Está en la página 1de 268

NORMAS PARA REDES DE SANEAMIENTO

Versin 2006

NRSCYII 2006
FECHA DE APROBACIN: 27-03-2006 FECHA DE VIGENCIA: 02-05-2006

NORMAS PARA REDES DE SANEAMIENTO


Versin 2006
NRSCYII- 2006

Fecha de aprobacin: 27 03- 2006 Fecha de vigencia: 02 05 - 2006

Presentacin

Presentacin
Con la publicacin de las NORMAS PARA REDES DE SANEAMIENTO (Versin 2006), se amplia el marco normativo del Canal de Isabel II, que junto con las Normas para el Abastecimiento de Agua (Revisin 2004), constituyen el referente tcnico preceptivo para el diseo y construccin de infraestructuras hidrulicas en el mbito de la Comunidad de Madrid. El propsito de estas NORMAS consiste en establecer los criterios tcnicos generales de aplicacin a las infraestructuras constituyentes de las mismas, con el fin de conseguir la uniformidad de las redes que sean objeto de la gestin del sistema integral de saneamiento del Canal de Isabel II. Su mbito de aplicacin se extiende a la prctica totalidad de las reas de la Empresa, desde la determinacin de las necesidades de infraestructuras asociadas al planeamiento urbano, o la elaboracin de planes y proyectos de construccin y renovacin del sistema general de saneamiento, pasando por la emisin de conformidades tcnicas a los proyectos de redes de alcantarillado presentados por los urbanizadores, hasta la contratacin de las acometidas de nuevos vertidos. La redaccin de las NORMAS PARA REDES DE SANEAMIENTO es conforme con lo establecido en la legislacin y normativa tcnica vigente de mbito nacional e internacional, incluyendo las innovaciones surgidas en el campo de los materiales de los distintos componentes y equipos que integran las instalaciones hidrulicas, as como la experiencia de los servicios tcnicos del Canal de Isabel II. La entrada en vigor de las NORMAS PARA REDES DE SANEAMIENTO permitir la mejora de las redes existentes y un mayor nivel de calidad de aquellas de nueva construccin.

Madrid, marzo de 2006

Ildefonso de Miguel Rodrguez Director Gerente

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Equipo redactor y revisor

Equipo Redactor y Revisor

Aprobacin Director Gerente Ildefonso de Miguel Rodrguez Revisin Director de Innovacin e Ingeniera Adrin Martn Lpez de las Huertas Director de Saneamiento y Reutilizacin Avelino Alfredo Martnez Herrero Director de Desarrollo Comercial y Municipal Juan Ignacio Zubizarreta Pariente Redaccin Por parte del Canal de Isabel II: Fernando Abad Campos lvaro Arroyo Lumbier Beln Benito Martnez Mara del Carmen Benito Lpez Fernando Garca lvarez Alberto Gutirrez Garca Francisco Jerez Halcn Antonio Lastra de la Rubia Juan Manuel Mallo lvarez de la Braa Juan Luis Marn Andreu Francisco Javier Pascual Sanz Jos Antonio Snchez Fernndez Juan Snchez Garca Por parte del Centro de Estudios Hidrogrficos (CEDEX): Luis Balairn Prez Federico Estrada Lorenzo Cristina Lechuga Garca Alfonso Palma Villaln

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

ndice

ndice general

Introduccin.............................................................................................................................. 1

I II III IV V VI

Condiciones generales .................................................................................................... 3 Componentes................................................................................................................. 13 Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios........................................ 89 Diseo de las acometidas............................................................................................ 129 Instalacin de la tubera ............................................................................................ 135 Aseguramiento de la calidad ..................................................................................... 149

Normativa citada .................................................................................................................. 159 Abreviaturas y acrnimos ................................................................................................... 167 Simbologa............................................................................................................................. 169

Anexo 1 Planos Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente Anexo 3 Drenaje superficial urbano Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales

i NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

ndice

ndice detallado

Introduccin ............................................................................................................................. 1

Condiciones generales ....................................................................................................... 3


I.1 I.2 I.3 Objeto ........................................................................................................................................3 mbito de aplicacin .................................................................................................................3 Normativa y Reglamentacin vigente........................................................................................3

I.4 Documentacin del Proyecto .....................................................................................................3 I.4.1 Memoria y Anejos ..............................................................................................................4


I.4.1.1 I.4.1.2 Memoria justificativa....................................................................................................................................4 Anejos...........................................................................................................................................................4

I.4.2 I.4.3 I.4.4 I.5 I.6

Planos .................................................................................................................................5 Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares..................................................................5 Presupuesto.........................................................................................................................6

Definiciones ...............................................................................................................................6 Sistema de unidades.................................................................................................................11

II
II.1

Componentes................................................................................................................. 13
Generalidades...........................................................................................................................13 II.2 Conducciones...........................................................................................................................14 II.2.1 Generalidades. Mapa de usos ...........................................................................................14 II.2.2 Tubos de hormign armado de seccin circular ...............................................................16
II.2.2.1 II.2.2.2 II.2.2.3 II.2.2.4 II.2.2.5 II.2.2.6 Generalidades .............................................................................................................................................16 Definiciones................................................................................................................................................16 Clasificacin ...............................................................................................................................................17 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................................17 Dimensiones ...............................................................................................................................................18 Uniones.......................................................................................................................................................19

II.2.3
II.2.3.1 II.2.3.2 II.2.3.3 II.2.3.4 II.2.3.5 II.2.3.6

Tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada...............................................20


Generalidades .............................................................................................................................................20 Definiciones................................................................................................................................................20 Clasificacin ...............................................................................................................................................21 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................................21 Dimensiones ...............................................................................................................................................21 Uniones.......................................................................................................................................................22

II.2.4
II.2.4.1

Tubos de gres....................................................................................................................22
Generalidades .............................................................................................................................................22

iii NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

ndice

I.4.2 II.2.4.3 II.2.4.4 II.2.4.5 II.2.4.6

Definiciones................................................................................................................................................23 Clasificacin ...............................................................................................................................................23 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................................23 Dimensiones ...............................................................................................................................................24 Uniones.......................................................................................................................................................24

II.2.5
II.2.5.1 II.2.5.2 II.2.5.3 II.2.5.4 II.2.5.5 II.2.5.6 II.2.5.7

Tubos de fundicin dctil .................................................................................................25


Generalidades .............................................................................................................................................25 Definiciones................................................................................................................................................25 Clasificacin ...............................................................................................................................................25 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................................25 Dimensiones ...............................................................................................................................................25 Uniones.......................................................................................................................................................26 Revestimientos del tubo..............................................................................................................................27

II.2.6
II.2.6.1 II.2.6.2 II.2.6.3 II.2.6.4 II.2.6.5 II.2.6.6

Tubos de PVC-O ..............................................................................................................27


Generalidades .............................................................................................................................................27 Definiciones................................................................................................................................................27 Clasificacin ...............................................................................................................................................29 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................................29 Dimensiones ...............................................................................................................................................30 Uniones.......................................................................................................................................................31

II.2.7
II.2.7.1 II.2.7.2 II.2.7.3

Tubos de PRFV ................................................................................................................31


Generalidades .............................................................................................................................................31 Definiciones................................................................................................................................................31 Clasificacin ...............................................................................................................................................32
Caractersticas tcnicas .............................................................................................................................................32 Dimensiones .............................................................................................................................................................33 Uniones.....................................................................................................................................................................34

II.2.7.3.1 II.2.7.3.2 II.2.7.3.3

II.2.8
II.2.8.1 II.2.8.2 II.2.8.3 II.2.8.4 II.2.8.5 II.2.8.6

Tubos de PE de pared lisa.................................................................................................35


Generalidades .............................................................................................................................................35 Definiciones................................................................................................................................................35 Clasificacin ...............................................................................................................................................35 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................................35 Dimensiones ...............................................................................................................................................36 Uniones.......................................................................................................................................................37

II.3

Juntas y uniones .......................................................................................................................37

II.4 Piezas especiales ......................................................................................................................38 II.4.1 Generalidades ...................................................................................................................38 II.4.2 Definiciones......................................................................................................................39 II.4.3 Piezas especiales de fundicin dctil................................................................................40 II.4.4 Piezas especiales de PE de pared lisa ...............................................................................41 II.4.5 Piezas especiales de PRFV ...............................................................................................42 II.5 Registros: arquetas y pozos......................................................................................................43 II.5.1 Clases de registros ............................................................................................................43 II.5.2 Definiciones......................................................................................................................43 II.5.3 Arquetas............................................................................................................................44
II.5.3.1 II.5.3.2 II.5.3.3 Requisitos generales ...................................................................................................................................44 Arquetas prefabricadas ...............................................................................................................................44 Arquetas construidas in situ........................................................................................................................45

II.5.4
II.5.4.1 II.5.4.2 II.5.4.3 II.5.4.4

Pozos.................................................................................................................................45
Requisitos generales ...................................................................................................................................45 Pozos de registro.........................................................................................................................................46 Pozos de resalto ..........................................................................................................................................48 Pozos para acometidas................................................................................................................................48

II.5.5

Elementos auxiliares.........................................................................................................48

II.6 Acometidas ..............................................................................................................................49 II.6.1 Generalidades ...................................................................................................................49 II.6.2 Componentes de las acometidas .......................................................................................50
II.6.2.1
iv NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Arqueta de arranque....................................................................................................................................50

ndice

II.6.2.2 II.6.2.3

Albaal .......................................................................................................................................................51 Entronque ...................................................................................................................................................51

II.7 Aliviaderos y tanques de tormentas .........................................................................................52 II.7.1 Clases de aliviaderos ........................................................................................................52 II.7.2 Caractersticas generales...................................................................................................53 II.7.3 Elementos auxiliares.........................................................................................................57 II.8 Estaciones de bombeo..............................................................................................................60 II.8.1 Cmara de entrada ............................................................................................................63 II.8.2 Pozo de gruesos ................................................................................................................63 II.8.3 Desbaste de slidos...........................................................................................................64 II.8.4 Elevacin de agua bruta....................................................................................................64
II.8.4.1 II.8.4.2 II.8.4.3 II.8.4.4 Caractersticas generales de las cmaras de aspiracin...............................................................................64 Cmaras tranquilizadoras............................................................................................................................64 Bombas.......................................................................................................................................................66 Tubo de aspiracin .....................................................................................................................................67

II.8.5 II.8.6
II.8.6.1 II.8.6.2

Colector de Impulsin ......................................................................................................68 Instalaciones adicionales ..................................................................................................68


Instrumentacin ..........................................................................................................................................68 Instalaciones elctricas ...............................................................................................................................71
Cuadro de distribucin..............................................................................................................................................71 Centro Control de Motores (C.C.M.) ........................................................................................................................71 Aparellaje elctrico adicional....................................................................................................................................71 Cableado de fuerza y maniobra.................................................................................................................................73 Instalacin de alumbrado ..........................................................................................................................................73 Instalacin de tierras .................................................................................................................................................74

II.8.6.1.1Instalaciones bsicas.......................................................................................................................................................68 II.8.6.1.2Controlador programable de las bombas ........................................................................................................................69 II.8.6.2.1 II.8.6.2.2 II.8.6.2.3 II.8.6.2.4 II.8.6.2.5 II.8.6.2.6

II.8.6.3 II.8.6.4 II.8.6.5 II.8.6.6 II.8.6.7 II.8.6.8

Regulacin del caudal.................................................................................................................................74 Grupo electrgeno ......................................................................................................................................75 Equipos de elevacin ..................................................................................................................................75 Desodorizacin ...........................................................................................................................................75 Eliminacin de ruidos.................................................................................................................................76 Elementos complementarios.......................................................................................................................76

II.9 Laminadores.............................................................................................................................76 II.9.1 Generalidades ...................................................................................................................76 II.9.2 Clases de laminadores ......................................................................................................76 II.9.3 Elementos auxiliares.........................................................................................................77 II.10 Otros componentes complementarios ..................................................................................78 II.10.1 Generalidades................................................................................................................78 II.10.2 Cmaras de descarga.....................................................................................................78 II.10.3 Cmaras de rotura .........................................................................................................78 II.10.4 Cmaras de vlvulas .....................................................................................................79 II.10.5 Elementos de ventilacin ..............................................................................................79 II.10.6 Rpidos .........................................................................................................................80 II.10.7 Sifones...........................................................................................................................80 II.10.8 Vlvulas, ventosas y desages ......................................................................................82
II.10.8.1 II.10.8.2 II.10.8.3 II.10.8.4 II.10.8.5 II.10.8.6 Generalidades. Definiciones .......................................................................................................................82 Caractersticas tcnicas y dimensiones .......................................................................................................83 Vlvulas de compuerta ...............................................................................................................................83 Vlvulas antirretorno o de retencin...........................................................................................................84 Ventosas .....................................................................................................................................................84 Desages.....................................................................................................................................................84

II.10.9 II.10.10

Elementos auxiliares .....................................................................................................84 Elementos de automatizacin y control ........................................................................88

III
III.1

Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios........................................ 89


Informacin previa ...............................................................................................................89

v NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

ndice

III.2 III.3

Criterios generales de diseo................................................................................................89 Sistemas de saneamiento......................................................................................................90


III.3.1.1 III.3.1.2 Generalidades .............................................................................................................................................90 Criterios de adopcin..................................................................................................................................91

III.4 Trazado.................................................................................................................................91 III.4.1 Consideraciones generales................................................................................................91 III.4.2 Trazado en planta..............................................................................................................91 III.4.3 Trazado en alzado.............................................................................................................95 III.5 Dimensionamiento de las conducciones...............................................................................95 III.5.1 Dimensionamiento hidrulico...........................................................................................95
III.5.1.1 III.5.1.2 Consideraciones generales..........................................................................................................................95 Determinacin de los caudales de diseo ...................................................................................................95
Dotaciones de clculo..............................................................................................................................................96 Caudales de aguas residuales ...................................................................................................................................96 Caudal de aguas pluviales........................................................................................................................................97 Caudales de clculo de las conducciones.................................................................................................................97 III.5.1.2.1 III.5.1.2.2 III.5.1.2.3 III.5.1.2.4

III.5.1.3 III.5.1.4 III.5.1.5 III.5.1.6

Velocidad del agua .....................................................................................................................................98 Llenado de la conduccin ...........................................................................................................................98 Prdidas de carga........................................................................................................................................98


Prdidas de carga continuas.....................................................................................................................................98 Prdidas de carga localizadas...................................................................................................................................99

III.5.1.5.1 III.5.1.5.2

Autolimpieza de las conducciones............................................................................................................100

III.5.2
III.5.2.1 III.5.2.2

Dimensionamiento mecnico .........................................................................................100


Consideraciones generales........................................................................................................................100 Dimensionamiento de conducciones enterradas .......................................................................................101
Tubos de hormign de seccin circular..................................................................................................................101 Tubos de gres.........................................................................................................................................................104 Tubos de fundicin dctil ......................................................................................................................................104 Tubos de materiales termoplsticos .......................................................................................................................106 Tubos de PRFV .....................................................................................................................................................106

III.5.2.2.1 III.5.2.2.2 III.5.2.2.3 III.5.2.2.4 III.5.2.2.5

III.5.2.3 III.5.2.4

Dimensionamiento de conducciones areas..............................................................................................108 Dimensionamiento de conducciones hincadas..........................................................................................108

III.6 Dimensionamiento de los aliviaderos y tanques de tormentas...........................................111 III.6.1 Criterios generales ..........................................................................................................111 III.6.2 Caudales de diseo en los aliviaderos ............................................................................111 III.6.3 Dimensionamiento hidrulico.........................................................................................112
III.6.3.1 III.6.3.2 III.6.3.3 Diseo del tanque de tormentas ................................................................................................................112 Diseo del canal principal ........................................................................................................................113 Diseo del elemento de alivio...................................................................................................................113

III.6.4 III.6.5 III.6.6


III.6.6.1 III.6.6.2

Dimensionamiento geomtrico.......................................................................................113 Dimensionamiento mecnico .........................................................................................114 Dimensionamiento de los elementos auxiliares..............................................................114


Elemento de regulacin ............................................................................................................................114 Dispositivos para la limpieza del tanque de tormentas .............................................................................114

III.7 Dimensionamiento de las estaciones de bombeo ...............................................................115 III.7.1 Determinacin de los caudales de diseo .......................................................................115 III.7.2 Dimensionamiento hidrulico.........................................................................................116
III.7.2.1 III.7.2.2 III.7.2.3 III.7.2.4 Volumen del depsito de bombeo ............................................................................................................116 Tubo de aspiracin ...................................................................................................................................119 Tubo de impulsin....................................................................................................................................120 Diseo de otros elementos de la estacin..................................................................................................120

III.7.3 III.7.4

Dimensionamiento geomtrico.......................................................................................121 Dimensionamiento mecnico .........................................................................................122

III.8 Dimensionamiento de los laminadores ..............................................................................122 III.8.1 Caudales de diseo en los laminadores ..........................................................................123 III.8.2 Predimensionamiento hidrulico de los laminadores sin derivacin..............................123 III.8.3 Predimensionamiento hidrulico de laminadores con derivacin ..................................124 III.8.4 Dimensionamiento geomtrico.......................................................................................125

vi NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

ndice

III.8.5 III.8.6

Dimensionamiento mecnico .........................................................................................125 Dimensionamiento de los elementos auxiliares..............................................................125

III.9 Dimensionamiento de los restantes componentes de la red de alcantarillado....................126 III.9.1 Pozos...............................................................................................................................126 III.9.2 Cmaras de descarga ......................................................................................................127 III.9.3 Elementos de ventilacin................................................................................................127 III.9.4 Rpidos ...........................................................................................................................127 III.9.5 Sifones ............................................................................................................................127 III.9.6 Vlvulas, ventosas y desages de fondo y accesorios ....................................................128
III.9.6.1 III.9.6.2 III.9.6.3 Vlvulas....................................................................................................................................................128 Ventosas ...................................................................................................................................................128 Desages...................................................................................................................................................128

IV

Diseo de las acometidas............................................................................................ 129

IV.1 Trazado...............................................................................................................................129 IV.1.1 Trazado en planta........................................................................................................129 IV.1.2 Trazado en alzado .......................................................................................................129 IV.2 IV.3 Dimensionamiento hidrulico ............................................................................................130 Dimensionamiento mecnico .............................................................................................133

V
V.1

Instalacin de la tubera ............................................................................................ 135


Seguridad y Salud en la obra .................................................................................................135 V.2 Transporte, almacenamiento y manipulacin ........................................................................135 V.2.1 Transporte.......................................................................................................................135 V.2.2 Almacenamiento.............................................................................................................136 V.2.3 Manipulacin..................................................................................................................137 V.3 Instalacin de conducciones enterradas .................................................................................137 V.3.1 Zanjas .............................................................................................................................138
V.3.1.1 V.3.1.2 V.3.1.3 Geometra de las zanjas ............................................................................................................................138 Ejecucin de las zanjas .............................................................................................................................139 Agotamiento de zanjas y rebajamiento del nivel fretico .........................................................................140

V.3.2
V.3.2.1 V.3.2.2 V.3.2.3

Camas de apoyo..............................................................................................................141
Camas de material granular ......................................................................................................................141 Camas de hormign ..................................................................................................................................142 Criterios de seleccin de la cama de apoyo ..............................................................................................142

V.3.3 V.3.4 V.3.5 V.4

Colocacin de la conduccin..........................................................................................143 Rellenos ..........................................................................................................................144 Entibaciones....................................................................................................................145

Instalacin de conducciones sin apertura de zanja.................................................................147

VI
VI.1 VI.2 VI.3

Aseguramiento de la calidad ..................................................................................... 149


Introduccin .......................................................................................................................149 Control de calidad de la fabricacin...................................................................................150 Control de la calidad de la instalacin ...............................................................................150

VI.4 Pruebas de la tubera instalada ...........................................................................................151 VI.4.1 Conducciones enterradas en lmina libre....................................................................152
VI.4.1.1 VI.4.1.2 Prueba con aire(mtodo L) .......................................................................................................................152 Prueba con agua (mtodo W) ...................................................................................................................152

VI.4.2
VI.4.2.1 VI.4.2.2

Conducciones enterradas bajo presin hidrulica interior ..........................................152


Etapa preliminar .......................................................................................................................................153 Etapa principal o de puesta en carga.........................................................................................................153

vii NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

ndice

Normativa citada .................................................................................................................. 159 Abreviaturas y acrnimos ................................................................................................... 167 Simbologa............................................................................................................................. 169

Anexo 1 Planos Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente Anexo 3 Drenaje superficial urbano Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales

viii NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Introduccin

Introduccin
El documento Normas para Redes de Saneamiento (Versin 2006) que conforma esta publicacin es producto de la colaboracin entre los Servicios tcnicos del Canal de Isabel II y del Centro de Estudios Hidrogrficos del CEDEX, relacionados con el contenido que en l se desarrolla. El desarrollo de los trabajos se ha llevado a cabo en la Direccin de Desarrollo Comercial y Municipal, encomendando el seguimiento de los trabajos al Departamento de Planeamiento y Normativa que presidi y auspici la creacin de un Grupo de Trabajo integrado por los responsables de los siguientes Servicios del Canal de Isabel II y del Centro de Estudios Hidrogrficos: Por el Canal de Isabel II: Subdireccin de Saneamiento y Medio Ambiente: Departamento de Redes de Saneamiento Divisin de Saneamiento Este Divisin de Saneamiento Oeste Subdireccin de Ingeniera y Construccin: Departamento de Construcciones de Saneamiento Divisin de Proyectos de Saneamiento Subdireccin de Planeamiento y Coordinacin Municipal Departamento de Planeamiento y Normativa Divisin de Normativa y Homologacin Por el Centro de Estudios Hidrogrficos: rea de Estudios y Planificacin El Grupo de Trabajo mantuvo un programa de reuniones peridicas para la revisin de los distintos borradores que precedieron a la edicin definitiva de las Normas para Redes de Saneamiento (Versin 2006). Estas Normas nunca hubieran sido posibles sin las aportaciones, tanto en forma de comentario como de experiencia prctica, que los integrantes del Grupo de Trabajo ofrecieron sobre los numerosos temas que se debatieron en el seno del mismo y que abarcan la totalidad de los captulos que componen este documento. Caben destacar en estas reuniones los debates surgidos en cuanto a: Diferenciacin entre alcantarillas, colectores y emisarios; Mapa de usos de materiales a emplear; Drenaje superficial urbano; Aliviaderos, tanques de tormentas y laminadores; Estaciones de bombeo; Dimensionamiento de los componentes de la red de alcantarillado; Arquetas y pozos de registro. El documento final ha quedado estructurado en seis captulos, tres apndices (Normativa citada, Abreviaturas y acrnimos, y Simbologa) y cuatro anexos (Planos, Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente, Drenaje superficial urbano y Clculo del caudal de aguas pluviales).

1 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Introduccin

En el Captulo I: Condiciones generales se describen el objeto y mbito de aplicacin de estas normas, se desarrollan las definiciones de los principales conceptos empleados, as como el Sistema de Unidades considerado y los diferentes factores de conversin. En el Captulo II: Componentes se clasifican las distintas partes integrantes de una red de saneamiento en: conducciones, juntas y uniones, piezas especiales, registros en arquetas y pozos, acometidas, aliviaderos y tanques de tormentas, estaciones de bombeo, laminadores y componentes complementarios. Se desarrollan los distintos materiales admitidos, se define un mapa de usos de los mismos en funcin de las gamas de dimetros, del funcionamiento hidrulico y de su emplazamiento en la red de saneamiento. El Captulo III: Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios desarrolla el procedimiento a seguir en la redaccin de proyectos de nuevas redes de saneamiento. En este captulo se comienza por establecer unos criterios generales de diseo y por distinguir los distintos sistemas de saneamiento. A continuacin se fijan una serie de condiciones a tener en cuenta en el trazado de las conducciones tanto en planta como en alzado y, por ltimo, se desarrollan los distintos apartados relacionados con el dimensionamiento de los componentes de la red: conducciones, aliviaderos y tanques de tormentas, estaciones de bombeo, laminadores y otros componentes. En general, se considera tanto el dimensionamiento hidrulico como el geomtrico y mecnico. En el Captulo IV: Diseo de las acometidas, se establecen las condiciones mnimas en cuanto a su trazado en planta y alzado, se clasifican segn el sistema de saneamiento y la naturaleza de las aguas a evacuar, y se especifican las bases para su diseo hidrulico en funcin de su tipologa. Su dimensionamiento mecnico se realizar conforme a lo dispuesto en el captulo III. El Captulo V: Instalacin de la tubera se estructura en cuatro apartados principales: Seguridad y salud en obra, Transporte, almacenamiento y manipulacin, Instalacin de conducciones enterradas, e Instalacin de conducciones sin apertura de zanja. En cuanto a las conducciones enterradas se presta especial atencin en la geometra, ejecucin y agotamiento de las zanjas, as como en los criterios de seleccin de la cama de apoyo, en la colocacin de la conduccin y en el relleno de la zanja y en su entibacin. En el artculo de instalacin de conducciones sin apertura de zanja se enumeran y describen las distintas tecnologas de colocacin de tuberas mediante hinca. Por ltimo, en el Captulo VI: Aseguramiento de la calidad, despus de una breve introduccin, se describen los ensayos tipo recomendados en las distintas normativas vigentes para el control de calidad de fabricacin de tuberas, piezas especiales y uniones, as como de los materiales constitutivos de los mismos. Se desarrollan a continuacin las condiciones en las que debe realizarse el control de calidad tanto de la recepcin de los distintos componentes que integran la red de saneamiento, como el de la instalacin de los mismos, y, finalmente se describen las pruebas de la tubera instalada en conducciones enterradas ya sea en rgimen de lmina libre o bajo presin hidrulica interior. Como complemento de los captulos anteriormente descritos, se incluyen tres apndices: el primero de Normativa citada con la relacin de los distintos documentos tcnicos, normativos y legislativos que se citan en el texto, y los dos restantes: de Abreviaturas y acrnimos, y de Simbologa con la descripcin de terminologa empleada en el documento. Se completan estas Normas con cuatro Anexos. El primero de ellos recoge una serie de Planos correspondientes a aquellos componentes tipo cuya utilizacin es ms frecuente en redes de saneamiento. El Anexo 2 complementa el Captulo II con un conjunto de especificaciones tcnicas de detalle recogidas en la normativa europea de referencia para las conducciones a emplear en las redes de saneamiento. El Anexo 3 incluye algunas especificaciones relativas a los componentes que integran el drenaje superficial urbano, del cual, aunque no es el objeto principal de estas Normas, se han querido distinguir y definir sus elementos principales: los imbornales y los canales y rejillas de desage, y determinar unas recomendaciones mnimas en cuanto a su dimensionamiento y utilizacin. El Anexo 4, por ltimo, recoge la metodologa del Mtodo Racional para el clculo de caudales de aguas pluviales.

