LG Lifes Good MANUAL DE PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO- Antes de operar su producto, lea atentamente este manual | de instrucciones y guardelo para futuras referencias, \ TIPO: Suspendido del techo Traduccién de las instrucciones originales wwwlg.com 42 meuersV. Unita tntemaPrecauiciones de seguridad [| Precauciones de seguridad Para ovtarlesonesal usar o aces prone defos ala rope. ig eas ina operacion incorrecta por ig instrucc*ones provocard lesiones © dafos. La ( aff PARA SURESISTRO renee Esorba aqul el modo ios rimeros de sare : Siete SSSES ce sascuasascnasamesaaaennd AAADVERTENCIA Est sino inca a postied de muerte 0 de sera sien, AXPRECAUCION — Este simooicincic sto la posbildad de lesén o dato al propiedad, .d08 de los simbolos utlizados en este manual, Precauciones de seguridad ..3 Nombre dl estabiesininto Fechs de comera Prohibido. Recuerde seguir las instrucciones. Realice sempre ta conexién del aparata a ier. 4& PRECAUCIONES Senace con elo svi ato puarewara sos ono paral. 2 mauersV. Unidad interiorPrecauciones de seguridad Precauciones de seguridad Operacion. ‘Mo dej functonandoe! sce Asogirese de 4 (Ms PRECAUCION ble de No coloque nada sobre o cable ‘acondicionade durante mucho _alimentacion no pueda estiarse de alimentacién. tiempo cuando lahumedad sea odafiarse durante ol muy aka yaya una puerto funclonamieto. eit stmprelas gas ges _Instalela manguerade crenaje_Instale ol aparato bien nivetado. "obits depuis ls para asegurarse de que el agua “lec orepaacifndelapartg, _S8 rena corroctamente. es bales. de retigsate pueden Una ma oonewin puede causar + Para evar ls vbraiones 0 fugas rune average aparaa,——ugas de agua, ce agua + Este riesgo oe Incendioo + se reago de incentio descarga elect, cescerga electra, instal eparto donde oirudo© Lovante transporte el aparato _Nonstale el aparato donde | alae cons delaundadertoier entra dos o més pereonae. + pus alet os vcion, «Ese riasgo de ncanco 0 + Ete ro de incendoo ~Posriatoner problemas conlos + Ele lesionasporsonles. escarga lécirea escaga seca, echoes. No permite que entre eguean No aimacene nutlice gas No ics lzprat en un espals Ins plezas electeas, Inflamable« combustibles cerea cera durante un pelodo olopareto, Prolonged de emp. Operacién : ~ ise iosge do incon : ego deincendicoaveria = Postiaproducrse unafaiade iasuageanes lspaiae cage Nose exponga crectamente al No lee ese apart par fines ‘Sihay fugas de cas, pags ‘928 abra una ventana pare ventlar antes de encender et aparato, Si oye alginruldo extrafo, Detanga el funcionamiento y regen go precsion + Este esgo de defios opérdides + Podriacausar una avera'en el para ellalelono niensienda © + Enst riesgo de incendioo + Exot rasoo de dafios matrles, escargaelécice. averia del aprato 0 descaroe ste eago de lesiones personales personales aver dl aparto “Tenga culdado de que no entre agua en el aparato, "No introduzea las mas Nobbebs el agua que drena el objets one entrada aperate. ‘ire acondlcionedo mi autorizado, para es en funclonamiento, + Bast riesgo de incercioo + Exste desgode ncend, Hay parte afladas y vias que * No 9 potable y posta causar descarga elécuice descarga eecrrca o dafos ene delaite econdiconadey puede postan reduc lesiones ‘grov0s prcbiemas on a calud aparato iWodkel un hecenarierto Dereonales, Setecuoso 0 dafos. Desconecte la atimentacién print junto con una esta, oe realizar ol mantenimionto del apar No carguenl dasmonte las