Está en la página 1de 17

DDDDDeeeeesssssaaaaarrrrrrrrrrooooollllllllllooooosssssuuuuusssssttttteeeeennnnntttttaaaaabbbbbllllleeeee:::::

¿¿¿¿¿PPPPPrrrrrooooopppppuuuuueeeeessssstttttaaaaaaaaaalllllttttteeeeerrrrrnnnnnaaaaatttttiiiiivvvvvaaaaa

ooooorrrrreeeeetttttóóóóórrrrriiiiicccccaaaaannnnneeeeeooooollllliiiiibbbbbeeeeerrrrraaaaalllll?????

Larhétoriquenéoliberaledelafindu

siècledoitfairefaceal´épuisementd´un

dedesarrolloquesehareveladoecológica- stylededéveloppmentquiestapparucomo

écologiquementdéprédateur,socialmente perverseetpolitiquementinjust.Prèsdu 90% du patrimoine biogénétique de

todelpatrimoniobiogenéticodelahumani-

políticamenteinjusto.Cercadel90porcien-

mentedepredador,socialmenteperversoy

veenfrentadaalagotamientodeunestilo

Lasociedadglobaldefinesdesiglose

Asweapproachtheendofthiscen-

turyglobalsocietyisfacedwitharun

dowmmodelofdevelopementwhichhas

proventobeecologicallydevastating,so-

ciallyperverseandpoliticallyunjust.Al-

most 90% of our human biogenetic

l´humanitésetrouvedanslesforêtstro- heritageislocatedintropicalforestsinthe

southernhemisphere;thesehaveunder-

goneunsurpassedlevelsofirrationalex-

dadseencuentraenlosbosquestropicales

delSur,sometidosaunaexplotaciónirra- picalesduSud,objetd´uneexploitation

cionalsinprecedentes,provocadaenbue- irrationellesansprécédents,provoquée,

na medida por la acción de intereses económicosycomercialesdelNorte.Lasdos causasbásicasdelacrisisambientalsonla

interêtséconomiquesetcommercielsdu

dansunebonnemesure,parl´actiondes

ploitationcausedtoagreatdegreebythe

economicandcommercialinterestsofthose

Nord.Lesdeuxcausesfondementalesde

siccausesoftheenvironmentalcrisis

sontpoussésádetruirdanslacourtter- arepovertyandtheabuseofwealth:the

me,lesresourcesousefondentleurpers- world´spoorarecompelledtodestroy

theveryresourcesonwhichtheydepend

quelaminoritéricheprovoqueunede- fortheirlongtermsubsistence;inthe

meantimearichminoritymakesdemands

onresourceswhichinthelongtermare

unsustainable,andoncemorepassonthe

costtothepoor.Henceitisnecessaryto

remplacerlespointsdevueingenus,ex- moveawayfromexclusivelyconservation-

istandnaiveapproachesaboutthesustain-

ability of development and begin to

recognisethatecologicalandenvironmen-

exigelacorrectecompréhensiondupro-

nomicdisfunctioning:Theproposalofa

sustainabledevelopmentasawayofover-

comingthecrisisinthepresentmodelof

nossocietéspuissentapprendreàresou- developmentmustbebasedonanadequate

understandingofthesocialprocessthat

distributiondesresourcesetlavulnera- broughtthiscrisisabout.Socialandpolit-

bilitédesecosystèmes.Onabesoind´un

waytowardsafutureinwhichsocieties

icalinstitutionsshouldnowpreparethe

cèssocialquil´adechainé.Ilestdéjàtemps

talproblemsreflectsocial,politicalandeco-

depluslescoutsauxpauvres.Ceque

nousvenonsdedireposelanecessitéde

inthenorthernhemisphere.Thetwoba-

pobrezayelmalusodelariqueza:lospo- lacrisesont:quelespauvresdumonde

bresdelmundosoncompelidosadestruir

enelcortoplazoprecisamentelosrecur-

sosenquesebasansusperspectivasde

subsistenciaenellargoplazo,mientrasla

minoríaricaprovocademandasenlabase

derecursosquealalargasoninsustenta- passustentable,etl´ontransfèreunefois

bles,transfiriendoloscostosunavezmása

pectivesdesurvivanceàlongterme.Tandis

mandederesourcesquiàlalonguen´est

lospobres.Loanteriorplantealanecesidad

desustituirenfoquesingenuos,exclusiva-

mente"conservacionistas",acercadelasus- clusivement“conservationists”,àl´égard

tentabilidad del desarrollo, por el

reconocimientodequelosproblemasecoló- lareconnaissancedequeledéveloppement

gicosyambientalesrevelandisfuncionesde

caráctersocial,políticoyeconómico.La

propuestadedesarrollosustentablepara

superarlacrisisdelactualestilodedesa- preparentlarouteverslefutur,pourque

rrollorequieredelacomprensiónadecuada

delprocesosocialquelahadetonado.Yaes

horadequelasinstitucionessocialesypo-

líticaspreparenelcaminoendirecciónal

futuroparaquenuestrassociedadespue- stylededéveloppementquepréserveles

danaprenderahacerfrente,demodosus-

tentable,alamaladistribucióndelos

recursosyalavulnerabilidaddelecosiste- politiquementviableetjuste.

ma.Serequieredeunestilodedesarrollo

tivementlarichesseproduiteetquesoit

delasustentabilitédudéveloppement,par

quelesinstitutionssocialesetpolitiques

dred´unefaconsustentable,lamauvaise

resourcesnaturels,quedistribueequita- canlearntofaceinasustainablewaythe

baddistributionofresourcesandthevul-

nerabilityoftheecosystem.Whatisre-

quiredisastyleofdevelopmentwhich

preservesnaturalresources,equallydis-

tributesthewealthgenerated,andispo-

quepreservelosrecursosnaturales,que

distribuyaequitativamentelariquezagene-

radayqueseapolíticamenteviableyjusto.

liticallyviableandjust.

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

TEMAS

T
T

TEMAS

TEMAS