2 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Condiciones generales

I.1

Objeto

Las presentes Normas tienen por objeto establecer las condiciones tcnicas mnimas que han de cumplir las redes de saneamiento gestionadas por el Canal de Isabel II, as como la determinacin de los criterios generales que debern tenerse en cuenta para su proyecto, instalacin y funcionamiento, con el fin de conseguir la mxima uniformidad dentro de su mbito de aplicacin.

I.2

mbito de aplicacin

Estas Normas son de aplicacin para todas las redes de saneamiento que, tanto por nueva construccin como por renovacin de las existentes, vayan a incorporarse a la gestin del sistema integral de saneamiento del Canal de Isabel II. En el diseo de nuevas redes de alcantarillado, y atendiendo a la naturaleza del agua residual a evacuar, se adoptarn, siempre que sea posible, redes separativas, conforme al criterio establecido en el artculo 28.2 apartado a del Plan Hidrolgico del Tajo: Los proyectos de nuevas urbanizaciones debern establecer preferentemente redes de saneamiento separativas para aguas negras y pluviales.

I.3

Normativa y Reglamentacin vigente

La elaboracin de las presentes Normas se ha realizado conforme a lo establecido en las leyes, reales decretos, decretos, rdenes y normas tcnicas vigentes de mbito internacional, europeo, nacional, autonmico y local que aparecen detalladas en el apndice Normativa citada. Dicha normativa y reglamentacin deber considerarse a la hora de proyectar, ejecutar y mantener las redes de saneamiento incluidas en el mbito de aplicacin de estas Normas.

I.4

Documentacin del Proyecto

Todo proyecto de una red de saneamiento deber incluir los siguientes documentos:

3 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Documento n 1: Memoria y Anejos. Documento n 2: Planos. Documento n 3: Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares. Documento n 4: Presupuesto.

El alcance de cada uno de estos documentos se describe en los apartados siguientes.

I.4.1

Memoria y Anejos

I.4.1.1 Memoria justificativa La Memoria recoger las necesidades a satisfacer, los factores sociales, medioambientales, tcnicos, econmicos y administrativos considerados en las distintas soluciones propuestas, as como una justificacin de la solucin elegida, indicando las conclusiones de los estudios realizados para la redaccin del Proyecto y desarrollados en los distintos Anejos. Se incluir una descripcin detallada de la red propuesta, con referencia especfica a las bases y sistemas de clculo adoptados, caractersticas tcnicas de las alcantarillas, colectores, emisarios (pendientes, secciones) y elementos complementarios constitutivos de la red. Har referencia a la clasificacin del contratista, el plazo de ejecucin de la obra, el presupuesto de la misma y la forma de revisin precios. En particular, la Memoria incluir los captulos siguientes: Antecedentes. Objeto del proyecto. Justificacin de la solucin propuesta. Descripcin de las obras. - Criterios generales de proyeccin y caractersticas de la red. - Caudales de clculo. - Dimensionamiento hidrulico y mecnico de los conductos. - Elementos complementarios de la red. - Tratamiento de las aguas y vertido. Servicios afectados y propiedad de los terrenos. Estudio de Seguridad y Salud. Plazo de ejecucin y garanta. Revisin de precios. Clasificacin del contratista. Presupuesto de ejecucin. Documentos del proyecto.

I.4.1.2 Anejos Los anejos desarrollarn y justificarn lo descrito en la Memoria. Se podrn incluir los siguientes anejos, as como aquellos otros que puedan resultar necesarios para la definicin de las obras. El alcance e insercin de cada anejo vendr determinado por el tipo de obra a proyectar y el servicio del Canal de Isabel II destinatario. Planeamiento urbanstico. Topografa. Estudio Hidrogeolgico. Cuencas vertientes Estudio Geotcnico. Propiedad de los terrenos y servicios afectados. Clculos hidrulicos

4 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Clculos mecnicos Clculos elctricos. Control y automatismos Elementos complementarios de la red. Plan de obra. Justificacin de precios. Especificaciones tcnicas Estudio de Impacto Ambiental. Medidas correctoras de impacto ambiental. Estudio de Seguridad y Salud. Planos

I.4.2

Los planos debern definir las obras propuestas, permitir su ejecucin y servir de base para efectuar las mediciones correspondientes para la elaboracin del presupuesto. Debern incluirse los siguientes planos: Situacin A escala 1:50.000, con indicacin de los trminos municipales o reas urbanas afectadas por la ejecucin de la red de saneamiento. Planta general y distribucin de hojas A escala 1:5.000 (en DIN-A1) o 1:10.000 (en DIN-A3), con equidistancia mnima de las curvas de nivel cada metro e indicacin de la traza de la red de saneamiento, secciones, pendientes, y situacin de elementos singulares, as como cualquier otra instalacin de relevancia. Propiedad de los terrenos y servicios afectados Planta y perfil longitudinal En formato DIN-A1, a escala horizontal 1:1.000 y vertical 1:100, con indicacin de caudales, pendiente, cota roja, rasante y situacin de elementos singulares. En caso de utilizar el formato DIN-A3 las escalas sern 1:2.000 y 1:200 respectivamente. En el perfil longitudinal se indicarn la seccin y el material de la conduccin Secciones tipo de alcantarillas y colectores Secciones tipo de elementos singulares, pozos de registro, rpidos, aliviaderos, etc

I.4.3

Pliego de Prescripciones Tcnicas Particulares

El Pliego de Prescripciones Tcnicas tendr como objetivo definir las condiciones que han de regir la ejecucin de las obras definidas en el Proyecto, e incorporar los siguientes captulos: Definicin de las obras Incluir una descripcin de las obras objeto del Pliego, los documentos que las definen y la compatibilidad y prelacin entre ellos, as como una relacin de la normativa legal aplicable. Disposiciones generales Se indicarn las condiciones generales relativas a responsabilidades del contratista, sealizacin, medidas de proteccin y limpieza de la obra, mano de obra y maquinaria adscrita a la obra, ejecucin de obras no incluidas en el proyecto, pruebas y ensayos, revisin de precios, certificaciones, liquidacin, plazo de garanta, as como cualquier otra que se considere de inters. Normativa y reglamentacin vigente Condiciones de los materiales
5 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Se establecern las caractersticas que deben cumplir los materiales, as como los ensayos a que debern someterse a los mismos de forma previa a su utilizacin en las distintas unidades de obra. Condiciones de ejecucin de las obras Se definirn los procedimientos y medios necesarios para la ejecucin de las distintas unidades de obra. Control de la ejecucin Se determinarn los procedimientos y ensayos de control de calidad as como las pruebas de la tubera instalada a efectuar en las unidades de obra ejecutadas. Medicin y abono Se indicarn las formas de medicin y abono de las unidades de obra.

I.4.4

Presupuesto

El presupuesto estar constituido por los Cuadros de Precios N 1 y N 2 adoptados para los diferentes elementos compuestos, por las mediciones de las distintas unidades de obra, por los presupuestos parciales, por el Presupuesto de Ejecucin Material y por el Presupuesto Base de Licitacin (o Presupuesto de Ejecucin por Contrata, en su caso). Cuando la obra a ejecutar est convenida con el Canal de Isabel II, se tomar el Cuadro de Precios de ste como referencia para la elaboracin del presupuesto.

I.5

Definiciones

El presente artculo recoge definiciones de carcter general al conjunto de las Normas, si bien en los distintos captulos se desarrollarn definiciones especficas de los mismos. Accesorio Componente incorporado a la conduccin como tornillos y juntas para uniones. Aguas pluviales Las aguas que proceden de la escorrenta de lluvia. Aguas residuales domsticas Las aguas residuales procedentes de zonas de vivienda generadas, principalmente por el metabolismo humano y las actividades domsticas. Aguas residuales industriales Las aguas residuales vertidas desde locales utilizados para cualquier actividad comercial o industrial. Aguas residuales urbanas Las aguas residuales domsticas, las aguas residuales industriales o la mezcla de cualquiera de estas aguas residuales con las aguas pluviales. Albaal Conducto subterrneo que permite evacuar las aguas residuales de una finca, edificio, industria o instalacin dotacional a la alcantarilla.
6 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Alcantarilla Conduccin subterrnea por la que circulan las aguas residuales de un ncleo urbano. Se denomina Alcantarilla Visitable si dispone de una seccin que permite, con seguridad, el paso de una persona para realizar tareas de mantenimiento.

Aliviadero Obra o dispositivo que permite derivar parte del caudal circulante por una conduccin en una direccin dada, vertiendo a un cauce, a un laminador o a un tanque de tormentas.

Arqueta Registro no visitable que permite la inspeccin o mantenimiento de algn componente de la red de saneamiento.

Arqueta de arranque En las acometidas, arqueta situada prxima al lmite de la propiedad.

Bomba de reserva Es aquella bomba colocada en una estacin de bombeo cuyo empleo se prev exclusivamente cuando sea necesario suplir el funcionamiento por motivos de mantenimiento de alguna de las instaladas para el servicio habitual en la propia estacin.

Cmara Alojamiento visitable que, an cuando su acceso puede realizarse a travs de una tapa normalizada, junto a sta se dispone de una cubierta a base de losas desmontables de hormign armado (cobijas), que puedan ser retiradas, en caso necesario, para realizar operaciones de mantenimiento o sustitucin de las mismas.

Cmara de descarga Depsito con un dispositivo capaz de producir una descarga de agua para arrastrar los slidos y sedimentos depositados en un conducto por el que circula habitualmente un caudal de agua escaso.

Caudal mximo de diseo Caudal mximo que tiene una probabilidad razonable de circular por una conduccin. Se calcular conforme a lo especificado en el artculo III.5.1.2.4 segn se trate de redes unitarias o separativas.

Caudal medio (Qm) Caudal que retorna al sistema integral de saneamiento despus de aplicar la dotacin media especfica correspondiente al uso del suelo de cada mbito, definido por el planeamiento urbanstico en la zona objeto del proyecto.

Caudal mnimo de diseo Caudal mnimo que tiene una probabilidad razonable de circular por una conduccin. Se calcular conforme a lo especificado en el artculo III.5.1.2.4.

Caudal punta (Qp) Caudal que resulte de aplicar el coeficiente punta al caudal medio.

Colector Conduccin a la que se conecta la red de alcantarillado municipal para la recogida y transporte de las aguas residuales urbanas, que dan servicio a un slo municipio y que estn comprendidas en su trmino municipal.

7 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Conduccin Componente destinado al transporte de aguas residuales urbanas. Puede clasificarse segn su geometra (circulares o no circulares), ubicacin (alcantarillas, colectores o emisarios) y funcionamiento hidrulico (en lmina libre o bajo presin hidrulica interior).

Conexiones de agua limpia Incorporaciones a la red de alcantarillado de cualquier agua limpia procedente de fuentes, pozos, manantiales y corrientes fluviales.

Dimetro exterior (OD) Dimetro exterior medio de la caa del tubo en una seccin cualquiera.

Dimetro interior (ID) Dimetro interior medio de la caa del tubo en una seccin cualquiera.

Dimetro nominal (DN) Designacin numrica del dimetro de un componente mediante un nmero entero aproximadamente igual a la dimensin real en milmetros. Se aplica tanto al dimetro interior (DN/ID) como al dimetro exterior (DN/OD), segn las Normas de Producto.

Drenaje superficial urbano Conjunto de componentes que forman parte de los viales y aceras, cuyo objeto es el de recoger las aguas de lluvia y del baldeo de calles, para conectarlas a la red de saneamiento o conducirlas hasta su vertido a cauce.

Elemento de unin Enlace de extremidades adyacentes de dos componentes, que incluye elementos de estanquidad.

Elemento de ventilacin Instalacin que tiene por objeto garantizar el mantenimiento de las condiciones aerobias de las aguas residuales que circulan por la red de saneamiento y evitar la acumulacin de gases.

Emisario Conduccin que transporta las aguas residuales urbanas de al menos un municipio distinto de aquel por el que transcurre su traza, hasta la correspondiente estacin depuradora.

Estacin de bombeo Construccin, estructura y equipamiento utilizado para transferir aguas residuales a travs de un conducto que eleve dicha agua residual.

Galera Elemento de gran seccin transversal rectangular acabada en su parte superior en forma semicircular, habitualmente visitable y pudiendo disponer o no de un canal de aguas bajas.

Golpe de ariete Fluctuaciones rpidas de presin debidas a las variaciones de caudal durante intervalos cortos de tiempo. El golpe de ariete est esencialmente relacionado con la velocidad del agua y no con la presin interna.

Imbornal Dispositivo de desage para la recogida de aguas de escorrenta superficial y su evacuacin a las alcantarillas. Segn su tipologa podrn ser sumideros o absorbederos.

8 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Laminador Estructura dotada de un volumen de almacenamiento capaz de reducir por almacenamiento y laminacin los caudales pico de una avenida hasta el caudal mximo de diseo de la red de saneamiento, con retorno ntegro posterior a la misma.

Ortogonalidad Propiedad de un tubo segn la cual sus generatrices son perpendiculares a los planos que contienen los extremos del tubo.

Ovalacin Defecto de la forma circular en una seccin transversal de un tubo. Por su propia naturaleza, en los conductos de seccin transversal diferente a la circular (ovoides, galeras u otros) este concepto pierde su inters prctico.

Ovoide Componente de seccin transversal formada por cuatro arcos circulares y altura igual a una vez y media su anchura.

Pieza especial Componente que intercalado entre los tubos permite cambios de direccin o de dimetro, derivaciones, empalmes, obturaciones, etc. Admiten diferentes denominaciones segn materiales y normativa especfica, siendo, en cualquier caso, las ms usuales las siguientes: codo, entronque (derivacin, t o tubo con acometida), cono o reductor, empalme (adaptador, conector, o tubo corto o de conexin), sifn, acometida directa o injerto, brida ciega o tapn, placa reductora.

Pozo Registro visitable que permite la inspeccin y mantenimiento de la red de saneamiento y cuyo acceso se realiza a travs de la abertura que deja la tapa de registro normalizada.

Presin de diseo (DP) Presin mxima de funcionamiento de la red o de la zona de presin, fijada por el proyectista, considerando futuras ampliaciones, pero excluyendo el golpe de ariete.

Presin de funcionamiento (OP) Presin interna que aparece en un instante dado en un punto determinado de la red. Presin de funcionamiento admisible (PFA) Presin hidrosttica mxima que un componente es capaz de soportar de forma permanente en servicio. La presin de funcionamiento admisible deber ser mayor o igual que la presin de diseo (PFA DP).

Presin mxima admisible (PMA) Presin mxima, incluida el golpe de ariete, que un componente es capaz de soportar en servicio. La presin mxima admisible deber ser mayor o igual que la presin mxima de diseo (PMA MDP).

Presin mxima de diseo (MDP) Presin mxima de funcionamiento de la red o zona de presin, fijada por el proyectista, considerando futuras ampliaciones e incluyendo el golpe de ariete.

Presin normalizada o nominal (PN): Presin con arreglo a la cual se clasifican y timbran los tubos, accesorios, piezas especiales y elementos de la red.

9 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Presin de prueba en obra admisible (PEA) Presin hidrosttica mxima que un componente recin instalado en obra es capaz de soportar, durante el periodo de prueba de la instalacin. La presin de prueba en obra admisible deber ser mayor o igual que la presin de prueba de la red (PEA STP).

Presin de prueba de la red (STP) Presin hidrosttica aplicada a una conduccin recientemente instalada de forma que asegure su integridad y estanquidad. La relacin entre la presin normalizada (PN) y las presiones relativas a los componentes se especifican en las Normas de Producto, en su defecto se considera PN PFA.

Rpido Tramo de conduccin, de elevada pendiente y poca longitud, dispuesto para salvar grandes desniveles.

Rectitud Propiedad de un tubo segn la cual sus generatrices son lneas rectas.

Red de alcantarillado Constituida por las alcantarillas y que desagua directamente en el sistema de emisarios y colectores.

Sifn Instalacin que permite, mediante la conduccin a presin de un tramo de la red de saneamiento, cruzar con escasa prdida de carga otras instalaciones o accidentes del terreno, que interfieran en la lnea piezomtrica por gravedad de la conduccin de saneamiento.

Sistema doblemente separativo Aquel sistema separativo o semi-separativo en que las aguas residuales domsticas y las aguas residuales industriales se conducen por redes independientes.

Sistema de emisarios y colectores Conjunto de colectores y emisarios cuyos caudales de vertido confluyen en una estacin depuradora de aguas residuales.

Sistema integral de saneamiento Conjunto de infraestructuras pblicas de saneamiento que comprende alguno de los elementos siguientes: red de alcantarillado, colectores, emisarios, estaciones de bombeo, laminadores, tanques de tormentas y estaciones depuradoras de aguas residuales, cualquiera que sea el tipo de tcnica utilizada y cuyo objeto sea recoger, transportar y depurar las aguas residuales para devolverlas a los cauces pblicos en condiciones compatibles con el mantenimiento del medio ambiente, y en particular en lo que se refiere al recurso hdrico.

Sistema semi-separativo Aquel en que la red separativa de aguas residuales se dimensiona con capacidad suficiente para conducir, adems de las aguas residuales de la zona objeto de proyecto, las aguas pluviales procedentes de los tejados, patios y zonas impermeables de las edificaciones.

Sistema separativo Aquel que se dimensiona con capacidad suficiente para conducir las aguas residuales domsticas e industriales por conductos diferentes de las aguas pluviales de la zona objeto de proyecto.

Sistema unitario Aquel que se dimensiona con capacidad suficiente para conducir las aguas residuales urbanas de la zona objeto del Proyecto.

10 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

Tanque de tormentas Dispositivo destinado a regular en los aliviaderos, en los perodos de lluvia, tanto el caudal de vertido al cauce receptor como el caudal derivado a la red de saneamiento.

Tubo Componente de seccin transversal circular, dimetro interior uniforme y eje recto, cuyos extremos son lisos o con terminacin en enchufe o brida.

I.6

Sistema de unidades

Las unidades adoptadas en las presentes Normas corresponden a las del Sistema Internacional de Unidades (SI), cuyas unidades bsicas son las siguientes:
Tabla 1 Unidades bsicas del Sistema Internacional.
Magnitud Longitud Masa Tiempo Unidad metro kilogramo segundo Smbolo m kg s

Son unidades derivadas del Sistema Internacional las siguientes:


Tabla 2 Unidades derivadas del Sistema Internacional.
Magnitud Superficie Volumen Velocidad Aceleracin Fuerza Presin Energa Potencia Densidad Caudal Unidad metro cuadrado metro cbico metro por segundo metro por segundo cuadrado newton pascal julio vatio kilogramo por metro cbico metro cbico por segundo Smbolo m2 m3 m/s m/s2 N Pa J W kg/m3 m3/s Equivalencia

kg m/s2 N/m2 Nm J/s

La correspondencia entre las unidades del sistema Internacional (SI) y las del Sistema MetroKilopondio-Segundo (MKS) es la siguiente: 1N = 0,102 kp 1 N/mm = 10,197 kp/cm e inversamente e inversamente 1 kp = 9,81 N 1 kp/cm = 0,0981 N/mm

El kilopondio (kp) se denomina tambin kilogramo fuerza (kgf). En la siguiente tabla se establece la relacin entre las distintas unidades de presin.
Tabla 3 Relacin entre distintas unidades de presin
Una unidad de esta columna equivale a Pa = N/m2 MPa = N/mm2 kgf/cm2 atm m.c.a. mm Hg bar

Pa N/m2

MPa N/mm2

kgf/cm2

atm

m.c.a.

mm Hg

bar 0,00001 10 0,98067 1,01325 0,09806 0,00133 1

1 10-6 10,210-6 9,8710-6 1,0210-4 0,0075 6 10 1 10,1972 9,86923 101,974 7500,62 98.066,5 0,098067 1 0,96784 10 735,559 101.325 0,101325 1,03323 1 10,3326 760 9.806,38 0,009806 0,1 0,09678 1 73,5539 0,00136 0,00132 0,013595 1 133,322 1,33310-4 100.000 0,1 1,01972 0,98692 10,1974 750,062 atm = atmsfera, m.c.a. = metro de columna de agua, mm Hg = milmetro de mercurio

11 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

I Condiciones generales

La equivalencia de las unidades del Sistema Internacional con otras unidades habituales para la medida de la presin es la siguiente: 1 kgf/cm2 = 14,223 psi (libra por pulgada cuadrada) 1 kgf/cm2 = 2.048,2 psf (libra por pie cuadrado) 1 kgf/cm2 = 0,9289 tsf (tonelada por pie cuadrado)

12 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II

Componentes

II.1 Generalidades
Las redes de alcantarillado debern cumplir con lo especificado en la norma UNE-EN 476:1998 como norma general, as como las siguientes condiciones: a) Vida til Todos los componentes (conducciones, piezas especiales, etc.) empleados en las redes de alcantarillado debern ser tales que garanticen, al menos, una vida til de la red de 50 aos. b) Estanquidad La red debe ser completamente estanca, de manera que no se produzcan ni prdidas contaminantes hacia el subsuelo ni infiltraciones innecesarias hacia la red de alcantarillado. c) Resistencia a la presin hidrulica interior Las conducciones cuyo funcionamiento sea en rgimen de lmina libre debern resistir una presin hidrulica interior de, al menos, 0,1 MPa. Si se trata de conducciones bajo presin hidrulica interior, resistirn las presiones indicadas en las respectivas normas de producto. d) Proteccin contra la septicidad. Resistencia a los ataques interiores En la medida de lo posible deber minimizarse el fenmeno de la septicidad en las redes de alcantarillado e) Conducciones En cuanto a los materiales a emplear en las conducciones que conforman las redes de alcantarillado, stos pueden ser cualquiera de los especificados en el artculo II.2. Deber cuidarse que todas las conducciones y dems componentes de la red estn bien acabados, con espesores uniformes y cuidadosamente trabajados, de manera que las paredes exteriores, y especialmente las interiores, queden regulares, lisas, exentas de rebabas, fisuras, oquedades, incrustaciones u otros defectos que puedan afectar a sus caractersticas hidrulicas o mecnicas. Todos los componentes debern, igualmente, presentar una distribucin uniforme de color, densidad y dems propiedades, debiendo ser su seccin circular (salvo las secciones ovoides y las galeras), con sus extremos cortados perpendicularmente a su eje, no debiendo tener otros defectos que los de carcter accidental o local que queden dentro de las tolerancias admisibles. Los materiales a emplear en los elementos complementarios de la red, as como en las obras de fbrica en general, debern ser conformes a lo que seguidamente se expone, si bien se podrn emplear otros materiales, aunque dicho empleo deber estar oportunamente justificado e ir acompaado de la realizacin de los ensayos necesarios para determinar el correcto funcionamiento, las caractersticas
13 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

del material y su comportamiento en el futuro, sometidos a las acciones de toda clase que puedan soportar, incluso la agresin qumica. En estos casos en el correspondiente proyecto se debern fijar las condiciones para la recepcin de los mencionados materiales. Cemento. Cumplir con lo especificado por la vigente RC, debiendo tener en cuenta especialmente en la eleccin del tipo de cemento la agresividad del agua y del terreno. Agua, ridos, acero para armaduras y hormigones. Cumplirn las condiciones exigidas en la vigente EHE. Fundicin. La fundicin que se emplee en elementos tales como tapas de registro, rejillas, etc. deber ser conforme a la norma UNE EN 124:1995, debiendo presentar en su fractura grano fino, regular, homogneo y compacto, as como ser dulce, tenaz y dura, pudiendo, sin embargo, trabajarse a la lima y al buril, y susceptible de ser cortada y taladrada fcilmente. En su moldeo no debe presentar poros, sopladuras, bolsas de aire o huecos, gotas fras, grietas, manchas, pelos ni otros defectos debidos a impurezas que perjudiquen a la resistencia o a la continuidad del material y al buen aspecto de la superficie del producto obtenido. Las paredes interiores y exteriores de las piezas deben estar cuidadosamente acabadas y limpiadas. Acero. El acero empleado en los elementos complementarios de la conduccin cumplir con lo especificado en las siguientes normas: acero laminado acero estructural en chapas y perfiles acero inoxidable NBE-EA-95 UNE-EN 10.025:1994 UNE-EN 10.088:1996

Aleaciones de cobre. Cumplirn con lo especificado por las normas UNE-EN 1.982:1999 y UNEEN 12.165:1999. Ladrillos. Cumplirn las especificaciones de la vigente RL.

II.2 Conducciones
En el presente artculo se especifican las condiciones bsicas que deben cumplir las conducciones a instalar en redes nuevas de saneamiento del Canal de Isabel II. En el Anexo 2 se han incorporado otras especificaciones tcnicas complementarias a las condiciones incluidas en el presente artculo, contenidas en las respectivas normas de producto, y que para facilitar la lectura de este artculo se presentan como Anexo a estas Normas.

