INTRODUCCION: DE LA CONCIENCIA ORDINARIA. A LA CONGIENCIA FILOSOFICA DE LA PRAXIS PRECISIONES TERMINOLOGICAS Decimos “praxis” transcribiendo el término mpatis empleado por los griegos en la Antigiiedad para designar la accién propiamente dicha. Como es sabido, en espaiiol disponemos también del sustantivo m1 ig” “ord 7 “practica’ plearse indistin ‘ in y en el literario; el primero, ciudadania —y no siempre— en el lario filos6fico. Sin descartar por completo el vocablo domi- nante en el lenguaje ordinario, hemos preferido uti investigacién —y pese a su uso restringido— raz6n que nos ha movido a ello ha sido justamente Ta de watar de librar al concepto de “practica” del significado predominante en su uso cotidiano que es el que corresponde, como veremos en el curso de esta introduccién, al de actividad practica humana en el sentido estrechamente utilitarig que tiene en expresiones como éstas: “hom- bre practico”, “resultados practicos”, “profesién muy practica”, ete. Foreosamente con las adherencias semmdntions que antes hemos seia- lado. a", En francés se emplea [27]1 embargo. ¢ ega mpaLIS una y de Mevar a fque no crea iste sentido, no engeu- Ia actividad del artesano que produce algal que Hega de] agente dle sus actos no es praxis. Aeste tipo de acci6ne” ra fun objeto exterior al sujeto y a sus actos s¢|le Hama ev griego wormott, poiésis, que literalmente significa productién o fabri- n, es decir, acto de producit o fabricar algo. En est4 sentido, el es una activiclad poética y no préctica oasu actividad, vier tipo de accién qu ", ¥ In filosotia ctyos conceptos funclam| recer debiéramos amarla “filosofia de Gon todo, sin dejar de tener presente que nuestro térmi neide con su significado originario en griego, lo p ferimos al bras como poesia”, “poeta” o “poético”. Aunque el término “poesia”, lejos de mndonar su significado originario de produccién o ¢reacién, lo presupone necesariamente, este significado adopta una forma espe- cifica que hace inservible el término en cuesti6n para|designar ta actividad préetica en el sentido amplio que le damos e} este libro. Por ello, nos inclin por el, término “pr: ara |clesi pone de este ntes lenguas ralabra griega LA GONGHENGIA ORDINARIA DE LA PRAXIS le Ia filosofia que se praxis ocupa el lugar central « no sdlo como interpretacion del mund: acién. Tal filosofia nto del proceso de su wana pero ania conciencia filox6fiea de la pr Seedieney en el pasado ni surge tampoco en forma flovotia de Mare. Gierto es que después de superar el nando por el idealismo alemdn, el warxismo represen como habremos de ver— st conciericia mis elevada, asi como THElAeSn tes 10 SR SDES a PAGE eal En este sen- tido, deja atris In conciencia idealista, pero deja aim mas lejos el punto de vista inmediato ¢ ingenuo de la conciencia ordinar La concepeién marxista de la praxis no entraiia, en modo alguno, ‘a una actitud prefiloséfica ni tampoco el retorno aun punto filoséfico como el del materialism vulgar o metafisico, tmiclo todavia por ciertos hilos al cle fa conciencia ordinaria, y anterior a las formas mas desarrolladas ‘lel idealismo (Kant, Fichte y Hegel).!La concepcién marxista cle la praxis, ee la cual partimos, no es, en suma, ‘una vuelta sino un avance; es una superacién —en el sentido dialéc- tico de.negar y absorber— tanto del materialismo tradicional como idealismo, lo cual entraiia, a su vez, la tesis de que no sélo' el primero sino también el segundo han contribuide esencialmente a la apatici6n del marxismo. Y esta contribucién esencial del idealismo s« pone dle manifiesto precisamente con respecto a la praxis, aunque I actividad préfetica humana se fresente en él de un modo astracto | mistificatlo. Para llegar a una verdadera concepeién de la praxis, entendida n ya-como mera actividad de la conciencia —humana o supré ‘humana=, sino_como actividad material del Hombre social, habi “que pasar necesariamente desde un punto de vista hist6rico-flos6tic ‘por su concepcién idealista, Pero la superacién de ésta no pod significar a su vez una vuelta a la concepcién rebasada por el ideali ‘ino y, menos atin, la restitucién de la actitud inmediata e ingenua ¢ la cénciencia ordinaria. Al idealismo filosbfico no se lo supera cc una dosis de “sentido corntin” sino con otra teqria filoséfica qu justamente por sit cardcter;materialista, se eleva atin mas que el id lismo sobre la conciencia ordinaria. No se lo supera, pues, con cu |129 uos opeaurss3 stats 9919 ‘soonozd soioe sns er2aKo1d anb [9 argos soumtuod soreSn Pp teueBsep 9p pepiss29u vy ovarede vast oB}stt09 4 125 2189 UY “ooypsOTYasd © sopante operso uN e OpLIDIAjon Amasap! epuspuea 2p opeayasse < opment kisi op ox [Pp ‘zo ns e ‘opueradns eBay] as sixesd v| ap eouafuoD erapepian B o19q “eureUIpro eIatIaIUOD ¥ Bp jeraTEIN f OTDENSAE ‘oreIpaUTtT, ¥L® o1g “eEreMps0 eIDTOI Lap reroreyrn f o1 pat wet 9p ond [2p uperadns s9 wsyyeap! woySKOIy wOUa_UOD eT -speesd e] 9p worsdaotios wropeps9A i ‘$69 d ‘6961 ‘fiag ‘oapnomosy ‘s200y “M 2p “pen par maijeays ay “Bug K xsEWY “DUD *,4DEqaHag 23C0F SAL. "KIEWY "Dg 2p ea ej tod epreades op wen uamb onb srxesd ey ap e1pepsor spur uorsdaouos vim auan vuerpr red sofo vupuat 0% sian s0d"2159 anb 9 e4PEPIBA vUN ap ¥2129 1s exed sore soy ap A sererpaumuy sopepisaz9ut n-oonopd of ap opunut [> wos sMIA 109 axqtuoy [9 anb ap esas asvePel Fiqos ‘zaa nsw “asia2ey ejapod o[gs ors x. Id “BuEMpIO ePUE!INOD El ap BIE pUaIAIOA 9838.30] apand ou oondpid [eIIOE 198 GIttOD $5 01 9198 aib exquioy jap jeptote “eana[go “fear pepinde owos opnuas ns 'sp9p s5"—owsrxreta Jap seistantsodoat o seasynuain ‘ser eBay souopeULioy9p sel ua OME opm l— stead v] 2p Ophuas OXOpepsan [ap 91e98z [> oper adwox !peptanse ef ap egosoly otwos 2 | ap BNOsoTY Ow102— owusperE ons 8 “ayqusod opis ey off & z°(ouuafirous ous ‘coreudiayus opps ole) jon ~tta0 oxdaatton owtoa sprerd ap ordaauo> jo exquuntiad e] > opelsp o PIO Bfroqy 10d auoWNSNf asi~Nposd oprpod opis esey oursrxeu [> anb ap o2xi9rst umn ap eupuy peprin ey emiose ‘TeIMEN pmNde ns a ‘O81Eq1 owo9 spnpord apand jt— aon} [epos peplanse o1t1oI— spaerd Bf 9p ‘Soey ou ored SoonSEIT SOISE SO] wsuoid BLeMpIO EPUs|DUED PY “owustusued [ap orafqo owod “op so ‘oouI9%1 opEise U2 LIfe aiue astep vied ‘ordoad ors{yo ns oMo> -su09 128 ap reap apand ou anb wor wpanp Uopepar eUM Wo ETEY 9s NUDE suwoU! fo E> uw spread ej atte pranoe ns uo 294 ayputzad sou ou ‘soougar saitorpaxut soso op erouosord ey ‘oBreq) “oapxoy -o1 oougsory ommararestad um op aired uoreuoy siuoueLEMIstIO anb sosugar somuaweys op epuasaad wf ensonut id peptsnse e| ap aoe>Te [9 a1qos soanes sng Woo eUeUTPI epUaPUED ef eUIBE ob oF WW; -ewuny wo!se e] B “epuaNdastOD wo “{ BLOT EE O} 4 wpos-oouoisty ossifoad jo teBarm seyp sonsantt set woo owent v] ep 9s anb szonequadoyps ap wisfeUO! yosory e sod swwourensoiqe epepmsod— etreumy es uonoe e] 9p opatias ap enuaze> ey Topeunojstten 4 oanse ‘owroa auqttioy fe sezuopessap e ayuaIpuar omtarurestiad ap ExFSOUNE wo —setusena sus opendse saqey Jod— eizasuy 26 vou ns [eos ouazia [2 us 23q;uOY [ap BLopENLOssuEN vaNIpAd PEPIN | ezuiofessop optrend ‘Dap $9 ‘ses0D ap operse TeNIDE Jap OANd—J9 orqures mm e yupod spuref anb ajqrsuodsoast 0 viar pepanse etm owos eBznf ey 4 ase] ap 0 TED eptades ap zedeout $9 “ferouia8 ta ‘onb— o1reuoronyons: -wwput pepianse e] easasqo s1attt09 & 1x9 anbume ‘oatga1 afeBeq 01190 ap ‘019]duH09 10d “wpe wos 28 ott sreesd ef ap eLseUIpsO eIIUDIIUOD BI ‘ortTE: 10g “oonoyd O% ee omou endaijus se on -oyid ep ap129 uos opeaurss3 —sepeiojdxa { sepmunido sosep> sey ered ugpaene op ezzony epor oprp.od ey taped Jo apsap eanrfod ns opmrena opor aiqos “eysanmnq v] ap WH “ojoapt ap auted uewss03 *,soonopid, jode fo & ospontiod, 1p ‘opnuas arsa ug "vLeUO!Nyoxal srxead vim ap ‘eiraurTersadsa ‘A tonniod pepanze erapepraa etm ap oprensede ows u992t] OW ‘pepson\ ue ‘o1ad *oonopid, 2aquioyy [ep ‘21taELI09 £ upWOD aaquoY| [ap so { souopendse se] usseysnes ,svonoyid, souozer sod out ( ' “ts wa sou inode j> owod ,oonopid, owsfonyiod a owuey,“asepp ap o odnsS {ses09 ap opunw un =epreinpio expusyouoo ep ered— so ‘woo opsonoe ap seas stasa op ote oopopid opunur tg "19 mind £ aiquioy. 