pila. Nate as pias al fueg. Exist esyo 6 incendie» descarga elect + aise riasge de descarga eéerics, cane nu Yous oorenes pos pis. sine ioaiciene eacncouoe seat Teagacu “Baga esp te rear + Poaan ardor o exper. Ta unidea exterior. + Foctian produce lesionesparsoraes y dafos eno spare, productos quimlos de las pis patiancaussr «Los productos quia de as pla porian causa ueraduras u tos peruios 2 sal. ‘quemadures ors perulos ale sluc. ‘Manuale di Istruzioni 5 4 neuer V. Unidad interiorAntes del Funeionamiento Instrucciones de manejo _ Antes del Funcionamiento 1, Para lainsialacién del apareto, péngase en contacto con un especialista. 2. Ulloa un circuito especitica, recto el aire durante un prolongado espacio de tempo puede resultr Las personas (asi como animales o plantas) no deben quedar recta durente mucho tempo. 3. No.utlice esta aconcicionador de aire para oiras fines cistintos icados (por ejemplo, ‘ara l mantenimienio de dispostivos de precision, pare con ara animales o| pill ashe shee 1, Cuando desmonte el fliro, no toque las partes metalcas de la unidad . Cuando se manipulen ceantos motélices aflados ee pueden provacer herdes. 2, No utlice agua para imiar el interior del acondicionador de aire. La exposicién al agua puede Aestur el aislamiento, lo que podria provocar descargas elécticas. 3. Cuando impo a unidad, asegtrese primero de que e aparato y el interrupt autamntico estan desconectados. £l ventlador gira a velocidades muy alas durante el functonamiento, Existe la 1 de provocarlesiones si se pone en marcha la unidad accidentalmerte mientras se estan impiando las partes interras de la unidac. Pave trabajos de reparacién y mantenimiento, péngase on contacto con su concesionaro del servicio técnioo autorizado. ( Instrucciones de manejo 1, Pantala de indicacin de funcionamianto salca +E paso intredto y bajo 63 el mismo [BOTON ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Botén de seleccion de modo de operacién Receptor del mando a distancia + Algunes products no reivenseélesnalambeas. 7. Botén de coudal de aire 8 Botén de subtunciones 9, Botén de contiguraciin de funcion 10. Botén de ventilaclén 11, Reserva 12, Botén aria, + Para compro botén 8. Botén de temperatura dela habitaclén + Muesra sola temperatura de le habitat detetada po el mando a strc + No hay contol dela erperatura de la habit. + Enel case dela ured de entrada de i,m tic alberta alrededor del mando 14, Boténajustelcancelar 15, Botén Sair ‘ Depends del toe de equipo, algunas furcones podran ro estar epertvas ni most ars, '® Mosraraun valor extaio.de ls torpertura dol habitacin ico oe a cenectado el manco a dsiencis Modelo : PARCVSLO (Color negro) PQRCVSLOGW (Color blanco) @ mur. Unidad interior Manuale i istruzioni 7Instrucciones de manejo jantenimiento y servicio PRECAUCION: entes de realizar cualquier rabefo de manterimionto, esconecie ia olectcd del sears 1. Botén VANE ANGLE ‘Seika pra alsa e argulo de cada ata 2. Batén de CONFIGURACION DE FUNCIONES ‘oil, Alojamiento, y Controt Remoto 8. Botén de encendido/apagedo Encendelepaga la unica. 