II.2.1 Generalidades. Mapa de usos Las conducciones a instalar en redes nuevas de alcantarillado del Canal de Isabel II sern, preferentemente, de alguna de las siguientes tipologas: Hormign armado de seccin circular Materiales termoplsticos de pared estructurada Gres Fundicin dctil PVC-O PRFV PE de pared lisa

Debern cumplir con lo especificado en los artculos II.2.2 a II.2.8 segn materiales, y su empleo se realizar conforme a lo indicado en el mapa de usos propio del Canal de Isabel II (ver Fig 2). De manera excepcional, y previa aprobacin del Canal de Isabel II, se podrn usar los siguientes materiales y tipologas, los cuales debern cumplir con lo especificado en el Anexo 2:
14 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Hormign de seccin no circular Hormign polmero Galeras de hormign armado PVC-U de pared lisa

En la Fig 1 se resume la utilizacin preferente en redes nuevas de alcantarillado del Canal de Isabel II de cada una de las posibles tipologas de conducciones en funcin de cul sea el funcionamiento hidrulico y el emplazamiento de la misma en la red de alcantarillado.
Funcionamiento hidrulico presin Hormign armado de seccin circular Materiales termoplsticos de pared estructurada Gres Fundicin dctil PVC-O PRFV PE pared lisa gravedad Emplazamiento Emisarios, Albaales colectores o alcantarillas

Fig 1. Utilizacin de cada tipologa de conduccin en funcin de cada aplicacin en particular

Hormign armado seccin circular 1 Materiales termoplsticos de pared estructurada 2

Gres

Fundicin dctil

PVC-O 3

PRFV 2

PE pared lisa 4

500

1.000

1.500

2.000

2.500

Dimetros de uso preferente por el CYII (albaales)

Rango de dimetros normalizados en normas europeas

Dimetros de uso preferente por el CYII (emisarios, colectores o alcantarillas) Dimetros de uso preferente por el CYII (impulsiones)

(1) (2) (3) (4)

Carga de rotura mnima 100 150 kN/m2 en instalaciones convencionales o hincadas, respectivamente Clase mnima SN 8 Los tubos debern ser como mnimo del tipo PVC-O 450 y de PN 12,5 Los tubos debern ser de PE 100

Fig 2. Mapa de usos del Canal de Isabel II


15 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Todas las conducciones debern ir marcadas con lo especificado en el Anexo 2 segn materiales. Adems de ello, preferentemente se har un marcado con las siglas SAN o similar para indicar que se trata de componentes que forman parte de la red de alcantarillado. Salvo que la normativa municipal establezca unas dimensiones superiores, los dimetros mnimos de las tuberas sern los siguientes en funcin de su emplazamiento: - Acometidas viviendas unifamiliares - Acometidas viviendas multifamiliares - Conductos de entronque de los imbornales - Tuberas por gravedad de la red de alcantarillado - Impulsiones en la red de alcantarillado DN mnimo 250 mm DN mnimo 300 mm DN mnimo 250 mm DN mnimo 400 mm DN mnimo 150 mm

Los dimetros mnimos de las acometidas debern ser, adems, mayores que el dimetro de las instalaciones en el interior de las viviendas y menores que la conduccin a la que acometen. Con carcter excepcional y previa justificacin de la solucin adoptada, podrn emplearse dimetros inferiores a los arriba sealados siempre que se cuente con la aprobacin tcnica del Canal de Isabel II. En particular, las tuberas por gravedad de la red de alcantarillado en los colectores de cabecera podrn ser menores de 400 mm.

II.2.2 Tubos de hormign armado de seccin circular II.2.2.1 Generalidades Las tuberas de hormign armado de seccin circular objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para las mismas en las normas UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. II.2.2.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de hormign de seccin circular sin camisa de chapa sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de hormign armado de seccin circular la designacin genrica DN se refiere al dimetro interior (ID). Carga de rotura En los tubos de hormign armado, es aquella carga que, en el ensayo de aplastamiento, produce la rotura o colapso del tubo. Puede expresarse bien en kN/m2 o bien en kN/m. Carga de fisuracin o de prueba En los tubos de hormign armado, es aquella carga que, en el ensayo de aplastamiento, produce la primera fisura de, por lo menos, tres dcimas de milmetro de abertura y treinta centmetros de longitud. Puede expresarse bien en kN/m2 o bien en kN/m. Clase de resistencia Designacin adoptada a efectos de la clasificacin de los tubos asociada a su carga de fisuracin y rotura. En la clasificacin tipo E (ver artculo siguiente) se identifica con la carga (en kN/m2) de rotura de los mismos.

16 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.2.2.3 Clasificacin Los tubos de hormign armado de seccin circular se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su clase de resistencia. Los valores normalizados en UNE 127.916:2004 de los DN y de las clases de resistencia, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la Fig 3.

DN

Clasificacin Tipo E Clase de resistencia 135 180 Carga fisuracin 90 120 (kN/m2) Carga rotura 135 180 (kN/m2) 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000

DN

Clasificacin Tipo A Clase de resistencia III IV V Carga fisuracin 65 100 140 (kN/m2) Carga rotura 100 150 175 (kN/m2) 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000

Fig 3. Clasificacin de las tuberas de hormign armado de seccin circular (UNE 127.916:2004)

II.2.2.4 Caractersticas tcnicas Los materiales a emplear en los tubos de hormign - cemento, agua, ridos, aditivos, adiciones y acero para armaduras debern cumplir con lo especificado por la vigente EHE. Los tubos, una vez fabricados, debern resistir las cargas de fisuracin y de rotura que se indican en la Tabla 4 segn DN y clases.
Tabla 4 Cargas de fisuracin y de rotura (en kN/m) en los tubos de hormign de seccin circular (UNE 127.916:2004)
Clasificacin Tipo E Clase 60 Clase 90 Clase 135 Clase 180 Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura 18,0 27,0 27,0 40,5 36,0 54,0 24,0 36,0 36,0 54,0 48,0 72,0 30,0 45,0 45,0 67,5 60,0 90,0 36,0 54,0 54,0 81,0 72,0 108,0 48,0 72,0 72,0 108,0 96,0 144,0 40,0 60,0 60,0 90,0 90,0 135,0 120,0 180,0 48,0 72,0 72,0 108,0 108,0 162,0 144,0 216,0 56,0 84,0 84,0 126,0 126,0 189,0 168,0 252,0 60,0 90,0 90,0 135,0 135,0 202,5 180,0 270,0 64,0 96,0 96,0 144,0 144,0 216,0 192,0 288,0 72,0 108,0 108,0 162,0 162,0 243,0 80,0 120,0 120,0 180,0 180,0 270,0 100,0 150,0 150,0 225,0 120,0 180,0 180,0 270,0 (Contina en la pgina siguiente)

DN 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000

17 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes Clasificacin Tipo A Clase I Clase II Clase III Clase IV Clase V Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura 15,0 22,5 19,5 30,0 30,0 45,0 42,0 52,5 20,0 30,0 26,0 40,0 40,0 60,0 56,0 70,0 25,0 37,5 32,5 50,0 50,0 75,0 70,0 87,5 30,0 45,0 39,0 60,0 60,0 90,0 84,0 105,0 40,0 60,0 52,0 80,0 80,0 120,0 112,0 140,0 40,0 60,0 50,0 75,0 65,0 100,0 100,0 150,0 140,0 175,0 48,0 72,0 60,0 90,0 78,0 120,0 120,0 180,0 168,0 210,0 56,0 84,0 70,0 105,0 91,0 140,0 140,0 210,0 196,0 245,0 60,0 90,0 75,0 112,5 97,5 150,0 150,0 225,0 210,0 262,5 64,0 96,0 80,0 120,0 104,0 160,0 160,0 240,0 224,0 280,0 72,0 108,0 90,0 135,0 117,0 180,0 180,0 270,0 80,0 120,0 100,0 150,0 130,0 200,0 200,0 300,0 100,0 150,0 125,0 187,5 162,5 250,0 120,0 180,0 150,0 225,0

DN 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000

Las caractersticas finales del hormign obtenido debern ser las que se indican en la Tabla 5. En el caso de ambientes marinos o con posibilidad de erosin se tendr que recurrir a las prescripciones en relacin a la durabilidad establecidas en la vigente EHE.
Tabla 5 Caractersticas del hormign (UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004)
Caracterstica Relacin mxima agua cemento Absorcin mxima de agua (% de la masa) Contenido mximo de ion cloro (% de la masa de cemento) Resistencia a compresin mnima (N/mm2) Con ataque qumico medio Alcalinidad Con ataque qumico dbil Valor 0,45 6 0,4 30 0,85 A criterio del proyectista

II.2.2.5 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de hormign de seccin circular sern las indicadas en la tabla adjunta, segn sea su tipologa (UNE 127.916:2004). En cuanto al espesor, los tubos podrn fabricarse bajo dos series de fabricacin (la B la C), siendo los espesores mnimos los indicados en la Tabla 6 para cada caso. Los tubos de hormign armado podrn disearse de modo que la base de los mismos sea plana y no circular para as facilitar la instalacin. Igualmente, en los tubos de dimetro superior a 1.800 mm se podr disponer una pequea plataforma (o andn) que permita que sean visitables, as como un pequeo canal de seccin semicircular que facilite el transporte de las aguas residuales en tiempo seco (ver Fig 4).

Fig 4. Tubos de hormign con base plana y con andn y canal

18 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 6 Dimensiones de los tubos de hormign (UNE 127.916:2004)


DN (mm) 300 400 500 600 700 800 900 1000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000 Espesor mnimo (mm) Serie B 50 59 67 75 84 92 100 109 117 125 134 142 150 159 175 192 234 280 Serie C 69 78 86 94 102 111 119 128 136 144 153 161 169 178 194 211 253 300

En cursiva, dimetros no habituales.

II.2.2.6 Uniones Los tubos de hormign armado se unirn con juntas flexibles mediante anillo elastomrico, siendo posible las dos disposiciones siguientes, atendiendo a la terminacin de sus extremos: Uniones con macho escalonado Uniones con macho acanalado Uniones mediante virola de acero (tubos de hinca)

Las uniones debern garantizar unas desviaciones angulares mximas de 12.500/DN de arctan(12.500/DN), dependiendo de que se midan en mm/m respectivamente (UNE-EN 1.916:2003). Las juntas elastomricas debern cumplir lo especificado para las mismas en el artculo II.3. Los tubos de hormign que se instalen mediante hinca irn dispuestos con uniones rgidas, admitiendo distintos diseos, debiendo ser tales que, en cualquier caso, los frentes de los tubos queden siempre planos. En concreto, son admisibles las siguientes posibilidades, conforme se detalla en la figura adjunta: Unin por virola fija Unin por virola libre Unin por boquilla rebajada o a medio espesor

En los dos primeros casos, las virolas debern ser de acero inoxidable conforme a lo indicado en la norma UNE 10.025:1994.
Virola fija

Virola libre

Boquilla rebajada

Fig 5. Uniones en tubos de hormign para hinca (UNE 127.916:2004)

19 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.2.3 Tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada II.2.3.1 Generalidades Los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en el proyecto de norma europea prEN 13.476. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1.

Tubos de tipo A1

Tubos de tipo A2

Tubos de tipo B

Fig 6. Ejemplos de tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada

Estos tubos podrn ser fabricados con diversos materiales (PVC-U, PE PP) y bajo muchos posibles diseos, los cuales admiten ser clasificados de la siguiente manera (prEN 13.476-1:2002): a) Tipo A. Aquellos cuyas superficies interna y externa son lisas Tipo A1. Las superficies interna y externa estn unidas bien por nervios internos longitudinales (tubos alveolares) o bien mediante algn material termoplstico, esponjoso o no (tubos multicapa) Tipo A2. Las superficies interna y externa estn unidas por nervios internos transversales (tambin tubos alveolares)

b) Tipo B. Aquellos cuya superficie interna es lisa, pero la superficie externa no. II.2.3.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada de tipo A1 la designacin genrica DN se refiere al dimetro exterior; en las restantes tipologas, el DN puede referirse bien al dimetro exterior (OD) o al interior (ID).
20 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Rigidez circunferencial especfica, Sc Caracterstica mecnica del tubo que representa su rigidez a flexin transversal por unidad de longitud del mismo a corto (S0) o a largo plazo (S50). Se define mediante la expresin:
SC = EI D3 m

SC E I e EI Dm -

rigidez circunferencial especfica, en N/mm2 mdulo de elasticidad a flexin circunferencial, en N/mm2 momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud (I = e3/12, en mm3) espesor nominal de la pared del tubo, en mm factor de rigidez transversal, en N x mm dimetro medio terico del tubo (Dm=DN-e), en mm

Rigidez nominal, SN Valor que coincide aproximadamente con la rigidez circunferencial especfica a corto plazo (S0), expresada en kN/m2.

II.2.3.3 Clasificacin Los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su rigidez nominal (SN). Los valores normalizados de ambos parmetros sern los que se muestran en la Fig 7, estando normalizadas todas las combinaciones posibles de ambos parmetros, tal como se muestra en la propia figura.
DN/OD 250 315 400 500 630 800 1.000 SN 8 16 DN/ID 250 300 400 500 600 800 1.000 SN 8 16

Fig 7. Clasificacin de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada, segn el DN se refiera al ID (derecha) al OD (izquierda)

II.2.3.4 Caractersticas tcnicas Las caractersticas tcnicas de los tubos de materiales termoplsticos con pared estructurada sern las especficas para el material constitutivo en cada caso en particular. II.2.3.5 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada sern las que se indican en la tabla adjunta, segn el dimetro nominal DN se refiera al interior o al exterior, si bien, excepcionalmente, podrn admitirse dimensiones diferentes a las normalizadas. En la Tabla 7 nicamente estn normalizados los valores mnimos de los espesores nominales. El espesor total del tubo (et en la Fig 6) no deber ser inferior a los de las series S 20 S 12,5 del equivalente de pared maciza, segn el tubo sea de PVC-U PE respectivamente.

21 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 7 Dimensiones de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada, segn DN se refiera al interior (derecha) o al exterior (izquierda)
Dimetro (mm) DN/OD 250 315 400 500 630 800 1.000 IDmin PVC-U PP / PE 216 209 270 263 340 335 432 418 540 527 680 669 864 837 ODmax Tol.nor 252,3 317,9 403,6 504,5 635,7 807,2 1.009,0 Espesor mnimo (mm) Serie A1 e1 (alv) e1 (esp) 0,7 1,1 0,8 1,2 1,0 1,5 1,5 2,3 2,0 3,0 2,3 3,3 2,8 4,0 Series A2 y B e1 e2 1,7 1,4 1,9 1,6 2,3 2,0 2,8 2,8 3,3 3,3 4,1 4,1 5,0 5,0 Dimetro (mm) DN/ID 250 300 400 500 600 800 1.000 IDmin 245 294 392 490 588 785 985 Espesor mnimo (Series A2 y B; mm) e1 e2 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,5 5,0 1,5 1,7 2,3 3,0 3,5 4,5 5,0

II.2.3.6 Uniones Los sistema de unin de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada podrn ser alguno de los siguientes (ver Fig 8):

DN/OD 250 315 400 500 630 800 1.000 Ejemplo de uniones en tubos de tipo A

A min (mm) PVC-U (tipos A y B) PP y PP / PE (tipo B) PE (tipo A) 55 68 62 81 70 98 80 118 93 144 110 160 130 180

DN/ID 225 250 300 400 500 600 800 1.000 Ejemplo de uniones en tubos de tipo B

A min (mm) PVC-U (tipos A y B) PP y PP / PE (tipo B) PE (tipo A) 55 68 59 76 64 84 64 106 85 128 96 146 118 168 140 190

Fig 8. Uniones en tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada

Unin flexible de enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (o de enchufe y campana) Unin flexible mediante manguito soldado a uno de los extremos de la conduccin con anillo elastomrico

El anillo elastomrico admite ser colocado bien en el enchufe (o en el manguito en su caso) o bien en el extremo liso.

II.2.4 Tubos de gres II.2.4.1 Generalidades Los tubos de gres objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo

22 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

especificado para los mismos en la norma UNE-EN 295, partes 1 a 7. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. II.2.4.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de gres sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de gres la designacin genrica DN se refiere al dimetro interior (ID). Carga de rotura En los tubos de gres es aquella carga que, en el ensayo de aplastamiento, produce la rotura o colapso del tubo. Puede expresarse bien en kN/m2 o bien en kN/m. Clase de resistencia Valor adoptado a efectos de la clasificacin de los tubos (ver artculo siguiente) y que representa, en general, la carga (en kN/m2) de rotura de los mismos. II.2.4.3 Clasificacin Los tubos de gres se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su clase de resistencia. Los valores normalizados de estos parmetros para conducciones a instalar en redes nuevas del Canal de Isabel II, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta. Podrn admitirse clases de resistencia superiores a las indicadas en la tabla anterior, incrementndose, en cualquier caso, a razn de 40 kN/m2.
95 Carga rotura (kN/m2) 250 300 350 400 450 500 95 Clase de resistencia 120 160 120 160 200 200

DN

Fig 9. Clasificacin de los tubos de gres

II.2.4.4 Caractersticas tcnicas Los tubos, una vez fabricados, debern resistir las cargas de rotura que se indican en la tabla adjunta, segn clases.
Tabla 8 Cargas de rotura (en kN/m) en los tubos de gres (UNE-EN 295)
Carga de rotura (en kN/m) Clase 120 Clase 160 Clase 200 30 40 50 36 48 60 42 56 70 48 64 80 54 72 60 80

DN 250 300 350 400 450 500

Clase 95

43 48

23 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.2.4.5 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de gres sern las que se indican en la siguiente tabla. Las longitudes nominales, adems de las indicadas en dicha tabla, podrn ser mltiplos enteros de 250 mm.

Fig 10. Dimensiones de los tubos de gres

Tabla 9 Dimensiones de los tubos de gres (UNE-EN 295)


DN 250 300 350 400 450 500 ID (mm) mnimo 244 293 341 390 439 487 Longitud (m) 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50-3,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50-3,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00

II.2.4.6 Uniones Los sistemas de unin de los tubos de gres podrn ser alguno de los siguientes: Unin flexible mediante resina de poliuretano impregnada tanto en el enchufe como en la campana de los tubos a unir (Sistema C). Este sistema de unin ser aplicable en toda la gama de dimensiones. Unin flexible mediante anillo elastomrico en forma de labio y posterior sellado con resina epoxy (Sistema F). Este sistema de unin slo ser aplicable en tubos de dimetro menor de 300 mm.

Se podrn emplear otros dispositivos de unin, como manguitos de polipropileno.

Sistema C

Sistema F

Fig 11. Sistemas de unin en los tubos de gres

24 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.2.5 Tubos de fundicin dctil II.2.5.1 Generalidades Los tubos de fundicin dctil objeto del presente artculo se emplearn preferentemente en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 598:1996. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. II.2.5.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de fundicin sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro Nominal, DN En los tubos de fundicin la designacin genrica DN se refiere, aproximadamente, al dimetro interior (ID). II.2.5.3 Clasificacin Los tubos de fundicin dctil se clasificarn por su dimetro nominal (DN), estando normalizado un nico valor posible de espesor de la pared del tubo para cada DN. Los valores normalizados del DN para conducciones a instalar en redes nuevas del Canal de Isabel II, , sern los indicados en el artculo II.2.5.5 II.2.5.4 Caractersticas tcnicas Las caractersticas mecnicas de la fundicin dctil empleada en los tubos debern cumplir con lo especificado en la Tabla 10. Para la densidad del material se adopta, en general, el valor de 7.050 kg/m3 y para el mdulo de elasticidad, 1,7 x 105 N/mm2. Los tubos debern identificarse exteriormente por uno de los siguientes colores: pardo, rojo o gris. En ningn caso se admitir el color azul.
Tabla 10 Caractersticas mecnicas de la fundicin dctil
Alargamiento mnimo en rotura, Amin, r (%) DN 1000 10 5 5 DN > 1000 7 5 5

Tipo de pieza Tubos centrifugados Tubos no centrifugados Piezas especiales

Resistencia mnima a la traccin, Rm (N/mm2) 420 420 420

Dureza Brinell Mxima, HB 230 230 250

II.2.5.5 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de fundicin con junta flexible sern las indicadas en la Tabla 11 y en la Fig 12. Si, excepcionalmente, se dispusieran tubos unidos con bridas, sus dimensiones sern las especificadas en la norma UNE-EN 545:2002.

25 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 11 Dimensiones de los tubos de fundicin dctil (UNE-EN 598:1996)


DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 OD 170 222 274 326 378 429 480 532 635 738 842 espesor (mm) 2,5 3,0 3,5 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,8 7,6 8,3 Longitud (m) 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5,5 - 6 - 7 5,5 - 6 - 7
e Revestimiento interior ID OD

Fig 12. Dimensiones de los tubos de fundicin dctil (unin flexible)

II.2.5.6 Uniones Los sistemas de unin de los tubos de fundicin podrn ser alguno de los que se indican a continuacin (ver Fig 13), los cuales debern ser conformes con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 598:1996. En particular, la desviacin angular admisible no habr de ser inferior a los valores indicados en la II.2.5.7. Unin flexible de enchufe y extremo liso Unin flexible acerrojada resistente a las tracciones Unin flexible mecnica Unin rgida con bridas

Tabla 12 Valores mnimos de la desviacin angular admisible en las uniones flexibles (UNE-EN 598:1996)
DN DN < 300 350 < DN < 600 700 < DN < 2.000 Tipo de unin Sin acerrojar 3 30' 2 30' 1 30' Acerrojadas 1 45' 1 15' 45'

Unin de enchufe y extremo liso

Unin acerrojada

Unin mecnica

Unin con bridas

Fig 13. Tipos de uniones en los tubos de fundicin


26 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.2.5.7 Revestimientos del tubo Todos los tubos se protegern contra la corrosin mediante revestimientos adecuados, los cuales recubrirn uniformemente la totalidad de los contornos de los tubos, constituyendo superficies lisas y regulares, exentos de defectos tales como cavidades o burbujas. Habrn de estar bien adheridos a la fundicin, no descascarillndose, ni exfolindose, y secando en un tiempo rpido. Los revestimientos se aplicarn siempre en fbrica, excepto la manga de polietileno que se colocar en la propia obra. Salvo indicacin en contra, todos los tubos debern suministrarse con las siguientes protecciones: un recubrimiento exterior de cinc con capa de acabado un recubrimiento interior de mortero de cemento aluminoso un recubrimiento a base de epoxy sobre las superficies de los extremos en contacto con el efluente

Excepcionalmente, y si as lo acepta la Direccin de Obra, podrn ser admisibles tambin los siguientes recubrimientos conforme a lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 598:1996: a) Recubrimientos exteriores: - Recubrimientos de pintura rica en cinc con capa de acabado - Recubrimiento reforzado de cinc con capa de acabado - Manga de polietileno (aadida al recubrimiento de cinc con capa de acabado) - Polietileno extrudo - Polipropileno extrudo - Poliuretano - Mortero de cemento-fibras - Bandas adhesivas b) Recubrimientos interiores: - Mortero de cemento de horno alto - Poliuretano - Polietileno - Resina epoxy

II.2.6 Tubos de PVC-O II.2.6.1 Generalidades Los tubos de PVC-O objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en el proyecto de norma ISO prISO DIS 16.422:20001. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. II.2.6.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de PVC-O sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de PVC-O la designacin genrica DN se refiere al dimetro exterior (OD).

Adems de este pr ISO, hay normas americanas (AWWA C 909 ASTM F 1.483) y europeas (WIS 4-31-08) relativas a este tipologa. 27 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Relacin de dimensiones estandar, SDR Relacin entre el dimetro nominal (DN) y el espesor nominal (e) del tubo.
SDR = DN e

Serie, S Relacin entre el radio medio terico (rm) y el espesor nominal (e) del tubo.
S= rm e rm = DN e 2

Ambos ratios, SDR y S, se relacionan segn la expresin siguiente:

S=
Rigidez circunferencial especfica, Sc

SDR 1 2

Caracterstica mecnica del tubo que representa su rigidez a flexin transversal por unidad de longitud del mismo a corto (S0) o a largo plazo (S50). Se define mediante la expresin:
SC = EI D3 m

SC E I e EI Dm

rigidez circunferencial especfica, en N/mm2 mdulo de elasticidad a flexin circunferencial, en N/mm2 momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud (I = e3/12, en mm3) espesor nominal de la pared del tubo, en mm factor de rigidez transversal, en N x mm dimetro medio terico del tubo (Dm=DN-e), en mm

Por la propia definicin de Sc, sta se relaciona con el parmetro S mediante la expresin:
SC = E 96 S 3

Rigidez nominal, SN Valor que coincide aproximadamente con la rigidez circunferencial especfica a corto plazo (S0), expresada en kN/m2.

Presin nominal, PN Valor que coincide con DP en utilizacin continuada durante 50 aos (largo plazo) a la temperatura de servicio de 25C. Para otras temperaturas del agua la PN deber corregirse por un factor de correccin, Fc (ver Tabla 16).

Lmite inferior de confianza, LCL Cantidad, expresada en MPa, que puede considerarse como una propiedad de un material, y que representa el lmite inferior de confianza al 97,5% de la resistencia hidrosttica a largo plazo prevista para el agua a 20C durante 50 aos.

Tensin Mnima Requerida, MRS Valor del lmite inferior de confianza (LCL) aproximado por defecto al nmero ms prximo de una serie de nmeros normalizados (Serie R20 de los nmeros de Renard), segn lo indicado en la Tabla 13.