19 40d uarspxo o[9s soonoeid ‘ey ‘oanafen jod *s099 OF INIOS eI UD 1 109 U9) 1§ BL 9p so10199s sepuEAB 9p owt souNttOD saxeTny “souqey “SoTTl {09 Of aiew -wop asep v] € [NN 19s spond ojos onb se1stta!9t09 se] 19 OFA OF 2 woezntodsap ET PA RIIAR ARIAS ya09 TNUOD S1qWOH TI “eweumy eon2eid 109 aaquuoy [2p ,se2nzead,, $9 1 vas .otwyp Eno ‘,oonDPId, 59 ap wr9Ty, ‘sone meniape ot f“up}>esBonu eso ap wa8reM Te UaoTEWLIAd aNd so] ered oaneau opnuias um strmbpe apand ojos eansiod e| ~-o1d ‘,oonopad, opitisuo aase & eppmpas z 2yad, sovadse soy sod ontatt jou pm : FP ereaPS WSUS NOS Ey es Sart aE Spee FORTS Seo cer ea eee p las ab a1129 uos opeaurss3 pygare) ammapgnsome & jenpupu ‘orem opp ta sed ‘esandxa some apt vf ap ye sptte vA Ow “etUS spxe ~daotio> vj & arayas as anb of sod ‘wos 0 ‘pepianse 4 optuaie> orapep ia fe ¥201 anb oj 10d osod “eiata sapaeerme renee $9 “eonogsduit— vopi9ay pepysnse 7 “teredas os ed Sn errr oniaiufestiag “epuotiodxs xy s9 onb 1 io soeq2n2g 21408 HL, MIE 'D ‘ouopon]os A suiaua8pxa seso ap oj uapond ops zeman sor sand ‘sejoua8—xa sus © eta: eee “conus zap un sey 9p 9] id, 24qu ne [9 afadsap ‘nb vation pepianse wun ‘saa ap op ix sofode ap pepisoaau us etust 1s 10d ose iANDE wUIN OWOD ‘2]U2DqNsOME Japed uN ap EPeIOp. IsUOUNP B1S9 J220U0DaK ap sofa] ‘ope| ono m-oondyid 9p [9 ud 0% reW ep psd, $9 EPI Y| wUUEPIO woUD!OuOD e| Ere 0108 SOT peprtpM ap avare> "pe Ua seasand onb vi 98 B31 UE DepIAnoe we o19s ot —o1 ‘saqeuosiad ‘sorepo 129%x9 40d seanays129 uos opeaurss3 ap warxoyouty 9 vauyiuodsa ui seidoud sus v epetopuede ‘epreuspso ersuarou09 ef wv a1q60 $9 9] ond! gnb wisey sapurasduto sourapod “eyosory vy ap v101 psa os ‘ope gino sod ‘anb— pcead ¥] ap upjodaoues wropepis4 eum anb omens ug 19319 wo ednso “exnanposd peroreu eonopad ey oop $0 “ezoyestm 2p eporsie vf ap OBre] of ® open p ‘ses09 sey 2p Specie Fares eT ee Teun, 0 “Te208 498 oto iq] JP B1tt9!IsN09 LOE ap osa20rd jap expe git gis 2 59 syod ey “30d vy congintte opumutr fo to WOH EAoUE BEN $9 ab ‘Tepes ‘eueumy pepreas rennoad eso j24 25 anb zon eV SoaePse ap eidosd { sarqy saxqnoy SO] 2p pepasnse eum omoy owetuork o89148 put [9 M9 epesOpIsTIOD onfoxresap nSvD BZULD|E 95 Ott EDYOSOIY ¥IDUDIIOD EIS \¥ syurel peps2a eun— pepiaa ns vides Oued ¥| eisey srxvad ef ap eoLuduID 0 9psap ‘oonerd 4 oanse 195 oto a1quioyt ¥1 sod opeuorsrpuos ‘ouewny ortatuestiad op 89 anb osaz01d o8ze| un op o1pour sod opueaays sty anb v $9 ePUDTIUOD esy “sornposd $93 sodn3 0 sonpratpur soy 2p sauemnonsed souopensagiu “(0 pyod vy ‘Ouse [2 ‘ofeqen [2) sea) ‘as anb yj id vy ap of 019s UopeayIUsis easy °s012{qo NgruBis esopepsos vy] $9 “pepe mq. apeend ef 2p BaYOSOIy ETI soy opis wey s9]209' axed Sojosory Soy “sor8ts 21 109 E] Bp ELLOISIY wIS9 Op $3} enSiun mate, op ue sou my ap vyuazue2 77 sixvua v1.30 vougsons viowaronoo v1 3a oontgasin ofsndsom vspxead so1y— upyodaou02 wiapeps9A wun e aerEADq9 A vonopad rdasu09 ns seseqax ‘sez nro rst vy ‘otuspuse ‘ouodnsasd £ —oonogsd 208 un ‘souiaiaa oW109 0 aiquioy ja anb vé— peprivamy vf ap ware euorsty “sepresazau season sespuosd TAANANAREREe Reece ce... an NANA 4} Pn129 uos opeaurss3 -oad outs aovy ou ugieig —es1001 vf ¥ oxajdiwos sod wpeisnfe: sixes 4s sod’ ap speed $9 anb 908 4 wopsjod spend ey pninoe w159 09 “oonagid opmrazuos un atian ‘oppiras 2189 1 o198 vonopid wpe asiowodtar ap wey anb e] BO -B1p vonopad vun ugieig 24 —eontjod pepanse x] ap fo w9— ows. 2189 Ud O[9g “oJosoTH-Aax Jap o “fos-oJOs9Ig Jap wuosiad EI fio UIT 28 ‘eonytod 4 e1yosony ‘eonogid & vy16ay, “vonijod ‘jepos “AOE ered ‘vos onbrod ojos ou vonsesd 1 (od seanoyad treajona as seopr set onb optrayet, uid sopepy uopafis ns “sonepe-sopap sowreur We oven ie aod andureimi— oaisy ofeqen Te opwelop 4 "opn Oued ‘sasquuOy $0] 9P S0I>E SOT 2119 © ‘SaPT Se] TOD 019e;NO2 UD ‘MDap $9 “VDT -ejdura1t09 e| e soped: F Ta wopond ojos Souq sexquaory soy “someos9 ap exdord & « “oudsop aoey vy anb of $9 eprayeur Be eaTonpord pepisnoe ef 2P “uns wisy Sarg] sS1quIOy Soy Dp OUSIpUI —eBorsB wastavposo Pep2!s_ ¥1 Wa syapistioo of as anb spe op A csiaE na129 uos opeaurss3 “08 d"1 Yo. [p> TE “sB1ONpa IX O18Ig ‘091N9) 109 opronse 9p opersp sojea fe 4 pepytens eye aiuauteaisnjoxs WottaTTe 36 “ pepnues x 2p wpuenodwut el sejeuss 9p 20a a “eoIseI> pepan | 9p sa101t19s9 soy anb: GeAecesqns tendo 1 9p afesed ono wy ePepIendt ap/aoveyax 59 arststioa gub we atiqnosop wiped ou —aréyy epeUds oNe>— ord ‘sepeiqureo 198 ropod vied serouvasatu sey teredmba ap peprsavau ey paquinysis s2yaigisury ‘ono ered osn ap 10[eA jo ous $9 e391 ouros o1onposd jap s07e4 Ty gTerEtt8 meumY ofeqen jap seuorsosd +x oto seperedmba opis 1aqey ap sendsep wwond 495 je wuesrat BAM ap sOpEA 0 “0 2p s0[ea ns ‘omen 10d ‘sa eittano anb o un sa0ejsnes 2p peppedea o pepy 9 oronpord j9 wsa.x91 “898 Q -osn ap “seno wo9 woeqas 1a uw ap ZoTEa ns ow kos u09 BEART PEPSI UIT tia “Zaa ns v ‘o1s9k ‘ono ap peprsezau ej —openfam 7H aub one 9 ‘pap s9 ‘orn ap -qus pepanse ey 10d om ou ‘sptuape "U: soronposd [2 ott ‘opor azqos “entiano anb wy uo A195 peplAnoe o BUN ‘rou oWWOD eozarede 2159 anb { ‘ouetuy ofeqen [op JofeA [> 210UBE as anb wo2eq ‘seanzid sapepisozau sey 199eyspes ered owewt ef ap ear Ns F] ‘ono 10d ‘{ wisivep>99 UO Pp ‘oper um sod “eounodu ey anb ey uo en “8105 sattopipuos se © aptiodsas A 19 a1sy “O1onposd [9 OWS ypord ap opowt ee PEPNP ef ap SL auop wBojoapt e] ap sured eMtti9y ugpdasno: wis “BDU 0211991 © peuoDEr 195 TO). aaqutoy [2p uotsd23tI0> wun pain onraturestiad Jo wo eALrep_ ‘sejreoun ap opou [2 0 “eanonpoid feviareur vonogad A e091 at sau 191 Se] 2p USDeFau zy ‘oN 10g 7 “e19pepraa ezifeas as o19s auqtuoy [> ~ Bred ontres— sond ‘ey> ev masando ot 59 019s ou ‘e102 e| ap epexedas epanb eanonpord BI touayt OBttes tm tos anbune ‘ouuupe 2s vt eb avew pepanse 1d sped & 1S ¥9s ‘s9]va1 ‘soounduia sopeisy so} jod sprerd vy ap tt a189'y -oonapid oroazaru ; pepinse ey anb 1p sowed to o1ad ‘uarsisqns eno A eu, thom el ap esiezIpwsdapur ai SV "woLIOa UOzEI ¥ ap somosge soidisttd soy m8 apand ou vonsjod pepunse e| “Teas epta el ap seuasixa zene anb Ley 1s ‘soparorsuiy vst eronb vonoyid pepranoe seta sit opensour etj as « jon FouSTEUL © whiz wowud entias anb der ‘omten 40d ‘4 “9iquanzeidun ozad 4 e109) ap peprun ej anb 2p uorMpUE> ee Pa oso u oF oBues un woo asdwois ord too omnupE SPOT soniyosqe so tide ey vas vis9 an saduuays oxad “ea ‘wonopad sas129 uos opeaurss3 113 ojopugninedaso> "1864 "eueuepeng, umn 9p seonayad so 1 $8509 Se] 09 OVeIpat ib uo epmpauu e ‘oueumy ofeqen Jo ua 2a (B16-#08) sogp 509 £ sofoqouy sory wa opoysaqy wiaod f yuEI9UT sou se] A ‘On| -oad ofeqen jo epey eanoadsap p 2 epson: so208 ako as w8au18 pepannury eidosd y] to ‘oSrequia p sepet o— sou sopeppnse se ¥ odnguie 95 9 “oo1r92) 198 gutta aquoy [ap Up!E|pexD vf wATT A aA ¥Te eARNpOAd feHOTeHT SP aro wiousy ensnye woud 91009 2: fe ofeqeen jap Tepos ‘pepapes ey “ews ug “eopopid wy ous +e: o— endsur x] ow anb vf ‘ugroeduisiti0s ee son9yuy o8tter oo exapistio> 9] 2s onb ortrens u2 0 ‘ex1021 Uy ¥ epetpsoqns ored ‘orsts sowray oo ‘ammmpe 2s —eansjod pepianoe ej— sired 2p wULIO} eNO, "soxe|>s9 4 so1qy saiquioy ap sose/> uD enpuE vBOLR pepapos e| ap uoIstaIp v ap 794 ns v wabyefatio> yeneetu ofeqen fo & ppodentuod xf Sp ‘e>1o[0apr ‘eouosony Uo!s 2p uopwodennos e7 —eBou vy tos ‘sayeprareUr ses09 » ead v1 4 fotiga9 pepminde e] aana o— o souoroejar se7 foneroe9 sof ap sosquoy soy aaqos Autos saiopiep ns 10d “oats ofeqen [> 1 10d ‘so X ayueumwop arepp vy ap sasasait sop F 9piTodss, -are wssiae]>s9 peparpos ¥] ua “sid e] ap woyoso|y eMUsroII0D eT] ide as anb zaa yf & “epiareut ey axqos wn iuureynopied ‘sespse 507 onrpsad 3227 a ‘ows