Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • El Pueblo Fantasma

    Cargado por

    Ricardo Cartas
    18 vistas27 páginas
    Guion cinematográfico de Parménides García Saldaña

    Título original

    El pueblo fantasma

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Guion cinematográfico de Parménides García Saldaña

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    18 vistas27 páginas

    El Pueblo Fantasma

    Cargado por

    Ricardo Cartas
    Guion cinematográfico de Parménides García Saldaña

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 27
    PUEBLO FANTASMA GUION CINEMATOGRAFICO * por JUAN TOVAR, RICARDO VINOS y PARMENIDES GARCIA SALDANA A Emilio Carballida (Como fondo a los créditos). Mausicio sale de sw departamento, en el segundo piso de wn edificio viejo. Es wn muchacho de diecitiete aitos, delgado, com camisetd, chamarra de cuero raids, pantalones de mezclilia deslavados, zapatos de basquesbol tampoco muy flamantes. Camina por ef corredor ajustando su cachucha a cuadros y baja la escalera gol- peando el barandal mientras canturrea Muchacho solicario. Cruza el vestibulo en Penumbra y se detiens na momento en el zagudn leno de luz brillante. Sale. Mauricio camina calle absjo, Sol de las nuove y media do la maitana, poca gente, Barrio pobre de la ciudad de México: fachadas mugrosas, un estanguillo, una lecheria mintiscula, un panadero regando la acera frente a su establecimiento, Rostro de Mauricio mirando al frente com expresion retadora. Mauricio reflejado en el espeja junto a la puerta de una farmacia, Se arregla 1a cachuchs, ensaya su expresién, enciende un cigarro, lo sostiene en el extrema de la boca, Mauricio camina, las manos en les bolas sraseras, Se detiene onto wn puesto de periddicos. Las revistas exbibidas em el puesto, Fotos de actores, bistorietas, una revitta policiaca con cadéver en la portada, etc. (Fin de los eréditos.) Dos muchachas sentadas en wa quicio, otra de pie. Trece 4 quince aiios, t0- billeras aitas rojas 4/0 verdes, suéteres abrochados al revés. Platican con desgano; seme come pale yl wna novel rtegrabade, Orr ds un codec on ls pirna de da que estd mientras indica com los ojos a ‘Mauricio, que'se acerca con el rostro alzado y la vista fija al frente, Pasa * Basado en un cuento de Juan Tovar. 149 ante las muchachas, Un imita un silbido admirativo. Risitas, Las tres se cubren La cara, s0 dan palmades, Mauricio se detiene indecs, voltes un poco para mirar sobre et hombro, son- tie com desdén, Se alza el cuello de la chanarra y prosigue sn camino. Fuastt Fosofiia de James Dea como Rebelde sin Cana. Em piest ¢ sonar ob tema de Maaricio, en arménica: wna melodia escucta, melancilica y anbelante, La cimara avanza calle abajo. Cerca de la esgquina apoyado conirs la pared, Voltes bacia la cimara con br — (Mauricio) enfronta la mirada, aminora la velocidad. El muchacho se en- MUcHACHO: Qué me ves, Mauricio ¥ el muchacho, Mauricio responde con cautela, pero sin ceder, ‘Mauricio: Nada. Muciiacto: Cults aoe vaya « i mal ‘Mauricio: Qué miedo. ‘Mucnactio: Cuando se te pase me avisas. Mazricio situbes. ‘Maunicio: Nomis porque llevo prisa, si no... MucHActo (OFF): Qué? EL titubeo de Mauricio aumenta ante la actiiud amenazente del otro, Un sil- bido lo hace voltess sliviado. Ocagvio se acorca cruzando lg calle. Es un muchacho esbelto y recto, con chax spare de aston y players Lega onto os cro 3 apret amisioamente ol rare io. Octavio: Quinubo Mantis, aué hay. (Al etre muchacho, com indiforencia) Quihwbo wi. (EP c#ro seluda alzando la mano, sin cambiar de expresion, y vuelve 4 recegere om a pared.) Qué as becho, Mauss ‘Acompiiiame aqui a tomar ef " mscbucho fornido los mira alejarse com ojos torvos. Mauricio y Octavio caminan bacia la parada det autobsis. Octavio: {Te buscaba pleito? Mauricio (con dureza despreocupada): En esas andibames. Ocravio: Se cree aucho porque diz que esti fichado, (Resopla com dexprecin) so nomis demuestra que ¢3 un idiota, (Mauricio resopla # su vez, despectivo,) No te dejes de él, Mauricio: No me dejo, hermano, no te preocupes. Han legado a la parade; s0 dotionen, Gravion Ast me post, Doé0de bas? Maumcio: Al cine, (vamos? Ocravio: No puedo, anda en negocios. Macsira wn fajo de billetes mugrosos. Mavnicio (boguiabierto): Oye, cuinto dinero. Ocravio: Doscientos serenta justos. MAURICIO: Y cémo le hiciste, 150 Octavio (desdenoso): Bicil. (Rie, guards los billeres.) No, mi jefe me mandé @ comprar unas pie2as de motor. Pero yo tengo donde las consigo baratss y me ‘hacen la nota por més, asi que esti bien, De aqui saco unos veinticinco o treinta ‘pesos, Guia el oj, Mauricio lo imita, algo embobado asin; luego rie. MAuRICio (con admiracién desma) Palabra Octavio que eres bien listo. Octavio: No peo, Un antobsis se dosti: pee algunas personas suben, OCTAVIO: Bueno, nos vemos. Mauricio: ;Vas al billar en la tarde? OctAVIO (stdiendo al camiin): Yo creo. Nos vernos. MAURICIO: Hasta Ia tarde, Octavio, Mira alejarse el camién, Queda pensativo; sonrie meneado la cabexa, musita, MAURICIO: Veinticinco