28 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 13 Tensin mnima requerida. Valores de aplicacin de las Series de los Nmeros de Renard
Serie R20 de los nmeros de Renard 1 - 1,12 - 1,25 - 1,4 -1,6 -1,8- 1,12 - 1,25 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2 - 2,24 - 2,5 - 2,8 - 3,15 - 3,55 - 4 - 4,5 - 5 - 5,60- 6,3 - 7,1 - 8 - 9 - 10 - 11,2 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22,4 - 25 - 28 - 32 - 35,5 - 40 - 44 - 50 -56 - 63 - 71 - 80 - 90 - 100

Tensin de diseo, s Tensin a traccin admisible del material. Se determina dividiendo la Tensin Mnima Requerida (MRS) por un coeficiente de seguridad (C) denominado "coeficiente de diseo", el cual deber ser seleccionado de entre alguno de los siguientes (serie R20 de los Nmeros de Renard): 1,12 - 1,25 - 1,40 - 1,60 - 1,80 - 2,00 - 2,24 - 2,50 - 2,80
s =

MRS C

Los parmetros anteriores se relacionan mediante las siguientes expresiones:


PN = 2 e S S = DN S

II.2.6.3 Clasificacin Los tubos de PVC-O se clasificarn por su dimetro nominal (DN), por su presin nominal (PN) y por la Tensin Mnima Requerida (MRS) del material. Los valores normalizados de estos parmetros para conducciones a instalar en redes nuevas del Canal de Isabel II, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta, los cuales corresponden a un coeficiente de seguridad C de 1,60 que es el propuesto en prISO 16.422:2000 por defecto.
PVC-O 450 PVC-O 500 MRS 45,0 N/mm2 50,0 N/mm2 PN 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 160 180 200 DN 225 250 280 315

Fig 14. Clasificacin de los tubos de PVC-O

II.2.6.4 Caractersticas tcnicas Las principales caractersticas tcnicas de los tubos de PVC-O, una vez fabricados, sern las que se indican en la Tabla 15. Los valores mnimos admisibles para el MRS sern 45 y 50 N/mm2, resultando diferentes PVC-O con las denominaciones que se indican en la Tabla 14. El coeficiente de seguridad C recomendado en el proyecto de norma ISO prISO 16.422:2000 es 1,60, resultando los valores para la tensin de diseo (s = MRS/C) indicados en la misma Tabla 14 segn sea el tipo de PVC-O.

29 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Los valores de la PFA de los tubos sern los que se indican en la Tabla 16 en funcin de la PN de la conduccin, para la temperatura de 25C. Para otras temperaturas, la PFA ser la resultante de multiplicar la PN por el factor de correccin Fc (PFA = PN x Fc).
Tabla 14 Tipos de PVC-O previstos en prISO 16.422:2000
PVC-O 450 45,0 28,13 PVC-O 500 50,0 31,25

MRS (N/mm2) S (N/mm2)

Tabla 15 Caractersticas tcnicas de los tubos de PVC-O (prISO 16.422:2000 y otras fuentes)
Caractersticas fsicas de los tubos T reblandecimiento Vicat Opacidad Color Caractersticas mecnicas delos tubos Resistencia al impacto (VGI) Rigidez circunferencial a corto plazo, S0 (kN/m2)

> 80C 0,2 % Azul < 10% MRS (N/mm2) 31,5 35,5 40,0 45,0 50,0

PN 10 4,9 3,9 -

PN 12,5 9,4 7,5 5,2 3,7 2,7

PN 16 20,0 16,0 10,7 7,5 5,6

PN 20 40,0 30,0 21,0 15,0 10,7

PN 25 72,0 60,0 42,0 30,0 21,0

PN 32 84,0 60,0 42,0

Tabla 16 PFA en funcin de PN en los tubos de PVC-O, a 25C y Fc de PN para T > 20C (prISO 16.422:2000)
PN PFA (N/mm2)

1,2 Factor de correccin, F


c

1,0 0,8 0,6 0,4 0 10 20 30 40 50

10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0

1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20

T emperatura (C)

II.2.6.5 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de PVC-O sern las que se indican en la tabla adjunta. La longitud normalizada de los tubos ser de 6 metros (longitud sin la copa del tubo).
Tabla 17 Dimensiones de los tubos de PVC-O (prISO 16.422:2000)
Espesor mnimo (mm) PVC-O 450 PVC-O 500 16,0 20,0 25,0 32,0 12,5 16,0 20,0 25,0 4,4 5,5 6,8 8,6 3,1 3,9 4,8 6,0 5,0 6,2 7,7 9,7 3,4 4,4 5,5 6,8 5,6 6,9 8,5 10,8 3,8 4,9 6,1 7,5 6,3 7,8 9,6 12,2 4,3 5,5 6,8 8,5 6,9 8,6 10,7 13,5 4,8 6,1 7,6 9,4 7,8 9,7 12,0 15,1 5,4 6,8 8,5 10,5 8,8 10,9 13,5 17,0 6,0 7,7 9,5 11,8

PN 160 180 200 DN 225 250 280 315

12,5 3,5 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,9

32,0 7,6 8,6 9,5 10,7 11,9 13,3 15,0

30 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.2.6.6 Uniones El sistema de unin de los tubos de PVC-O ser mediante juntas flexibles de enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (o de enchufe y campana, ver, a ttulo orientativo, la figura adjunta). No debern admitirse nunca en este tipo de tubos uniones simplemente encoladas.

Fig 15. Detalle de unin elstica con anillo elastomrico en tubos de PVC-O

II.2.7 Tubos de PRFV II.2.7.1 Generalidades Los tubos de PRFV podrn emplearse tanto en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre como bajo presin hidrulica interior. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. En el primer caso (funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre) debern cumplir con lo especificado por la norma UNE-EN 1.636 (Parte 5). En el segundo caso (funcionamiento hidrulico bajo presin hidrulica interior) debern cumplir, con carcter general, con lo especificado por la norma UNE-EN 1.115 (Partes 1 y 5). Adems, en ambos casos, debern cumplir con lo especificado por la norma UNE 53.323:2001 EX 2 II.2.7.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en estos tubos sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN Los tubos de PRFV pueden ser fabricados bajo dos series: la serie A y la B, de manera que la designacin genrica DN se refiere al dimetro interior (ID) en los de la serie A y al exterior (OD) en los de la serie B. Para la serie B, adems, existen cuatro subseries: B1, B2, B3 y B4. La primera es una serie genrica para tubos de PRFV, mientras que las series B2, B3 y B4 tienen unas dimensiones tales que los tubos fabricados bajo dichas series sean compatibles, respectivamente, con accesorios de fundicin (segn ISO 2.531:1998), de PVC (segn ISO 161-1:1996) o de acero (segn ISO 4.200:1992).

Esta norma incorpora el contenido de los prEN 1.636:1996 y prEN 1.115:1997, no aprobados todava en su totalidad. Cuando existan definitivamente las normas UNE-EN 1.636 y la UNE-EN 1.115, con todas sus partes, ser derogada en la parte correspondiente a conducciones para evacuacin y saneamiento. 31 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

En los tubos de PRFV instalados en alcantarillados bajo presin hidrulica interior, son de aplicacin, adems las siguientes definiciones de manera especfica: Presin nominal, PN Es el valor que coincide con la DP en utilizacin continuada durante 50 aos (largo plazo) a la temperatura de servicio de 23C. II.2.7.3 Clasificacin Los parmetros de clasificacin de los tubos de PRFV a emplear en las redes de alcantarillado son diferentes, en funcin de que vaya o no a estar sometida a presin hidrulica interior. Tubos para alcantarillados en lmina libre Los tubos de PRFV cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su rigidez nominal (SN). Tubos para alcantarillados bajo presin hidrulica interior Los tubos de PRFV cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior se clasificarn por su dimetro nominal (DN), por su rigidez nominal (SN) y por su presin nominal (PN). Los valores normalizados de estos parmetros para conducciones a instalar en redes nuevas del Canal de Isabel II, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la Fig 16.
Funcionamiento en rgimen de lmina libre
SN 10.000

Funcionamiento bajo presin hidrulica interior

DN

PN 4 PN 6 PN 10 PN 12,5 PN 16 PN 20 PN 25 PN 32
SN 10.000 SN 10.000 SN 10.000 SN 10.000 SN 10.000 SN 10.000 SN 10.000 SN 10000 SN 8.000 SN 8.000 SN 8.000 SN 8.000 SN 8.000 SN 8.000 SN 8.000 SN 8000

150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400

Fig 16. Clasificacin de los tubos de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)

II.2.7.3.1 Caractersticas tcnicas Las caractersticas fsicas de los tubos de PRFV a corto plazo deben ser, como mnimo, las indicadas en la Tabla 18.

32 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

SN 8.000

II Componentes

Tabla 18 Tubos de PRFV. Caractersticas fsicas a corto plazo (UNE 1.115-1:1998)


Caracterstica Contenido en fibra de vidrio Tamao mximo de los ridos Valor > 15% en peso < 20 % del espesor total de la pared o de 2,5 mm

Los tubos de PRFV debern cumplir, adems, con las siguientes caractersticas mecnicas: La rigidez a corto plazo (S0) deber ser al menos el valor de la SN, mientras que la rigidez a los 50 aos del tubo (S50) deber ser declarada por el fabricante. La resistencia a la traccin de la parte estructural del tubo, tanto a corto como a largo plazo (r,0 y r,50, respectivamente) tambin deber ser declarada oportunamente por el fabricante. El valor medio del alargamiento a la rotura no deber ser inferior al 25 %.

En el caso especfico de los tubos de PRFV para aplicaciones en alcantarillados bajo presin hidrulica interior, los valores mnimos de la PFA sern los que se indican en la tabla adjunta en funcin de la PN de la conduccin.
Tabla 19 PFA en funcin de la PN en los tubos de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)
PN 4,0 6,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 PFA (N/mm2) 0,40 0,60 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20

II.2.7.3.2 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de PRFV sern las indicadas en la tabla adjunta. En la norma UNE 53.323:2001 EX se prevn como dimetros nominales no convencionales los valores de 1.100, 1.300, 1.500, 1.700, 1.900, 2.100 2.300 mm. Las longitudes de los tubos sern, habitualmente, 6 12 metros, si bien podrn admitirse tubos en otras longitudes de las normalizadas, especialmente cuando el proceso de fabricacin sea en continuo.

Fig 17. Dimensiones en los tubos de PRFV (tubos con embocadura o lisos)

33 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 20 Dimensiones de los tubos de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)


Dimetros (mm) Serie A Serie B1 Serie B2 Serie B3 Serie B$ IDmin IDmax OD OD OD OD 147 153 167,0 160 168,3 196 204 220,0 200 219,1 246 255 271,8 250 273,0 296 306 310 323,8 315 323,9 346 357 361 375,7 355 396 408 412 426,6 400 446 459 463 477,6 450 496 510 514 529,5 500 595 612 616 632,5 630 695 714 718 795 816 820 895 918 924 995 1.020 1.026 1.195 1.220 1.229 1.395 1.420 1.434 1.595 1.620 1.638 1.795 1.820 1.842 1.995 2.020 2.046 2.195 2.220 2.250 2.395 2.420 2.453

DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400

Longitud (m) 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18

II.2.7.3.3 Uniones Los sistema de unin de los tubos de PRFV podrn ser alguno de los siguientes: a) Uniones rgidas - Con bridas (fijas o mviles) - Encoladas (o pegadas) - Vendadas a tope (o laminadas) b) Uniones flexibles - Con enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (en ocasiones es un doble anillo) - Con manguitos y elemento de estanquidad (tambin doble anillo) - Autotrabada, cuando se prevean esfuerzos de traccin

Unin mediante manguito con anillo elastomrico Unin enchufe campana con anillo elastomrico

Unin con manguito autotrabada Unin enchufe campana autotrabada

Fig 18. Ejemplos de uniones en tubos de PRFV

Cuando las uniones sean flexibles la desviacin angular admisible no deber ser inferior a los valores indicados en la Tabla 21. El movimiento axial ser inferior al 0,3% de la longitud de los tubos a unir.
34 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 21 Desviaciones angulares mnimas de las uniones flexibles (UNE 53.323:2001 EX)
Desviacin angular mnima 3,0 DN 500 2,0 500 < DN 900 1,0 900 < DN 1.800 DN > 1.800 0,5 DN

II.2.8 Tubos de PE de pared lisa II.2.8.1 Generalidades Los tubos de PE de pared lisa objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 13.244:2003, partes 1 a 5. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. II.2.8.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de PE sern de aplicacin las definiciones especficas para los tubos de materiales termoplsticos incluidas en el artculo II.2.6.2 (DN, ovalacin, serie S, SDR, PN, LCL, MRS, C y S). II.2.8.3 Clasificacin Los tubos de PE de pared lisa se clasificarn por su dimetro nominal (DN), por su presin nominal (PN) y por la Tensin Mnima Requerida (MRS) del material. Alternativamente a la presin nominal (PN), pueden emplearse como parmetros de clasificacin la relacin de dimensiones estndar (SDR) la serie (S), pues dichos parmetros estn directamente relacionados unos con otros (ver artculo II.2.8.2). Los valores normalizados de estos parmetros para conducciones a instalar en redes nuevas del Canal de Isabel II, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta. El rango de utilizacin de los tubos de PE indicado en la Fig 19 es el correspondiente a un coeficiente de seguridad C de 1,25 que es el propuesto en UNE-EN 13.244:2003 por defecto (ver artculo II.2.8.4).
PE 100 MRS 10,0 N/mm2 PN 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 30,0 SDR 21,0 17,0 13,6 11,0 9,0 7,4 6,0 S 10,0 8,0 6,3 5,0 4,0 3,2 2,5 160 DN 180 200

Fig 19. Clasificacin de los tubos de PE de pared lisa

II.2.8.4 Caractersticas tcnicas Los tubos de PE para emplear en redes de alcantarillado, una vez acabados, sern, en general, de color negro en su totalidad o con bandas marrones. En ningn caso se admitir el color azul. El mdulo de elasticidad del material a corto plazo, Eo, ser, como mnimo, de 1.000 N/mm2 y a largo plazo, E50, de 150 N/mm2.
35 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

La resistencia mnima a flexotraccin a corto o a largo plazo ser, respectivamente, 30 14,4 N/mm2. Los tubos debern cumplir, adems, con las siguientes caractersticas mecnicas de forma especfica: a) Solo se podrn emplear tubos de PE de MRS 10 N/mm2 (PE 100). b) El coeficiente de seguridad C recomendado en UNE-EN 13.244:2003 es 1,25, si bien dicha norma prev la posibilidad de utilizar valores mayores, como los de la Tabla 22 c) La tensin de diseo (s = MRS/C) adoptar los valores de la Tabla 22 segn sea el C adoptado. Sombreados se marcan los valores habituales. d) Los valores de la PFA de los tubos sern los que se indican en la Tabla 23 en funcin de la PN de la conduccin, para la temperatura de 20C. Para otras temperaturas, la PFA ser la resultante de multiplicar la PN por el factor de correccin Fc (PFA = PN x Fc).
Tabla 22 Caractersticas mecnicas del Polietileno PE 100
LCL (N/mm2) MRS (N/mm2) C 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20 10,00 a 11,19 10 S (N/mm2) 8,0 6,3 5,0 4,0 3,2

Tabla 23 PFA en funcin de PN en los tubos de PE, a 20C y Fc de PN para T > 20C (UNE-EN 13.244:2003)
PN PFA (N/mm2)

1,2

Factor de correccin, F c

1,0 0,8 0,6 0,4 0 10 20 30 40 50

8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 30,0

0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,00

Temperatura (C)

II.2.8.5 Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de PE sern las que se indican en la tabla adjunta.
Tabla 24 Dimensiones de los tubos de PE para aplicaciones bajo presin hidrulica interior(UNE-EN 13.244-2:2003)
Espesor nominal mnimo (mm) 2,5 3,2 4 5 6,3 8 8,3 6 7,4 9 11 13,6 17 17,6 26,6 21,9 17,9 14,6 11,8 9,5 9,1 29,9 24,6 20,1 16,4 13,3 10,7 10,2 33,2 27,4 22,4 18,2 14,7 11,9 11,4

DN 160 180 200

S SDR

10 12,5 21 26 7,7 6,2 8,6 6,9 9,6 7,7

36 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

e DN

Fig 20. Dimensiones de los tubos de PE

II.2.8.6 Uniones Los sistemas de unin de los tubos de PE podrn ser alguno de los que se indican a continuacin (uniones rgidas): Unin soldada trmicamente a tope Unin por electrofusin Unin mediante accesorios mecnicos

Unin por electrofusin

Unin mediante accesorios mecnicos

Unin mediante soldadura a tope

Fig 21. Sistemas de unin en los tubos de PE

II.3 Juntas y uniones


Las uniones entre los distintos componentes que integran una red de alcantarillado admiten ser clasificadas de la siguiente manera: Uniones flexibles Si permiten una desviacin angular significativa, tanto durante como despus de la instalacin, y un ligero desplazamiento diferencial entre ejes. Uniones rgidas Si no permiten desviacin angular significativa ni durante ni despus de la puesta en obra. Uniones ajustables Si solamente permiten una desviacin angular significativa en el momento de la instalacin, pero no posteriormente. Alternativamente a la anterior, otra clasificacin habitual de los sistemas de unin es la siguiente:

37 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Uniones autotrabadas o resistentes a la traccin Si son capaces de resistir el empuje longitudinal producido por la presin interna y, cuando se de el caso, tambin por las fluctuaciones de temperatura y contraccin de Poisson de la conduccin bajo presin interna.

Uniones no autotrabadas o no resistentes a la traccin Las que tienen un juego axial adecuado para acomodar el movimiento axial del extremo liso inducido por fluctuaciones trmicas y contraccin de Poisson de la conduccin bajo presin interna, adems de la desviacin angular especificada.

En los diferentes apartados del anterior artculo II.2 se han especificado, para cada tipologa de conduccin en particular, los posibles sistemas de unin normalizados en cada caso. En cualquier caso, sean cuales sean las tipologas de uniones adoptadas, las mismas debern cumplir las siguientes condiciones: Resistir, permanentemente y sin fugas, una presin hidrulica interior de 0,2 N/mm2 para el caso de alcantarillado por gravedad o de 1,1 N/mm2 si el alcantarillado es bajo presin Ser estancas a una presin hidrulica interior negativa (depresin) de 0,09 N/mm2 Resistir, sin entrada de agua, una presin hidrosttica exterior de 0,2 N/mm2, cuando est previsto su uso a profundidades mayores de 5 metros bajo el agua

En el caso particular de que se empleen uniones con junta de elastmero o uniones con bridas, debern ser conformes con lo especificado por las normas UNE-EN 681, para el primer caso (juntas elastomricas) y UNE-EN 1.092, UNE-EN 1.514, UNE-EN 1.515, UNE-EN 1.591 y UNE-EN 12.560, para el segundo (uniones con bridas), independientemente de los componentes a unir.

II.4 Piezas especiales

II.4.1 Generalidades nicamente se admitirn piezas especiales (o accesorios) en conducciones bajo presin hidrulica interior. Sern siempre de seccin circular y podrn ser de alguno de los siguientes materiales, debiendo cumplir cada tipologa con lo especificado para las mismas en los artculos II.4.3 a II.4.5, respectivamente: Fundicin dctil PE de pared lisa PRFV

Atendiendo a su tipologa, las piezas especiales podrn clasificarse de la siguiente manera (ver Fig 22 y las definiciones de las mismas en el artculo II.4.2): Codos Entronques, derivaciones, ts o tubos con acometida Conos o reductores Empalmes, adaptadores, conectores o tubos cortos o de conexin Bridas ciegas o tapones Placas reductoras

En la figura adjunta se representan las combinaciones posibles de tipologas de piezas especiales segn materiales.

38 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Materiales Fundicin Piezas especiales PE PRFV

Moldeado

Codo

Segmentado

Derivacin

Cono

Tubo corto o conector

Placa reductora

Tapn

Fig 22. Denominacin de las piezas especiales o accesorios

En principio, las piezas especiales sern del mismo material que el de los propios tubos. En los tubos de PVC-O, no obstante lo anterior, las piezas especiales a intercalar entre ellos sern de fundicin dctil, al no existir accesorios en dicho material.

II.4.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en las piezas especiales sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: - Codo Componente que permite un cambio de direccin en el trazado del tubo. Podrn ser bien moldeados a partir de una sola pieza o bien estar constituidos por trozos de tubos cortados a inglete unidos entre s formando curvas poligonales - Entronque, derivacin, t o tubo con acometida Componente que permite bien la conexin de dos tubos incidentes en uno nico o bien el reparto del caudal circulante por un tubo en varios de seccin ms reducida.

39 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

- Cono o reductor Componente que permite variar la seccin del tubo a lo largo de una cierta longitud. - Empalme, adaptador, conector o tubo corto o tubo de conexin Componente que consiste en un tubo de pequea longitud con sus extremos terminados bien en enchufe, en campana o directamente lisos - Brida ciega o tapn Componente que, habitualmente colocado en los extremos de las conducciones o en sus derivaciones, impide que circule el agua por el tubo, a la vez que evita posibles intrusiones. - Placa reductora Tapn al que se le ha practicado un orificio en su zona central.

II.4.3 Piezas especiales de fundicin dctil Las piezas especiales de fundicin dctil debern cumplir con lo especificado para las mismas en las normas UNE-EN 545 y UNE-EN 598, pudiendo ser de la siguiente tipologa: Codos Ts Conos Conectores (brida-enchufe o brida-liso) Bridas ciegas Placas reductoras

En general, las piezas especiales de fundicin dctil irn provistas con un recubrimiento exterior e interior a base de resinas epoxi, si bien, excepcionalmente, y si as lo acepta la Direccin de Obra, podr disponerse algn otro recubrimiento de los especificados en la norma UNE-EN 598. Codos Los codos de fundicin dctil se fabricarn por moldeo en una sola pieza. En la norma UNE-EN 545:2002 estn normalizadas sus dimensiones (ver Fig 23), si bien, en cualquier caso, los ngulos nominales de los mismos sern, en general, los siguientes: 90 (1/4), 45 (1/8), 22 30 (1/16) 11 15 (1/32). Los sistemas de unin normalizados de los codos sern enchufe-enchufe o brida-brida, si bien, podrn admitirse tambin codos enchufe-brida. Otra tipologa de codos posibles en fundicin son los conocidos como codos de pie de pato, los cuales estn normalizados para ngulos de 90 (1/4). Ts En la norma UNE-EN 545:2002 estn normalizadas las dimensiones de la siguiente tipologa de ts a 90 (ver Fig 23): con tres enchufes, con tres bridas, con dos enchufes y derivacin a brida Conos En la norma UNE-EN 545:2002 estn normalizadas las dimensiones de los conos de fundicin dctil. Los sistemas de unin normalizados de estos elementos sern enchufe-enchufe o bridabrida (ver Fig 23).

40 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Brida-enchufe

Brida-lisos

Conos con dos enchufes

Conos con dos bridas

Ts enchufes

con

tres

Ts con dos enchufes y derivacin a brida

Ts con tres bridas

Placas reductoras

Bridas ciegas

Codos con dos bridas a 11 15

Codos con dos bridas a 22 30

Codos con dos bridas 45

Codos con dos bridas a 90

Codos pie de pato 90

Codos con dos enchufes a 22 30 Codos con dos enchufes a 11 15

Codos con dos enchufes a 90

Codos con dos enchufes a 45

Fig 23. Ejemplos de piezas especiales de fundicin dctil

II.4.4 Piezas especiales de PE de pared lisa Las piezas especiales de PE de pared lisa a emplear en las redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior debern cumplir con lo especificado en la norma UNEEN 13.244-3 (parte 3), pudiendo ser de la siguiente tipologa: Codos Derivaciones Conos Tapones

Las dimensiones de las piezas especiales debern ser especificadas por el respectivo fabricante. El espesor mnimo ser el del propio tubo, si bien, en el caso de los conos, el espesor podr variar gradualmente de un extremo al otro. Los codos podrn ser bien moldeados en una sola pieza o bien segmentados, construidos a partir de trozos de tubos cortados al bies.

41 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Codos moldeados

Codos fabricados a partir de segmentos

Derivaciones

Tapn

Tubo corto

Cono

Fig 24. Ejemplos de piezas especiales de PE de pared lisa

II.4.5 Piezas especiales de PRFV Las piezas especiales de PRFV a emplear en las redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior debern cumplir con lo especificado para las mismas en las normas UNE 53.314, UNE 53.323 EX y UNE-EN 1.115 (partes 1 a 3) pudiendo ser de la siguiente tipologa: Codos Derivaciones Conos (reductores) Tubos cortos (bridas)

Los codos de PRFV podrn ser bien moldeados de una sola pieza o fabricados a partir de la unin de trozos segmentados de tubos. Los ngulos nominales normalizados, , de los codos, sern, en general, los siguientes: 11,25; 15; 22,5; 30; 45; 60 y 90, si bien, previa aceptacin de la Direccin de Obra, podrn admitirse otros valores. Adems, el ngulo de cada uno de los segmentos que componen el codo no deber ser superior a 30. El radio de curvatura mnimo del codo, r , no deber ser, en ningn caso, inferior al DN de la conduccin. Las derivaciones en PRFV tendrn, en general, un ngulo nominal normalizado, , de 90.

42 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Codo moldeado

Codo fabricado a partir de segmentos de tubos Derivaciones

Conos concntrico (izquierda) y excntrico (derecha)

Brida

Fig 25. Ejemplos de piezas especiales de PRFV

II.5 Registros: arquetas y pozos

II.5.1 Clases de registros Los registros normalizados para las tareas de explotacin y mantenimiento de las redes de alcantarillado podrn ser de los tipos siguientes: arquetas y pozos (ver definiciones en artculo I.5). Atendiendo a su finalidad, los pozos podrn ser simplemente para el registro de la conduccin, de resalto o para incorporar acometidas; las arquetas nicamente se dispondrn, en general, en las acometidas. Respecto a los materiales constitutivos de los registros, los pozos y las arquetas podrn ser bien construidos in situ o bien prefabricados (pudiendo, en este ltimo caso, ser de una sola pieza o estar compuestos por varios elementos). En cualquier caso, todos ellos debern cumplir con los requisitos establecidos en la norma UNE-EN 476:1998 para los mismos, debiendo ser las dimensiones de los registros tales que cumplan con la reglamentacin vigente en materia de seguridad y salud. Adems, y a efectos de salvaguardar la estructura resistente del registro, debern limitarse el nmero de perforaciones realizadas para la incorporacin de acometidas en un mismo componente.

II.5.2 Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en las arquetas o en los pozos de seccin transversal circular ser de aplicacin especfica la siguiente: Dimetro nominal, DN En una seccin cualquiera de un pozo o arqueta circular, la designacin genrica dimetro nominal DN, se refiere al dimetro interior del componente.