operapysttoo- ‘oxquioy [ep ey 4 te apaiquisa vp uoreoyde ns129 uos opeaurss3 2 sp so] 40d epeceiqus s9 oanoe 19b owo> axqtto ny w1go 198 10d ayuouuersnf soe wm sse azaqUbp nse esed omnpoud ep tomenarde y ‘swap ‘seleq sett sod sepywtay wera sayeytanetu #8509 21908 981991 ous “euian vy 4 aure j9 0109 soduan so.no ou wepaide 23 ‘K epessranmsep ugmerduraitto> wy oj0s-ou w1ojea BF “Sa1qy saiquioy aiqos ows sorepsa amqos —pepansnuy, PEPRRSE HIM 48 ap ep 2p sod rans ope 2p ers 2fteoy 19 anbyuysar e9sBora,, \s2EFEHN 2D AIO 1) a ‘oxout ras 9p ¥lSp siqiuoN Ts WHOSOIY waned “siod ° “uooeg spuresy omg owepi019 ‘opreuosy ap. s2iqiuou oj v ‘so.n0 410 reo ansa { ‘OTUSTUUD EKO [> Wo [expET OTque> Un aigns speed Ep EDypROIY EPterDUOD eT sou 01 2p visqusrouss visuapou0D oy Topo seorttyIOU saute se] seBan8 sopep ua avazeaaid anb wanoadsop129 uos opeaurss3 PP set anb pen3r pe ‘sopepmanoe seaso osog “0: ‘eonogd ‘exopea.9 peptanoe vj apex 98 vdns vIGo. ugprrdurarttos ey x ormf“off> woo opranse 2Ct yy no & aire ap seiqo 18919 £9 ws09 ePUNDE UM v soperfesttoD £02 2s oub ‘sepeBaqiand sapeuorsdaoxa sop aoarede pepiance so ‘ouaruteUay [ep 2quOY [9p 10 © ropeo19 ‘oanse jaded Jo eferqns as opus ‘opy] ome s0g/-eon9e pepunse e| 9p Te souadns oBtex tm woo ‘perouo8 uo ‘soarede wo See eee tte beeen -ame ‘seisttaoenas soxopestiad so] ant {ope svarei see sensns of 4 wasso89 a0ey 1 wed sorafqo swe) sourenuo: 9 OUSRUPDEUDY [9 UO ‘UAT eIOMY “ENEMY atau -silerd proumie m= anb peiiea nope mn aRRIEES? soysodns aoqey wun e asrexBesnos epand siquioy To anl asresaqnt onb ee a ee ereesioreeal Tmadusy © o21oro4y TOM te WoO AA|9 98 OrqUTOL muna jp vredoid "Bop sa “soi ap UOI>e\dUIArUOD ef ‘oueumy aiuoumeidosd opeise un e onsonmvasoau ns & p aiquioy jap onconurefoTe [9 se arqusod apex ofeqen a x] aaqos onmtuop ne souedwur wesBo] ‘opourait9-ap : ep pepo vy uo ‘ou ~ ug -zepidmse ey soured sepoi iod eqeuies ‘eanruyap va ‘A sen: auib sa319y seus uesa ow ‘seBney tw'souoDedns0axd UIs ‘s0s0;90 WENA | soiquioy soy anb vy tia “—aaip— 010 9p pepo eT WA “ofecen yo eae {oo y euapuion Gam) nunfenea mnsen 2m uprande 7 10 W sputoy, 4 0 auquioy 19 anb esuaid as ou uA wafestia of os osnppur anb 4 jsos uppednso we | evattopaoaud vy -u9p e ¥ 0 Uppefdarait09 vy v peprusip uo wrodns anb peas ey aoee off fap 4 ‘sazoperdtuaios sns ap on EL 9p vpusin ey uadmnsuod x ¥ operedmbo epanb ossutid jo 1 op O8uLL [e aUme [9 Bs9]9 Ops ‘ouEsoLTE [ap We Se] WOD 198 anb ept 1 reuTepp01d A et THA18s pepance: 110 saroperdtuaiti0> ‘npep sq "wore|duraiuo9 xy so anb oueumy a0 opersa aso eiedord © 3yq b ered aquoyoyris of ek eou9a) pepanoe e wTopeidsoe s9qe1 onneng wa <-penigqn widoud Ws 2 L "pIpIpwo $9 “OLIEZUeIs9 Op sofo7 Ear ors rout je woza|tatta vst)129 uos opeaurss3 PeprIn— sopersos saxo01U 5090 & oanafgo [2 opezen zaa wus —operi oped un wapsaaaKt anb eysdngimq een ap 801 safer p WOHUN to EMT" adiouad 1g “sasarovUT so} ap OMS ‘soensqe soqeioty sordioutad soy ap 4 sapeapt so] ap ¥19]89 ¥] 69 ott —anonneos ‘eouoisny entanous vy ofaaeinbeyy outed jer— usw eangiod e ettmutiorap soy eno ¢ ean ap sa Sty “212 ‘pEpjon vy ‘eUTTON 49p220ne% aqap ou var ¥s9 sap 4 peppedes his —oparembepy a 4 sapod | «90: ‘aid— so arreruiaqo$ wong rureanisod ezu212e9 onb 07] -oanalqo ms seaBoq wred —s01 ‘op re1ow £ Uo!BtT92 Uy ap soopupredas— soovayo spur sorp “2ur so] efeuas anb 224 x] x ‘seiomedtuos sus e auodosd ojaaumbeyt anb—uy [2 —uorongos e] $9 fer “odio opeztrenuss £ susny opeisg oxatttr un opuvaiy A sapenarpa souordaauos set opueuopurge asredeasa pend PeDap ke} 2p axtatpuad vy 10d ‘woe d jap worssamp auexag ey of q seopred uo ‘eurures anb sopeisy ap ap198 eum wa soptis 5 (09 Opronse ap vis 2p Wordunsep 0 uprsezresoual bun $9 ow ofaaembey ap eonsjod euioa vy ‘oStequIa WIS ‘oongtuserd oittd3e opesn7e 0 A eun ap pepiun eis & opuep ‘stxeid ef ap O11At96 |e 11 2uod ojasembeyy «,“oonzpad of 21908 021 opreuoa7 un senu: 1" pap 28 sotramb &ey \dso ataureidoad sopepmanse e asresBesuo9 ered sou! jouedueg sq euaD ved souepepiy ap opeund tm e ey ¥ aensus o1od ‘pep U0} EL ap SOAqUIDALE SOT SOpOI ¥ ODIs OfeqEN jap peparorETiqo FI epuanxo vydoq] ns U9 oL0W SetHOY, “F9[e1I0UR SO] SOpor ap d21te9 ee ‘ote aod ‘Sorc, ap UoEe) os129 uos opeaurss3 ted 95 "E1939 ¥L HoPponpoud yy anrerpaut “ezapemmett ep ap opmuop 1y “sosoyfi _soxd seziony bo iey[outes9p ap ‘up so "ezapeavElT Ef reMAsOySUEN ap Pepysooursfontoone uo wyondina y ap serait so] Wor opIoNse ad | vaponpoud sexvid vy op vsen3ing wpurouer v7 vodwan ns op wefop— a sod osed asinqe wired opor aiue o ned 0198 01 es129 uos opeaurss3 *Sanous',Fhgt 10 de} FUG Meng "034 id easey sopexiog 9p opeise 9 W091 ta FPQE 2p sofosopyfomupuode sora at anb oman ja w09 vonu eum eompar xeyy 2566) -oueuuad aub -snuoyy :s9100p: ‘220uW09 a8 anb of aquose xrepy 2p 2504 e 23q0s 4 orespouatT ag og (adaarg) warps myosiuoucyeg 3p 0} ~enand somapens ap ap:2s etn wf nN ‘omy ows :FFgt ap sozuamuos 4 Sher ap over aa exouutad sod ewose as x1eyy ‘orpmase 289 ap wa ofeq ‘sandsap 020d & ¢, osemjod prwouoze 9] 2p natn t2 sjaBteg oxounid :pmiton S01 Asoosepp seasrutottoza so} 09 o17e09 ope (oustesma qep sorunBerus sensed son € sepuanf sep) wytary SeueUt [2p ssruony san se ap etm a4mansw09 ‘sou oUeIEII05 [2 4 ‘PueMIaTe E>EsE/> eYOSOL e| wo orm “esa_Bur eonyfod eyutottOD9 C] ‘spreid ap oxdaatiog ns seroqeya ered sjaSteg A upi9s ‘eanonposd sxerd ey & 0 9 FI 2p vista 9p orund jap uoHeradns 4 wonuD wy] ss resonBiind, stxeid e] 3p ugpetexs ey aod. SPORT ple MOIELeD 2s “229 ‘op TPP ‘s0D4se[2 seistoUOD9 so" SbxVia VI ad YETI NOIOVOIaNIAIZE V1 VIovHE oorede opr spur saxo} Pesuad sof ap vf UoD aru9ttt ttoo 20a ns ‘sand “isy-ouquioy, fe ss09qatts X reperap> Peat a Ot auaureatorsiY ejoaas 2s owoD jes euetmyy 8 [2 us wsogiueur ma zope W9 e9s anbune ‘za, arennen ef) eotmd sod noose wo sixoud % 2p vanoSou viorepues oy ¥s129 uos opeaurss3 -eopoyad ve] ap tafirewye asiaajosar apand ow ‘198 ) A omuoyurestiad ja anu 0 *ezayemreit { arquuoy an p emtayqord 19 anb ek— or1Soport1o 4 —pep9A my oM109— 09iB9]0D8% esed anb vreumy eonovid pepanse os WOES anb wauian sapeiuaurepuny soogosony seuiaiqord s wafireur e eonsejoose uoNsoNa uo osrearueyd feonopid e ap “ows 128 [ap A *pepomos wp ap “exIOrsTY eI ap ‘oraHE 1p seurayqoad soy sepsoqe anb éey wy> ap -0qs2 B4 serey to soureqjeY| an ey s9 speerd ef ap up1odaou09 esq ~-s1qnjostpul [pepnm eum weuoy “eLSrsty 9 ugpanpoad o“pepapos. oMpOsd "mayen vidord ns 23gos oranwop Jp UpIqUNE OMS ‘ezaremmeL! EL aiqos s21quioy So] ap OTUTUTOP Top OINDUTEPUN #9 O| ord yeusrecu speed vy Snap so— wopsnpord ET “esp ap eesad—1 9 srt a1quuoY Jap Ko!EULO|sIEN y| yj (724 ns ¥ ‘OTe GoD “suDUNTeAS ‘eonDeId OMS “e oj9s ou optmeu ja enuoysuen anb ‘oxspud ‘ropeai9 4 oanae 14 Jop uotdaoues eu e —spaBua A x1epy WOO Jse fourimy aitouredosd owasroy.um v9 upIquIED ap euaiqord yo anb esed owrtues yo wedord ‘eweun \dsq jo spnpar ap seen TeHeqIONA; ~eije entdg “p89 9p eI “TeOned ua eueware e{ ep anb [a y198 up}adaouo9 wis9 v seq] ered Oat -srxesd)otu09 ‘3139p 69 eum tos eperapisuod e2s e1opeas> ep seisturoti029 $0] sod o21w9 029 ould ouewny ofeqen jap paides epueuodu | 2p 0 Ls “(sopeuess 19 404 epenps “ology, Beare “san1y 1109 (Sb ano) a } 8uqWOY [ap w9I>dastI09 eI seID astio sYUETNIN suns vase anBaq] optrE: ‘ofeqen fap ‘Teusienr speed jonbar as * 1 PIT ap euisid uot. pond waxjosonyy erousyuos vy anb vied 92 awuoureind “eanonposd pepanoe ojdu ipcead ap vayroodsa wusos w n mif'ap sonar sas apsap en anb opera oD Te poBug A x1eyy sod sepexodns { sepa (uoponpord 9p sepeujuisisp sapeIs0s souowejor sewn © opeusfens of€qen ouios ‘1Dap sa zxia:Ne>. FEMME open fo Se owas Feiowo.9 For ua ed Sp oMdouOy Ey . se 2vasnyd vp aigos soe ee soroung 601) g9ginZ9gr ap somamnueut 9p seiqo ans tw preunujno aonb vansjod wstuowos9 ef 2p of129 uos opeaurss3 SI “TEDOS toFNJOsas ef P ozeYpeH Te AsaseP ap VYpNT eI ap eUINdop v ap WoDEsIOMIO YLT onto anb osnnjors raUEpUN sng $01 seuoyar sod exon ‘p02 s1onpas ered pepa!oos ¥] ap “ ropsuen vumn w ‘sjafiug 4 xrey 9p 91 4 feuoTeLaANY ITY ap sayof soy anb ua 3989 eiqop spxead ¥ ap ‘wos ou speed 2 9p. 1onedaou02 v] afims souadns sisartus e 5 joss “eanionpord) seonoesd sesraatp se] ap aseq ¥ 21908 ‘ssoneo sosrantp sod weBaq anb somota[a soy optessfe ‘ol19 P01 “feos [eior sreeid e] ap sayqeredasuy sewus0j SOP. “(se3quioy 80} 2p tot22e e| Sauerpautt pepsp0s etre: wondpad ey to) (ouewng, 10d &] ap eae] ons —srey tra OUL09— e824] ered ys EL O14 6s Hd # a1u2UHEpersBiexs ahnqune som “$8.68 -dd “bor “sroufog ‘seg un juny press usuomord 2 refop apand 26 ou, “8x OpIs ¥4 SEY a1q08 HOME: ospaoe [2 welsap oped 9 un e wosnqunuos y repeptiny { wrey> 198 soMtapod aut sod “oper 21q sepea8 aipap opor sey re10u8} woyt 2H 20d sepertasardas— speed e ap WY S&T U2 sowzatiorap ‘oSoypute opour129 uos opeaurss3 op weoseUr 98 soperetios sore so} outdo sajeitatrepmnyy soauosOHy) seurajqord e201 98 ortten> up ‘souojtdo 9p eoueproot0s 189] se] u> “4 sejsan sey ap fet -oa2 vf 2p onutap zeBn] oxapepsaA ns ap { se|p9 ap voroae seisando osnr ppoquanag 21905 S141, Sel vt ‘spread Bj auqos seap! srevaa p41 mugos SvASTEUvN ULNE svIoNTdHIATE A VIONZDWANOD jonas empaur ns 1p ap sed pap $9 ‘opsas ap aypaad 0d sowrozwipuu] SON 29 euoBare> v1s9 2m ~unxo aiuowreperoqyap eBtodosd as ou anb 2s onb wisncren undue aonb senuge v B10 28 ap auquioy {0211991 ouFo> ‘e09ICeIse1 anb { xrepy 109 sen— ra09]qeisor v estan anb (eanoeid 29a v1 © A ‘vonopad wf ap woeurnd op 9] 109) speesd B] 2p eYs0a1 UN sodns sofeqen sos: uop 9s wo ugIqUIE: ous “(opeusutiarap sred IPOD Sef UD OWUSI{EID0S Jap UOTOMAStIOD YI Bp IO onyoaay e[ ap vII09 ap ena) ef souratay 0 21qma26 >} lear wonopid eu 19 ‘squarpuodso.i09 je0s pid ¥] zeJye spur s9ey & ‘HDap 59 ‘TeaL Of ap U ¥ afnquntiog wraui99 s —uoreiaidsovut eiso— eto) B69 In tet seaysoadso ‘sejos91109 sau0FDs pos ee enw a7aHeoe9 anb e300 e 9 ea soystren vy eu -oxai visa ap —Lseana sep aoarepse dub’ ‘eaisu0> ¥> 9p e109 x ow0D aqua] ap E109) BGO ET -sprerd veo ap ours oupsap Jp apadap a1 seurayqoid 9p 21195 wun UOT © eon 810 ns ap oso901d ]9 UD 0 ¥IpP ap oss ‘por um ows pwod ¥ Ontstoap 49s apand ns rooey aise onb ‘owsyunse ‘opesesqus ey 10g. ‘ejmtpt0s9 pepiest ¥] ap, topentiossuen e] ap 12 um Suro “oano ona ‘eonopsd] pe u “pr T1¥1 2p s9j0f so] Sp ouusruus0Jas fe ayuasg ‘seIqO 1} serounid sns absap opeuomiqure wquq{ xrepy anb uoPoe ef < oynar epi wiso ueBnfirod as ‘ojoso1y & 094 °9129 uos opeaurss3 Sup weoxeur 2s sopereuas sorte so] owo2 sayenioweptny sooyosory sewajqord weoor 28 ontens u> ‘souormdo ap wuepioatio? vies asod ‘oStequia wig 1 Ai1* sI89i sey wa stuoUNjePDads9‘sey.a Wo WaDLi, 35 onb srxeid 8 augos sottofpenuaye sy srenonited uo itt seo -2u08 uoperdace ej wenueqanb ou Scie ap omtionttestiad fap we -049 ¥1 9p entap reBn] oxopepraa ns 9p A seIf9 op toLROUTAY ef op eotape sexsondo osayout 2 sesroatp souoraeraxdlzavt se] Aisa) seUotp soroorue ‘x1ejy taal tap seo se|v Oroadsox 09 sa994 v asta tue wapans anb soypoan sor, xy Bp .yooqunay aigos N59. SE & LOIS ~dooxa tps yea wenntuar as seisret sof ‘stxesd ey aaqos seapt ss te sWoauasop ancessout 2 adm svoypoadso A seaantt seutoy se] © astapuare ot 10d ordantios sis9 2P Oprtatod jo ra.anbumta 2x80] 96 1 otusrKreME Jap Onuap oped Ptwud xeSny ns susuepigep swoesep e aioe 9s aiduayy ott anbune ‘sexesd e] 9p eppueuiodury yy orsmf ap wjar wo ttautod artasand 1p © opered Jap seisyxrew sootios saptead sot ap ounBuin “Ten ~39 epoSa1e9 eso supnyp apand “eureuoranjoags emMpSUU Us |p ap Jed pre awuowrepersquep eStodord as ou anb «iizap $9 ‘opsas ap 2a1d 9s anb eisncreu upSuu onb rewuge v eioye 1od soutaxentnt SON uopse ap sxquioy 4 213921 oto3 ‘s92Iquasad tHttO-T aub A scxupy OD a8ms aub spresd ¥ ap ugidaotien wf ap sourarn omuosu}joauosp Pp siuotrestio:sty smBas sourstiodord sow ot e1go arosoid wy Wy _ ‘otwsrcreut jap eanopsd & wou9at uorsttawIp BIDpEpIaA e] —souOIsTIar { sotIODeULIOJap ap SOUT so8tre] sen— so2a|quisox v esas anb (wonzesd ey A esio01 vy 9p PEP tin ap 298 e| © 4 ‘eonpesd ef opieseunid op sopetsuoso saiwarpasSttt is Woo) sexed e] ap eUIOa! eu sokns sofeqen sosraaIp 9 SHO! “BED Ensonuap 25 owo> ugiqures owns (opeuttutarap syed Un 9p 9 Bpadse souorrpyos se] us owstpe90s Jap woratunstioD ef ap E3409) Bun 0 *239M20 2p UOLINjoATY eI ap eBL09) BUN ‘HIDap so) ePeUIULTTIIP ror wonoyid eum 3p esioa zy sowaua ojgs ow uptIE] ta O1d 19 “81-0961 oBbn85 ‘eanty souang “args evi) 2402] susp ap ste, 3P apliadsp ou exetei208 on : “atuatpuodso.tos repos wonopid ui Zeoy9 sytit so9eY ¥ *HDap sd ‘yea4 Of ap UpIreUELOJsuEM #1 oknqunmed vssisa9 89 —uoroeiosdioiuy vis2— eysoa) visa onb uo "pipet ¥] us auoUTEsH!s sg¥q eI UD UoraIsuEN Isa EIodo v6 onb uo Tieton 4 seuurart— seaysoadse ‘seias9t09 sau0!s"p Udo se} i> oUt “SH1208 Te NoraistreN ¥ 29axF[959 anb wsJ0D1 v| so eAGO UIs “CHtLoWNoUL optmnfias un ug “peperpos wi ap eLAeIOIONJonax ‘eandax9 “ea! Ole opera vj e —ugroeiaidroy wise too— jee opuainquntio? uplon, roa es9 ap —svanofiqns & seanaljo— seotzorsiy ‘sopeas souorsipuos S41 20010Ps9 aub “e1aOUeD vonsfod ‘speed eu ap eUOD eI our ormmfuoo ns wo ssrezpoiere® apond wuz ap rouge eiqo ey speeid es9 9p ows ounsop je apttadap Ropntos eino ap soapigs: sewa|qord ap auras wun uytoy e eonmeld anb br “uorpoup & woroeznteBi0 ns ap os9901d fo us 0 v|p> 2p osmno = a8 vk ‘ere Hfonar snewad vy sq -(eayDodsD 4 seztnbresel Suns ‘soqes anb Avy soucrsoypenuo> seks opor we ooo "pos D¥Dttas ‘sope}D08 A seoruiptioge sezrang) soanolao soso1ey Srugk OmtaHunoUt [9 9 asres80IW1 ap uDIPUOD ¥ onsioap 498 spond so1oys aiso onb “oumsrunse “opesemqns eH oiod “Lop { tepos heoqupwo29 pepyeat ¥| ap upPewuuo;steN UI Op saisorg CREM? ty oUwOD ‘oanafens or>¥5 [9 ‘so1quOM sol ap "euteuonry RRL wonovidl peptanoe et ap jaded to ‘zaa eno & wim “opeteane ou HUUO}ax [e arUDHg “SEIqO Seawghg se 2P59p opeuop qure wiqey xreyy anb uptoe ef Cerone ‘J 9p peprim rasa wenfitod 98 ‘oJoso1y & oonyod ‘wruay ug wetto}onjosar samead vy seBny ox9pepion “opow ais9 9p % wousp ef £ ouusiei0s jap ‘eonsyad toot Hl 9p Pepin vf sie 4 xreyy o> opronde ap ern wm uIsor ,es0=) wunuME 9p eIpUadap Ou Lisetver ontererene Fp anb ueqetiuge « wonop qe opturyosd un A uprsurog anb sextaiyy 4 e| ap vanafqo “eau 19 9p aseq by aaqos aiuswEsioaxd ons pe 09129 uos opeaurss3 ‘pop 89 "fear 019191109 19s oWOd diqu{oY jap EANaT nD epHnD’ e] equi ezoquo sefop ered epnianut Opis ei isl[eopr Ewen “sae EuHO} 8 wo PepAADE e] anb ¥] ua "wrEUO! NORD! eippEHLO ‘snp SEs cos ep eh op upped owed ‘i1pep s2 ‘sem ¥zOSO vaso ¥ ekngune as anb jaded Jop ‘avuaurEnta19 “ouster ugistasdat09 ey ‘outer 10d ‘spuadap ugistiasduo> vino ap cat's ucpipenl & Puopesesdhey oer ncbecmersee pop peace ee seOea vob ope citi ae 1 anua sauo;ejas se] & ‘TeTaUrepuny ordaou0o isa ap WON, p ee ‘owsparen j2 exed sicerd vj op uopeorredis eropepion vl 9P salap ¥| ¥ ouu0r Ua esi sepefeuis Sa1Me SED UOBIOAIp SET res, “109s j i Jers ze coy anug -,sie1d vf op 498, OW109 21qu jeULy z<"0n0 10d “S91 "1 9 eaophaeg “yO ap x] 4 ‘opet m 10d soynpreg A ytayMy ap spud y ap uprdasuos w satus espaut onb epurestp129 uos opeaurss3 opipod sowroy ow1og, w9!oUED ns & eI ap ¥EtEMIPIO wPHa!uOD vy ap tered pena jp wopemnoysien pepy Deprear-eaone wig op 14 speed 7 “esSopoosous ey ap o% 1210} sesEqat ap LY LOLs wIs9 ap | pop owed aso ug, db ap —wpepmny owuauTEgjNII_— pepranae 9p sty opislms vyf nb arvasard_ sixead e] ap eqOsopy omto> aqiouoo as ouIspLEHE | “pepiaa 2p outaru 4 oni ¥y oto ron2eId eI ¥ “Hap £9 ‘o21B9joas01 pea { eropeunoysuen Imoad eULIOY ws9"e ‘je1D0s oMTaAI21 Jo UD ‘A ‘pepIAn ask / | -eas ap ordaoues ye atroweiuna anbe 89 4-2 nuourertad spe ajdumo pod ap uy x sreesd ey ap sor 18 ‘operen sowsyy “woysadsa wor sauodo 1 atpung ms anb opour er tx anb uppered ap odp ja 19991¢]>59 sired ap ordoouoo ja testoard ap —ofeqen onsa stp ap o1a{4o weos seIottedarostp Se ouaige ua sasred sostaatp