o treinta pesos. Asiente admirativo, Se pone un apa on la boca. Mauricio comina gor otve cal. De am puieiezo coins a paral y 10 cope Ja mano com rudext, sin alterar su expresién estoica, Vira para entrar ol pitca del cine, wn pasillo com carteleras a ambos lador. Cerca de la saguilla, mirand Daca a calle 3 sextet por msrp, bay wna careers com Propaganda y ‘pore. io del programa del dig: HOY VIERNES. GRAN FUNCION CORRIDA, Manricio se dotiene frente a ella. Cuensa su dinero (dos billetes de a peso 7 seis veintes), con indiferoncis, lo guarda, examina las fotor, siempre con el cigarro en la boca y aire desdefioso, Fl nino (doce ator, uniforme y mochila) esté parado junto a Mauricio, miréndolo, Mauricio 1¢ vuelve. NINO (con entasiasmo): Quihubo, {Vas a entrar? Maunicio (con despego): Quibubo. {No raviste clases? NINO: Yo no, Rie de su chiste, Mauricio mira de nuevo lat fotos, sin reaccionar, BE) niio NIRO: Si hubo, pero yo no ve. Rie de nuevo, Mauricio no hace caso. Aponado, el nito se pone serio y mira también la cartelera. Durante el siguiente parlamento, Mauricio lo mira ocasio- nalmente, s¢ agacha para examinar alguna foto, etc NiRo: No fui. Zs que la macstra me trac de encargo. Me dejé quinientas frases para hoy. Quinientas, fijate. A los otros només les deja cien. Doscientas si mucho. Pero no, a mi quinientas. Y bien largas, No-debo-rayar-las bancas.ni- escribit-sobre-las-paredes, Ni en toda la noche las acababa. Ni escribiendo con las dos manos y con tres lipices en cada mano, Asi que ni hice la lucha. (Pausa. Lee le propegana) Ab, Pusblo fantasma, a colores, uost6 peligros sangrientos pot salvar a su amada, Chin. Y a mi que no me alcanza el dinero, Chin. (Mira a Mauricio, que lo ignora,) (Td vas a entrar? Mauricio hace un gesto de aburrimienso. Pausa. El nito se decide de pronto. NiSo: Oye, préstame un peso no? Sim responder, Mauricio tira su cigarro y lo pira, Se aleja hacia la calle; ob nino lo sigue, NiSo: Anda, ya empex6. Mauricio de pie, titubeante, at principio del pérsico, EL mito se instale frente a la saguilla, 151 NINO (4 la saquillera, que no hace caso): Dos, seo. (A Mauricio) Orale, dame noms tres pesos. Mauricio se decide, Avanza a la saguilla y saca su dinero. Da los billeter a la saguillora y las monedas al nino. Maunicio /a la taquillera): Uno. Manricio enira al vestibulo det cine, dando su boleto al poriero, El nino to N1No: Sobré un veinte, zAguila 0 sol Lanza al aire la. moneda. Mauricio Ss ile ocak 5.16 ghieas ser sin Interior del cine, Plano general de la sald, vista desde la pantalla, Poca gente. que va apagéndose: chiflidos, palmadas y gritos do "cdcaro". Acer- 0 rapido « Mawricio 3 ol wiac, om la stima fila de le plea, Maaricto do wna final y se acomoda subiendo los pies al respaldo de enfrente. Mauricio: Ese buey se durmid. NiXo (recuorda): Oye, Le ae ope ne a peleas el crm di, nd pas? Mauricio (des NiNo: El sil pee ibas buscando por lo que dijo de tu hermana. Mauricio (con cierts confusion que el nitio no advierte): Ab si, el Rogelio. NiNo: Si, ée. Maunicio: Pues nada, lo, lo encontré después y Ie dije (se va organizando; habla com mas seguridad), \e dije Oyeme desgraciado, quieres bronca, y él, No ma- nito, por qué. No te hagas, le digo; vi andas contando que la Rosario, que... (situbea). El nifio, atento, completa autométicamente. NiRo: Que andaba tras de él. Mauricio prosigue. Maunicio: Que anda tras de ti; a ver si tienes mis cuidado con lo que di ces, mi hermana ¢s una sefforita seria y, y no tiene por qué ocuparse de jijos como td. Asi le dije, y él, No manito, perdéname, fue pura broma, Un muchacho sentado algunas filas adelante voltea bacia Mauricio, que con- finda, MAURICIO: Cuidadito, le digo. (Nota at muchacho ue lo escacha; se turba, baja ¥ apresara la voz.) Pata otra vez ni te aviso, mugre Ri Vaslos 6 empezar el raida de protette. Mawriio v0 incorpore « dl mente, Da palmadas y lanza uno que ctro grito; et niio lo imita. Mauricio re- coge una corcholata ¥ la arroja hacia atris, rumbo a la ventanilla det proector. EL nitio se admira; iuego recorre el suolo en busca de objeto: quo arrojar a 1 vex Al tercero, Mauricio lo contiene con wn poco de susto. ‘Mauricio: Calmate, qué te pasa, Bi miso 10 slnte, epenado, sportendo 20 mocha, MAURICIO: Qué, gtraes tortas? EL nino asiente con fervor; abre la mocbila, saca wn balero, dos maltratadas revistas de bistorietas, una bolsa de papel que entrega a Mauricio. 