4,Botén JET COOL ‘Apacer el stom artes de linpiar. Para abresos. alguns e los sguentes ‘Agua caliente de mas de 40°C Puede causar doformacion yio decoloracién + Substancias voles Puede dafiarla supericie del aire aconcicionado Itros de aire felantora ceberan ser 7 ‘rontal y rer igeramente a lengbeta de iro hacia adelante para PQWRCQOFDB (Sélo aire frio) PQWRHQOFDB (Bomba de calor) ‘con un vacio 0 agua iia con un poco de jabén. ide dotergente on agua tibia, '8 Después de laver con agua, secar bien en la sombva, -3 Modo de funcionamiento Labbapsbabacaes [4 Reinstelar en fitro de are. Botin de ust de tomportua interior toda dereiganain ae Seuleopan sector atone hata. | o * 12. Botén de seleccién de modo de funclonamiento rir tc ‘Modo automatic cartio auiomatco (3) para selectionar el mod de funcianamiento, iam 0 % todo aesienitentin 0 aa Mote decatieosin + odo covetiae 15. Bonde apagno cal enpornnor Se ulliza para Seleccionar el tiempo de finalizacion + Modo de rattigaracion( {el funcionamiento. t thodeo de ota de a 8 wauuri W. Unidad interior Manuale dilstruzioni 9 | &Mantenimiento y servicio Mantenimiento y servicio Consejos pata la localizacion de fallos!;Aorre tiempo y dinero! Comprusbs o sigue pongase en contacto 2 servicio de reperacones.. Sie alo posit, 1 econdloanado ne ie aga oon Shore. * As ec science trae ‘Comprusbe que la entrada y slide de ere sea unidadInteriocexteriorno estén bloqueasss, a BI hoes + acomesco aigin | + Compruste que as | + Lacerdeneacén 98 paredes,alombras, | producscusrdola | dal mecerisivo rmuebis ropa dein | coriente de are del | Espere unos tos : ‘ habiacén ne husien | sire aconderado | minuaosy se pond _—» Ad PRECAUCION Sa jusbechaateraio | a huneced, tutta creme | enact pague lineup: automdticn cuando e * Est sonido se prune parle earn teciecin cel panel thleie, ee, meivada est et mio suo? reccon puesta? Noes bueno para la salud y | No ceje que ta uz drecta cel mmalgastaelectricidea ‘emporessory ect mando a distancia ‘eblesdo dante 3 sequndes. nora J oxerorde teforno 65 105 RESISTENTE AL AGUA. al agua y no deberé sr oxpuecto a aera seus, i 10 sauers¥. Unidad interior - ‘Manuale di Istruzioni 14eo | @ LG Life's Good | MANUAL DE INSTALACION | AIRE ACONDICIONADO~ + Lea completamente este manual de instalacién antes de instalar el producto. El trabajo de instalacién debe realizarse de acuerdo con la Normativa eléctrica nacional y solamente por personal autorizado. | * Por favor, guarde el manual para futuras consultas, una vez lo haya leido f detenidamenie. | TIPO: Suspendido del fecho leeteieta Te lettIntoauecioa | Tateloe de ineaiacisn ———_Componaniae de instead Este elnbolo le avles del riesgo de descarga eléctrica, IntFOCUCCIER oe nonnnenn Eo sebole leaves do esgon que pueden produc dafios alae aeond- By enase. Precauciones de soguided .4 HEEB Este sfmbolo indica notas especiales. (D Tuber: Lado del gas Dvego de hervamintas de Lao dl guis sbecardedo (Oa ingesa ‘AWanguera de rengje con Spanner...Hal union aislariento 8 OMengueraacicional de ctenale ‘Comprobacion del drones. Conexion do los cables entre ‘OLaves hexagonal "ADetector de fugos de gas |2Bomba de vacio OMedidor mile ‘Manual ¢e propietario _Alusio del interpor DIP de BTermamera PCB de la ridad interior ..17 -Ausie del control de grupos. Poet See ee EEL “Manuel de instalacion 3Proceuciones de seguridad a {RE seo none oasonadn lira asirsroones pune caus leslanes oa. La raved ela mean Tes sults ndeapnes. AAADVERTENCIA ste simooinincca la postetcad oe muse olasionee graves, UA crauadn se msesan os Sisdosde oe Smbolos aa 2 mm) elias econ | AMADVERTENCIA @instalacior pst ‘stones + Ea feage delncndeodesege been oe rsal corectaments span No moditiquesentiends cable almertaén, + Bie Hoge dence oceseage Pedi conenere a eneedy mabe! steres dstire mote, Ho ins