ap seaspcret soy 9p 2 JP VOD Oqe ¥ asrerat] PIpod oI9s apqesuodsIput Soway e1qo ensant wy .sixva V1. aa yigosoms, v1.4 TOSNVAD “WNT VOLIQSOIU VIBODALVD ONOD SIXVed V1 So ¥9129 uos opeaurss3 ir anb eyoroyy eum ap sropugten ye of {2 anb sous epeu ¢9 owepertur {2p ooynuay> 1019 ‘21opeSnsanin sosoxnSis sores opeded wet 2 re ‘oduon ne us am ap eioye exen 9 nd 7 ene uoron(on94 eT, sore) 30 {ep = semua rod pianos sou and "ager vetedney jeg sous Sop) he) ‘oir eataaj09 igo 420 OW >. Onte>giNE rr op efap ou "oe soa “evoteyar e103 peptsnbes oCecrpmtion sop st ap esnopi 3p sp opereanicun ey as onaeeneu top onus rope oP , St pp wae) Penge are oda op 3 vege ‘sauasaad e] amqunuios & extdse anb ye 4 ‘sasred samrarayp ap seaspareut saropeSnsaaur oy uanginuo> anb je areasar ‘spcerd ap wpi0BarL2 ¥] wo onda xaeyy anb opmtarios oa" [9 TeIw2s01 ap 59 Boye "EEN 3s anb o} ap o1ag “waspruesat { masypUIED OUSPCrEtM tI ap OSIIKoH PP UIP Uo 24 95 O19s Is ‘uoIsoudxo wisa reroqqe vpand onb,saxo19 eu] 0 so20amba so] ap sotrepros souraoen ts sixnad my ap Dafosinl owoo ousperei jap UpDeZUADEIe ey] JaMaTEW ‘sand ‘sourspeq oe OUD soIDpTD ns 9FOpUIEPIMDO “eHBOIOapE eIOHU © opionpar sas apand ot fend ey sod ugzex ‘aruaureoynuar epepuny £ SMISHEreDUIOISH] PPELODYPHIOD wJI0M1 OOD ‘1199p $9 ‘opeLEIa[o1d [PP eojoap! 9 emuaD outos ayqnjostpur peprum ns exenta sprerd ef 9P euosory oto owsncreur Jap UppeZHaTDEIED exsnf ey anb ensonutap ors opo, ‘omosqe of ap owed ye teqeiaqe seisxansodo sof anb soanafqo sos0128j so] ap a1ueuruionsp faded jap woPeusaqns eM 1109 agap ou eunsBay uppednsoadd viso ox9g “YIP 9p ESET EIA rey vadomna eDes0UrapperDos e| ap sayaf so] ap arred Jofeu wy and n ua exseuornjosos vonogid pepanse vj ap jaded (2 ptisiasd-13suresg anb witiano wa ation 96 18 2ytapuoudios wer exmnsox om opm pa “L161 ap 21qm20'ap wens uoFanjono! xy v 980? -qured ‘euewhy xonoeid pepmanoe v1 ap & pear exs0nery ey ap epedrsop ¥] osumeig ered so speed wy woUaNt eottgnsty spe id vp ap opramnsan [9 $9 ‘zaa ns v ‘nb waren “_eraIEUE yy & aaquuio P Anus souopr1pEntiod se| ap oond9TeP o[jouresap Bp, uo ‘ual “eNuaNdUa of Joperymn odound 1g “TeNT> voypsory wspHors 4 owsrxrew. jap soured se sepor ap soperysn oydroupid ojos vis9 vaaye sure ‘speerd ap ordasti0s jp ouopueqe us 99Toda praxis es actividad, pero no tdda actividad es praxis, Al senalar Marx que el-idealismo, en contraste con el materialismo, admite el lado activo de Ja relacién sujéto-objeto, y al subrayar, a su vez, su defecto —no ver esta actividad como practica—,! nos previene contra todo intento de establecer un signo de igualdad entre actividad y praxis. De ahf que para delimitar el contenido propio de esta tiltima + y su relacién con otras actividades, sea preciso distinguir la praxis, como forma de actividad especifica, de otras que pueden estar inclu- so intimamente vinculadas a ella, Por actividad en general, entendemos el acto 0 conjunto de actos eriyirtud de Tos cuales um sujeto activo (agente) modifica una materia prima dada.” Esta caracterizacién de.la actividad justamente por su generalidad no especifica el tipo de agente (fisico, biolégico.o huma- no) ni Ja naturaleza de la materia prima sobre la que acttia (cuerpo fisico, ser vivo, vivencia psiquica, grupo, relacién o institucién social ni determina tampoco la especie dle actos (fisicos, psiquicos, sociale: © sea, su proclucto se da asimismo, en niveles diyersos: puede ser una ineva particula, un concepto, un util, una obra artistica o un nuevo En este amplio sentido, actividad se opone a pasividad, y su esfera esa de la efectividad, no la de lo meramente posible, Agente es lo “que obra, lo que actia y no lo que esta solamente en posibilidad © disponibilidad de actuar u obrar, Su actividad no es potencial, sino actual. Se da efectivamente sin que pueda ser separada del acto © conjunto de actos que la constituyen. La actividad muestra_en las Devwintaon % 1. Marx, “Tesis (1) sobre Feuerbach”, en C. Marx y F. Engels, La idenlogia alemee na, wad, de W. Roces, Montevideo, EPU, 1959, P- 633. : 2 Actividad es aqui sinénimo de accién, entendida también como acto o conjun- to de actos que modifican una materia exterior o inmanente al agente. Cofiaa129 uos opeaurss3 ‘wut19y ¥] ous s9 ow peprreUOTsuartTTY ms9 ‘opHONb ey a1peH onb sop. sess ensiBar exreumry erionsty yj anbune oe “owust[ED0s Jop 919 semeisut e[ 4 ugponpoad ap seistenideo sauo;aejax se] ap wopannsep 1 ‘auouauapstes oy totodosd 9s owusrpmideo jo A otwsipepnay jo “pmpepso vy artatmpetouant toLafapord opesed ja wo anb sa1q, -woy $07 “pepHreuoPuaittuy eisa ap WoPDeIdns wun sod ‘seso9 suo an ‘yrezuiaizene> 26 ooyigisty oso.801d |g TSPATOD WTA SONS TOT ~onpoid owioa seiquioy so] 10d sepronpord wos swap eq “sua NOD {uMarwarpuadeput WaENUOD saICWOX So] ‘aub sauopejar wos ojduals 10d “UppoNperd 9p FUSE SET ees ap eptaptadapur too wep as anb o sonopouaym sns wos wepsonstios ow anb sopesusas optoronpord ys anu temproqns a6 0 yesquimnbo ‘watodenttoa 2s sotig soxoyp anb so] uo soreloos soduss o sonprqptt so] 2p sesraatp sapeptanse & zeBny ep peparros e} ap soxquiatut so| 10d sotty saauaamp op UoPoNDasrad v] ‘TePos-osnUO TIO os2001d [a tiaBLE anb safay se] ap santtarastto3 wos ou soaqusoy so] sentarur snby “pe0s aitaurerdosd ey wa owtos sonprpur so] ap peplanoe ¥] uo OrttE Or5—1 -prew ap atiod as opermsar A ugpuanty ante ugpensapent esq, ‘oureniSi10 rapt ofapour [2 “eanrmyap U9 ‘aLUsE|d 98 O19 2p aiuowauorpusdepur ‘uopensape op uomuar wun X ‘epnred ap onmd omon ‘nydums e uy 0 ‘Teapr opeymsor un wa 9 aa1ue|d as anb ospoaad so exreumy pepianoe ap asze|qey epand anb ered "914 wouy “topezear ns ap osaord [9 wa) ‘sopeaNpeL s9D0A ¥ ‘soIquTED auyns 2159 anb eX ‘oueuiSi10 uy fe “epet osnpur 2 ‘ov0d asrefourase pang “eis9jrad 19s anb sod auan o1 uorsensape ef ‘ON “aittrsHro—1d wopr ojapour un ap year upPeDydnp exo ecm artDTIESOZIOF 108 ap key oprtaigo operqnser fe anb eouruis pt offg “opuinBios ye osoued |p atiatufeuorsuaiut rendape ap ‘ose opod wa “erEN 28 [e=pr [ap [et opeymsar ja aisip anb oysnur sod anb so vyja ap osnsts91e8e9 OT 21 “topos foppaeo un aug eum aauneydord pepure eso azamb as anb yeas opermsas [ap wopedonure wise 10" “Top! perso 1p apap 59 ‘oduran ja wa sound ep 96 onb opernsa. pe auxs0;t109 temonnss © uejnonse as ossv0xd [ap 80138 s9yUDIaJEp So] 4 ‘e}UID -t109 ¥] ap ornposd os2tu o«to> ‘aruauTeap oxotutsd arsixo ‘19112190 Ue see epuaIsUOD Pf ap UO! a Tati Famer tin & a]fey| 9s anb eno 1ombjeno ap wih ‘ommny [9p ours ‘opesed fap auats ow upseunusa.ap By] ‘vas art opeynsas tm ua xeooquIasap ap sarue sore saiuasaytp so] efor 4 eunusorap ‘ofrequio us ‘anb £ une eanzoy9 erouaisyxa eun usp ow anb o8fe sod ous ‘—ayuasaad jo 10d opesed Jap uot -eumuajop— oiraureanoaya opp ey as anb souaime opeisa un sod 2yuswpeMe sopeuruntorap UeITeY 9S 0198 OU $019" so] ‘oseD a1so WI Wasayo OW NpOIT © operNsar Un TOS MEGTTIST PUNE aN Tos TepRT os Oj eUosTEN ered o1lqo une Sop TaE TO] OpTEND Ep oF OIF EUEUMY sTuSuTEIdosd pepAnoe eT STO SopepiARDT ap OTT ISS SPIT xe -eiipionq amoumesour pepyinoe eu 98 9p afop o1 sod anb un ‘onfgd en sod opr um ap ugronnsnoo eT ap fe owo sofajduvo> wer some ap atoe eam o1uoa oeriespie apond pepanoe oud aygo ua 219 “er [PP 0 a1quio4 fap sopepranse se ‘oombyed fonn mn w “reported Us ‘oue8ip dn ap pepunse x] 0 ‘oumfiros ns ta soon somata] sown feuopsuen yj v tonpup> anb semmonied sepetmusarap 2p 18 Jaane wh v :ojdusafo sod “aqoqaue onb weed ondure itourayiarogNs of 52 pepanoe ap ordaattos onsanny 2p ug T[TOD © OWE |G ‘o1mnpord o opernsox Jo xeBaxse aub ser ‘pepwnoe wise ao1ofo 96 pen vf arqos wxsareu el e 4 ontaSe ap soe 50] v ‘ong tog “eunnid exoveu ean ap woPeay pow ¥ 2 E20quOs9p aonb ‘pn0} osao0rd um ap 0 ‘opor tm ap somttawaya owo> “uamonnss moqsw as soiensuys sos” so} aub osward so :pepunse 2p eqey wanted on ayuowTEnsed somsonderxnt o sope|nansesap sone sou ‘Bepysior eum 9p so¥ser so] opar pp Asorsed sey anus SSUOPEPT Fos129 uos opeaurss3 sroos “pa re s210mpg PAX O15! 