43 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

En los mdulos cnicos y en las losas de transicin de los pozos prefabricados (ver definiciones siguientes), el DN se refiere, respectivamente, al dimetro interior mximo del mdulo o al dimetro interior til de la losa. En los pozos y arquetas prefabricadas de seccin transversal circular y que estn compuestas por varios componentes sern de aplicacin las siguientes definiciones especficas: Mdulo base Es la parte inferior del registro. Comprende tanto la solera (la cual es deseable que est inclinada hacia la conduccin, con una pendiente mnima del 5%) como un alzado circular de altura suficiente para permitir el entronque de las conducciones incidentes. Mdulo de recrecido o anillo Corresponde a los alzados de los registros. Es un tramo circular abierto en sus dos extremos. Mdulo cnico o tronco-cono Elemento que permite la transicin entre el dimetro interior del registro y el dimetro de la boca de acceso, o bien la transicin entre mdulos de recrecido de diferente dimetro. Losa de transicin reductora Elemento plano circular que incluye un orificio circular excntrico que permite las siguientes funciones: el cierre superior de un alojamiento, en sustitucin del elemento cnico, en cuyo caso el orificio de la losa ser el correspondiente a la boca de acceso. la transicin entre mdulos de recrecido de diferente dimetro, en cuyo caso el orificio de la losa corresponde al dimetro del mdulo superior.

Mdulo de ajuste Elemento que permite acomodar de forma apropiada el marco de la tapa de registro.

II.5.3 Arquetas II.5.3.1 Requisitos generales Las arquetas de arranque de las acometidas podrn ser bien prefabricadas o bien construidas in situ, debiendo cumplir con lo especificado en el presente artculo, as como con lo previsto en el II.6.2.1. La seccin interior de dichas arquetas podr ser, en general, de forma rectangular o circular, debiendo disponer, en cualquier caso, de un arenero en su parte inferior de al menos 10 cm de profundidad en los casos en los que la arqueta de arranque se site en la va pblica (ver artculo II.6). Salvo que la normativa municipal establezca unas dimensiones superiores, en el caso de arquetas circulares, el dimetro interior mnimo de las mismas ser de 40 cm, mientras que, caso de emplear arquetas cuadradas construidas in situ, las dimensiones mnimas sern 40 x 40 cm 60 x 60 cm, segn que la conduccin incidente a las mismas sea igual o mayor de 250 mm, respectivamente. Si la profundidad del desage fuera superior a 0,90 m, las dimensiones mnimas de las arquetas sern de 1,40 x 0,80 m. II.5.3.2 Arquetas prefabricadas Las arquetas prefabricadas sern, en general, de PVC-U de pared lisa, de materiales termoplsticos de pared estructurada o de hormign. Excepcionalmente, podrn instalarse arquetas prefabricadas de otros materiales, como por ejemplo PRFV.
44 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

En el caso de emplear arquetas prefabricadas circulares de PVC-U de pared lisa o de materiales termoplsticos de pared estructurada, se admitirn diferentes diseos y dimensiones (ver a ttulo de ejemplo la figura adjunta), debiendo cumplir, en cualquier caso, con los requisitos especificados en la norma UNE-EN 13.598-1:2004 para las mismas.

Fig 26. Geometra de las arquetas prefabricadas de materiales termoplsticos de pared estructurada (UNE-EN 13.5981:2004)

II.5.3.3 Arquetas construidas in situ La solera de las arquetas construidas in situ deber ser siempre de hormign en masa o armado, con un espesor que no ser inferior a 20 cm. Los alzados podrn ser bien de hormign (en cuyo caso debern cumplir con lo especificado por la vigente EHE), o de fbrica de ladrillo macizo enfoscado interiormente mediante mortero hidrfugo bruido. El espesor mnimo de las paredes ser de 15 cm.

II.5.4 Pozos De acuerdo a como se especificaba en el artculo II.5.1, los pozos, atendiendo a su finalidad, podrn ser simplemente para el registro de la conduccin, de resalto o para incorporar acometidas. Respecto a los materiales constitutivos de los mismos, a su vez, podrn ser, bien construidos in situ, o bien prefabricados (pudiendo ser en este ltimo caso, de una sola pieza o estar compuestos por varios elementos). II.5.4.1 Requisitos generales En general los pozos sern de seccin interior circular, salvo los construidos in situ para tubos de dimetro interior mayor de 700 mm que sern de seccin rectangular. El dimetro nominal de los pozos (en el caso de ser stos circulares) deber ser, como mnimo, en general, de 1,0 m, de manera que permitan las operaciones de limpieza, mantenimiento de la red, control de las caractersticas de las aguas residuales, etc. Excepcionalmente, si la altura de tierras sobre la clave de la conduccin es menor de 1 m y si el dimetro de la conduccin incidente es de hasta 500 mm, el dimetro nominal del pozo podr reducirse hasta 0,80 m, si as lo acepta la Direccin de Obra. En el caso de pozos de seccin rectangular las dimensiones nominales mnimas interiores sern de 800 x 1.200 mm. En cualquier caso, la boca del pozo deber tener 0,60 m de dimetro, pudiendo estar sobre un elemento abocinado o sobre la propia estructura del pozo. Si la altura del pozo es superior a 2,5 m, debern construirse plataformas intermedias dentro del pozo, debiendo, adems, el mismo retranquearse respecto el eje de la conduccin. Dichas plataformas intermedias podrn ser bien de hormign o bien de tramex, debiendo ser la distancia mxima vertical entre ellas de 2,5 m.

45 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.5.4.2 Pozos de registro Los pozos cuya finalidad sea simplemente el registro de la conduccin podrn ser prefabricados o construidos in situ, pudiendo ser, a su vez, de distintos materiales conforme se detalla en el presente apartado. No obstante lo anterior, si el DN del pozo es mayor o igual de 1.000 mm slo sern admisibles registros de hormign armado. En cualquier caso, la solera de los registros deber tener aproximadamente la misma seccin hidrulica que la mitad inferior de las conducciones que acometen, para lo que, en el fondo de la base, deber formarse una cuna o mediacaa hasta el eje de la conduccin. a) Pozos de registro prefabricados de hormign armado Debern cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en las normas UNE-EN 1.917:2003 y UNE 127.917:2004. Para tubos de DN 1.200 mm, los pozos de registro prefabricados de hormign armado se componen de un mdulo base y otro de ajuste, de varios mdulos de recrecido, y, opcionalmente, de mdulos cnicos y losas de transicin hasta alcanzar la altura necesaria, conforme a la geometra y dimensiones que se indican en los Planos anexos a estas Normas. Los valores normalizados en UNE 127.917:2004 de las clases de resistencia, sern las que se muestra en la tabla adjunta. A la clase 30 se la conocer como serie normal y a la 60 como serie reforzada. Adems, los pozos de registro, una vez fabricados, debern resistir las cargas de fisuracin y de rotura que se indican.
Tabla 25 Cargas de fisuracin y de rotura (en kN/m) en los pozos de registro prefabricados de hormign armado de seccin circular (UNE 127.917:2004)
Clase 30 Clase 60 Serie normal Serie reforzada Fisurac Rotura Fisurac Rotura 20 30 40 60 24 36 48 72 30 45 60 90 36 54 72 108

DN 1.000 1.200 1.500 1.800

Tal y como se ha indicado en el apartado II.5.4.1, excepcionalmente, el dimetro nominal del pozo podr reducirse hasta 0,80 m, pudiendo en ese caso ser de hormign en masa, si as lo acepta expresamente la Direccin de Obra. En el caso de conducciones de DN > 1.200 mm, los pozos de registro prefabricados de hormign armado se instalarn bien adosados a la propia conduccin (pozo-chimenea) o bien adosados a cmaras realizadas mediante marcos prefabricados de hormign armado (ver, en ambos casos, los Planos anexos a estas Normas). El diseo de los marcos rectangulares de hormign armado que integran los anteriores pozos adosados a cmaras de marcos prefabricados deber ser conforme a lo establecido en el proyecto de norma prEN 14.844, cumpliendo, adems, con lo especificado en la vigente EHE. Estos marcos podrn disponerse tanto de manera que la dimensin mayor quede de forma horizontal como vertical. Las esquinas de la seccin, a su vez, suelen acartelarse evitando el ngulo recto. Las dimensiones y geometra sern, en general, las indicadas en la figura Fig 27. b) Pozos de registro prefabricados de materiales termoplsticos de pared estructurada Sern admisibles pozos de materiales termoplsticos de pared estructurada de diferentes diseos, debiendo cumplir, en cualquier caso, los requisitos del proyecto de norma europea prEN 135982:2003. En principio podrn ser de una nica pieza o estar compuestos por un mdulo base y otro(s) de recrecido (al cual ajusta directamente el cerco y la tapa de registro) hasta alcanzar la altura
46 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

necesaria. Incluso podrn disponer de un mdulo adicional de ajuste telescpico que permita adaptarse a la forma exacta del terreno que rodea al pozo. Los pozos de registro prefabricados de materiales termoplsticos de pared estructurada sern habitualmente de dimetro nominal 1.000 mm.

Detalle machihembrado

Dimensiones (m) 1,50 x 2,25 x 2,00 2,00 x 2,25 x 2,00 2,00 x 3,00 x 2,00 2,50 x 2,25 x 2,00

Fig 27. Dimensiones y geometra de los marcos

c) Pozos de registro prefabricados de otros materiales Excepcionalmente, podrn instalarse pozos prefabricados de otros materiales distintos a los especificados en apartados anteriores, debiendo cumplir la normativa que se especifica para cada uno: Hormign polmero (prEN 14.636-2) Gres (UNE-EN 295-6:1996) Fundicin dctil (UNE-EN 598:1996) PE de pared lisa (ASTM F-1.759-97) PRFV (DIN 19.565-5:1990).

d) Pozos de registro construidos in situ La solera de los registros construidos in situ deber ser siempre de hormign en masa o armado, con un espesor que no ser inferior a 20 cm y deber tener conformada una media caa del mismo material que la conduccin que le acomete. Los alzados sern, en general de hormign, debiendo cumplir con lo especificado por la vigente EHE). El espesor mnimo de las paredes ser de 15 cm. Los tipos de hormign sern los especificados en los planos del anexo a estas Normas. Excepcionalmente, previa aprobacin de la Direccin de Obra, podrn instalarse pozos de registro de fbrica de ladrillo macizo enfoscado interiormente mediante mortero hidrfugo bruido. En el caso especfico de las tuberas urbanas visitables de grandes secciones, los pozos debern estar retranqueados respecto al eje de la conduccin, de manera que la entrada del pozo quede bajo las aceras. En general se normalizan los seis tipos de pozos de registro construidos in situ que se indican en la figura adjunta, en funcin de la altura de enterramiento y del dimetro interior de la conduccin incidente. En los Planos anexos a estas Normas puede verse el detalle de los mismos.
Geometra ID 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.0 2.0 3.0 4.0 TIPO 2 H (m) 5.0 6.0 7.0 8.0 TIPO 3 9.0 10

Circular

TIPO 1

Rectangular

TIPO 4

TIPO 5

TIPO 6

Fig 28. Pozos de registro construidos in situ normalizados

47 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.5.4.3 Pozos de resalto Cuando se produzcan saltos en la rasante de las conducciones de ms de 1,00 m, los pozos debern contar con un conducto vertical (de dimetro mnimo 300 mm) que canalice el agua, el cual finalizar en una pieza con forma de codo (pozos de resalto, ver figura adjunta). Estos pozos de resalto podrn ser bien construidos in situ o bien prefabricados, siendo de aplicacin lo especificado para los mismos en el artculo II.5.4.2.

Fig 29. Pozo de resalto tipo

II.5.4.4 Pozos para acometidas Los pozos cuya finalidad sea el entronque de acometidas al sistema de alcantarillado podrn ser de cualquiera de las tipologas definidas en el artculo II.5.4.2 (prefabricados o construidos in situ), debiendo cumplir con lo especificado en dicho artculo segn los casos y con lo estipulado en el artculo II.6.2.3 para los entronques de las acometidas. En el caso de acometidas que viertan a tuberas enterradas a profundidades mayores de 4,5 m, la acometida se instalar en una galera de servicios con ejecucin en mina.

II.5.5 Elementos auxiliares Los pozos de registro debern ir provistos con distintos elementos auxiliares, entre ellos los siguientes, los cuales debern cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.10.9: Marco y tapa exterior de cierre Pates de acceso o escaleras Barandillas Rejilla tramex

En general, las conducciones se unirn a los registros mediante juntas elsticas flexibles con anillo elastomrico. Los pozos de registro prefabricados debern ir provistos a la salida de fbrica con los orificios necesarios para la unin con las conducciones, no siendo admisible en general, salvo aceptacin expresa por parte de la Direccin de Obra, la perforacin in situ de los pozos.

48 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

En los pozos prefabricados, adems, las juntas entre los mdulos que conforman el registro debern incorporar, en general, un anillo elastomrico de forma que se asegure la estanquidad entre los elementos. En el caso especfico de los pozos para el entronque de las acometidas, las uniones de stas a los registros podrn realizarse mediante diversos procedimientos (junta elstica/estanca, pieza elstica/estanca, manguito pasamuros in situ o injerto rgido) conforme a lo especificado en el artculo II.6.2.3.

II.6 Acometidas

II.6.1 Generalidades Las acometidas a los edificios estarn constituidas, en general, por los siguientes componentes (ver figura Fig 30): Arqueta de arranque Albaal Entronque

La arqueta de arranque se ubicar en el interior de la propiedad o en la va pblica, en funcin de que el responsable de la acometida sea el particular o el ente gestor, respectivamente. En este ltimo caso, y aunque no se considere como parte de la acometida como tal (al estar en dominio privado), es recomendable situar, en lugar accesible, una arqueta registrable en el interior de la propiedad.

Fig 30. Componentes que integran una acometida segn que el responsable sea el ente gestor (izda.) o el particular (dcha.)

La longitud mxima de las acometidas (medida desde la arqueta de arranque hasta el entronque) ser, en general de 10 m. Atendiendo a la naturaleza del agua evacuada, las acometidas de alcantarillado se clasifican de la siguiente manera: Pluviales Residuales domsticas Residuales industriales
49 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

A su vez, las acometidas podrn ser separativas o unitarias. En redes separativas cada edificio tendr, al menos, dos acometidas, mientras que en redes unitarias podr ser suficiente con una sola. En el caso particular de las acometidas industriales, cada usuario industrial tendr una acometida independiente, la cual deber cumplir la legislacin vigente sobre Vertidos Lquidos Industriales al Sistema Integral de Saneamiento.

II.6.2 Componentes de las acometidas II.6.2.1 Arqueta de arranque Las arquetas de arranque de las acometidas debern ser conformes, en general, con lo especificado para las mismas en el artculo II.5.3, pudiendo ser bien prefabricadas o bien construidas in situ. En este ltimo caso, (arquetas de arranque construidas in situ) se normalizan dos posibles diseos, en funcin de que el dimetro de la conduccin incidente sea menor o mayor de 250 mm (ver Planos anexos a estas Normas). En cualquier caso, las funciones bsicas de las arquetas de arranque sern las siguientes: Limpieza Localizacin del arranque de la acometida Ubicacin de la valvulera necesaria para cerrar el paso a la red de alcantarillado Colocacin de elementos de aforo o tomamuestras, etc Conexin entre la conduccin de salida de las aguas residuales de la propiedad y el albaal de la acometida

Las arquetas de arranque podrn ser de los siguientes tipos: Sifnicas Cuando prevean algn dispositivo que garantice la anegacin de los extremos de los conductos de entrada y salida. En la figura adjunta se muestran, a ttulo de ejemplo, distintas tcnicas para lograr el efecto de sifonado. Solamente se instalarn arquetas de arranque sifnicas en aquellos casos que no exista posibilidad de la instalacin de una arqueta sifnica en el interior de la propiedad privada. En este caso deber proyectarse especficamente teniendo en cuenta los condicionantes existentes y de forma que se permita el acceso para limpieza. No sifnicas Cuando el diseo de la arqueta no contemple ningn dispositivo que garantice la anegacin de los extremos de los conductos de entrada y salida. Podrn ser bien prefabricadas o bien construidas in situ. Diseos especiales Se refieren a aquellas arquetas que incluyan en su diseo elementos auxiliares tales como los siguientes (ver Planos anexos a estas Normas): a) Elementos de retencin, para impedir la puesta en carga de la acometida b) Aforos y toma de muestras c) Elementos de cierre para impedir el paso de vertidos en operaciones de limpieza, reparacin, etc.

50 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 31. Tipologa de dispositivos de sifonado

II.6.2.2 Albaal Los albaales podrn ser de cualquiera de los materiales especificados en los diferentes artculos de las presentes Normas, si bien, se emplearn, preferentemente los siguientes. Hormign armado Gres PVC-U, PE PP de pared estructurada

Las uniones entre los tubos que integran el albaal debern ser conformes a lo especificado para las mismas en las presentes Normas. El dimetro del albaal deber ser alguno de los especificados en la tabla adjunta, segn materiales. Salvo que la normativa municipal establezca unas dimensiones superiores, el dimetro mnimo nominal del albaal ser de 300 mm, excepto en el caso de viviendas unifamiliares, en las que ser de 250 mm y el mximo ser igual al de la conduccin de la red de alcantarillado a la que vierta.
Tabla 26 Dimetros normalizados en los albaales
Material Hormign armado Gres PVC-U, PE, PP estructurado (DN/ID) DN normalizado 300, 400, 500 250, 300, 350, 400, 450, 500 250, 300, 400, 500

PVC-U, PE, PP estructurado (DN/OD) 250, 315, 400, 500

Con carcter excepcional y previa justificacin de la solucin adoptada, podrn emplearse albaales de hormign en masa o de PVC-U de pared lisa siempre que se cuente con la aprobacin tcnica del Canal de Isabel II. II.6.2.3 Entronque El entronque del albaal a la conduccin principal de la red se realizar a travs de un pozo de registro en el caso de redes tubulares, y directamente sobre el colector en el caso redes visitables (con un ngulo de 90 a ser posible o, en otro caso, con un ngulo agudo medido aguas arriba del punto de
51 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

conexin del colector entre la direccin de ste y la de la acometida). Dicho pozo deber, en cualquier caso, cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.5. En el caso de que haya concurrencia de varias acometidas al mismo entronque, y en funcin del dimetro y de la profundidad del pozo al que acometan, se podr exigir la construccin de una cmara de servicio asociada al pozo. Salvo en pozos prefabricados que dispongan de los correspondientes orificios, la perforacin de los pozos, deber efectuarse (siempre que sea constructivamente posible) mediante taladro con mquina adecuada de gran broca. El entronque del albaal con el pozo de registro de la red de alcantarillado (o con el colector visitable en su caso) deber garantizar un resalto (medido entre las cotas inferiores del albaal y del colector receptor) situado entre 04 y 08 metros, respetando siempre que sea posible una distancia mnima de 20 cm entre las generatrices inferior del albaal y superior del colector. En caso de que la distancia entre la generatriz inferior de la red interior y la solera de la arqueta de arranque sea superior a un metro, deber construirse una arqueta de resalto en el pozo de inicio de la acometida. El entronque del conducto de la acometida al pozo de la red de alcantarillado podr realizarse de diversas maneras, recomendndose el empleo de junta elstica/estanca (ver figura adjunta): mediante junta elstica/estanca mediante piezas elstica/estanca mediante manguito pasamuros in situ mediante injerto rgido (no estanco)

Entronque a pozo con junta elstica/estanca

Entronque a pozo con pieza elstica/estanca

Entronque a pozo con manguito pasamuros in situ

Entronque a pozo con injerto rgido (no estanco)

Fig 32. Tipologa de entronques en acometidas

II.7 Aliviaderos y tanques de tormentas

II.7.1 Clases de aliviaderos Los aliviaderos, atendiendo a su capacidad de regulacin, podrn disponer o no de un tanque de tormentas adosado. Es deseable que los aliviaderos situados entre las incorporaciones de las redes de saneamiento unitarias urbanas y los interceptores principales (o al menos previo a las depuradoras) estn dotados de un tanque de tormentas previo al elemento de alivio, diseado de tal modo que se evite el vertido a los cauces pblicos de las primeras aguas de lluvia, en general altamente contaminadas. Por otro lado, los aliviaderos podrn disponer de un elemento limitador de caudal (una compuerta o una vlvula) que regule (incluso cerrando en su totalidad) el paso del caudal hacia el colector situado aguas abajo.
52 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.7.2 Caractersticas generales Atendiendo a que los aliviaderos dispongan o no de un tanque de tormentas adosado, las principales caractersticas de los mismos sern las siguientes: a) Aliviaderos sin tanque de tormentas adosado En el caso de no disponer de un tanque de tormenta adosado al aliviadero, ste se emplazar directamente en una pared lateral del colector. Si el caudal a aliviar fuera tal que no bastara con el alivio por un solo lado podr disponerse de tal manera que los dos lados del colector hagan de aliviadero. Aunque los aliviaderos, por su propia naturaleza, se suelen ubicar en interceptores de grandes dimensiones, si el dimetro del colector en el que se instalase el aliviadero es pequeo, el mismo podra disponerse en un pozo de registro. En cualquier caso, las dimensiones del labio del aliviadero debern ser las suficientes para el buen funcionamiento hidrulico del mismo (ver apartado III.6). b) Aliviadero con tanque de tormentas adosado En el caso de disponer de un tanque de tormenta adosado al aliviadero, ste consistir en una obra de fbrica construida in situ, preferentemente de hormign armado, dividida en, al menos, los siguientes compartimentos: canal principal tanque de tormentas propiamente dicho o cmara de retencin canal de alivio cmara para la ubicacin del elemento regulador de caudal

Si en el aliviadero confluyen varios colectores, podra adosarse a la entrada otra cmara con la misin de recibir dichas incorporaciones. En cualquier caso, todos los compartimentos que integren el aliviadero debern ser visitables, para lo cual habrn de estar dotados de las correspondientes tapas, pates, etc. (ver artculo II.7.3). En la solera del canal principal deber disponerse un pequeo cuenco. Igualmente, dicha solera deber tener una pendiente transversal importante hacia el mencionado cuenco. Adems, estos aliviaderos pueden ser, en general, de los siguientes tipos, segn la disposicin de la cmara de retencin: aliviaderos en lnea. En ellos la cmara de retencin est situada directamente entre el colector de entrada y el de salida al aliviadero, haciendo el canal principal las veces de cmara de retencin aliviaderos en derivacin. En ellos la cmara de retencin est situada exteriormente al sistema de colectores. Deber tener una pendiente longitudinal uniforme del orden del 1 el 2%

El labio del aliviadero se recomienda tenga forma triangular para reducir al mximo las acumulaciones de sedimentos. Igualmente, el hormign tanto de la cmara como del canal principal debe ser lo ms liso posible para evitar tambin acumulaciones. En cualquier caso, en las figuras adjuntas se muestran unos ejemplos de los distintos tipos de aliviaderos antes descritos. A modo de ejemplo, el elemento de regulacin se ha supuesto sea una compuerta o una vlvula vrtice en el aliviadero en lnea o en el de derivacin, respectivamente, si bien, como se ha indicado, tales representaciones no tienen ms que carcter esquemtico, debiendo adoptarse, en cada caso particular, el elemento regulador necesario en funcin de los condicionantes hidrulicos particulares.
53 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 33. Ejemplo de aliviadero sin cmara de retencin

54 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 34. Ejemplo de aliviadero con cmara de retencin en lnea

55 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 35. Ejemplo de aliviadero con cmara de retencin en derivacin

56 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II

II.7.3 Elementos auxiliares Los aliviaderos con tanque de tormentas adosado debern estar dotados con los siguientes elementos auxiliares: Elementos de regulacin Dispositivos para la limpieza de la cmara de retencin Dispositivos para evitar el vertido de flotantes al cauce receptor (pantalla deflectora o sistema de rejas autolimpiante) Clapetas antirretorno Instalaciones de iluminacin, electricidad, ventilacin, desodorizacin y seguridad Elementos para el telemando y el telecontrol del aliviadero Otros elementos auxiliares (marcos y tapas exteriores de cierre, pates de acceso o escaleras, barandillas, cadenas de seguridad, rejillas tramex, etc.). Todos ellos debern cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.10.9.

En el respectivo Proyecto debern figurar los requisitos que los mismos deben cumplir, complementariamente a lo especificado a continuacin: a) Elementos de regulacin El elemento de regulacin para el paso del caudal hacia la red de saneamiento podr ser, en general, de alguna de las siguientes tipologas: Vlvula de compuerta El elemento de cierre deber ser de acero inoxidable 316L. Constar de un soporte anclado a la pared por el que se desliza una tajadera, la cual sube y baja mediante un husillo. El accionamiento de la compuerta podr ser bien manual o motorizado. Vlvula de vrtice Deber estar fabricada toda ella con acero inoxidable 316L y el fabricante correspondiente deber facilitar la curva caracterstica de la vlvula que relaciona el caudal desaguado con la altura del agua en la cmara. En la descarga de la vlvula debern construirse unas medias caas que conduzcan el agua hacia la salida del tanque. Adems, es necesario dejar un resalto, que depende del caudal a regular, en la descarga de la vlvula. Excepcionalmente podr utilizarse algn otro elemento de regulacin, como por ejemplo, una bomba en el caso de que se tratase de una impulsin. En cualquier caso, deber disponerse un by-pass que permita la sustitucin del elemento regulador sin necesidad de interrumpir el servicio. El elemento de control del regulador deber disponerse fuera del aliviadero. El acceso a esta cmara deber situarse preferentemente en el lado del by-pass, para poder evacuar lo ms rpidamente posible la cmara en el caso de que sea necesario abrir el mismo. b) Dispositivos para la limpieza de la cmara de retencin La limpieza de la cmara de retencin podr realizarse mediante alguno de los siguientes dispositivos: Limpiadores de volquete o basculantes Estos limpiadores consisten en unos depsitos que en situacin normal estn en posicin de equilibrio y, una vez alcanzan la capacidad de agua para la que estn dimensionados, al descentrarse el centro de gravedad, basculan generando una ola que barre todos los sedimentos acumulados hacia la parte ms baja de la cmara.

57 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Debern fabricarse con acero inoxidable 316L. Igualmente, la generatriz inferior de la cmara de retencin situada bajo el limpiador deber construirse en forma curva para facilitar la formacin de la ola de limpieza. Estos limpiadores solamente se podrn utilizar en el caso de que se alimenten con agua reutilizada o procedente del sublveo. Se deber prever una tapa encima de los mismos, para poder proceder a su extraccin en caso necesario, as como para su mantenimiento. Dicha tapa ser tambin de un material inoxidable.