152 Las laces de la sala s0 ban apagado. Mauricio y et mito comen tortas. El niito lee la NiNo: Esta historia se... en ef oeste de... 1876, cuando... desarrolla. Mauricio bace estallar la bolsa de papel, inflada. El nitio salta, Las dos abrortor on le plienla, Se oye misce reniica 7 rio de dipero Ambot papadeon. Mawrico tiene ex la mano wn cigar encendide, det que se Excena de wna de vaqueros: el béroe y la beroina, Bl dispars unos ts ae cab ad geo Gases rovdoe. spoiler OL bon tes per Cova BE Blesd ibis its Barolo. Actrctali 10. Se La misma escona desde otro ingulo. Mauricio y Anrora ban tomato el lagar del béroe y la beroina; visten como ellos. Aurora tiene dieciscis 0 diecisiete aos 2 +5 sermon boli. Se ean, sra. lr fo ‘suavemente): Nut0ra. AURORA (igual): Mauricio, Los nombres ban aparecido on subtitulos, Misica de la pelicula de vaqueros, mezclada con el tema de Mauricio ¢ interrumpida de pronto por la voz det villano. VILLANO (OFF): jBrannigan! EL villano, que viste de negro y estd armato. EL héroe “ei, le da om grit Bro le cat rar eae y che avo al revoer Mauricio y el nitto absortos, Sin apartar los ojos de la pantalla, Mauricio da wna fumada al cigarro, le sacude la coniza y lo ofrece al nito, que To rechaza en la misma forma, La misica de la pelicula de vaqueros avanza hacia wn climax. Pértico det cine; mediodia, La gente sale, 9 entre ella Mauricio y of nifo. Mauricio enciende un cigarro y tira la cajetilla vacka. EL nitto prosigue con mucho interés wna conversacién, Nifo: 2¥ cual de tus chamacas te gusta mis? Manricio visto por et nitio. MAURICIO (indiferente): Pues no sé... la Aurora, Ia... Pues no, la Aurora, (Heva la mano at bolsillo de la chamarrs.) Mira, esto me to dio ella. Saca wn pequeiio anillo, Se detionen, Mieneras el nito examina con respeto el anillo, Mauricio se vuelve 4 mirar con ojos distraldos una cartelera, Cartelora, Mauricio y el niio reflejados en ol vidrio. Fotos, anuncios, letreros de PROXIMO ESTRENO. FLAsH. Beso de Aurora y Mauricio en la pelicula de vaqueros, 153 NiXo (OFF): Bs de oro? Maaricio com la vista fija al frente y la boce entreabierta. Enfoca, se arregla el cabella bajo la cachucha, Mauricio y el nito fronte a la cartelera. El wito expora todavia la respuesta a i regunte, Manricio termina de aneglare el pelo, recibe ol anilo que ol mito Je ofrece y echa a andar, El nifio lo sigue, Salen de cuadro. Una moneda rebota on la bangueta. Una mano la recoge. La cémara reza pars enjocar « cuatro muchachos que juegan volados con aburrimiento. El sue a recopid ls mona 4s el sinco anima (el Hnoss) le cha al aive dos 0 sres veces sin que nadie le preste atencién, Los otros muchachos son Rogelio, Sebastiin y Gustavo. Visten playera 7 pantalones vaquores viejor. Rogelio ¢s corpulento. HUESOS; Bueno, :qué? ROGELIO: Vuela, De a cinco pesos. Roumig: Scio Tomales el que va gananda 140: Setio. Toral, eres va SEBASTIAN: No seas Coyéa, Hcsos Gastavo, que fuma recargado contra un poste, babla sin moverse, Gustavo: Ahi viene el Mauricio con su amigo. SBIASTIAN (después de mirer): Quiéa sabe qoe tanto le viene inventando, Mauricio y el wifto se acercan, Maaricio babla avimadamente, haciendo gertos de pele con nee. Sat Dalaba tm primero india, Iago mds clara a me- Mavwicid: E Entonces, cuando veas que se te va a tirar a fondo, te haces a un lado, adelantas 1a navaja. . AL hacer el gesto, ve a lor muchachos, Apenado, disimula el movimiento y snobs des oes at bli meiNso. eY loego Mauaiclo (ontvos mis bea) Nada, abi queda, Grupo de muchachos, on Revie el nifio, Mauricio pasa con displicencia, palmeando ol bombro de Gustavo. Quibubo. ende- MAURICIO: HUESOS: Quinubo mi Mauricio, gno se echa un volado? Maunicio: Va. Gustavo: Culdado, que el Heros Juego vokes Ia moneda Huesos lanza, Mavaicio: Sol. Ven le moneda, Mauricio ta recoge. RoGeLio: Estis de suerte. Ta si juegas uno de a cinco pesos? Mauricio: Otro dia, Roger. (Al Huesos.) Va. Husos: Aguila. Ven. Huesos recoge, Hursos: Va. MauRicio: No, ya no. 154 SEBASTIAN: Va de a tostén, pues, (Huesos lanza.) Aguila. Mauricio y Roj hacia ol ruido de la moneda que cae. RoceL10 {a Alsrico, cow ironia): Qué dice la” Aurors. ‘MAURICIO: Pucs nada, hace tiempo que no la veo. Dame un cigacra jno? ROGELIO: Compra, Le de ww elgera tie sever la cajiitt do ta'bolie Gustavo (OFF): Qué, ya no andas con ella? Rogelio; primer plano, Roamuo Corr): por qué, hombre? A poco tan Mauricio enciende el cigarro, RocHLio (OFF): rapido te camsse? Gustavo (OFF): Conténtense. Primer plano; Sobasttin, SepasTiAN: O qué, gle tienes miedo al hermano? Primer plano. El Huesot sonrie amistosamente, jugando con wna moneda, Roaeuso (Orr): Yo que ei me srietgabe. Tom, ao tarden en volver a enjat El nito, atento. Gustavo (OFF): Si hombre, y ya no fo suelan tan ripido, (Orr; observaciém parensésica): Si, ese Cherman ya ni la... Mauricio con la mano en le nuca, Gustavo (OFF): Y aunque ande suelo, només con que tengan cuidado é ni se Ia sospecha, tiene otras cosas de que preocuparse, Rogelio s0 pare am dado por le pargents ROGELIO: En todo caso, no serés el primero que el Chetman tasajea. Primer plano; el nito. Los muchachor rion, E2 sonrle com indecision. Mauricio palmea el hombro del Huesos. ‘Mauricio: Nos vemos, tengo que ime. ‘Monviols > 08 wike ialea da sualre, ROGELIO (a Mawricio): Me saludas a ts hermana. Manricio y el nino caminan. MAURICIO (con ira contenida); Ese cuate no entiende, Voy a tener que pe- garle después de todo. NiKo (admirado): {se es el Rogelio? Maumicio: fe, Yo-uma vez Je pose una buena pais, Ibe con un primo sup que entré a defenderlo, También le di su parte. (Ve la expresién admirada ‘nifto,) Los dos eran mis pesados que yo, pero para qué sirve el judo. Cuando