laparato en una super. haupires de que ol soporte do Sele ge matin engi, Insalacon nose aeterra cone ‘emp. Peta cssresonessesceiss0 “le spate ct eae anata ‘as ne sara. ‘abn vee coer csours oe ropes ara celapey nna pesorts. Precauciones de seguridad 1M Operecion Noakracne nf ion ge ntamabieo combueeies era ce spate Ese os cenond oa el rsa, Bi Instalacion Insaia mangwer de rene pr Intl ol parat ble vled, seogwarce de qu el agua. crera ‘onetament| ‘ssp ¢oetierare puen Una maa caren punde caer gas ~Pagevtaris anos ofues de ‘oeutra aad apa, coante, aus Levanta wanapert el apart No instal apeato donde quads cee dos o mas personas eres parses. ‘Manuel do Instalaciin &Instalaci6n _. Instalacién as de 700mm ‘cae that the units Installed nezr the sea, the Installation perts mey be correded by salt, The Instelletion pars (and the unl) should be taken spproprlate anti-corrosion AGRA LA CUBIERTA LATERAL i | | i | Montaje de tuercas y tornillos de ancia- ‘deepcendiionto de la unis. Taladrado en la pared § mart. Unided interior ‘Manual de Instalacion 7AAPRECAUCION =lnformacién de a instlacién parla dectineclén yr do cognate cen gk Observe el esr attr eps pin, (Ss pan densa epi *Urevee ser cress dss cores lsat rmdgeo pe conga Teavaligta 1625 Bea? 3588 oeee yaaa? pre rn) 8 MULE. Unidad interiorInsiglacion Conductos de drenaje — sets9 los cable de a uric enteric y ol nimare dla tominal sean ioe miemos intern BA PRECAUCION: rsogareee de que ioe tornloe del terminal no se atojrdn, as Tae lela eta eiInstalecin Avprecavcion: Usa ve connts i cont nr papel cbt so sig: ENTREGA do So do oie, contd ie enpsraura, ) Fig Ubicacones peas prael contol emt ‘con las cubiertas Isterales como se indica on la figura.+ ‘Manual de inetalacién 134. Coneete a unidas de intriry ol contol roto usando el eablo de conexién. en el lugar ore deseo ubicaro. i aa inalacion nooreca.Coloque paral de __ Lorne ont mretn | Teel TES AMPRECAUCIN = Dreedién de into acu ‘Sel cable do corto eto se ola al No instal el control remoto con cable empotrade en la parod. ‘olen, “& (Petrarlaranura de agua on paar} -Ranuras do gui dl cables < o|) de separacin> W/ SAL [eaaeen] & paved 9p one free sonduopoon |g Pgaeepiararerar ree Peeroe Instalacién ‘etivaein Pi Ter = Toner Save [06507] up {oes tours) eer ser Ent comm soda CEST tedoarte | Seen de oneal Trsiel moo oH [Ete [Repvesto L : DEST AMPRECAUCIN | ara moceoe Mul fs intrptoes Opeth 1,268 en ponerse on OFF | (ener eee j ‘Manual de instalacion 171. Comirot de grupos 1 1@ Contr remoto por cob 1+ unidadesintorioresesténdar eer: ‘Cone oe a ctaeaeytis ees OND 1 Aluetececlavo No.3 08 No, 8 On 1s posible controlar un maximo de 16 unidades inteciores con un control remato con cable. Ponge una undad interior como maesta, las ors como esclavas. 2. Se puede consetar eualquir tipo do unidad intrir. 3. Se puede une un nando e distancia al mismo tiempo. ~ Algunos contoles rerotos no pede funciona con contacto seco y conto central a mismo tem. po. Péngase en contacto con noseties para mie informacion. Instalecion ' Se pueden controlar N unidedes Interiores con Mi controles remotes por cable. (MaNt7 Unicades) 48 mann. Unidad interior ‘Manual de instalacién 19Insialacion 3, Control de grupo 3 4.2 Control remoto |B Conexién mixta con unidlades inteiores y unldad de entrada de are exterior 18 Control rersoto por eable 2+ Unidad interior 1 Sete dered LGA? (20 meuirt¥. Unidad interior A Manual de instalactin 27oO