Fig 36. Limpiadores basculantes

Limpiadores giratorios a chorro Estos limpiadores consisten en una bomba sumergible centrfuga para agua residual, equipada con una lanza de mezcla. El aire es introducido y aadido al chorro de agua, de manera que esta mezcla de aire y agua es propulsada a gran velocidad horizontal sobre el fondo de la cmara. Son adecuados para cmaras de forma circular o irregular (en las que no pueden instalarse los anteriores limpiadores basculantes) o en cmaras rectangulares de gran longitud, de poca pendiente o con pilares intermedios. La bomba deber cumplir con lo especificado para las mismas en el artculo II.8 y se colocar anclada a la solera horizontal de la cmara.

Fig 37. Ejemplos de limpiadores giratorios a chorro en tanques rectangulares (izquierda) y en tanques circulares (derecha)

Sistema de limpieza por vaco Este sistema de limpieza consta de una cmara de limpieza, una bomba de vaco, una vlvula de diafragma y un medidor de nivel. Cuando la cmara de retencin comienza a llenarse debido a un episodio lluvioso, se provoca el vaco en la cmara de limpieza por medio de la bomba y la vlvula de diafragma, provocando que el agua inunde dicha cmara. Esta agua es retenida hasta que se vaca el tanque despus de la lluvia, y a continuacin se rompe el vaco en la cmara introduciendo aire en la misma, provocando que toda el agua sea liberada de golpe, generando una ola de limpieza que barre la solera.

58 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II

Es importante ejecutar correctamente la obra civil de la cmara de limpieza, y tener en cuenta el canal de recogida del agua, como en el caso de los limpiadores. Este sistema es ms eficaz que el de limpiadores basculantes cuando la longitud del tanque comienza a ser importante. Tambin es de utilidad en tanques circulares, en cuyo caso la cmara de limpieza se situara en el centro del mismo.

Fig 38. Ejemplo de sistema de limpieza por vaco para tanques rectangulares

c) Dispositivos para evitar el vertido de flotantes al cauce receptor. Consistirn, preferentemente, en un sistema de tamizado sobre vertedero, si bien, en instalaciones pequeas, podrn emplearse pantallas deflectoras. Tamiz sobre vertedero Este sistema consistir en colocar sobre el vertedero un tamiz de retencin de slidos autolimpiable. Podr ser accionable por distintos medios (gravedad, elctrico), debiendo ser, en cualquier caso, de acero inoxidable 316L. Su diseo ser tal que el residuo recogido se devuelva al colector principal. Pantalla deflectora Este sistema consistir en colocar en el labio del aliviadero una pantalla deflectora que evite el vertido a los cauces de los slidos en suspensin que lleguen a la cmara de retencin. El cuerpo de la pantalla podr ser bien de acero inoxidable 316L o galvanizado en caliente, de aluminio o de materiales plsticos, como, por ejemplo, PRFV o polipropileno. Los anclajes al muro del aliviadero sern siempre de acero inoxidable 316L.

Fig 39. Esquema de funcionamiento de una pantalla deflectora


59 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

d) Clapetas antirretorno Deber disponerse una clapeta antirretorno en el punto ms bajo de pared de unin entre la cmara de retencin y el canal principal para facilitar el vaciado de dicha cmara, imposibilitando que el agua circule en sentido contrario. La clapeta antirretorno podr ser de uno de los siguientes tipos: Cuerpo de acero inoxidable 316L y goma de cierre en neopreno. Cuerpo y cierre en polietileno de alta densidad, con junta de cierre en EPDM. Cuerpo y cierre en acero inoxidable 316L.

Fig 40. Esquema de clapeta antirretorno

e) Instalaciones de iluminacin, electricidad, ventilacin, desodorizacin y seguridad Los aliviaderos debern estar equipados con las necesarias instalaciones elctricas, de iluminacin, de ventilacin, de desodorizacin y de seguridad conforme a la normativa vigente. f) Elementos para el telemando y el telecontrol del aliviadero El respectivo proyecto del aliviadero deber especificar las instalaciones de telemando y telecontrol a disponer en cada caso particular. En cualquier caso, es deseable que, al menos, se controlen los siguientes elementos: sonda de nivel y detector inductivo para el llenado automtico del limpiador basculante sonda de nivel para el accionamiento automtico de la vlvula de compuerta, en su caso

g) Otros elementos auxiliares Adems de los anteriores elementos auxiliares, los aliviaderos con tanque de tormenta debern ir provistos con otros complementarios, entre ellos los siguientes: Marcos y tapas exteriores de cierre Pates de acceso o escaleras Barandillas Cadenas de seguridad Rejilla tramex

Todos estos elementos auxiliares debern cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.10.9 si bien, en cualquier caso, todos los elementos que se instalen en el interior de los aliviaderos debern ser de materiales plsticos o de acero inoxidable 316L.

II.8 Estaciones de bombeo


En el presente apartado se especifican unas prescripciones bsicas relativas a los componentes que intervienen en las estaciones de bombeo de las redes de saneamiento, las cuales debern complementarse con lo especificado en el artculo III.7 relativo al diseo de estas infraestructuras.

60 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II

En general, las estaciones de bombeo constarn de los siguientes elementos y procesos unitarios: Cmara de entrada Pozo de gruesos Desbaste de slidos Elevacin de agua bruta Colector de impulsin Instalaciones adicionales

Las estaciones de bombeo tendrn, en general, forma en planta rectangular. Las dimensiones y geometra exacta de cada compartimento variarn en cada caso particular en funcin del nmero de bombas a instalar, de la profundidad del depsito o de la disposicin de los emisarios de entrada y salida, si bien en el presente artculo se establecen unos criterios generales que debern ser observados en su diseo. En las figuras adjuntas se muestran unos esquemas, a ttulo orientativo, de distintas soluciones para las estaciones de bombeo con una o dos cmaras, en los que se puede ver la disposicin de los diferentes elementos normalizados en el presente artculo.

Fig 41. Croquis de estacin de bombeo de una sola cmara

61 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 42. Croquis de estacin de bombeo de dos cmaras


62 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Independientemente de cual sea su geometra, todos los compartimentos que integren la estacin de bombeo debern ser accesibles, debiendo tener capacidad para poder extraer o introducir los equipos instalados en caso de avera o sustitucin. Por ello es recomendable que en los techos de los distintos compartimentos se dispongan suficientes accesos a los mismos mediante cobijas de hormign o rejillas tramex. A tal efecto, es deseable que se disponga una caseta encima de la estacin para facilitar el acceso a la misma. En instalaciones pequeas, alternativamente a la instalacin de una caseta, la entrada a la estacin podr realizarse por tapas de registro directamente desde la superficie. Los accesos a las casetas debern ser amplios para facilitar las operaciones de entrada y salida de los equipos que integran la estacin de bombeo. En cualquier caso, la estructura de las estaciones de bombeo ser de hormign armado, debiendo cumplir lo especificado al respecto por la vigente EHE.

II.8.1 Cmara de entrada Cuando a la estacin de bombeo acometan varios emisarios simultneamente, deber disponerse una cmara de entrada con la misin de recibir y unificar esas incorporaciones y en la que se iniciar la lnea de agua. En la cmara de entrada se dispondr un aliviadero de emergencia y el by-pass general de la instalacin. El aliviadero dispondr de un sistema autolimpiable de eliminacin de residuos. Desembocar en una cmara de alivio, a la cual, adems, verter el desage del tubo de impulsin (ver artculo II.8.5). La cmara de alivio tendr pendiente hacia el tubo de alivio, el cual deber contar con el desage oportuno. El by-pass consistir en una serie de compuertas murales de acero inoxidable de tamao mnimo 400 x 400 mm, de manera que, maniobrndolas oportunamente, pueda desviarse todo el caudal bien por la estacin de bombeo o bien por la cmara de alivio. Cuando no exista cmara de entrada (bien porque solo acometa un emisario a la estacin de bombeo o bien por cualquier otra circunstancia), el aliviadero de emergencia y el by-pass asociado se dispondrn en otros elementos de la estacin de bombeo, como, por ejemplo, junto al pozo de gruesos, el desbaste o en el propio depsito de bombeo.

II.8.2 Pozo de gruesos Antes del desbaste se dispondr un pozo de gruesos que permitir la sedimentacin de los slidos ms pesados y voluminosos con el fin de proteger los equipos de elevacin. Tendr fondo tronco-piramidal invertido de fuerte pendiente con el fin de concentrar los slidos decantados en una zona especfica donde se puedan extraer de forma eficaz, para lo que el pozo se equipar con los equipos necesarios para su recogida, instalndose un sistema de extraccin mecnica de residuos. En el caso de estaciones grandes, el sistema de extraccin consistir en una cuchara bivalva o similar sujeta a un puente gra que permitir la fcil evacuacin de los residuos a contenedores metlicos con capacidad tal que permitan un tiempo de almacenamiento de 24 horas para la mxima produccin. Los contenedores sern de distinta naturaleza en cada instalacin, si bien, en cualquier caso, la zona de almacenamiento de los mismos ir dotada de una red de drenaje adecuada que permita su limpieza.

63 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.8.3 Desbaste de slidos Tras el anterior pozo se colocarn las instalaciones de desbaste, las cuales consistirn, al menos, en dos lneas de entrada colocadas en paralelo, en cada una de ellas se colocar una reja de gruesos Se limitar el ancho de las rejas a 2 m por unidad y la separacin entre barrotes ser de 40 mm como mximo. La reja se colocar preferentemente inclinada y para su limpieza se instalarn equipos automticos (al menos en una de las dos lneas), salvo en bombeos muy pequeos y previa aprobacin del Canal de Isabel II, en los que podrn instalarse equipos manuales (rastrillos, por ejemplo). Tanto la reja como los peines del limpiarrejas sern de acero inoxidable. El bastidor ser tambin, preferentemente, de acero inoxidable o, en su defecto, de acero galvanizado en caliente. De manera excepcional, como alternativa a lo anterior, y tambin previa aprobacin del Canal de Isabel II, se podr sustituir la anterior reja por la colocacin de dilaceradores o de bombas con rodete dilacerador capaces de triturar y transportar slidos. Debern disponerse tambin las instalaciones necesarias para la retirada de los residuos depositados en la reja, como por ejemplo, tornillos transportadores compactadores sin fin de acero inoxidable, cestillos perforados o contenedores tipo municipal.

II.8.4 Elevacin de agua bruta En funcin de la forma de instalacin de las bombas, las estaciones de bombeo se clasifican en los dos grandes grupos siguientes, de manera que sus caractersticas resultan diferentes: - Estaciones de bombeo con bombas instaladas en seco - Estaciones de bombeo con bombas sumergidas en el propio depsito de bombeo II.8.4.1 Caractersticas generales de las cmaras de aspiracin En el caso de estaciones de bombeo sumergidas, y para prevenir la acumulacin de sedimentos, las generatrices de la solera de las cmaras de aspiracin estarn achaflanadas dndole pendiente hacia el centro de la misma. En instalaciones en seco, la solera de la cmara de regulacin tendr pendiente hacia el centro como en el caso anterior (ver Fig 43), mientras que en el compartimiento para la instalacin de las bombas no ser necesario achaflanar las generatrices de la solera. En la solera de la cmara de aspiracin se construir una poceta que permita introducir una bomba pequea con la misin de vaciar completamente el depsito. La solera de la cmara deber tener pendiente hacia dicha poceta. En el caso de existir tres o ms bombas en la cmara de bombeo, sta se compartimentar en varias cmaras de aspiracin de forma que haya al menos dos lneas completas de bombeo. En esos casos, adems, cada compartimento deber estar conectado con los adyacentes mediante compuertas murales. II.8.4.2 Cmaras tranquilizadoras En la entrada a la cmara de aspiracin debern disponerse cmaras tranquilizadoras para disipar la energa cintica del flujo entrante (ver figura adjunta). Estas cmaras sern de hormign armado y tendrn practicados unos agujeros en la solera enfrentados a las bombas de manera que se distribuya el caudal de entrada entre ellas de manera uniforme. En instalaciones pequeas (caudales inferiores a 20 m3/h), y previa autorizacin expresa del Canal de Isabel II, podrn sustituirse las anteriores cmaras tranquilizadoras de hormign armado por pantallas deflectoras de acero inoxidable o galvanizado en caliente.

64 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

Fig 43. Instalaciones sumergidas o en seco

65 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 44. Detalle de pantallas deflectoras(izquierda) y cmaras tranquilizadoras (derecha)

II.8.4.3 Bombas Las bombas a instalar en las estaciones de bombeo de aguas residuales podrn ser centrfugas o de hlice. A su vez las bombas podrn instalarse en posicin horizontal o vertical y ser sumergibles o no. El nmero mnimo de bombas a instalar ser de dos, dejando siempre, al menos, una de ellas de reserva. Todas ellas (incluida la de reserva) estarn instaladas y conectadas de manera adecuada para que puedan utilizarse cuando se requieran. En el caso de disponer varias bombas, sern todas iguales, debiendo estar a una distancia mnima de un metro de los ejes o a la mnima recomendada por los fabricantes. Cada una de las bombas ser capaz de elevar el caudal mximo de clculo dividido entre el nmero de bombas menos uno. No obstante lo anterior, cuando el rgimen de caudales sea muy variable, podrn instalarse varios grupos de bombas para acoplarse a cada rgimen de funcionamiento. Todas las bombas de un mismo grupo sern iguales y, en cualquier caso, las de grupos diferentes tendrn la misma altura de elevacin y sern de la misma tipologa. Cuando, conforme a lo especificado en el prrafo anterior, se dispongan bombas de tamaos diferentes, la de reserva ser del menor de ellos, salvo indicacin en contra de la Direccin Tcnica del Canal de Isabel II. Las bombas sumergibles se instalarn acopladas a un pedestal y debern ir siempre dispuestas con un tubo gua y una cadena para facilitar las operaciones de montaje y desmontaje de las mismas. Las bombas instaladas en seco se montarn sobre una base soporte pudiendo o no disponerse carril gua en
66 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

este caso (ver Fig 43). En cualquier caso, los equipos de bombeo nunca se instalarn anclados directamente mediante pernos a la solera. El tubo gua ser, en general, de alguno de los siguientes dimetros nominales: - 1 - 2 3 , de acuerdo con lo recomendado por los fabricantes. El fabricante de la bomba deber facilitar la curva de altura caudal de funcionamiento, as como la tensin, intensidad, potencia y velocidad de funcionamiento de la bomba Para el arranque de las bombas se seguirn, en general, los siguientes criterios, en funcin de la potencia P de las bombas instaladas: P < 5 kW 5 kW < P < 15 kW 15 kW < P arranque directo de las bombas arranque mediante arrancadores suaves arranque mediante variadores de frecuencia

En cualquier caso, podrn emplearse variadores de frecuencia para el arranque de las bombas en cualquier rango de potencias, si as lo estima conveniente la Direccin tcnica del Canal de Isabel II. En general, las bombas estarn fabricadas de fundicin, a excepcin del eje del motor y la tornillera que sern de acero inoxidable. El tubo gua y la cadena sern de acero galvanizado en caliente y el pedestal o la base soporte de fundicin dctil o de acero inoxidable. La proteccin del motor de la bomba ser, al menos, del grado IP 55 y el aislamiento de la Clase F En cualquier caso el necesario cableado de las bombas deber contar con las protecciones necesarias, as como disponerse alojado en el interior de un tubo cuando atraviese los muros de la estructura. Las bombas estarn unidas directamente mediante bridas al tubo de impulsin (ver artculo II.8.5) y, en su caso, al de aspiracin (ver artculo II.8.4.4). Deber instalarse siempre una boya de alarma que accione la parada de las bombas en situaciones de emergencia. Las bombas debern cumplir con la normativa de seguridad vigente en Espaa para aparatos instalados en locales hmedos, y con las siguientes Directivas Europeas y sus modificaciones posteriores: 91/368 (maquinaria) 89/392 (mquinas) 89/336 (compatibilidad electromagntica) 73/23 (baja tensin).

Adems, las bombas debern ser conformes a lo especificado en las siguientes normas: UNE EN 809 (seguridad) UNE EN ISO 12.100 (seguridad) UNE EN 60.034 (caractersticas tcnicas) UNE EN 61.000-6 (compatibilidad electromagntica) UNE-EN 12050 (diseo)

II.8.4.4 Tubo de aspiracin El tubo de aspiracin es aquel tramo de conduccin que une la toma a la bomba. Solo ser necesario en el caso de bombas instaladas en seco. En cuanto a los materiales de este tubo, el mismo ser, preferentemente de acero galvanizado en caliente o inoxidable. Deber instalarse una vlvula de compuerta que permita el cierre del paso del agua hacia la bomba.
67 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.8.5 Colector de Impulsin El colector de impulsin es aquel tramo de conduccin que une las bombas con la conduccin de impulsin general. Ser, preferentemente, de acero galvanizado en caliente o inoxidable y deber disponerse con las bridas, carretes de desmontaje y elementos de unin necesarios para que pueda desmontarse en su totalidad, para lo que las longitudes mximas de cada tramo de tubo sern de 4 metros. El colector de impulsin tendr dos tramos diferenciados, uno el que conecta a cada bomba en particular y otro el que recoge los anteriores y se une a la conduccin general. En el tramo que conecta cada una de las bombas deber disponerse una vlvula de compuerta y otra de retencin, antes de la conexin de todos ellos en el tramo comn. La conexin de cada tubera individual a la conduccin general se har preferentemente con injertos a 45, favoreciendo la direccin del flujo. En el tramo del colector de impulsin previo a la conduccin general, y una vez que haya recogido todos los tramos que conectan a cada una de las vlvulas, se instalar un caudalmetro y un presostato. Deber tambin disponerse un tramo de desage en el tubo de impulsin que vierta a la cmara de alivio. Previo a tal vertido se colocar una vlvula de compuerta. El colector de impulsin se alojar en una cmara de las dimensiones necesarias para alojar el tubo de impulsin y la valvulera asociada. La solera de esta cmara deber disponerse a una cota superior que el nivel mximo que pueda alcanzar el agua en la cmara de aspiracin. La cmara en la que se aloje el colector de impulsin deber tener pendiente hacia la cmara de alivio, a la que deber estar conectada.

II.8.6 Instalaciones adicionales En el presente artculo se especifican las caractersticas principales que deben cumplir las instalaciones adicionales bsicas (instrumentacin, equipos elctricos, equipos para la desodorizacin, etc.) que sea necesario instalar en las estaciones de bombeo. En cualquier caso, los sistemas de control y elctricos se dispondrn, preferentemente, en un armario instalado en una sala independiente a la cmara de elevacin de agua bruta. Es recomendable que el sistema de ventilacin de esa sala no tome aire de la zona del pozo de bombeo. Se deber estudiar en detalle la posible afeccin del golpe de ariete a la instalacin. Si fuera necesario, la impulsin se equipar con los equipos necesarios para aminorar los efectos de las posibles sobrepresiones debidas al golpe de ariete, como por ejemplo, ventosas, vlvulas de alivio, calderines sin membrana u otros mecanismos. Igualmente, deber constar de las piezas especiales necesarias (codos, tes, pantalones, reducciones, etc.) para dar continuidad a la conduccin. II.8.6.1 Instrumentacin II.8.6.1.1 Instalaciones bsicas Se dispondrn sensores de nivel para el accionado automtico de las bombas de los dos siguientes tipos: 68 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

reguladores basculantes con interruptor interno (boyas) medidores en continuo tipo radar

II Componentes

En los canales de desbaste se incluirn detectores de nivel tipo boya para el control de las rejas y tamices, aguas arriba de los mismos. Cuando la cmara de bombeo est compartimentada habr que disponer sensores de nivel en cada uno de los compartimentos. El programa de funcionamiento deber estar diseado para que todas las bombas, incluidas las de reserva, trabajen aproximadamente el mismo nmero de horas mensuales. Deber tambin disponerse una sonda que permita saber si se est vertiendo por el aliviadero de emergencia. En el interior de la caseta se colocar un armario que contenga el cuadro elctrico con los automatismos necesarios para, al menos, las siguientes operaciones: arranque y parada de las bombas en funcin de la altura en las sondas de nivel parada de las bombas por sobrepresiones accionamiento mecnico del limpiarrejas (en su caso) protecciones trmicas de los motores alarmas

Todos los equipos de instrumentacin cumplirn el estndar de salidas analgicas con rango de 4-20 mA en corriente. II.8.6.1.2 Controlador programable de las bombas La estacin de bombeo dispondr de un Controlador Programable (PLC) que permita controlar el funcionamiento de las bombas de tal manera que los niveles de agua en la cmara de aspiracin se mantengan entre los niveles previamente prefijados. Igualmente, deber poder controlar y gestionar el resto de equipos mecnicos (reja, tornillo, prensa, etc.). El PLC dispondr de una entrada analgica nivel en cmara de aspiracin- y hasta un mximo de ocho salidas analgicas para controlar los variadores de frecuencia de las bombas. El PLC estar equipado con un microprocesador en que se pueda programar mediante display o desde un PC externo software modificable- el protocolo de funcionamiento de las bombas en funcin del nivel en la cmara de aspiracin, el caudal entrante y el sistema de rotacin elegido. El protocolo de funcionamiento debe incluir la rotacin peridica de las bombas con el fin de que las horas de uso de cada una de ellas sea similar y debe reducir lo ms posible el arranque y parada de las bombas. El microprocesador tendr la memoria suficiente para poder almacenar el historial de bombeo (incluyendo todos los parmetros significativos) durante al menos 45 das, con independencia de realizar el volcado de la informacin almacenada cada mes a un PC externo. Todos los elementos del PLC tendrn un grado de proteccin IP 21. Se dispondrn como mnimo las siguientes entradas y salidas: Una entrada analgica para la seal del nivel de agua en la cmara de aspiracin. A esta entrada se conectar la salida del transductor de niveles. Una entrada analgica para la seal del caudal total de bombeo. A esta entrada se conectar la salida del caudalmetro dispuesto a la salida de la tubera de bombeo. Una entrada analgica para la seal de la presin.

69 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Ocho salidas analgicas de 0-10 V para la seal regulada, para conectar a los variadores de frecuencia de las bombas. Ocho rels de salida (contacto libre de tensin) para efectuar la maniobra de paro o marcha de los variadores. Dos salidas para la alimentacin del transductor de niveles y del caudalmetro. Comunicacin serie RS232/RS485.

Adems, el PLC dispondr un visualizador en donde se mostrarn: El nivel en la cmara de aspiracin. El nivel mximo y mnimo fijado. El estado de paro o marcha de las bombas y las velocidades de funcionamiento si estn en marcha. Velocidad mxima y mnima de funcionamiento de las bombas El caudal bombeado obtenido del caudalmetro dispuesto a la salida de la tubera de bombeo. Seales de alarma en el caso de que el funcionamiento no se ajuste a lo programado.

El PLC dispondr de un selector con dos modos de funcionamiento -LOCAL o AUTOMTICO-, de tal manera que en situacin LOCAL se pueda hacer un chequeo del funcionamiento de las bombas. No obstante, en cualquiera de los modos de funcionamiento se impedir la activacin de las bombas cuando el nivel de agua est por debajo del mnimo fijado, las vlvulas estn cerradas o algn elemento este averiado. Se prever la instalacin de un sistema de alimentacin ininterrumpida con la suficiente autonoma, que permita al PLC el envo de seales de alarma ante fallo general del suministro de energa elctrica. Igualmente, el PLC dispondr de un sistema para ajustar los siguientes parmetros de funcionamiento: El nivel mximo y mnimo en la cmara de aspiracin. La velocidad mxima y mnima de funcionamiento de las bombas. Mandos para controlar el paro o marcha de las bombas y su velocidad de funcionamiento (cuando el selector est en situacin LOCAL).

El conjunto del PLC y de los variadores de frecuencia irn montados en un armario metlico con proteccin IP 54, conteniendo todos los elementos necesarios para proteccin y ventilacin. Las secuencias de control implementadas en el sistema contemplarn, al menos, los siguientes protocolos de funcionamiento: Todos los equipos podrn ser controlados de forma manual o automtica, mediante el conmutador M-0-A (manual-cero-automtico) del correspondiente cubculo del CCM o cuadro elctrico. En todos los casos, tendrn contempladas las protecciones y seguridades mnimas de mquina. Ante una parada por fallo general del suministro de energa elctrica, se realizar una puesta en servicio de la instalacin, de forma secuencial, respetando unos tiempos mnimos de seguridad entre arranques. Se generarn secuencias que agrupen a motores de distintas lneas que realicen las mismas funciones (desbaste, elevacin, desodorizacin, etc.), incluidos los equipos de reserva, que contemplen puntos de consignas, tiempos de marcha/paro, tiempos mnimos de funcionamiento o nmero de maniobras, PIDs, generacin de alarmas en distintos grados de criticidad, etc. El Panel de Operador permitir gobernar, mediante conmutadores lgicos M-0-A, todas las mquinas de la instalacin para incluirlas o no en secuencia de funcionamiento automtico. Tambin mediante conmutadores lgicos se activar o no el funcionamiento de cada secuencia. Asimismo permitir que todas las variables de puntos de consignas, tiempos, rotaciones, grado de criticidad de alarmas, etc., sean modificables. Se presentarn los valores recogidos por los distintos equipos de instrumentacin.