se ‘me ccharon cncima juntos, només me hice a un lado, agarré a uno del brazo, le di la vuelta y s¢ lo eché al otro, (Gestos alecuados.) Gran fregadaao, (Risa de fra- terra) Adi quedaron, Legs el Ocavio y me dice Oye, venis por site echaben smontén, pero qué bro, chance das “También entonces fue por Rosario? Maen « No me acuerdo por qué fue. 155 Vv as manos dle Rosario ceren unos cajoncit de botons. Estamos em wma mer ceria de tamaiio regs ANCIANA ort) Hasta la tarde, Rosario. Primer plano: Rosario. Rosawo: Adids, sefiora, Rosario tiene veinsistis aos no muy bien levatos, Viste falda y suéter. La cdmara la sigue mientras recoge su bolso, sale de atras del mostrador, va hacia la puerta, Se alisa el cabello al pasar frente a wn espejo. Junto a éste, wn anuncio de Lovable con vistoso deshabillé. La cimara queda fija sobre el anuncio mientras Rosario sigue adelante. Anterior de un autobsis urbano. Rosario viaja sentada en una banca, del lado det pasillo. Un hombre del que wo vemos la cara se detieno junto a olla. Dos hombres con ritaras, que avanian deste el frei, lo empajen 9 &t emprja om poro # Rosario. Se inclina. Bs um joven de aspecto palero y JovuN: Perdone usted, Rosario lo mira con love extraneza, asiense. El joven se onderosa. Se oye que Jos guitarristas tocan wnas notas y empiczan a cantar Sabris que te quicto. Tras senos momentos, Rosaria siente algo y alza la vista, volteando hacia el joven. Punto de vista de Rosario, Et joven la mira con intensidad. Aparta timiden ‘mente los ojos, Rosario france el ceio y se estira le falda. Pausa. Sigue la cancibm, La ex- presiém de Rosario es cada vex més abstraida. Inicio de sonrisa, reprimido, Rosa- rio va a mirar de nuevo al joven. Se contiene. EL joven mira a Rosario, que mueve los ojos tratando de verlo sin alzar la cabeaa, Al fondo, la parte irasera del camién; los guitarristas, Ta chara baie pars ‘acercarse a Rosario, Rosaria mira su bolto y apoya en él la mano abierta; cuando a retiea, bay una silueta dejada por el sudor. Rosario la borra con brusquedad y woltes hacia la ventanilla, Primer plano. Rosario se vuelve de nuevo y mira répidamente hacia el joven. Baja los ojos en el acto, ruborizada, Rosario camina nerviosa por la calle. Quiere mirar hacia atrds, pero no se areve, Sus tacones suenan contra la acers, Se detione, se bumedece las labios, Res- ira com agitacién. Rosario de espaldas. Vemos que so ba detenido en una esqnina, para dejar pasar «los coches, La cémara se acerca ltentamente a ella. Rosario volvea da pronto. Punto do vists de Rosario, La calle estd lo suficientemente vacia como para que sea facil ver que no hay nada inusitedo, Rosario echa a andar de nuevo, lentamente, con la cabeza agachada. Se oye la melodia de Sabris que te quiero. 156 v Vista desde las escaloras, Rosario entra al vertibulo del edificio. Rosario en ef pasillo det segundo piso, frente al departamento de donde vi- mos salir a Mauricio, La pueria esti floja'y puede abrirse, como ella lo bace, de un empujon. El departamento, Una sala pequetts, oscera y com mucbles viejos obviemente constewidos para recintos més amplios. En primer plano, extrema izquierds, eb Ma, sonado an ane mecadera, A sn sogsiends, on wn sofa popalo « la pared dal fondo, la mamé, de cara a la cimara. La puerta que Rosario abre esti a la de- recha, en la pared del fondo, El tho e un setor flaco, muy erguido y limpio, Prés- ero y austero a la ver. Viste de nogro o de gris; es calvo, La mamd ex buens gente, ‘activa 4 mary poco nesrésica, Al entrar Rorario, le dirige wn reproche por obli- MAMA: Ya Ies he’ dicho que no abran asi. Tienes tu Mave. Rosario (desde la puerta); Buenas tardes, tio. Ya vine, mami. Tio; Buenas tardes Rosarito, cémo has estado. Rosario bace, somriendo, wn gosto de “ask ast" y avanza hacia et fronte, hasta so palo, Mawrcio ets junto 4 8, recrgado on h Rosax10; Quihubo i. Manricio grade. Rosario sale por el pasilo. Tio (ore reosdendo pscal" An, pars le die No, 00 te puedo prestar, con- tigo ya escarmenté, apes sp neeeaes. XE Gecenne, Jo cee sae corse Mauricio lanza al aire wna Principia la comida, Rosario sirve sops at tio, ‘Ho: Rosarito es uns muchacha may hacendos; se casarh prota Risa mal reprimida de Reso co rie Ti Ti de qué te ries, idiors. MAMA: No peleen, nifios. Rotario va a sentarse. La chmara se acerca at tio, que aprovecha la oportuni- dad de lanzar un rogaiio. Tio: Ya es tiempo, Mauricio, de que aprendas a tenet consideracién con las penonas y roncha ms‘con les de ta fami que tap cen por ti sin recibir nada en cambio. Ya sé que no es mi papel Iamarce la atencién, pero alguien tiene que hacerlo... Mauricio mastica com expresion fija, Tio (orr): Esta carne esti dura. La mamé se disewlpa; Maile silt Uae thes baile ol MAMA (OFF): Qué barbaridad, este don Luis; La mamé y Rosario, constornadas. ‘Mama: Ie dije que me diera aguayén, y. El sho hace wm gesto enérgico, ‘Tio: Pues cambiar de camicero, Jacinta; eso €s lo que debes hacer. 