1p anb uo ofe dey o1ag “serqo ap onsoeu un op spur e rod ‘tezuoBoae empod sefqe arog 201p— euere eup, “eIIe e osiefUIase exOIpnd ‘aiuauTEH srenc ‘anb jeune peprnse eno sombyeno ap axquoy jap pepun -3e | anttottfearper eOUDIAFH Tear OpeA!NsD: Jap [eopr UoTEMsyard sg “uy [2 40d epifar peprreion wun ap somtatu2]9 owoD soIge sus Te -sufe apand ‘oansayo opeap viet 98 oub vé ‘omosqe ras opand seurel mop 215q “o1npoad [2 ‘opour o119P9 tta ‘afr anb A “weMproqus 96 Le Aof ‘sorse sns op 4a] oUtro> wy 19 9991qeIS9 eIDTA!IUIOD Ns anb wh tien 9s opttens apaons ows oxonpoad ns 09 4 soIze 52: -2hp se wos pepuouaxs ap UOpEIaN EUN We eTTeY as OU aiquOK] 2 Aa] ap s919p1e9 aimeumuorp jeded yo eueumy siusueogsoadss pepian 2 ofeqen jap esreren 10d ouatueisnf wéesqins xxeyy “294 ns ‘o1ad “sayeuraieur sotorotpuoD swiso US asrep EIpod ou ofeqen [> NE soInpord ue [eUIOIEW eZDTEMILN B ap UO|DeULOFSUEN ET ‘DepuNde wyotp aazafo 96 yen9 [> aIqos —,wzapemMIeN ey EprETG 9p ab vusreu e1,— o9{qo fap taded jo Fe, PDEISOp ABP ‘OfRAEN-aP 4 Low20rd 12 wo soy 2p pr 1 a ean own euro onb aes tp on onpatae annie dui ou ASpwt ey ua ensixa . Xs sempioqns anb stan onb ye 4 seuomoe ns op esote : te P (Cogh6Sh dd in 3 '286r woY [> “SUL 9siezeN 9p OMaY [> 40g Te SAD 0] STUSTOPESPT EM © ‘opeztespe ed uy un asrouodoud “pepsas UD “ snIspXOUL peprTear wun ED pepanoy ‘ 4 q é é é € € « & & oe129 uos opeaurss3 | ey ¥— da] eu outos afr ou artasrxaut pep yaad ef “IDap 59 sors" sonsanu es 19 ‘oso o1s0.trg “eBtianpe onb e an sie anb souororpu0s ut sot ap “o19[4o ns ap ov wred epep vuareur etm op up!seULTO;tIO9 oO— upI>e2} -e01 ap epuaiede eum ap sopeueduroae tea { ua asrepanb op wey om sauy sor js ‘oured en: olps.ou owi0o— 1998 ap ese $a ‘OpAUDS 2989 119" sourszonb ‘syurope ‘onb ofje ap ous ‘rua sod eiso anb of ap jeapt Inte O19s s2 OW ‘o[fe 10g “edDAUe 6 emsyasd jpnbe anb 0} Depiesueih God,fon anb ovon eroursd e sem wogIOsT= He A vanpsoulos pepaRse e SN nd ou arquroy, re S019 SOLID xo exEfOUDS Bl UND Ue OpULLOY, g01q31> 1299 ap sartte ‘nb ap 0401129 uos opeaurss3 id erage ey Trend ouos SETPRTGT OM STASTUTENSTCT CaaTGO Bs OW ND TemIpdse aruSUTE TOUT O Sei ensigns pepunse sida eT wpalgo CawaD- “suod ewavew pepiane o1u09 sixead ap aniawweidoad asrelaeT apa Su ooused othe [op ai iadapw isis sub —euew “if 0 femieU— pepyjear Bun S4qos “eanfalqo "eos UOTE ERS 395 outo9 “aquioy Jo exed { aiquioy [> 10d aise OIDs aNIUyap WS “anb osad “eanafqns pepinde ns wos worespuad vf onb s0ves90) nS 50 ap o ovine jap slUDUDtaIpuadapuy awsqne ond “pep TWsnd el es OpeNNSsy [> A BUBUMN pepKesIau EpEUNUIeISD ago pepranor, 191 59 eonzesd pepanze e anb 2199p sowapod ‘opnuas asa ‘ope9s9-e4 of anb eaalqns pepunge et ap an mh IOS TOP s9 oraTne fo aye eumnye os erdoud pepim 809 ‘anb {upDes8 ns 9p ossd0xd jap wIauapuody uke load ns ered np eussoy eum ofe ezojesmen e] 9p S3ets21eu so] ap as1219pode Dp uy B“souRIU AEzaqeD ‘ & sozeiq ‘peprerodio2 ns ¥, uaoauauied anb sores ij se] CwuDTINTAOUE UO BuO, “TeMMEL Lapod un owOD eA 4 XIU 221p “ofeqen iDIDETONIE ey OGeD F DETWAD| S018 op suer Bun TERS 9 “Opos 91qos— eLIaIeIU eso ap UODEMUO}ETEN is jod supine souopemnditwut 0 souoIerdo juD}UOD Ns ap HOW MaIpuadspur aiswa snb noe o1sins [jp wonDeId Pepmnoe eL UG OTP 2p tug(ooe ¥] 221979 os onb woo sonrotninsuT o SID SIP O] o1Dq “ean —oprpeuss sowsy ouoo— afpx2 ont ope PeplAnoe eum s2 “eLreUOLINIOADL. youywa avaraLiov 41 ‘0 eanalqo 28 Ou pepange ns IDop s9 for (wpONOD ap ugHouporT Sp BIEN 98 15 OWN], g PHDOS OP129 uos opeaurss3 pord x] ap o19fis oWOD ‘oiar>u09 axquoY [ap aeunuy ap sofey Sxreyy 10d opeteaqns ‘ugponposd ap 80} (op jaded [q “sopepisazou sus v auto euLIOysUEN A seusreur sey aaqos emDe S119 9p >80p Pp ‘epueas 9 89 & “eouqyy & een soy uaMb aiquioy [9 ‘eantuyap Ud ‘s> soj teas anb exambsayens o1ag “ugpanpord eI ap o19fo upearpes operedas epanb aiquioy [2 anb x] woo ugioezneUT me ve re8OY| Vasey euMby woo dpeaaye & ‘ofeqen 2s9 pique ou ny ofeqen ap eztony e| 10d opezuerre ojfoxsesop [2 epenpes8 sepeaso wos 019s om ofeqr 2 304 “(uoponpead ap souopeTa2) UaSnposd sosquioy soy anb wo 205 souorse]23 Sef ap OWOD EzayeImreN ey & aIquUOY [2 aNUD Pia epeummiaiap eun ap omter ug|soidxo owoD ows ‘ooBojodonte oensqe opnuss un uo asziqaoto> apand ou woPeZmEUuNT B59 nb s9 12919 "woerTiqes ns 20d oWtIOD osm ns sod oWt ssa301d jap wanalqo £ perrareur uorsrpto>— ofeqen ap ow nuny aquowucnzefzedso os200ud 42 ez np veep Tend eI od ugzes “BEG ssoptipyfea sous v o[Saxse 109 sound 13 72 asses9pis es 1g “UOTDEUULTOYSUTEN ws OED ‘ununsut 0 soxpats so sod owo> ofeqen ap O72 Se[— seaniaTqo A —orauqo op Pepmane UT | soaped ‘ofeqen 2p osav01d fhe sees vst sen '0 0 et ne osntos& ws “pps augur ritcniehciajsPoocted apfqa ws | oust ofogouy {9 9s 0— uf tin 9 eppzusuio poprasz0 | wos Ter0qz] es Ppp sorduns somauaya sor, :ofeqen ap oss20.d jap rey | ‘swap so fou ns} ‘eymunse ak -aousel owro> u9 ‘apap s2 {sojemos souopyptoo sepet osap0ad. squuraiep | sos0138j So] ap oum owoo UE ue sns op voretr vy eppfeqen euseut vy 9 Opud! ‘seo U9 osopuyanaiqo sepseyrunse apand o19s oad ,,',opia pind prin wun1oy wun ofeq ez>TErMeU v{ 9p soTEUDTEU <0} jquioy yo EXE) a21p—oleqen fo w suri Don osev0nd ono -nuos Sxiqwoy soy anb soojsejor seuso1> ap ooreu [> to 19}9p U9 ExHeOH 2s 1taTuE}OS {98 um 59 a1quioy [2 omo9 O19 “sopeprsaoau sepeU sorafqo ap opumu tm vor & sapere \a}sIsad BI 20tt9A dqtoY [2 ‘ofeqen Te seID 19 -21qetor ywowirne zhs129 uos opeaurss3 vy a1qos xreqy 9p svopt ser, “ds9) 2p 507 “04g MI 9F09A “UOIDEDID 01ND ONEHAE (,0299189 0} 9p 23 196 t erg ‘oareayy Munn ap saney> [9p woPrdadu0d ef X ‘ofeqen fo K auxe 9 am oreSre sd you" ntraureasnf oxeg “fenubtdss WopINpord wind yu jeri9yeuL wosnpord 10111 $9 OW B1IE Ig} laovssHes ap vy OpIonposd Oo opEaid or9/qo Ja onb aretumy Pepisazaut ef 1od epiSixe e] :eAaNU eno Jedope vied vIUOS 1S 19pa9 ap ey ond eLoreULeUN ap UOFDEULIOFsUBH L| sp “Ug}Dde v] 9p $1239 U] UD LIDS 9s onte Jo euCUMY sexed e1opep.s9A EPO) OOD axquoy jp ered [eiusse So —upeiuTutiy| BM pEpiiean ey SUOHESIO sus Noo JosonbLtta < FoHUESUO UE camo a] 90) oaWTEND OptteZTiTEMM © Optwars “eit 98 aiqiuoy 19 aonb sisond { ‘pepyeaa Eaoniu LUN ap NO1D¥OID “OPO antte ‘sa vansMte eGo eT “ofeqeN Jap soronpord soy ta) xh vjasox ag onb TetkeeMY UOIIEA nalgo & uoisosdxs 3p pepredes vj dovodns oper une ueasja onb) ‘Oia{qo 2p wo!se=32 x] ouuuod xonspse sxerd vy ‘o[}o 104 “seISWEND astio2 Seta sns eisey OvreuNit] Ofeqen fo US EA Ep Ss Supe eti10y we— anb Noneztueumy ap oss20:d {2 teaoq] xpand oowjsHIEs 2qap ofeqen jap o1anpord Jo anb jeuareui pepinn vt cod ype eifet| 95 ott eisHse fap PEpIsnoe x] anb ores oEDTUIMIIOD A UIs s1dxa ap BEMMy feI9tt93 peprsazou eum od ous ‘e}seNAM-OITIOEId pepisazou eum 1od ef ou epiSixo "epep eMtLioy Ein Su Felis etn 2p UODEULO;sKEN so oLreUNK{ ofeqen [2 onb jens WV SHE ap seIgo 2p toID¥e19 © UoIINpOIM EI $9 sixeId 9p BILLIOY LO @ Oram sear? pe BUST tap seziany 2p ofenf [2 oyouDs nsw wale A eT]> U9 UEeNRLLOP aub seunod se] eyoxresoq “ezayeament vidosd ns 294 vj v eutoystre pond 1g wo xreyy ao1p— epseunsossten 4 1p w 4 ¥1 argos omtanusou 969 9p ompaut tod sv1ado Ty. © euuiossueso euts9y"22nposd.2¢-oaquuoy.J2 eanonposd sixeid wf CO Sab 9p oppuss j9 us usiquier otis “cote soxzasoid 0 s9Uty 5OI> 9 uetuseid as anb u> epipaus vy ua sopranpoad s9eniapand os anb & seen Sopepisazau uazejsnes anb sorafyo ap OptINLL {HY op oppLEs Sle Grad tt youn 1 do 1 epundos e1 2p £ olen repent Py 2p son [9p typti989 owor ofecen, 1p feqen 2p of3201d j2p 53) rear SSUOF>IPUOD, Se] Js 3 so%t Ty (ob)0f01999 wp Ae23 2 2p of29030 [3,) safeys2reu! FouoHIpuoD eee> [2 ‘ofne olan y “or220ud oxpap #2 49> “ORYObaL irra NO aia CaS RING CaIA Reese oweitt 4 ezoqea eT settrordse( aC sozeic ‘soe*pepiavodiesins-® w2929) fad anb sapennett seziony se] OMlONUAOK us otog [-“], ofequn [o ULE SoNroUMAsUT sus HOD eIAgUS TOAD