70 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

II.8.6.2 Instalaciones elctricas II.8.6.2.1 Cuadro de distribucin El cuadro general de distribucin se alimentar de la salida de la red en baja tensin de la estacin de bombeo, el cual estar compuesto por diferentes columnas, de acuerdo a las necesidades, en donde se instalarn los interruptores automticos (incluido el seccionador para la conexin del grupo electrgeno mvil o estacionario), con rels de disparo y enclavados con sus correspondientes interruptores automticos, as mismo se dispondr de un analizador de red. Estos interruptores alimentarn al embarrado general del que partirn los distintos interruptores que alimentarn los distintos CCM a la batera de condensadores automticos y al mdulo fijo para cada transformador si los hubiera as como al armario general de alumbrado. Todas las salidas dispondrn de interruptor automtico magneto trmico de potencia adecuada, de corte omnipolar con rel de proteccin diferencial ajustable, as como del toroidal correspondiente. El clculo de la corriente de cortocircuito y de defecto electrodinmico de los embarrados e interruptores automticos deber realizarse teniendo en cuenta la potencia total de los transformadores instalados, incluido el de reserva. II.8.6.2.2 Centro Control de Motores (C.C.M.) Se dotar a la instalacin de los CCM que se precisen, albergando un cubculo para cada equipo unitario, instalndose preferentemente en una sala auxiliar independiente. Los CCM sern autoportantes, para montaje sobre suelo, y de diseo normalizado. El grado de proteccin ser como mnimo IP-547. Todas las partes metlicas de la envolvente se protegern contra la corrosin mediante un proceso de desengrasado, fosfatado, imprimacin y capa de pintura epoxi secada al horno, siendo el color de la imprimacin final aprobado por el Canal de Isabel II. Para la comprobacin de las caractersticas de la aplicacin de pintura se estar a lo indicado por la recomendacin UNESA 1.411A. Los CCM sern extrables montando como mximo seis columnas, estando cada una de ellas dividida en varias celdas o cubculos. En la primera columna se situar el interruptor general automtico magnetotrmico con rel diferencial ajustable y toroidal, as como un ampermetro, un voltmetro con conmutador de fases y un transformador de mando de 380/24V. En las diferentes columnas se colocaran los distintos cubculos extrables para cada equipo unitario compuesto por disyuntor-interruptor magnetotrmico, interruptor diferencial de 300 A, contactor tripolar y rels auxiliares (tanto de maniobra, sealizacin como de potencia), as como rel trmico diferencial. En la puerta frontal se situarn los pilotos de sealizacin y el pulsador de rearme del rel trmico. Estos cuadros incluirn un regletero normalizado intermedio, en donde se conectarn todas las seales de entrada al autmata y de salida del mismo. II.8.6.2.3 Aparellaje elctrico adicional Todo el aparellaje elctrico, cumplir con la legislacin vigente sobre material elctrico. El arranque de los motores se podr efectuar de forma manual desde la botonera situada al pie del motor y en automtico desde el PLC.

71 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

La botonera a pie de motor ser de tipo de caja estanca de fundicin de aluminio, con grado de proteccin IP-65. Tendr selector O (parada), M (manual), A (automtico); as como de seta para parada de emergencia. Todos los cuadros elctricos llevarn elemento detector de falta de fase de tipo elctrico y otro de sobretensin que protegern a todos los equipos. Las acometidas a los cuadros entrarn a ellos por medio de prensaestopas, a excepcin de los CCM a los cuales entrarn directamente desde la canaleta ubicada debajo de los mismos, una vez que pasen por los interruptores y dems elementos de proteccin, irn a un embarrado de pletina de cobre, desde donde se realizar la distribucin hacia los distintos elementos, manteniendo a ser posible una distribucin en franjas verticales dentro del cuadro. Las distintas fases quedarn sealizadas en el embarrado mediante los colores normalizados e iguales para cada cuadro y fase. Todo el cableado de maniobra se realizar terminando las puntas de los conectores en terminales de presin, los cuales hasta 6 mm2 sern de tipo preaislado. Todas las puntas de los conductores sern numeradas de acuerdo al esquema elctrico a que pertenezcan. La distribucin del cableado en los cuadros se realizar a travs de canaletas de material plstico, de apertura y cierre rpido y nunca se mezclarn dentro del mismo cuadro distinto tipo de energa. Todos los cuadros (unitariamente) dispondrn de una cartera interior, en donde se depositar una copia del esquema elctrico de dicho cuadro, tanto de fuerza, mando, maniobra y sealizacin. Los cuadros instalados en el interior ya sea para alumbrado, o para mando y proteccin de motores, (si estos ltimos lo autoriza el Canal de Isabel II), se realizarn en polister reforzado con fibra de vidrio y tapa transparente construidos de modo y manera que cumplan las siguientes normas: Proteccin: IP559 segn UNE 20.324 Doble aislamiento: Clase IIA segn UNE EN 61.140 Clase trmica: B 1301C segn UNE 21.305 Interinidad nominal: 1.000 A. Tensin nominal: 660 V.

Los cuadros exteriores sern del mismo tipo pero fabricados con pasta opaca sobre la que irn montados los elementos de mando control y sealizacin, que a su vez irn protegidos con puerta transparente dotada de burletes elastomricos que garanticen su estanquidad, segn especificaciones de proteccin IP559. Siempre existir un mnimo de 25% de la superficie (uniformemente repartida) de cada cuadro libre, en condiciones de poder ser utilizada para ampliaciones o modificaciones. Las canaletas interiores como mximo se utilizarn al 75% de su capacidad. Todos los elementos de mando, control y sealizacin se marcarn de forma indeleble segn DIN 40.719 y estarn en coherencia con los esquemas de conexin. Los armarios se sealizarn con placas de aviso segn DIN 40.008. Todos los circuitos de mando y sealizacin se realizarn a tensin de 24 V. C.A. mediante circuitos separados (transformadores) y protegidos mediante interruptores automticos bipolares. Con el fin de evitar cadas innecesarias de tensin, las bobinas de los contactores sern alimentadas a 220V mediante rels auxiliares situados en el circuito de mando a 24V de C.A.

72 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

Tanto los circuitos de 220V como los de 24V sern protegidos con interruptores magnetotrmicos bipolares. En la definicin de pulsadores, interruptores y lmparas de sealizacin se tendr en cuenta el tipo de proteccin mxima posible segn DIN 40.050 y deber cumplir las siguientes premisas: Dimetro preferente de montaje 30,5 mm. Separacin entre taladros segn DIN 43.696. Marcado y posicin segn DIN 43.605. Sentido de accionamiento segn DIN 43.602.

Como uniones de cable se utilizar bornas en hilera con rtulos de referencia. No se permitir en ningn caso los bornas de porcelana o similar. Igualmente no se permitirn bases portafusibles tipo porcelana o similares. En el caso de utilizar cables unifilares se atender a los colores determinados en las normas vigentes. Todos los aparatos de conexin, por ejemplo: contactores, finales de carrera, interruptores, etc., debern cumplir las normas VDE 0660. Para tener una vida garantizada, se elegir segn la mejor clase del aparato siguiendo la tabla n 7 de la VDE 0660. La carga de los contactores no sobrepasar el 75% de su potencia nominal. Todos los aparatos se montarn en su estado original y sin ninguna modificacin. II.8.6.2.4 Cableado de fuerza y maniobra La totalidad de cableado de fuerza y maniobra se realizar teniendo en cuenta las siguientes especificaciones: Toda la distribucin se realizar con conductor tipo RV, aislado a 1.000Vsobre bandeja de PVC con tapa (en interiores) o metlica galvanizada en caliente (en exteriores), y discurrirn de forma que tenga fcil acceso para mantenimiento. Cuando no sea posible, la canalizacin en bandeja se realizar bajo tubera blindada de PVC, con registros accesibles para la inspeccin y manipulacin de los mismos. En cada zona de la estacin de bombeo existir como mnimo, una base enchufe mural estanca de 3P+T de 33 A para servicios auxiliares. Todas las conexiones dentro de las cajas de derivacin estancas, se realizarn por medio de bornas. De proyectarse instalacin de cable no empotrado, contar con su correspondiente proteccin mecnica. II.8.6.2.5 Instalacin de alumbrado La instalacin de alumbrado se realizar teniendo en cuenta las siguientes especificaciones: a) El alumbrado en los espacios interiores, se realizar usando pantallas estancas. Todas las conexiones dentro de las cajas de derivacin que sern estancas, se realizarn mediante bornas. El alumbrado del bombeo se calcular y proyectar para la siguiente iluminacin mnima: Zonas de paso: 20 lux. Cuando sea necesaria pequea distincin de detalle (vestuarios, aseos, trasteros, etc.): 100 lux. Cuando sea necesario una disposicin media de detalle (zona de trabajo): 300 lux.

73 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

a) Existirn dispositivos de Alumbrado de Emergencia adecuados a las dimensiones y naturaleza del local, capaz de mantener, al menos durante una hora, una intensidad de 5 lux y su fuente de energa ser independiente del sistema normal de iluminacin. II.8.6.2.6 Instalacin de tierras En la estacin de bombeo se instalar una red de tierras formada por pozos equipados de picas de acero-cobre de 200 cm de longitud y 18 mm de dimetro, colocndose uno en las inmediaciones de cada armario. Las tomas de tierra estarn formadas a base de pica con cable de cobre desnudo de 50 mm2 para la red de tierra general, derivndose desde esta red hasta los armarios con cable de 16 mm2. Las masas metlicas de los distintos equipos de que consta la estacin de bombeo, se conexionarn a la red general mediante cable de 35 mm2. II.8.6.3 Regulacin del caudal Si la potencia de cada una de las bombas instaladas es superior a 15 kW se equiparn con un variador de frecuencia para la regulacin de la velocidad, y, por lo tanto, de su caudal de bombeo. Para ello, deber instalarse un sistema de medicin de nivel en continuo mediante ultrasonidos. Los variadores debern cumplir con las especificaciones de la norma UNE-EN 61.800. Cuando la potencia de las bombas sea inferior a 15 kW (y no sea preceptivo, en consecuencia, el empleo de variadores de frecuencia), la regulacin del caudal se realizar mediante varias boyas, complementarias a la de emergencia o alarma. Cuando la potencia de las bombas sea superior a 15 kW (y, en consecuencia, se empleen variadores de frecuencia para la regulacin del caudal), se instalarn, adems, dos boyas, una para el nivel mnimo y otra para el mximo que permitan regular el caudal en caso de avera del medidor de ultrasonidos en continuo. La potencia individual de los variadores instalados deber ser, aproximadamente, un 25% superior a la nominal de cada bomba. La regulacin de la velocidad se realizar mediante una entrada de tensin de 0 10 V, en correspondencia con las revoluciones de la bomba. La impedancia de entrada al variador para dicho control no ser inferior a 20 k. El tiempo de aceleracin y de deceleracin recomendado para los variadores es de 0,02 500 Hz/s, disponiendo curvas en S (suaves) programables para aceleracin y deceleracin. La salida del variador alimentar al motor de la bomba a 380 V, 50 Hz. El variador, por su parte, se alimentar a la entrada con una red trifsica de 380 V 15%, 50 Hz. La proteccin de los componentes del variador ser, al menos, del grado IP 21. Los variadores se instalarn, siempre que sea posible, en un armario diferente al del controlador programable e irn equipados con los siguientes equipos para las seales de operacin y control: Regulador PID interno que permita el control de diferentes funciones (control de nivel, bombeo a presin constante, etc.) y que sea autoajustable sin necesidad de un control externo. Tarjeta de comunicacin RS 232 RS 485 que posibilite el control del variador desde algn equipo remoto. Dos entradas analgicas (como mnimo), una de ellas configurable a 0 10 Vcc 10 Vcc y la otra estar diseada para seal de control de 4 a 20 mA

74 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

Seis entradas digitales (como mnimo), tres de ellas configurables Dos rels de salida (como mnimo) a 250Vac/30Vdc/2A, uno de ellos conmutado y el otro normalmente abierto. Panel de control LCD alfanumrico de 32 caracteres de iluminacin, donde se tendr informacin de la temperatura del motor y de la frecuencia. Deber disponer de la posibilidad de control local o remoto.

Los variadores debern cumplir con la normativa de seguridad vigente en Espaa para aparatos instalados en locales hmedos, y con la Directiva Europea de compatibilidad electromagntica 89/336/CEE y sus modificaciones posteriores. En particular, la compatibilidad electromagntica de estos equipos deber ser conforme a las normas UNE-EN 55.011 y UNE-EN 61.000-6. La seguridad elctrica cumplir con la norma UNE-EN 61.010. II.8.6.4 Grupo electrgeno En los bombeos ubicados en zonas sensibles o que carezcan de la posibilidad de alivio en caso de parada elctrica, se deber instalar un grupo electrgeno con capacidad suficiente para alimentar a los equipos electromecnicos de la estacin de bombeo (bombas, polipasto, rejas, cuchara, etc.) II.8.6.5 Equipos de elevacin Debern disponerse los equipos necesarios para el izado de las bombas, los cuales, segn sea el tamao de las bombas, sern, en general, de uno de los siguientes tipos: Polipastos fijos en pequeas instalaciones Polipastos mviles a lo largo de una viga Puentes gra

Los polipastos sern de accionamiento elctrico. No obstante, previa autorizacin de la Direccin de Obra, se podrn admitir polipastos manuales en instalaciones pequeas. Su capacidad nominal ser de al menos el doble del peso del equipo mayor a extraer o mover. Los equipos de izado debern estar a una altura tal que permitan el izado de la bomba y su descarga a nivel del suelo y en un lugar cercano o accesible desde la puerta del edificio II.8.6.6 Desodorizacin A fin de evitar la proliferacin de malos olores, todos los elementos que integran las estaciones de bombeo irn alojados en un edificio cerrado, con renovacin y tratamiento del aire. El sistema de desodorizacin habitual en estaciones pequeas ser mediante carbn activo. En este caso, la instalacin deber ser tal que permita un fcil sistema de carga y descarga para mantenimiento. En grandes instalaciones se recurrir a torres de lavado qumico o procesos de nebulizacin o sistemas de atrapadores moleculares mediante mezclas micronizadas, si as lo estima oportuno la Direccin tcnica del Canal de Isabel II. Si el tratamiento es va qumica, deber cumplir con el Reglamento APQ ITC 006. El nmero mnimo de renovaciones ser de siete a la hora, proyectndose un ventilador de caudal adecuado y la conduccin de aspiracin con tomas en diferentes puntos localizadas en los lugares donde se prevea la formacin y concentracin de malos olores.

75 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

El material de la conduccin ser preferiblemente polipropileno o acero galvanizado en caliente. El aire limpio ser evacuado a la atmsfera por la correspondiente chimenea que no sobresaldr ms de un metro del techo del edificio. II.8.6.7 Eliminacin de ruidos Las estaciones de bombeo debern cumplir con la Reglamentacin vigente en materia de ruidos. Cuando se instalen en las cercanas de ncleos urbanos, debern realizarse estudios detallados de los niveles de ruidos emitidos para proponer las medidas correctoras necesarias. II.8.6.8 Elementos complementarios Los elementos auxiliares que sea necesario instalar en las distintas cmaras que integran las estaciones de bombeo (marcos y tapas exteriores de cierre, pates de acceso o escaleras, barandillas, cadenas de seguridad, rejillas tramex, etc.) debern cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.10.9.

II.9 Laminadores

II.9.1 Generalidades Podrn disponerse laminadores en las redes de saneamiento atendiendo a distintos objetivos, entre otros los siguientes: Proteger las depuradoras ante las variaciones bruscas de caudal, mejorando su funcionamiento Aumentar la capacidad de regulacin de la red de alcantarillado Reducir el vertido de aguas residuales a los medios receptores

Los laminadores consistirn en obras de fbrica construidas in situ, preferentemente de hormign armado. Adems, todos los compartimentos que integren el laminador debern ser visitables, para lo cual habrn de estar dotados de las correspondientes tapas, pates, etc. (ver artculo II.9.3). Para facilitar la limpieza del depsito y la eliminacin de sedimentos, deben disponerse fondos con pendientes laterales y canaletas de recogida (que pueden ser tuberas cortadas por la mitad). Al depsito se le debe aadir un elemento regulador que limite el caudal de salida a un valor mximo deseado, acorde con las condiciones del conducto de desage. En cualquier caso, sea cual sea la tipologa del laminador, es recomendable disponer un vertedero de seguridad con capacidad para eliminar los excesos de caudal en la hiptesis de que el depsito est completamente lleno.

II.9.2 Clases de laminadores Atendiendo a su ubicacin en la red de saneamiento, los laminadores pueden clasificarse de la siguiente manera: laminadores sin derivacin (o depsitos en serie o en lnea) laminadores con derivacin (o depsitos en paralelo) laminadores mixtos

76 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

a) Laminadores sin derivacin Son depsitos ubicados en la propia traza del colector, de manera que todo el flujo circulante atraviesa el laminador, y cuya funcin bsica consiste, principalmente, en laminar los caudales punta aprovechando la capacidad de almacenamiento y laminacin del depsito. Requieren de una superficie de terreno relativamente importante en la propia traza de la red de saneamiento. El vaciado del depsito suele hacerse por gravedad. b) Laminadores con derivacin Son depsitos ubicados fuera de la traza del colector, de manera que parte de las aguas circulantes por la red son derivadas mediante una estructura de alivio y una conduccin al depsito retenindose all para luego ser devueltas al colector. El vaciado del depsito no siempre puede hacerse por gravedad en esta tipologa, debiendo requerir, habitualmente, al uso de estaciones de bombeo para tal vaciado. c) Laminadores mixtos Son una combinacin de los anteriores en serie y paralelo, de manera que constan de sendos depsitos que funcionan conjuntamente, uno sin derivacin y otro con ella. El depsito en serie lamina un determinado valor del caudal que llega a la red, de manera que si la capacidad de sta es sobrepasada, mediante un vertedero lateral, el exceso de caudal ser derivado al depsito en paralelo el cual retendr las aguas hasta que pase la tormenta para luego desaguarlas lentamente a la propia red. Los laminadores mixtos pueden utilizarse tambin con la finalidad de controlar la contaminacin ambiental. En este caso, el depsito en paralelo se utiliza para almacenar las primeras aguas de lluvia, de manera que stas no se viertan directamente al medio receptor, cumpliendo el depsito en serie nicamente la funcin de laminacin.

Fig 45. Esquema de una red con un laminador sin derivacin (izquierda) o con derivacin (derecha)

II.9.3 Elementos auxiliares Los laminadores debern estar dotados con los siguientes elementos auxiliares: Elementos de regulacin (vlvulas de compuerta o de vrtice) Dispositivos para la limpieza (limpiadores de volquete, giratorios, bombas, compuertas, etc.) Pantalla deflectora (de acero inoxidable o de materiales plsticos) Clapetas antirretorno Instalaciones de iluminacin, electricidad, ventilacin y seguridad Elementos para el telemando y el telecontrol del aliviadero Otros elementos auxiliares (marcos y tapas exteriores de cierre, pates de acceso o escaleras, barandillas, cadenas de seguridad, rejillas tramex, etc.)

77 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

En el respectivo Proyecto debern figurar los requisitos que los mismos deben cumplir, complementariamente a lo especificado en los artculos II.7.3, II.10.9 y II.10.8.1.

II.10 Otros componentes complementarios

II.10.1 Generalidades En las redes de saneamiento podrn existir, adems de los ya mencionados, otra serie de componentes complementarios: Cmaras de descarga Cmaras de rotura Cmaras de vlvulas Elementos de ventilacin Rpidos Sifones Vlvulas, ventosas y desages Elementos auxiliares Elementos de automatizacin y control

II.10.2 Cmaras de descarga Las cmaras de descarga consistirn, en general, en un depsito adosado bien directamente al conducto que se desea limpiar o bien a un pozo de registro intermedio. Su alimentacin se realizar, habitualmente, a travs de la red pblica de distribucin de agua. Dichos depsitos podrn construirse in situ (bien de fbrica de ladrillo o de hormign) o ser suplidos por una arqueta bien prefabricada o tambin construida in situ, debiendo cumplir con las caractersticas dimensionales y mecnicas exigidas para las mismas en el artculo II.5, evitando la instalacin en ellas de elementos metlicos fcilmente oxidables, as como piezas mviles susceptibles de deteriorarse por el contacto con el agua. Habrn de estar cubiertas con un marco y tapa de registro, as como equipadas con los necesarios pates para su operacin, todo ello conforme a lo especificado en el artculo II.10.9 El vaciado de la cmara ser, en general, automtico, producindose la descarga de manera inmediata cuando el agua llena el depsito. El cebado de la cmara, por su parte, debe ser instantneo.

II.10.3 Cmaras de rotura Las cmaras de rotura que se dispongan al final de las conducciones a presin sern de hormign armado, con dos compartimentos separados (uno para la rotura de la carga en s misma y la necesaria disipacin de energa y el otro para la conduccin del agua hacia la red en lmina libre), conforme puede verse en el esquema adjunto. La solera tendr una pendiente no inferior al 2% e ir revestida con un adoquinado de granito que facilite la disipacin de energa.

78 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

Fig 46. Cmara de rotura

II.10.4 Cmaras de vlvulas Las vlvulas, ventosas o desages necesarios en las redes de saneamiento cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior debern ir alojadas en cmaras, las cuales debern ser conformes a lo establecido para las mismas en las vigentes Normas de abastecimiento del Canal de Isabel II.

II.10.5 Elementos de ventilacin Los sistemas de ventilacin a instalar en las redes de alcantarillado podrn ser, en general, de los dos tipos siguientes: a) Ventilacin natural La ventilacin natural de la red de alcantarillado puede realizarse, a su vez, por alguno de los siguientes procedimientos: Mediante pozos, chimeneas o armarios conectados a la red de alcantarillado (ver figuras adjuntas) Utilizando para este fin las bajantes de las aguas pluviales

b) Ventilacin forzada La ventilacin forzada de las redes de alcantarillado consistir en producir un tiro forzado en los puntos altos de las conducciones.

Fig 47. Esquemas de chimeneas de ventilacin

79 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 48. Esquemas de armarios o pozos de ventilacin

II.10.6 Rpidos Los rpidos, segn sea su tipologa, podrn ser de solera en pendiente, disponiendo en este caso una escalera lateral para el paso del personal de mantenimiento, o en cascada con escalonado de material resistente a la erosin (ver Fig 49). Atendiendo a su estructura los rpidos podrn ser construidos in situ de hormign armado, debiendo cumplir con la vigente EHE o bien configurarse mediante marcos prefabricados de hormign armado a los que se les adosa un pozo de registro para su acceso (ver figura adjunta), debiendo cumplir en este ltimo caso lo especificado para los componentes en el apartado a del artculo II.5.4.2 En cualquier caso, los materiales empleados en la construccin de los rpidos, habrn de ser especialmente resistentes a la erosin. Adems, debern ser accesibles y de fcil limpieza. Debern, adems, ir dispuestos con un cuenco amortiguador y cmara para la formacin de resalto hidrulico, o, incluso si fuera necesario, se podrn disponer en la solera disipadores de energa. Cuando la diferencia de caudales entre el mximo a transportar y el medio sea muy elevada, se debe disponer un conducto dentro del rpido capaz de transportar ese caudal medio. II.10.7 Sifones Los sifones constan de sendos pozos de registro a la entrada y a la salida del sifn, los cuales debern cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.5. En el pozo de entrada debe disponerse, adems, un arenero, una reja que evite la entrada de elementos gruesos, y, si es posible, un aliviadero. En ambos extremos, adems, es recomendable instalar compuertas que permitan aislar el sifn. Slo podrn emplearse sifones con carcter excepcional y previa justificacin de la solucin adoptada, siempre que se cuente con la aprobacin tcnica del Canal de Isabel II.

80 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

Fig 49. Esquema de rpido en cascada constituido por marcos prefabricados de hormign

Fig 50. Esquema de sifn

81 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.10.8 Vlvulas, ventosas y desages II.10.8.1 Generalidades. Definiciones Las redes de alcantarillado cuyo funcionamiento sea bajo presin hidrulica interior, debern ir equipadas con las necesarias vlvulas (de compuerta, antirretorno o reductoras de presin), ventosas y desages, las cuales debern cumplir con los requisitos de diseo y funcionamiento especificados para las mismas por la norma UNE-EN 736:1996. Normalmente las vlvulas, ventosas y desages irn provistos de juntas de estanquidad de neopreno y recubrimientos a base de resinas epoxy. Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los componentes objeto del presente artculo son de aplicacin las siguientes. a) Vlvula de compuerta Elemento hidromecnico destinado a cerrar el paso del agua en una conduccin mediante un obturador deslizante alojado dentro de un cuerpo o carcasa. Su funcionamiento ser de apertura o cierre total, correspondiendo las posiciones intermedias a situaciones provisionales. b) Vlvula antirretorno o de retencin Elemento hidromecnico cuya finalidad es la de dejar pasar el agua tan solo en un sentido, cerrndose cuando sta intenta circular en el sentido contrario. c) Vlvula de expulsin y admisin de aire (ventosas) Elemento hidromecnico que, conectado a la conduccin en los puntos altos relativos de su trazado, realiza de forma automtica alguna de las siguientes funciones: expulsin del aire almacenado en la conduccin durante el proceso de llenado (vlvula de expulsin de aire). expulsin continua del aire procedente de la desgasificacin del agua (purgado). entrada de aire en la conduccin durante los procesos de vaciado (vlvula de admisin de aire).

