodega 2 Nº 910, Parque Tyrol PUNTA ARENAS
Fono: (56-65) 2225 025 Avenida Bulnes Nº 01135
Fono: (56-61) 2237211

www.cesmec.cl

Nota importante al final del documento

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS
BV_C2_Internal
SCG-149672 Revisión 00-05 fecha emisión 11-11-2014 Página 2 de 3
CERTIFICADO DE APROBACIÓN
REG 131/503-1005D E-013-01-
149672

Toma tríplex 2P+T 10 y 16A blanca Matix de Bticino

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS
BV_C2_Internal
SCG-149672 Revisión 00-05 fecha emisión 11-11-2014 Página 4 de 3
 REG 131/503-1008C ADENDA
CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS
E-013-01-15062

Autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, según Resolución Exenta

N° 584, de fecha 11 de Abril de 2012.

N° Certificado SEC : 52612

Fecha de Emisión de Adenda del Certificado : 07/09/2018
Nº y fecha de Solicitud de Adenda : E-013-01-104173 de fecha 10/08/2018
Protocolo de Análisis y/o Ensayos : PE N°3/04, de fecha 18 de Junio de 2010
Normas Técnicas de Certificación : IEC 60884-1:2006 - CEI 23-50:2007-03
NCh2027/1.Of2008 - NCh2027/2.Of2008
Hojas de norma 1 de EN 50075 y P30/17 de
NCh2027/2.Of2008
Sistema de Certificación Empleado : Sistema 1, código 013
Nombre del Solicitante de Certificación : ELECTRO ANDINA LIMITADA
Dirección del Solicitante : Avda. Vicuña Mackenna 1292 Ñuñoa – Santiago
Declaración de Ingreso al Sistema
Nacional de Aduana (DIN) : No Aplica

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Denominación Técnica del Producto : Enchufe hembra para uso doméstico y similares
2P + T, hasta 16 A, 250 V, con contacto de tierra
con alveolo.
Denominación Comercial del Producto : Toma Triplex 2P + T 10/16 A
Marca : BTICINO
Modelo o Tipo : AM5180/3 - A5180/3 – AM5180/2
Características Técnicas : 10/16 A / 250 V~ / 2P + T
Identificación y/o Trazabilidad : 18 W27
País de origen (País de fabricación) : Italia
Procedencia : Italia
Tamaño de Lote : 02 Unidades
Tamaño de la Muestra : 02 Unidades
Nombre del Fabricante : BTICINO S.P.A
Dirección del Fabricante : VIALLI BORRI 231, 21100 VARESSE. ITALIA

OTROS ANTECEDENTES

Nombre del Laboratorio donde se

ejecutaron los Ensayos : CESMEC S.A.
Nº de Informe de ensayos : SCE-100582
N° de Certificado Referenciado : E-013-01-88053
N° SEC Certificado Referenciado : 276028
La generación de esta adenda se debió : Este ingreso se debe a una incorporación del
modelo AM5180/2 al certificado de aprobación
E-013-01-15062, Nº SEC: 52612 por motivos
del cliente según carta de fecha 10 de Agosto
de 2018. Estos productos son exactamente
iguales eléctricamente a los ensayados
originalmente. Esta incorporación se basa en el
Ordinario 2516 de la SEC, de fecha 13 de
Nota importante al final del documento
Marzo de 2014.

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS

SCG-15062 Revisión 00-03 fecha emisión 03-10-2014 Página 1 de 3

 REG 131/503-1008C ADENDA
CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS
E-013-01-15062

USOS DEL PRODUCTO

Comercial – Doméstico

APROBACIÓN Y VIGENCIA

En atención a los resultados obtenidos en los ensayos y pruebas efectuadas, se otorga el presente
Certificado de Aprobación, de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes.

DISPOSICIONES VARIAS

El Sistema de Certificación empleado (Sistema 1, código 013), según el Decreto Supremo N° 298, de
fecha 10 de noviembre del 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, considera según
disposiciones de SEC, una periodicidad de control por lote de importación

CECILIA SIMON BRAVO CARLOS GUSTAVO SAAVEDRA ROCAMORA

En representación del Representante Responsable Técnico del Organismo de Certificación
Legal del Organismo de Certificación

Nota importante al final del documento

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS

SCG-15062 Revisión 00-03 fecha emisión 03-10-2014 Página 2 de 3

REG 131/503-1008C ADENDA
CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS
E-013-01-15062

1. Los métodos de muestreo que emplea Cesmec se basan en sistemas estadísticos

conocidos y comúnmente aceptados; sin embargo, dichos "sistemas no pueden
alcanzar un 100% de exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede
ser imputado a Cesmec.

2. Este documento contiene los resultados de inspecciones, calibraciones, ensayos y/o

análisis que fueron efectuados siguiendo métodos y" procedimientos ajustados a las
normas técnicas aplicadas, por personal que la empresa considera competente e
imparcial, empleando su mejor esfuerzo "por conseguir resultados confiables.

3. Como organismo de Certificación, Cesmec no puede relevar de su responsabilidad al

fabricante o vendedor del producto o material inspeccionado, calibrado, ensayado y/o
analizado. Tampoco puede asumir responsabilidades económicas sobre lotes,
embarques u otra forma de agrupación de productos cuyo valor comercial puede
exceder largamente "las posibilidades económicas de Cesmec.

4. El uso, alcance o valor estadístico que se dé a este documento no podrá ser otro que
aquel expresamente establecido en su texto.

5. Cesmec supone que quienes emplean sus servicios conocen los límites establecidos
en esta nota, los que se entienden como aceptados al abrir la Orden de Trabajo.

6. El presente documento no debe ser reproducido parcial ni totalmente sin la

autorización escrita de Cesmec.

SANTIAGO
Avda. Marathon N˚ 2595, Macul
Fono: 23502100 Fax: 2384135
Ramón Freire N° 50, Parque Industrial Los Libertadores, Colina
Domingo Arteaga 271, Macul.
AV. LAS TORRES 1375-C, PARQUE INDUSTRIAL EL ROSAL, Huechuraba

CALAMA IQUIQUE
Camino Antofagasta S/N Block ST 29, Parque Industrial APIAC Ruta A-16, Km 10, Nº 4544, Alto Hospicio
Fono: (56-55) 2340 507 Fono: (56-57) 2405 000

ANTOFAGASTA
COPIAPO Avda. Ruta El Cobre Nr.320, Galpón 12, Plaza de
Los Carrera N˚ 3533, Villa Modelo Negocios, Sector La Negra, Fono: (56-55) 2638 200
Fono-Fax: (56-52) 2221 091
CONCEPCION
Juan Martinez N°711 – Fono: (56-52) 233 69 39 Av. Collao Nº 2137, 2B Block Lote
Fono: (56-41) 220 5600 - Fax: (56-41) 2258 3829

PUERTO MONTT
Calle 1, Bodega 2 Nº 910, Parque Tyrol PUNTA ARENAS
Fono: (56-65) 2225 025 Avenida Bulnes Nº 01135
Fono: (56-61) 2237211

www.cesmec.cl

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS

SCG-15062 Revisión 00-03 fecha emisión 03-10-2014 Página 3 de 3

REG 131/503-1008C ADENDA
CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS
E-013-01-15062
Toma seguridad 2P+T 10A 250 Vac blanca Matix de Bticino

SANTIAGO ARICA IQUIQUE ANTOFAGASTA CALAMA COPIAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA. ARENAS

SCG-15062 Revisión 00-03 fecha emisión 03-10-2014 Página 4 de 3