157 Mauricio 1werce la boca levemenie en wn gosto de disgusto, mirando al tio. La mano de Mauricio arana levemente el mantel, Alejamiento, La comida ba |. Mauricio inclinado sobre la mera; al fondo, lor demds. Tio (Prosigue wn sermém largo): Yo nunca he conocido un dia de vagancia, Mauricio. De descanso, de merecido descanso, si; pero de vagancia nunca. A ca dad ya mancenia a mi familia; ahora, gracias a Dios y a mis esfueraos, tengo mi propio negocio, no puedo quejacme. Pero ei mi. edad) gat tended (Qué seca? Mauricio ba empezado a balancearse, echando hacia atrds la silla. La mamd srovacha wna pance del tho pte lemaro le atencién ‘MAMA: Vas a romper cst silla, Mauricio la endereza com brus Tio: ¥ no puedes disculparte con que tu padge haya sido un irresponsible y tun malviviente y los haya abandonado; quiero decir, eso no es disculpa. Mi pa- dre sauris cunodo yo era muy chico, mis que ti, y yo me hice cargo de Ia casa. aio es clerm, Jacina? (Le spomd arionse,) {Cobos afon teala yo suronces? Mak (hace cuentas apresurada): Como dieciocho, :n0? Tho (algo disguat. iado): Clemo crees, Diectis lo mucho, sf no ¢s que quince Y ya ves. En cambio ti, Mauricio, Mauricio bose, mirando la mesa, Loves reacciones: gestos de impacioncia 0 burla apenas esbozedos, ‘Tio (OFF): te pasts los dfas sin hacer nada; ni siquiera vas a la escuela por- que, claro, m madre te deja hacer wu santa voluntad. ¥ la de Rosario es wien tiene que hacerse cargo de todo, cuando el hombre de la casa eres 3, 0 fas ser ti, Mauricio aprieta los dientes y dirige una mirada torva al tho. EL tho alza las manos con gesta resignado. ‘Tio: En fin, no me corresponde ocuparme de los problemas de esta casa; bas- tante cengo con los mfos. (Saca su cartora,) Desde luego, la ayuda que me €s po- sible prestar (saca un billete de $ 50) la doy con gusto, Primer plano. Mauricio mira el billete. Tio (OFF): que aunque sea pequefa, Rosario, ponsativa, Tio (ore): para algo tiene que servi. EL tho y la mam. El billese cambia de manos, MamA: Gracias, Pascual. Breve primer plano. Mauricio sigue mirando el billete, con interés. Le mand, con el billete en la mano, se aloja hacia wna mesita junto al pasillo, sobre la que esta su bolso, Fl tio, complacido, mira hacia la madre, Va a soguir bablando, Enfoca algo. Ls mama junto a le mesa, guardando el dinero. Tio (ovr): ;Todavia ticnes ese retrace alli? Acercamiento ripido wna vieja foto de bodas, sobre la mesa: la mama de joven, con wn seftor sonriente. Pausa. 158 VI Las manos de Mapricio abren catelosamente et bolo de la mamd. Se oy el sonido de wna méquina de coser. Mauricio saca el billete de $50, lo extiende, lo dobla, lo guarda otra vex. Saca varios billetes mugrosos. Coge dor de a peso, titubea, los cambia por uno de a cinco. Cierra com cuidado. Mauricio so guards of billete on la bola de la chamarre, con aire furtivo, atento al sonido de la méquina, Echa a andar hacia la puerta. Cantina despacio, con cantela actuada, mirando de reojo bacia ol raido. De pronto, el ruido cesa. ‘Mauricio se deione. Laego signe adelante, cou mds cautela todavia, Abre la puerta, Sonido leve de la cerradura, Mauricio se bumedece los labios voltea bacia el MMA (Orr): y bayas cogido dinero, yu te of.regisrando Mane: ‘a 16 jl Ya 8 wor si Mand (ort): Cuidado, només, te fo regreses tarde, estamos, a igo. egreses ye Mauricio on of pasillo. Cierra la puerta, escuchs com actitud tensa. FLASH. Foto fija de héroe cinematogréfico acorado, escuchando contra wna pared. (Quizds James Mason on Larga es la noche.) Mauricio esencha; luego echa a andar por of pasillo, silbando, Baja de wn salto varios escalones. _ Miscelines. Mauricio casi de espaldas. Al jondo, et dopendiente bace nea sama Sin interrumpirse, el dependionse le hace sena de que espore nn momento. Mauricio espera, con el billete en la mano. La cémara se acorca, Interior impreciso. Glaroscwro, El padre de Mauricio, con saco y corbata, ob cacllo de la camisa desabrochado, Bastante mds maliratado que en la foto de bodas, pero identificable. Estd medio borracho; al bablar, oscila ligeramente: una sombra negra aparece y detaparece sobre su r0siro, PADRE: Muy buen equipo el América. Merecia ganar. Si no se ha descuidado ‘Atailfo en la porteria... Era fécil parar ese gol. Facilisimo. Se palps los bolsillos buscando algo. DevENotente (OFF): No hay Alas. La miscelinea, Mauricio, ligeramente abstratdo, responde sin cambiar de ex ibm ‘Mauricio: Entonces unos Campeones. Mauricio camina por la calle, con un cigarro en el extromo de la boca, Et sol brilla con intensidad y la chamarra de cuero es una manche negra sobre las fa- chadas claras, Poca gente, Mauricio camina com actitud do desafio épico; nego con més exfuerzo, como pateando arena. Despacio, la cémara empieza a alejarse 159 de é, subiendo, Lnece Reve es aigrestente ranide sere senate dr sele- orth 1, 9 la pequena figura oscura de Mauricio, FLASH. Gregory Peck ew La lanura pirpura, atravesando el desierto com wn companero berido a cuostas, vit EL billar, Penumbra contrastada, Mauricio chupa un cigarro y mira alrededor moviendo silo los ojes, achicados en expresion asiuta. Pasillo onire las mesat. Al fondo, una ventana alta y