atquiOT oe eidosd ef ‘tare adnpout oNbOUESSperrorectr sur so] ¥& Ofee.n ap oralyo Te “erred eno 10d ‘2anpaiasOt i “ossnoid 989 9p BUISIIK PepITELTOAU ¥] ap LOE | Fsqexe2eq enbyduy o> ond ays ouEuny ofeqen [a s9 oub ‘Teniaiww | fanozid Pepianoe epep oaiSploaar iaioeteo jo weunye opand’ss i er toponpoud ap sorpaut so] ap anmemmop jaded 19 £ ofequn 9p osoa0xd fap souortpUtod se] ap Ieuomur vzoyenmee yp eedeiqns vied fey as off onbume ofeqen ap osoooud [9 szqpeue Te JorI¥y aisa ap jaded J9 1a20u02sp apand ie epeNgape jeuosiod peplanse op 192M NS :xIEPY 28 ofeqen ap os920ad [9p sorDey 19901 fo HOD aITOUTELIONGE ‘9p attod as wauasaid wis9 Os9g “s1UaUEDOAMbaT wIDAIs | AMAGeAe we NA iN Ne Pry fy Fee129 uos opeaurss3 ‘sauy A sasazarny So] to9 opronoe ap *pepa_os vj ap uo!suimonI & 2auip ef 4 x9pod 72 10d sasep ap eyany ¥{ 2ptasduiod vansfod yy ‘seoquoSee sose[> Ua EpIPLAIp pepapos v] ap ssuo;>"pU0D TRENT Bf ‘oprBunsos spur oppwas “TepOs 198 wo aiquOY Jap HOPLULIO;sWEN BNI 9 "ZA v “9D -npen as oneumry om or9/Go tap woNdEK ope & (eananpord spxeid ey] U9 ugHOn 90s JaIDvIED UN aISHAdH (LzITEIMIVE Bf v O19axIp OI! -o 10d auan anb eyjonbe opusinpm) eonoyid epor ofdure opause um ua anbume ‘fepos spreid asreunuousp apand ‘eam pepayos 21 © osnypuT 9 ‘Sores sasePD o sodnaB v oMs ‘Opysre onpr ama) o—Prop!Hyo! hen: ade Baa ap ora{qo ap Asis a 10 0 “exespauruy ezoyemyeu— eam -eypauny souau 0 spur aosafo a6 aquioy fap Ho}>e vf optrend soxexd Lap —sexssnjoxs ou anbune— soyeruaureptmy semasoy Sef os S978. > PAE, pensape vonogid 19s ‘pefeqen 0 "epupaws uf 23]129 uos opeaurss3 ZOHO PP “eorttgtuowiay 0} & pePt9s9 O 0] & (e19t18 of oWoD u9H A eifarensg “anasq aiuaurean \dumo ap opow ja euuIaep vonage k ‘Terua8 eouorsty edeis un & See seona se eyeues wiSorenso vy “eon usiee vj woijdxe euns0y Iss ud eLeIqu ap peprsar2u Wa}DsTIOD ‘owes Jod ‘19s anb ouDn wH>T 5 5 g g 3 | = § juroysuen vy ered pen wt peisy [9 $9 OW109 or2s9U09 owsuEsIO un 2 B anttagy A s01a ez9I unsoystten eonogid peplafioe Ns WO9 960f129 uos opeaurss3 sus repuatayip w2 o> 2512901 (e{ne|dartios) up!oeyes ¥| Suodenuo> xseyy ‘opAUDS 9189 1a ny ows ‘O09 jee “euEMyDEqraNay LYOSOIY eI ap }oeja wun oMod (ezaremnret-arqusoy n) oraf4o-orafns uoperes ty nqsouos 10d amoureisnf ypeqianag ¥ eoNED xseyy anb 552L, as wotioai ‘eunSpd “€96r ‘ospdseyg “seg Sunqy sno 2sSNUpTV Jord ne a2npued of ‘Orne an oop Bam 7 © uotopaduy NS WD BNFOUTENE.129 uos opeaurss3 ose uo ‘ssdwars 2) et] Se] SeOUOSOIY seUINZO sapwresB se] sepoI anb LOPINP eyosoIy nso xreyy anb vanenfens woussoy4p 99) ouyjd owwsHr [9 Ud seyOsoTY sey sepor WELL 495 OU 9p ‘K ze>u1991 stead s1taUrEsTaad se b ‘speesd ap vunsoy wim w& so vaypso[y pepunre nb assi99p peppinse epor esed Bord ene,129 uos opeaurss3 soeqen i tpcqu segs opens seas eee : o1apepiaa fo 0D 1oda0u103 er fonsonu e ‘s9 é joqe 2p soy ‘oqreutioyzen ap wren 2 & s9 otto opunt [2 eidaoe 2s ou optren> Tem s2 onl] orsadse punter an63. oa “eyrezijeos ap Teen ‘sepensope peqpaku ae] 20d 4 oo4spon sutsurezom opeise ie 9p epeotrenre Jor Speieg elon ot sab Gee eee ae alee eae as anb oj ap o19g 1c 2 « jiotwemd pepmnse owoo spread fey ou “Ceonoeid ep e e109) ¥] op a7 mibune “erws222u— pe} mena vi e830129 uos opeaurss3 {92 ryxa anb 01 se20189p #9 wixodust op e01928 w12e%9 jo ys0do ap ‘opor auqos 4&— ugprsodo ap asrejquy apand ojos onmeno spur omter 4 ‘eonopid vv apuodsaszo9 emposqe Pept ‘wiopeqimuad soared 34 coonopad of £ o211991 0] anua ugPsodo ‘wun 9p seIqey 9qe9 ‘opNUds aisa ty “seLUSHIE SeSOD Se] OU Oxad ‘seSOD eranb eX -wioa e® uo axqos seaptsensont anb ‘opimur jo a1qos eansay9 uo1oe wun ouodns wonseid joystten vj onb ered asrezyperrareut anb UoUan wsus!UOD ef ap sor joxd Soy OHeUOPN[OAa ap (D9 tM sesuad ap wren as ou ord ou “euuseyd 48 10d ap *erounsd wis9 onbiod wos ef ‘esqey aseq Bun yead 4 e}1001 anuia souorsejo4 se{ opueNd —eAtiL129 uos opeaurss3 wenstnt N10 ros: 4f many oy Y asomoe) “goer fopdaaH0D) smear p se uo sure Ure j9 ow A ‘pepzaa ke] ap eUENs—asUED $9 PEpI nb senu “epos wonoerd ey] wos UOEMoUNA eYDENSD U9 4 ‘oT ‘40d Kua 0129109 Oo} & OENSGE Of Bp OstIa28e OWLO> Op! ‘xrwyy anb oanse osazoad umn ons ‘ansony ofayar tn 59 01 -ordax ‘peprear e] 9p P ‘ooapbuma 4 eiraurepuny vj ‘298 Uf (are[ps9 OWOD a1 flowin wss099 ef ‘eas o— wonogid ey £ npWBerd opour um ap opiqsau0> uecei ‘pepssa ¥] ap vonyuBesd ouivsiaape soundiy 9s oms;creUr > anso OpHuss 2289 ce remusy ea © spuveursoy OuIA aaqtuoy [2p PEPE bye SeDoP wosy esse ueyaa vis map peprer eessantee LP cB\o orhds PYsven129 uos opeaurss3 [6461 “oF a3¥0) BHD "ewopP>IeG OPEN “d 1961 ‘oqteitg ‘oarxany "290mm 9P PEN = ne vy ay moDAIIG SABE | U9 opuda:9 opt ety FUE ‘et ‘ej08 320d e22p wowouuofrucss ey “suswesis21d syw { jeouds seu onrowepuny foo ezayeimit e“aured eum ap “simaUor taDetion 4 ortayuresuD: soref> aaquioy 9p pepine e] anb etuongure! onuisweraidulo> op -tu2psep wey egosoy e] ows soleINEL eH! se O1ttE “EIONE WSEHL opuadap A eiuotome yj 2p “e112 2p ooze 49 ua 4 eonoead A e101 9p PEPI tL 2p epesiias uoEIpa) “fet omaruestiad ap visia ap o1und) e109 e| 2p UgpEpesBap o ‘sand sy “seisondo auaupenauresp souopysod uo wey, 95 anb ows ‘uoprowio9 ou ojos ou anb eX ‘ousneusesd 4 owsrxrent sopentnse 19s uapand vonopid e 11q22u0> 2p opout Tp ua fopor auqos ontario fe axagar as anb of w> He “eueumy pepieas ey 2p sores \u pepyqead eun ap ugPonposd 06s POO 60 ha ae ar -129 uos opeaurss3 2p eigo 21u2]22%9 ey s1uDUEFo4>2%0% siwounreqoned “eopdgid eC eta, soouoitta wionus as ou anb eqeamutrarap owuss ‘astaep>s9 pepapos ey 2 sespanpord seztong sel ap 0 “epany Pepa et Ht eBaus8 pepansnuy x] 10 ordosd op 109 BOW Zospse) $9 fe OWtOD ort: ¥1 9p sepauaSinxe sey too uEppyattag as sptu onb se 21 Se] 9p BU ‘e189 Uy “EzOEIMeN ¥] TeUEIOFSUIeN 9 EPESDION eI Tepos asep vant em ap osuasse A oMOMDEU [> UOD ui -09 vujsanse U2 fear toPOMposd ey eTaMTaZOUT as OpueND s2 ‘ewapottr e2od9 ¥j wo osomBu syut 19ND 862 pid Hoo uor>efoy ua ool49ay e1uatus}20U0> [ap SOUsBI10 $0} 21905 5 sor) Mnfzor suampeiagt Siqoe dw L201 aeouejd ap zef9p expod ou anb upponpoud ap soma 2p ovuiofuueuopoayied un ‘owaumremnonsed 4 ‘seanompord 1 ‘soy smunsti0> 2p pep . ‘epemnouta epped 98 OcrENmEy Ot>FETDOUOD [2p [EPA ase} vasa gpyprresne> { oduron ‘opedso “pepaue> “pepiren> ap se ‘ered soyqestiodsipur seor8o1 sessoBore sey memos 2s 4 ooti99 Omran -pouoo {m ap souraunrgS so} Uo8ms sorua|r aymeMp sopEMUN= soouyda somrarupouo> sor ap 25eq Ft 2390: d se] to svI2 21908 o¥ ‘ugyrey 96 sopemaen sezi90y129 uos opeaurss3 BP ontorunotasap JP oper ee : r ‘speSug 2p souossnppu0s sess sOpUOIN9 OED " ‘e aapttodsan ened onb ey eos) e] SX TONE TSE ‘soyean soupum & soynSupisoa 9p oxouane wad sp 20papasqe owns 1p "ezaqe> ej us oprred -npae> opewor piso ‘oxsunye fap qnosap LX soporput & sordiouLLd so} ap UoRdope apepsaa ap £ vu99 (od ‘onb yentatanradxe vonoesd pepanse ean129 uos opeaurss3 rexB0] ap s0] O10 sofojdw0> eared ag “samany seaa mqnosap ap ware BI EODPI eA PUA! ye mearreyd sopemoe seonaBrowe sortiony sexio1 ap ontomumeose [pp momar ou pepmqrsod ef & eyBratza ap oumstiod Jo artt9THD! sesap ap eonoyad pepisa29t el 9 Foy ow ony tm “IP oP iatas je sued as wasp anb ortrens wo wongurozet ey v omaUtTEp: 24 oUaWOUE epED ¥ onl “eatsyy v| ap se1suaSma se] 2 offoxesap ap awtany 4 opus O% -apod ‘seyp sonsonu ug “se! se] sesindunt ap opesa> ey ou 10d “agnonpoad yj eDazIp sOUDTE O SPIE EI pagd sey weqeaayo 95 [en of jouresop Te worednqunoo eLIOPOW Pepa I aP soy vey sw09 a]qpuIwa wuin ap souo!sUNy ayrod ap vonoysd pep wwafo sod ‘sse amp $9 $89129 uos opeaurss3 (008 “sor001P IXX O18 "0218210 [PP fonuo> [> ofeq 1e1>08 eptA ap oFa203d Jap 91 yomund anb eset, sr epeAns{o wayntara ey ougea> pop sounsp ung “erapen 2 19 ‘ojjousesap ns ap 21 19 opmraauod vt 9s tio PINpoad ef UoIg ss 9nb eaNsI yy A ess0a1'e] 9p Pep pads euni03, wor panpoxd wy X voter 1 ¥ SeIp sonsonUt Uy poupoud ef ap uppeZreM s209u sey ap svpisms wOUDID '3[e 2p opoLMsap