estrecha. Frente a ella, Silvesire en wna silla alta. Jugadores, Ruidos. Manricio avanza, con la misma expresién, por et pasillo, elguion marca um tonto, lgnien hace wn iro cxidadore, Mauri ta mano de la bolta. Acercamiento a la mano, que remeda uns pistola. FLASH. Mano enguantada alzando una automatica. Sivas 9 Mawrco, gro Raga jmto a yl pce lr cote Sihoncr gee site combi rsa, 1ealzs las anteojo meget mie « Mawe- cio con derconcierto, ‘SILVESTRE; AY tf qué haces equl? Maunicio (sacudiondo la ceniza de su cigarro con el dedo meniquo): Lo mis- mo que ti. {No ha llegado Octavio? SULvESTRE (preoewpado): Qué jijo de... (Quieres que te rompan Ia cara? Un poco antes y te los encuentras. Mauricio: Cuil romperme, de qué bablas. Sileaure em ol extremo derecho de la pani; al fondo, jagadore, vevtna Suvasrre: Llegaron preguntando por ti. Tu eres muy su amigo, zno?, me dicen, y yo No, amigo amigo no, gpor qué? (Sabes dénde vive? No, yo nomds de aqui lo conozco. Luego anduvieron preguncindoles a otros. Iban a esperar, pero & dijo No, a fo mejor hoy no viene, vimoncs. Mauricio mira a Silvestre com atencién y cierta inquietd. Stuvestee (OFF): Te salvaste. Yo que ti me desaparecia un tiempo. Maaricio france el con, enire dsgetado y preocupado, uRICIO: Oh no Silvestee, (Alea su ig lo de bows) we pate uegoes, (Alza su cigarro, pero no se lo pone en Mauricio de espaldar, encarando a Silvestre. SILVESTRE (com impaciencia): De quién va a set (los ruidos se atemsdan), del fondo, jugadores: saca lentamente AURORA (OFF, con oz alarmads pero mormel): Vete, ahi esti mi hermano, Rosiro aterrorizado de Aurora: los ojos y la boca muy ablertos, em gesto con 160 Mavricio recarado conta la pared Siverie al fond Mawricio d 2: frome scarred conta le pared Silvese al fondo Aimiec 1 Charen proto « media cele cou las manos en la cintura, Er fy muchacke gronte ccrpten2, de mivala dara, con camera anode 9 par ‘Stuvesras (OFF): {No sabias? Dionisio vino con el chisme, le conté el her- Los ojos del Cherman, Suvesrag (ort): La uote andaba preguntando por un doctor para que le Maric y Sitvatr, de peri eat \URICIO (reaccién inepulsiva): «Como que nifio? SILVESTRE: Joe mie os Cheon gles howl a Autor Sop se mete la mami, la hubiera matado. Eso si, no dijo que ti habias sido por mis que le pegé. Quién sabe cémo Ib supo a. S¢ porté bien la Aurora, no cabe duda. FLASH, Aposento imprecito. Cherman, de perfil, golpes a Aurora con violencia en ad viewre, Aurora te tonbales doblindose. Primer plano; Mauricio. Mientras Silvestre babla, la cimara bace wn aleja- miento para inclairlo en la escena. SULVESTRE: La mera verdad, Mauris, muchos no te cretmos que te hubieras tirado a la Aurora. Pero qué bruto eres, palabra, hasta da coraje. (Por qué no tuviste cuidado? Si no la embarazas, ni quien se enterara. Mauricio se frosa la majilla. Suuvestne: Pero zde veras no sabias? Mauricio se arregla el cabello y la gorra. Trata de sobroponerse. Mauricio (com vox hueca): No. Hace tiempo que no la veo. Atardecor, Aurora apoyada contra la fachada del edificio en que vive. Rostro sereno, hermoso. Gran primer plano de Masricio, que prosigue. MAvRicio: No me dijo nada. vu Mauricio camina apriva, encogido, con las manos on lar bolsas. EI sol es lige- ramente més suave; bay més gente en la calle, Mauricio llega a una esquina y 10 aroma con disimalo a ambos lados antes de dar vuelta, FLasn. El béroe acosado. Mauricio enciende un cigarro con manos temblorosas. Se queda micendo wn momento la llama vacilante, sopla pare apagarla, mira el cerillo, lo deja caer. Se 161 1 cigarro en la comisura do la boca, s0 yergue, se alza mecinicamente el oi ae coos, renee Aurora a lo lejos, fronte a la fachada de su edifici. Mavnicio (orr): Nunce quieres ir conmigo al cine. Aurora y Masricio junto a la puerta del edificio, reclinados, ‘Aurora: No puedo. Me regafian. Mauricio: Anda; nomis vemos una pelicula. Aurora: No puedo, de veras... Ya tengo que entrar, Dame mi anillo. La mano de Mauricio toma la de Aurora. Va a ponerle el anillo, pero ella retira de pronto la mano. AURORA (OFF, con alarma): Vete, ahi esti mi hermano. Aurora serena, jrente a Ja fachads. Naar iele'de nip Jessop: portidiens Conlon aneonte 0 fs el anillo de Aurora por la me; ‘AURORA (OFF, smavemente): Ay, ay, ay. Penumbra. Aurora on silencio, com la cabeza contra la pared de um rento impreciso. Desmelenada, com moretones y de Wanto. Sangre en oe ‘sxpreilin seuerie, ivala fija Uw bombro detanda sargionda do ta blata Exterior. Noche. Clarascuro, ningsin objeto de referencia. El Cherman, vestida como en su primera aparicién, tira un golpe, Mauricio recibe el golpe en la cara y cae bacis atrés. Mano del Cherman, ponitndose wna manopla metilica Manricio de pie, aterrado. Se lleva las manos a la cara, encogido. Mauricio tirado de espaldas, muy golpeado, con el rostro vuelto hacia la cémara ROGELIO (OFF, con sarcarmo exagerado): Lo peor es que el idiota ni siquiera habia tocado a la Aurora. Manricio cierra blandamente los Gustavo (OFF, igual): Nunca le his nada, Primer plano; Mauricio on la calle, frente ab puesto de poriddicos. Tuerce am poco la cara en gesto dolorido. La cémers se aleja y asciende, Mauricio ech a andar or entre la gente, Ix Mauricio empuja con cautels la puerta de 1m departamento, Mauricio visto desde la entrada al pasillo. Avanza lentamente. Abre la puerta del bao (primera a la szquierda). MaMA (OFF): ¢Eres ti, Mauricio? 