Jap as1D9p ¥] 9p sooti9a1 soruswEpUTy ap rose oroumM un ap a[qeIONUODME sp z94 199" ey 40d ‘soananposd-oo1tt29) sosa20ud S01 ap so.” 2.4 nb —19 "wonUsg> wi setures ap au19$ w129 uos opeaurss3 ‘(soropiarsod ayuatuererpautut soue so} ap etrettoronqonas wypttoLIodxo eI ap sisyytte pe ‘ormer od ‘ropiante “ojseyfiuopy op sisa1) vonyjod upPetewop Ns 1292/qeI89 exed Japod Jap asnettanpe opeuiojoud je eiseq Ott anb ap sis01 ¥I S09 open sartte sotyeq [> saDUt] Je op vasg [e Up!De[ax oD EMULIOJ XAEFY ND sIs91 UNO “Uy fo eset] JIS aitianzastto> epessy] so exowd ey optrens vMyajord Ho}: esondmg UoFanpoaay e] ap opidumuowarey ousueni fop peprtiqisod ey 9p 0 ‘airatrenuad wornjosan vy ap sis91 ¥['1S-gh soure soy ap wineworD njosas e1ruatiadxa ap sisijette jap ‘a8ms 3s 9 ZPITEX ap OFDLD ood erodo Oj9s ou woADEIC ey O10 “2 ‘opr Sg [2p 9se]9 ap J212zE> “pepapos ef avotTEbper semLOssuEN vied pHreTOPONjOAas fa FT 9p PEPISDION “CLOISIY e] ap ZMNOME ezrONy OULoD -28e 9 2p EYIN| M7 z7seyfiuDTY [ap SELIG? S180) Se] ap LIQ;DEUEATFOD eM rentonota sjaSury 4 xreyy Sou soso ap eLREOFINJOAd! eIDUIDEIadx yf 2 ‘o129]9 Uy “ETS ap orttonuDanbiru9 9p a1ony op 4 saotOIUO LSE pisanidxa e12091 F] 2p Pepiaa ap OUIMIUD ap mibe aatis wonovad yf e399 2p sisqUE 2 oeIpayy “1S-gh soue so] ap eLEUOPINIOAD" eonsELd e| ap aottepeq tm a2ey as xIEWY ap (Z9Q1) suOdoUOR SINT] sp OLLoURI young ry wa £ (SGX) vDUDLy ua s950)9 2p DYIM) WT Ha “(x9gx) uma ¥ we upwnyonaupsiuo & upynponay Ug “ueDoquasa) anb > 2 onap eye asad ‘sjoBtrg A xreyy ered vouersodua wes8 uorsio. v19190 -se[> ¥| vanoe aired etuos sofend se] 9 4 soadoma sosted sosroarp 10 6Fgt-gFt sou so] ap sesanBimq souoranjosox sey ‘opAUas 2389 remonied ua eLseuopnjoras eopopid Sp Op wre SPIE BULIOJ B BP (je19ti98 ua ase[> ap eYDN] ns ap ouMaxTa: [> UD OpEETEIsTOId Jap ON 1 anb sersuotiadxa seaantt se] 9p ompmso [9P oysafiunpy {9p S159 Se] WOD wIE9TD 96,041 eLTEI2|OId IOTDNYOAaH UI ap A »peisd [ap wispereus wz09) ef ‘sand “jy sopuiodsox wipod ouoyeyfunyy b sel e souonsano v sspuodsay vsed wroiqo asep vy ap viet 0391 peprange e] ap satopeuode sesantt serodso op peptsoz00 uepuny ap eyaias a1 anb wonoysd vidoad wp 2] 2p pnista 9 osseyfiunyy (ap.seouigar sottorentty st 10491 e] ap 4 opeisg [ap eULNDOP ns op sjoBug 4 xIEW enous elaeiajoxd 1 P arned sod uppesogyps e ue eonoesd vf A vp1091 v] BP 1 upLonjonae 7 £ opmsg 1g U9 AuaiwepNBe ek_rqns anb U9] of | e{ 9p artoyphiod wf sod asrecysop us vifo sod opezuesye joan jap vite spt opp ay espod ou Aodusan jonbe ap wpreuorononu seid | vfoyos opayfuoyy 1g “wsonSmnq ej.enuioD sosoomesy A sas0/8u ‘sou -vwoqe s0.0i40 60] ap wureuoPanjosad vanapsd peplande x] ap ompms> jep oseq’ ey bsqos siomyeroiasa Amur ons ‘upronjonas eI ap feo -os-o31r018n4 pepysanot ey ¥aridx> anb sapespos & seaq01sI4 souo!Ip “4109 se 9p ~Loupuazo nsSooeps 07 ap.anued v syuowspesedso— ossoid foypmsa jap $aeq ¥] a1qos ojos ou —vysezqeos exed soxpour X svar ‘souyy sng apf— topnyasss e 9p wpIOD) ns MefsOy saSurg A rcrepy ‘consjod sopod ns ap omranmza}qese [2 4 seansjod souppeziuedio sns op woTeau ef W09 eLreNOLINjoso4 UoIstUH nis so010[9 9p opour fo otuoD jee ‘oqu2 © seAaq] 2p vt] 2359 anb up!> =iyosar ey ap seiasou09 seare Se] ueqnuti9s a¢ anb ous ‘opexseisfoud Pep restonteoonionsy WolsHU wl eUUtjeas 96-& “seanonpoud Se2!9Ky s212p ooutep 19 upt=mpord ap sesoning soups Fe aNt> -uotuepany omotpentioa vy od opeuruuarap sasep ap owswodeme tr spon oe pap s9 ‘esanm wy £ opemajord jap sosep> 2p yan] e] ap eEesE9au ayUaUEEDLIOISIY UODEURID otoD eLNEr2qOxE ‘ugfonjoaas ¥f ap stsa0 we] a22qquase 2 O[9s Ou ego wisp Uy “otTe 259 ap svadoms souornjosoa se] ap sorte sasou onsoso “ghgr ap ‘oss -nwop opning ep asayfiaoyy a wa “epepuny duaUEsyAUDp 4 empeUt eats0y wu 9 ‘upyonjoaos ey 9p wsiom ns uauodxe sasieg A x1eyy ‘peppouoiub woo souepeuas vf owdo ‘oustiasmuase [2 0 owsidoyn fe odwes orjoue ueqef>p ‘Tear eanopid yj ap Uopemotusop ns 10d “Pepotoore1pp reoipes wppewuoysuyn eum cegenndosd toya 1 nb ‘mbueyq 0 Suyprom ap se] woo ‘satouronte seumnDop sey ¥ o290521 uo “opor es ‘sa 0] owtanmsanbuma aysq “opetmajoad jap enrett -oponyoxox vtany vy aanbystta a8 anb epypate ¥ sauoyNJos sesanUt 0D poonbyits of & ‘eonopid pepyanse v] loo ugpelar eIpanse wo 2! UoFonjoAaE ¥| ap ¥LI0a) Ng “Te!DOs KoND¥Id ¥| eUadwrasap ooLIESep 4 onranunpeti fs 9 anb aueumusarap jaded Jo souraran sfaSteg «xe ap wusqur vfioar wy a2a:30 sou anb ojdwwafo y> ua souenpat ¥] 9p odure [9 wo pepurep 101. ‘ow wo9 axoyp1 ap awod as voynua pepianse e & esnonposd person sonogid et panto ovo} te 9p Maui Ja uo opi #2 sub oT129 uos opeaurss3 “speed exgnu eun ap 19 LOD OwOI— yondoo 7g U2 ‘gunnut as 1Sgi-gkgt ap sow -uofeine ssnoporpentioa sns opntisap fe 1ouod { ‘soatseq sordaou09 asentdes uoronperd vy] ap sopentourepumny saf>q sey mx siquaso opnd ou ef anb oj 2urea 2]re21pep oprpod edey o1gs xrepy an 2 eumtuar A eUEDr9M BL ap opInyosd si nb opj2 10d enseo so on “wstendes 2 so] 4 sasaq se] reBnsaaut e spndsop janyoass sesuaLiod eurEnoronyonas spesd ef Ho: sw0tIOD2 Ff ep o1s{yo [a f EonEUIDIGord 2 emadnt ns 2p “ewsta pepoynuss ns 9p onde 1g 9p 195 9p ‘wozes e] pepreanper ns epor > seide> opexBoy souras soutouod e ou 15 “E91 yoxd ap pede wg rasa A s94ay Se] ap Pour mB —6Sgr-L2g1 2p souorerdaad sofeqen A yond 29 13— Sea1t9 W099 SeIGO sns U> DUDULIOLIANSOd sed XABpY “HOHIN| -ona1 ef 2p eLoa ep au: 4098 9p ey anb eueuor ‘SV “WoPMjosa4 EY ¥ 91 ny A s9298]989 eH yeq A sisypue fap £08 Hoh d ‘668 ‘oSenang “ey souang soppdaus sun ugmgoas g Cope tf UNL L'A 4 -opoipenuios sekno wistjendes UpPInposd ap OpoU fap orpmase Te ez re ap ‘029M spxaIUT [> ‘auaNsis opotiad JOx9u ‘S9Se]9 9p EYNI— sea WO sop ~euoroejox seuiojqosd soy a1uaUueremonsed wepsoge & ‘sersusti9dxo sus 2 A aotrejeg fe por a1qos wesBesuoD as sjaSug A xreyy “1Sgt onfoao7 Sey e sasoLraIsod s1UsUTETEIPOUIUT SOUT SOT U9 1S a eastqentdes ‘pap $9 ‘a1uarpuodsa.z0> ugranpoad 2p pow [ep eHOa ENN Wa eOFEUIUD 9s OU IS eHHON EAD repuNy exed Isp ap s[siete [9 wiseq ON “wETEMOPNIOAIS voHDEAd eT Bp 2uETEG T2P 2 ox asxznntt eqop vazen eso anb ounSye opont ta estar ow jonas e] ap eLi0a1 ns syuDUTesOMBEs spur z9A epeD net -oqeje ap vai ns 9 oxnoeu avaueuLad OU xIEyy “OnE SEND, of atZgt uo ‘apse spun ep zyanb ugnsano e1s9 exed sopenraieur e1epo 7 ‘wpuouodxs wp, uo] 201p owo0s— sand wpe werodso op wuqey xreyy “eII> & sapuodsox exeg “epmunsap za m jenaise eumbyws e osimansns 9p eigen znd wos reunuts219p 2p 01 rout09 eurayqord ye upPeres WoO “eiqured eUNIN ns—x1ap eIpod ou HOWNADEXD SEW— UNE OPI VEY OU ePUaLIadXD Bf OF2d «) ap wouet ¥1s9 e oftpuos anb of [ep uepro [e osnd ex101s! visuauodxa vf ap aseq vl arqos XIE nsap ‘epodurox so wipes 398 2 -repioqe ap 01219409 opow Jo CosseyiuDpy [> U9 OPEISy [PP UO! By ap omensqe orvaruesrueyd [> anuD eHUDNaH!p eI Ese ‘suundowog si] 2p ovuanug oouete 1g KEW ap BQO ¥} ap arttarpuod wwoongpeing orerede ns “pap 08129 uos opeaurss3 veoh d+ uapio ja ug, se] v antatEIexa Uapnodsesz02 ou anb 1I9dx9 TOD “294 NSB 1109 9 4 127] ordoad Jo anSis anb 9 s9 e091 [ap oruaumEpENy O10 91d ef ap faded [op oruarmpouozas |> eyENUD anb oporsur 25g, owe urAoUL saptrer8 soy ap ¥PoNaLIadxo ey 9p noua saropestiad sopueas soy quya e] uo “eonsprd ef 9) jorresap { aanbuua ‘opow aisa ap ‘h imungy w9 pmo nnd v ead vj epg 2{ anb eoustiadso visa warpete xreyy °O ynsns ap & vsanBmq eis eubpU ey ap NOISY, ud ‘1Lg1 ap sued ap vt Xe s9n8 amb o> 9p 21 rapod ered —untiy eatosqo om woxodoid vxs03s1y v anb v xex9ds9 ost ne Onan ap Bafana “USM Ns LOD PrES—D IOS 2p A wonoyad ep ua 2jquaoBent Pa IX Offs P | oiuowmpurly ns ottan ep1029 &j ‘opntas a1s9 13 ypptaiodiemopred 4 ep zod (aso sod ‘so { xopaomnas aoeq 9] xpen anbsod rapiod uys o1tne) sod & -20p seoonhuiod sus & wp i 9° oh eptnfios ns ¥ opens fo U9 EOND9TED ELE UOPEDA Wo oad WON Ms aMb wu aa9qqease “opentenajod vy aod "298 ns v “Epes road vonoyad xy U9 ;pepURy EBD) uo “#20 ow onb zonder 27 ap eIMD9] LPOL bot