162 Masricio entra at bao x cierra com aldahs. Quads escuchando junto 4 ta puerta, Pasos, MamA (OFF): Mausicio, cogiste dinero de mi bolst, verdad? (Passa, Trata de abrir.) Sal, Mauricio. (Nuevo intento,) Mauricio, eres un malviviente, bien dice tu tio, no sé omo te consecueNtO. ‘De wm paso, Mauricio lega al lavabo y abre la lave. El ewido del agua ocalta las palabras de'la mative. Acercamionto, Mauricio, apoyado on ol lavébo, alsa lot fen Puerta de entrada, Silencio. Empellén: la puerta se abre com violencia, La puerta deb batio s0 abre igual Alario se ive on o expe, Vaclven ls redo: det agus dete vor Manch (grit, OFF); Dep de gastar el agus, que se acaba Mama Man (Orr aided J: Yo pegada a ls mdquina, tu hermana trabajando todo el dia... Silencio. Misica: tema de Mauricio, Mavnicio (4 1w imagen): Tengo que lagarme de aqui Abre el botiquin: wa puente 050, frascos vactor, clever oxidados, civcholaas prowladas, Masriio batce y oncuentte nea viele novoje de ofeisr, de baja libre. Cierra el botiqnin. Abve com difcliad ta nanais y praeba ol flo pa sando el palgar sobre él, Asienta la boja contra su pantalén Mauricio de espaldas, frente a su imagen en el expejo. Apoya le hojs en s garganta, Pausa. Hace una mneca grotesca de muerte, sacando la lengua, x Un campo deporsivo en um terreno baldio rodeado de comstrucciones, Unot niios juegan futbol. Voces atenuadas. Entra a cuadro, on primer plano, el hombro de Mauricio. EL nitio det cine, defense de uno de los equipos, con uniforme improvirado, gesticule com tensién mirando eb juego, que se desarrolia en et otro extremo deb campo. Mauricio al fondo, al borde dei érea do juego. NiSo: Quitasela buey, quite. (Bg! No, piste a Rios, no seas brut... (Conmocién. El nino grita,) ;Pénaltit ;Es pénaltit (Ds ue paso, listo para correr. Ve a Mauricio. Se aleja hacéa él, después de gritar,) Vengo! {Fue pénalti! (Em voz normal.) Mugtes tsamposos. Mauricio y el nitio, que entra a cuadro. Al fondo ot campo, donde los jupa- sores discs, Niko: Quihubo. ¢Siempre sf viniste a ver el juego? Mauricio: No, van? NiNo: Tres a dos a favor de ellos. Son unos tramposos. Ese fue un pénalei ltt, no vise? No me fijé. NiNo (se incling): Mire, me raspé ta rodilla, 163 Maunicio: Me andan buscando. El nifio alza la cabeza com expresion excitads, NiNo: Quiénes? Mauricio; nito @ un lado, en primer plano. Mauricio baja los ojos y pates la tierra. MAURICIO (sombrio); Bl Cherman y sus cuates. La expresién animada del nitio se nubla, Niio: Oye, ése es ef que estuvo en la citcel, gverdad? {Te quiere tasajear por- que andas con Aurora? Los dos frente a frente, de perfil. Mauricio asiente, pateando tierra. MAURICIO: Si, por eso. (Pausa.) No sé qué hacer. NIRo (ferviente): Yo puedo ayudarte. Puedo set tu ayudante, Como Batman y Robin, Digo, si quieres. Estuve practicando las laves de judo que me ensefiaste. Gen inf Restmsalos, porque sade mnbs quien dejurm. Peco 0 sqncs naa. Pedearos ir aborta 2 pracia, cme ensefas més judo, y les damos la sorpres a Gos, Si necesitamos mis gente, pues esti Octavio, zn0? ¥ tus otros amigos. Mauricio: Octavio no. se mete. Ni nadie. Todos tienen miedo. NiRo: Pues nosotros dos solos. Me ensefias bien a pelear con navaja, y... Mauricio: También yo, Yo también tengo miedo. Punto de vista del nino. Manricio intorrumpe con impacioncia y temor. ‘Maunicio: {Ese tipo es wn criminal, maldita sea! Yo... Yo no... Se intorrampe; da media vuelta con brusquedad y echa a andar. EL nitio mira alejarse @ Mauricio, Distratdamente, se bumedece los dedos pars ‘wntar saliva on sw tarpén, Luego se vuelve hacia ob campo 9 grita, Nino: {Vuelvo! Corre tras Mauricio. Biificio en construccién, abandonado. Hierro y concreto, letreros enmebecidor. Mauricio y el mito caminan por la acors a To largo de la esteuctura y se detienen, saree 4 iti oodles eet dei: coe ans gn aie eed ltr, pero sin piso, Tablas medio f, ladrillos, arena, bores. Maunicio: Todo es tan... oy en an yo evi a como si esto no me estuviera pasando, pero Inego. . FLASH. Et Cherman. Mauricio: Luego me doy cuenta de que si estoy, de que me van a... Y tengo miedo. Pcha « andar adentrindore en el edificio. EL nitio lo sigue, Nifio: Pero ti puedes con cualquiera, mano, Unas llaves de judo, y si sacan -navajas MAvticio (16 ewelve com violencia): {No sé judo! {Ni pelear con navsja 164 (Mér calmade.) Bueno, si sé, pero... pero s6lo Arroja la meee a sae Gon més eseliento eat que rabia NINO (atdnito); Peto... Se interrempe para recoger la navaja, Trata de abrirla, Lo logra, La mira, Nino: Esté muy vieja. Mira a Mauricio, que ba seguido adelante y cuyo rostro se pierde on wna ion wat frome ssalentado); No me va a servir joo ol iho sabtm per ton tambe que doberie ser stselre, Uh sine Hove rerrada, NiNo: Vas a esconderte? Mauricio sacude la cabeza; Inego sale un poco de su depresién. Mauricio: No tiene caso, Mejor irse. NiNo: zAdénde? Han llegado arriba; avanzan hacia el borde del edificio. Mauricio: A cualquier lado, Tomar un camién y largarse. ‘Sus silwetas se recortan contra el creptiseulo que principia. Mauricio y el nitio sentados en el borde, las piernas colgando, Mauricio mira hacia abajo. El nito le da la navaja y él la toma con la mano izquierda. La guarda on a bello, djendo a meno dente MavRicio: El dinero lo consigo. Cuestién de pensar. Te lo prestan, 0 lo aga- tras, No tiene que ser mucho, El pasaje, unos dias mientras encuentro trabajo. .. (Pausa.) A lo mejor Rosario... Calla, Se levants y da unos pasos con la mano derecka en la muca, Lega junto 4 wna columns, Mauricio golpea violentamente la columna con la mano abierta. Mauricio (con rabia desesperada): ;Por qué tienen que pasarle a uno estas cosas! Cémo se me fue a ccurrir contar que... Claro, entonces él estaba en la sfecel; 90 ve me ccuri6 penmar que tendri que salir ai... ‘i que Aurora fuera « (Gesto torturado.) “Nii (OFF): Puedo darte lo de mi alcancta, Teago ya como aueve pesos No, menos; ayer saqué dos.... Si te sirve.. ‘Mauricio niega com la cabeza, Se Prnguiies ww poco Regresa hacia el borde. Saca del bolsillo la mano izquierda, Tiene el anillo. Lo pasa mocénicamente por sus labios. Se detione en el boride, EL nino s0 ha incorporado. Naito: De veras, si te sirve Jo de mi alcancia.., Ti me prestaste para el cine neon Mauricio (niega): No. No creo, Gracias. Punto de vista de Mauricio, Los nits juegan a lo lejos, en el campo deportivo. MAURICIO (OFP): Muchas gracias de todos modos. xI La merceria, Rosario ante el mostrador; frente a ella, ana clienta gorda que esamina variat fajas. Masica de radio: The great pretender. CuENTA: Esta de los encajes ¢s muy bonita, pero no sé... (Dice usted que 165 ge sjable? (Se le Bone enfrente para vor la media) No sk La de rex at «8 de mi cla, pero nego se aflojan may pronto... Hay, Rosanio (bastante aburrida); Si sefiora, pase por aq Sale de cuadro y Sereda is oncoke divse dl negocio, drmitendo es sons sila corca de 1a radio. La clienta rocoge cinco o ies fajur y sigue # Rota Las probadores: 1m pasillo com dos 0 tres cublewlos encortinados. Eutran por al frente Rosario y la clienta. Rosario aparta sna cortina; la clienta entra, Rosario regress despacio, cansada. Se apoya contra ta pared para quitarse wn xapato y frotarse el pie. Ve algo en la pared: wn coraxée pintado, Rosario se moja wn dedo 1 lo borra, lentamente. ANCIANA (OFF): Rosario, aqui te busca un joven. Rosario se sobresalta, Tituboa, se alisa et cabello, avanza. Maricio, con lor antebrazos sobre el moxiradar, mira su reflejo en la super: ficie, Levanta la cabeza cuando Rosario entra a cuadro, RoaAsso, (she cies dattaige)t ‘Ab, etes tt. Qué haces aqui? Maurice (com fatig Rosanio (desconfiada ee qué? Maunicio: Poes.., tengo un problema muy grave y. Rosan: ¥ ers dinero. (Mauricio calla) Cimo voy a cree Te di diez pesos a no hace ni una semana. Si tienes tantos gastos deberlas fair Ma sind dc Pascual esti dispuesto a darte una oportunidad en tienda, pagindote y todo. ;Por qué no. Mauricio (en voz baja, pero com invitacion intensa): Ya basta de regafios. (dr calraada, sin minae sa bermena) Te digo que estoy en un Mio muy serio. Necesito dinero. Puedes prestarme o Rosario (aspira bondo): No. ‘Patt ‘Vamos a ver, zqué clase de lio? Mauricio gesticula com indecision, buscando qué decir. Una muchacha se acerca con nna caja de brassiores y se detiene & su MucHacua: Me Jlevo éste, sefiorita. Mauricio apoya los ansebrazos en el mostrador y mira con desgano la caja Rosario escribe [a nota, Mauricio saca am cigarro lentamente. Rosario sala i l frente con la caja y la nota; la muchacha la sigue. Mauricio voltes y enciende su cigarro. Acercamienio, Mauricio mira al frente al apagar el cerillo. J Ruido de la aja registradora al abrinse. Manos de Mauricio sacando billetes de la caja, Los dobla. Hewritia prone es billetes on su chamarra (nueva), Mira alrededor con el dene paca, Leve somrisa, La cimara avanza a lo largo dei mosteador. Rosario de pie amordazada, con Jas manos atadas al frente y los ojos muy abiortos. La ancians atada a sx sillon: mordaza, manor tras ef reipaldo, expresion de indignacion moral. La muchacha sentada en el suelo, en calzoncitos bikini y portabustos, amordazala también y ‘atada de pies y manos; ojos angustiados e implorantes. La cimara se detiene en lla, que como las demds mira on direccién de Mauricio, Ruido de la caje al corrarse, Mauricio on primer plano, Frente # la caja, ls muchachs recibe ru cambio. 166 ‘MucHAcHA: Gracias sefiorita, hasta 1 ‘hae coe oo papucin Mamie echo 2 amtor Heipeste ale lage del wnisealée. Su ormane aoa. Rosano: 2Ya ce vas? ‘Manricio s0 detiene, Se acoda muevamenie en ef mossrador. an Rosas: Vamos a ves, gqué lo tines? cAndas ox vex en plctos de pan- illas? Mauricio: No... un... un Ko con una muchacha. E-es Rosario (preocwpada):

    También podría gustarte