En los casos en los que un mismo equipo cumpla varias de estas funciones, la ventosa suele denominarse de doble o triple efecto o funcin. d) Dimetro nominal (DN) En las vlvulas el DN se refiere al dimetro interior de la seccin de paso a la misma en la zona de su conexin con la conduccin, independientemente que, en su interior, pueda tener partes o conductos de un dimetro diferente. e) Presin nominal (PN) En las vlvulas, la PN es la DP de la conduccin que pueda alcanzarse en el emplazamiento de la vlvula. Las PN normalizadas son las indicadas en la tabla adjunta, las cuales se relacionan como se indican con PFA, PEA y PMA (UNE-EN 1074-1:2001).
Tabla 27 Relacin entre PFA, PMA y PEA con PN en las vlvulas (UNE-EN 1074-1:2001)
PFA (N/mm2) 0,6 1,0 1,6 2,5 PMA (N/mm2) 0,8 1,2 2,0 3,0 PEA (N/mm2) 1,2 1,7 2,5 3,5

PN 6 10 16 25

82 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

f) Coeficiente de caudal (KV) Caudal de agua (en m3/hora) a una temperatura entre 5 y 40C que pasa a travs de la vlvula con el obturador totalmente abierto creando una prdida de presin esttica de 0,1 N/mm2. II.10.8.2 Caractersticas tcnicas y dimensiones Los materiales a emplear en la fabricacin de las vlvulas, ventosas y desages de fondo debern figurar en el respectivo proyecto y en su defecto habrn de ser aprobados expresamente por la Direccin de Obra. En cualquier caso debern ser nuevos y libres de defectos, adecuados para alcanzar las caractersticas exigidas, no recomendndose admitir la reparacin de aquellos que resulten defectuosos, salvo expresa autorizacin de las normas de aplicacin, que, con carcter general, para los distintos materiales, sern los siguientes: - Acero - Acero inoxidable - Fundicin dctil - Juntas elastomricas - Aleaciones de cobre UNE-EN 1.503-1:2001 UNE-EN 1.503-2:2001 UNE-EN 10.088:1996 UNE-EN 1.503-3:2001 UNE EN 681-1:1996 UNE-EN 1.982:1999 y UNE-EN 12.165:1999

Para otros materiales (bronce, fundicin gris, latn, etc.) el correspondiente proyecto deber especificar la normativa de aplicacin. Los materiales de los distintos elementos constituyentes de las vlvulas debern ser resistentes a las caractersticas de las aguas residuales. Se dispondrn macizos de anclaje de hormign armado en aquellos componentes sometidos a empujes por efecto de la presin, asegurando la inmovilidad de los mismos. Debern alojarse, en general, en cmaras o registros, los cuales debern cumplir lo especificado para los mismos en las Normas para el Abastecimiento de agua del Canal de Isabel II. La serie de dimetros nominales normalizados para las vlvulas, ventosas y desages de fondo ser la siguiente: 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, 900, 1.000, 1.100, 1.200, 1.250, 1.300, 1.400, 1.500, 1.600, 1.800, 2.000 II.10.8.3 Vlvulas de compuerta Las vlvulas de compuerta estn constituidas bsicamente por un cuerpo, tapa, obturador, husillo o vstago y mecanismo de maniobra. El cuerpo y la tapa debern ser de fundicin dctil; el obturador podr ser bien de fundicin dctil o bien de acero inoxidable; el husillo y el mecanismo de maniobra, debern ser de acero inoxidable; la tuerca donde gira ste de bronce, latn o cobre de alta resistencia y los pernos o tornillos que unan las distintas partes del cuerpo de fundicin dctil. El diseo de las vlvulas de compuerta debe ser tal que sea posible desmontar y retirar el obturador sin necesidad de separar el cuerpo de la vlvula de la conduccin. Asimismo, debe ser posible sustituir o reparar los elementos de estanquidad del mecanismo de maniobra, estando la conduccin en servicio, sin necesidad de desmontar la vlvula ni el obturador. La parte inferior del interior del cuerpo, en general, no debe tener acanaladuras, de forma que una vez abierta la vlvula no haya obstculo alguno en la seccin de paso del agua, ni huecos donde puedan depositarse slidos arrastrados por el agua. La unin de las vlvulas se realiza, habitualmente, mediante bridas o con unin flexible. En el caso de la unin con bridas, sta se efecta, por lo general, intercalando un carrete de anclaje por un lado y un carrete de desmontaje por el otro.
83 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

II.10.8.4 Vlvulas antirretorno o de retencin Las vlvulas antirretorno estn constituidas, bsicamente, por un cuerpo y un elemento de cierre (clapeta) unido a ste mediante un eje de giro o de traslacin. El cuerpo ha de ser de fundicin dctil o de acero moldeado, la clapeta de fundicin dctil o acero inoxidable y los cojinetes del eje de giro de bronce. Estas vlvulas admiten diferentes diseos. Por ejemplo, la clapeta, en posicin de cierre, podr quedar en un plano normal o inclinado en relacin al eje de la conduccin, pudiendo ser la misma de una pieza o de clapeta partida, o en lugar de este elemento disponer un disco desplazable en un eje centrado con el de la conduccin, u otras disposiciones. El cuerpo de la vlvula debe estar dotado de una tapa sujeta con tornillos que permita la sustitucin de la clapeta o la reparacin de los cojinetes. El eje de giro puede estar situado en la periferia de la clapeta o atravesar sta. Si el tamao de la vlvula u otras caractersticas as lo aconsejan, la vlvula debe estar dotada de contrapeso exterior que podr estar acompaado de amortiguadores. En general, la unin de las vlvulas a la conduccin se realiza mediante bridas. II.10.8.5 Ventosas Las vlvulas de expulsin y admisin de aire estn constituidas, bsicamente, por un cuerpo, flotadores esfricos o cilndricos y, algunas veces, por un juego de palancas, sobre las que acta el flotador, las cuales accionan las vlvulas de cierre de los orificios de entrada y salida del aire. El cuerpo ha de ser de fundicin dctil o de acero inoxidable. El cierre de la salida de aire se realiza por contacto de dos materiales, de los cuales uno debe ser acero inoxidable, y el otro un material elastomrico.. Los flotadores, si actan como obturadores, deben ser de acero revestidos de material elastomrico y en otros casos de acero inoxidable, pudiendo disponerse libres, articulados o guiados. Las palancas, de existir, se recomienda sean de bronce o acero inoxidable. Las ventosas admiten diferentes diseos, fijndose sus dimensiones de forma que se garantice su resistencia, y justificndose, con los clculos y ensayos oportunos, el diseo adoptado, as como los materiales constitutivos de estas vlvulas. Debe tenerse en cuenta en la eleccin de la ventosa, el caudal de aire necesario para minimizar los efectos del golpe de ariete producido por paradas imprevistas de las bombas o por el cierre de las vlvulas. La conexin de la ventosa a la conduccin se realiza, en general, mediante bridas. Se recomienda instalar junto a las ventosas una vlvula de compuerta, que permita desmontar la ventosa para su reparacin o sustitucin, cuando la propia ventosa, en su interior, no disponga de una vlvula de obturacin a tal fin. II.10.8.6 Desages Estn constituidos, bsicamente, por un orificio o por una pieza en T, ambos situados en la parte inferior de la conduccin, a continuacin de los cuales, y mediante las correspondientes piezas especiales, se coloca una vlvula de compuerta, y posteriormente un tramo de conduccin hasta llegar al punto de desage adecuado.

II.10.9 Elementos auxiliares Los principales elementos auxiliares a instalar en los diferentes componentes de las alcantarillado, as como las caractersticas bsicas de los mismos sern los siguientes: a) Marcos y tapas de cubrimiento Los marcos y tapas de cubrimiento sern, en general, de fundicin nodular y debern cumplir con lo especificado para ellas en la norma UNE-EN 124:1995. Slo en zonas aisladas, o cuando redes de

84 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

razones de urbanismo as lo aconsejen, podrn instalarse tapas de hormign armado o mixtas de hormign y fundicin, las cuales debern tener iguales caractersticas dimensionales y de resistencia que las anteriores de fundicin. Las tapas sern, en general, redondas y su dimetro ser, como mnimo, de 600 mm. Slo en arquetas de dimensiones interiores 40 x 40 cm se admitirn tapas cuadradas de dimensiones tambin 40 x 40 cm. Los marcos, por su parte, podrn ser bien redondos o cuadrados. La flecha residual de la tapa (la variacin de la cota del centro en razn a un punto cualquiera de la superficie de asiento tomada como referencia) no ser superior a 1/500 del dimetro de la misma. Las tapas de cubrimiento a instalar en redes nuevas de alcantarillado del Canal de Isabel II sern, en general, de las siguientes clases de las especificadas en la norma UNE-EN 124:1995, segn el emplazamiento de las mismas: Clase B 125, para aceras o superficies similares, tales como zonas de aparcamiento accesibles nicamente a vehculos de turismo Clase C 250, para zonas peatonales, aceras, canales de las calles, bordillos de calzadas y aparcamientos accesibles a grandes pesos Clase D 400, para calles peatonales, bandas de rodadura, calzadas y carreteras

En cualquier caso, las tapas debern ir marcadas con la siguiente informacin: Referencia a la norma UNE-EN 124 Clase resistente Nombre o marca del fabricante Marca de calidad, en su caso Marcado CANAL DE ISABEL II. Identificacin del servicio: SANEAMIENTO

En los Planos anexos a estas Normas se especifican las dimensiones y tipologa de tapas y elementos de cubricin normalizados b) Pates Los pates a instalar en obras de fbrica sern de polipropileno con alma de acero y slo en casos justificados de materiales metlicos (ver Fig 52), debiendo cumplir en este ltimo caso con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 13.101:2003. En el caso particular de pozos de hormign, debern cumplir con lo especificado para ellos en las normas UNE 127.917:2004 y UNE-EN1.917:2003. Asimismo, en el caso de registros prefabricados de materiales termoplsticos, los pates debern cumplir con los especificado en el proyecto de norma europea pr EN 13.598-2:2003. Los pates se podrn disponer bien en una nica o en dos alineaciones verticales, conforme se indica en la Fig 51. El pate tendr el diseo adecuado para que el travesao de apoyo tenga topes laterales que impidan el deslizamiento lateral del pie. Adems, este travesao de apoyo contar con estras, resaltes, etc. que faciliten el antideslizamiento. El lmite al cual el pate debe ser insertado en un registro, debe ser claramente indicado en el propio pate, excepto cuando sea fijado en una pieza de hormign prefabricado en fbrica. En cualquier caso debern cumplir con lo especificado para la correcta instalacin en la normativa de aplicacin. En las tablas adjuntas se resumen las principales caractersticas geomtricas que los pates deben cumplir.

85 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Tabla 28 Caractersticas geomtricas de los pates metlicos (UNE-EN 13.101:2003)

Parmetro Longitud mnima entre extremos del travesao de apoyo con una sola alineacin vertical (mm) Longitud mnima entre extremos del travesao de apoyo con dos alineaciones verticales (mm) Proyeccin mnima desde la superficie de hormign (mm) Dimetro mnimo del travesao de apoyo (mm) Altura mnima del tope lateral para pates con una sola alineacin vertical (mm) Altura del tope lateral para pates con dos alineaciones verticales (mm)

Valor 250 145 120 20 20 5-20

Tabla 29 Caractersticas geomtricas de los pates de polipropileno (UNE 127.917:2004 y UNE-EN 1.917:2003)

Parmetro Longitud mnima/mxima entre extremos del travesao de apoyo con una sola alineacin vertical (mm) Proyeccin mnima desde la superficie de hormign (mm) Longitud de empotramiento mnima/mxima en la pared del pozo (mm) Dimetro mnimo/mximo del travesao de apoyo (mm) Espacio vertical entre pates (mm) Separacin entre ejes de pates en dos alineaciones verticales (mm) Separacin del pate superior ms prximo a la boca de acceso (mm)

Valor 300/400 120 75/85 20/35 250-350 270-300 (10) 400-500

Pates en una sola alineacin vertical Pates en dos alineaciones verticales

Fig 51. Posibles disposiciones de los pates de PP

86 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

II Componentes

Fig 52. Dimensiones de los pates de polipropileno y metlicos

Tabla 30 Caractersticas geomtricas de los pates en registros prefabricados de materiales termoplsticos (prEN 13.598-2:2003)
Parmetro Longitud mnima entre extremos del travesao de apoyo con una sola alineacin vertical (mm) Longitud mnima entre extremos del travesao de apoyo con dos alineaciones verticales (mm) Proyeccin mnima desde la superficie de la pared (mm) Espacio vertical entre pates en una sola alineacin vertical (mm) Espacio vertical entre pates en dos alineaciones verticales (mm) Separacin entre ejes de pates en dos alineaciones verticales (mm) Separacin del pate superior ms prximo a la boca de acceso (mm) Valor 250 145 120 250-300 (10) 500 (10) 150-400 500

c) Escaleras Las escaleras de acceso a los registros o a las obras de fbrica en general (aliviaderos, estaciones de bombeo, etc.) debern cumplir con lo especificado para las mismas en el proyecto de norma PNE EN 14.396:2002. Podrn ser fijas ancladas a la pared de la estructura o transportables, pudiendo ser, a su vez en este ltimo caso, de una sola pieza o telescpicas. d) Barandillas y cadenas de seguridad Cuando se empleen en las redes de alcantarillado las barandillas y cadenas de seguridad, debern ser de acero inoxidable. e) Tramex Los tramex sern de acero inoxidable o de PRFV. Los de acero estarn constituidos por pletinas 30 x 2 30 x 3 mm unidas formando mallas de 30 x 30 mm, que, a su vez, conformarn piezas unitarias de dimensiones mximas 3,0 m x 1,0 m (ver Fig 53).

87 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

II Componentes

Fig 53. Detalle de tramex

II.10.10

Elementos de automatizacin y control

En las conducciones de la red de alcantarillado que se ejecuten enterradas, y de las cuales se considere necesario obtener informacin para su automatizacin y telecontrol, se determinar un dispositivo que permita el alojamiento de los cables necesarios para la transmisin de esa informacin, dispositivo que se instalar al ejecutar la operacin de tapado de las zanjas. Dichos cables, multipares o de fibra ptica, permitirn la transmisin de la informacin que se genere en la propia conduccin y en las instalaciones que se encuentren a lo largo de su traza, as como la realizacin de telemandos y, en los casos convenientes, formarn parte de la Red Troncal del Sistema General de Comunicaciones del Canal de Isabel II. En general, el dispositivo adoptado ser un tritubo de polietileno de alta densidad, formado por tres conductos de 50 mm de dimetro exterior y 3 mm de espesor, dispuestos en un plano y unidos por una membrana (ver Fig 54). Cuando sea necesario realizar empalmes, se cortarn los conductos del tritubo perpendicularmente a su generatriz, de manera que estos empalmes queden al tresbolillo y separados entre s una distancia de un metro. Posteriormente se proceder al corte, en sentido longitudinal, de la membrana que une los mismos, abriendo medio metro ms a cada lado de los empalmes extremos y se proceder a realizar los tres empalmes, uno en cada conducto, con manguitos roscados de polietileno.

Fig 54. Tritubo para automatizacin y control de redes de alcantarillado

88 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III

Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.1 Informacin previa


Antes de proceder al estudio de una red de alcantarillado ser necesario disponer de la siguiente documentacin mnima: Plano altimtrico de la zona Plano con la red hidrogrfica y las cuencas vertientes Ordenanzas municipales Planos de ordenacin y clasificacin del suelo Planos de situacin de todos los servicios e instalaciones subterrneas y areas Caractersticas mximas de poblacin y superficie edificable (techo de planeamiento)

III.2 Criterios generales de diseo


El diseo de las redes nuevas de alcantarillado deber realizarse conforme a los siguientes criterios generales: a) Capacidad de la red La red deber tener capacidad suficiente para la evacuacin de la totalidad de las aguas residuales generadas en la zona atendida por la red y de las aguas de lluvia asociadas a un determinado perodo de retorno, conforme a lo establecido por el Plan Hidrolgico del Tajo (artculo 28.2 apartado c): En cualquier caso, el alcantarillado para pluviales en redes separativas y el comn en redes unitarias deber tener, como mnimo, capacidad suficiente para poder evacuar el mximo aguacero de frecuencia quinquenal y duracin igual al tiempo de concentracin asociado a la red. Excepcionalmente, en caso de incertidumbre, falta de datos fiables o en general desconocimiento de las caractersticas de las cuencas vertientes, se tomar como perodo de retorno asociado a la lluvia de diseo el valor de 10 aos, como medida adicional de seguridad, siempre que as lo apruebe la Direccin Tcnica del Canal de Isabel II. En cualquier caso, el clculo de los caudales de diseo deber realizarse conforme lo especificado en el artculo III.5.1.2. b) Proteccin contra la contaminacin. Respeto al medio ambiente En general, el diseo del sistema de saneamiento en su conjunto (redes de alcantarillado y depuradoras) deber ser tal que tenga en cuenta la capacidad de admisin del medio receptor, de
89 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

manera que la calidad, cantidad y frecuencia de cualquier descarga a los cauces cumplan con los requisitos establecidos por la legislacin vigente. En el clculo de la capacidad de admisin del medio receptor debern tenerse en cuenta aspectos fsicos, qumicos, bioqumicos, bacteriolgicos, visuales, olfativos y cualquier otra consideracin que se considere relevante en su capacidad de autodepuracin. En el caso particular de las redes de alcantarillado deber prestarse especial atencin a las descargas al medio receptor producidas a travs de los aliviaderos del sistema, disendose stos conforme a lo especificado en el artculo III.6. c) Trazado El trazado de la red deber ser conforme a lo especificado en el artculo III.4. d) Diseo hidrulico de las conducciones que integran la red Las redes de alcantarillado podrn ser unitarias o separativas, conforme lo especificado en el artculo III.3. En cuanto al funcionamiento hidrulico de la red (ver el artculo III.3), en la medida de lo posible deber ser por gravedad, reduciendo al mximo las impulsiones y las estaciones de bombeo. Con todo, el dimensionamiento hidrulico de las conducciones que componen una red de alcantarillado debe ser realizado conforme a lo especificado en el artculo III.5.1. e) Diseo mecnico de las conducciones que integran la red El clculo mecnico se realizar conforme a lo establecido en el artculo III.5.2.

III.3 Sistemas de saneamiento

III.3.1 Generalidades Atendiendo a la naturaleza del agua residual a evacuar, las redes de alcantarillado podrn ser bsicamente de los dos tipos siguientes: Redes unitarias La red se dimensiona con capacidad suficiente para recoger y transportar en un mismo conducto las aguas residuales y pluviales generadas en la cuenca o zona objeto de proyecto. Redes separativas La red consta de dos canalizaciones independientes: una de ellas transporta las aguas residuales de origen domstico, comercial o industrial hasta la estacin depuradora, y la otra conduce las aguas pluviales hasta el medio receptor, cumpliendo con las especificaciones que determine la Confederacin Hidrogrfica del Tajo. Por otra parte, atendiendo al funcionamiento hidrulico de la red, las mismas pueden clasificarse de la siguiente manera: Por gravedad Las aguas discurren a lo largo de la red por causa de la propia pendiente de las conducciones, en rgimen hidrulico de lmina libre. Bajo presin hidrulica interior Las aguas discurren a lo largo de la red sometidas a una cierta presin hidrulica interior, generalmente por la accin de medios mecnicos.
90 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.3.2 Criterios de adopcin En cada proyecto en particular se definir cul de los sistemas de alcantarillado descritos en el anterior artculo III.3.1 se adapta mejor a las necesidades especficas de cada caso concreto. En cualquier caso, en el diseo de nuevas redes de alcantarillado, y atendiendo a la naturaleza del agua residual a evacuar, se adoptarn, siempre que sea posible, redes separativas, conforme al criterio establecido en el artculo 28.2 apartado a del Plan Hidrolgico del Tajo: Los proyectos de nuevas urbanizaciones debern establecer preferentemente redes de saneamiento separativas para aguas negras y pluviales. Por otro lado, atendiendo al funcionamiento hidrulico de la red, debern seguirse los siguientes criterios para la seleccin del sistema de alcantarillado: a) Siempre que sea posible, deber adoptarse un sistema por gravedad. b) Los alcantarillados bajo presin hidrulica interior debern minimizarse, si bien, no obstante, podrn adoptarse en casos como los siguientes, entre otros: Que las pendientes disponibles no permitan velocidades del agua en los conductos de acuerdo con los lmites definidos en el artculo III.5.1. Que las caractersticas del terreno dificulten gravemente, imposibiliten o encarezcan extraordinariamente un sistema por gravedad. Especial atencin se prestar cuando un sistema por gravedad exigiese profundidades de enterramiento superiores a valores del orden de 5 m de profundidad. Que la existencia de obras de infraestructura impidan el paso de los conductos. Que sea necesario disponer el agua residual a una cota tal que la misma sea inalcanzable en un sistema por gravedad.

III.4 Trazado

III.4.1 Consideraciones generales El trazado de las redes de alcantarillado deber consistir, en general, en alineaciones rectas tanto en alzado como en planta entre las que se intercalar un pozo de registro (ver artculo III.9.1). En cuanto al trazado especfico de las conducciones debern observarse las siguientes prescripciones. En cualquier afeccin a infraestructuras existentes o proyectadas de otros servicios se requerir el informe preceptivo del organismo o compaa responsable.

III.4.2 Trazado en planta En las redes urbanas el trazado de las redes de alcantarillado deber seguir el viario, recomendndose que las conducciones discurran bajo las aceras para as disminuir las cargas actuantes y facilitar las tareas de reparacin. A este respecto no debern instalarse dos conducciones en el mismo plano vertical. Debern evitarse cambios bruscos de direccin en el trazado en planta, limitndose el ngulo mximo a 45.

91 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

En los viales de ms de 15 m de ancho se instalarn dos conducciones de fecales, una a cada lado del vial, salvo que en alguno de los lados se prevean menos de dos acometidas por manzana. En los viales ms estrechos se instalar una nica conduccin por el centro de la calzada preferentemente, salvo que se prevea una diferencia significativa de acometidas entre ambos lados del vial, en cuyo caso la conduccin podr discurrir por aquel lado que tenga el mayor nmero de acometidas. En relacin con las distancias mnimas a los edificios, debern tomarse las necesarias precauciones para evitar cualquier afeccin a sus cimientos, debiendo respetar, en cualquier caso, una separacin mnima de unos 2 m, as como una distancia mnima de 1 m a los bordillos. Salvo autorizacin expresa del Canal de Isabel II, las conducciones que se instalen bajo acera se limitarn a un dimetro nominal mximo de 500 mm y a una profundidad mxima de zanja de 2,5 m. Caso de no poder discurrir la conduccin bajo la acera y tener que hacerlo bajo la calzada, deber evitarse, en cualquier caso, la franja de 1,5 m de ancho a partir del bordillo de cada acera, donde se prevea la posibilidad de aparcamiento de vehculos. En cualquier caso, las redes urbanas de alcantarillado debern situarse a una distancia mnima en planta de 1,0 m respecto de las redes de abastecimiento de agua. Es obligatorio que las tuberas de abastecimiento de agua de consumo humano estn siempre en un plano superior con respecto a las tuberas de alcantarillado y saneamiento. La distancia mnima entre las conducciones de fecales y pluviales (caso de tratarse de redes separativas) ser de 80 cm. Las separaciones mnimas entre las generatrices externas de las tuberas de alcantarillado y saneamiento alojadas en zanja y las de los conductos, o las aristas de los prismas, de los dems servicios instalados con posterioridad sern las siguientes:
Tabla 31 Separaciones mnimas con otros servicios
Separacin en planta (cm) 100 50 30 20 30 Separacin en alzado (cm) 100 50 30 20 30

Servicio Abastecimiento Gas Electricidad-alta Electricidad-baja Comunicaciones

Cuando no sea posible mantener estas distancias mnimas de separacin, ser necesario disponer protecciones especiales aprobadas por el Ayuntamiento o la empresa suministradora correspondiente, segn los casos. Todo tendido de lneas elctricas de alta tensin deber disponer de la preceptiva proteccin reglamentaria. En el caso de conducciones metlicas, deber alejarse el trazado de la conduccin de las lneas elctricas areas de tensin superior a 15 kV por el peligro de corrosin. En el proyecto se establecern las siguientes limitaciones por afecciones a: a) Dominio Pblico Hidrulico Las limitaciones en la afeccin al dominio pblico hidrulico quedan recogidas en la Ley de Aguas y en el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico que la desarrolla.

92 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Atendiendo a lo establecido en la legislacin precitada, el organismo competente para la gestin del dominio pblico hidrulico en el mbito geogrfico de la Comunidad de Madrid es la Confederacin Hidrogrfica del Tajo. Los cruces sern preferentemente por debajo del cauce, modificando la seccin tipo de la zanja con el fin de evitar erosiones y proteger la tubera (zanja macizada de hormign). b) Carreteras Si la conduccin proyectada afecta de forma definitiva o temporal a viales o terrenos no pblicos, se establecer el correspondiente documento de imposicin de uso, servidumbre o expropiacin, segn proceda. Los datos para estos documentos podrn formar parte del propio proyecto, y en ellos debern sealarse tanto los propietarios privados como los Organismos Pblicos afectados. Ser indispensable disponer de los terrenos previamente al replanteo del Proyecto. Se deber consultar al organismo responsable las previsiones de futuro en relacin a duplicaciones de calzada, enlaces, glorietas, etc. En funcin del tipo de carretera que se trate, se atender a lo dispuesto en la siguiente legislacin: - Ley de Carreteras y su Reglamento General de desarrollo. - Ley de Carreteras de la Comunidad de Madrid y su Reglamento de desarrollo. En las tablas siguientes se indican las distancias de uso y defensa de la carretera establecidas en dicha legislacin.
Tabla 32 Uso y defensa de la carretera (Ley 25/1988 de Carreteras, ver Fig 55)
Distancia A B C Autopista, autovas y vas rpidas 8 m 25 m 100 m Resto de carreteras 3 m 8 m 50 m Tipo de carretera

Tabla 33 Uso y defensa de la carretera (Ley 3/1991 de Carreteras de la Comunidad de Madrid, ver Fig 56)
Distancia Zona de dominio pblico Zona de proteccin Autopista y autovas 8m 50 m Carreteras red principal 3m 25 m Resto de carreteras 3m 15 m Tipo de carretera

Debern sealarse tanto los propietarios como los organismos pblicos afectados. En casos puntuales podr evitarse la ocupacin temporal para acopios.
ZONA DE DOMINIO PUBLICO ZONA DE SERVIDUMBRE
VIA DE CIRCULACIN

ZONA DE AFECCION

A B C

Fig 55. Uso y defensa de la carretera (Ley 25/1988 de Carreteras)

93 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

LIMITE DE LAS ZONAS DE DOMINIO Y PROTECCION (Ley 3/1991 de 7 de Marzo de Carreteras de la Comunidad de Madrid)

CUNETA

TE ON SM DE

ARCEN

CALZADA

ARCEN

ARISTA DE EXPLANACION

8 m. AUTP. y AUTV. 3 m. RESTO CARRET.


Z.D.

ARISTA DE EXPLANACION

ZONA DE DOMINIO ZONA DE PROTECCION Z.P. Z.D.

Z.P. 50 m. AUTP. Y AUTV. 25 m, C RED PRINCIPAL, 15 m. RESTO CARRETERAS

SECCIN EN DESMONTE Y TERRAPLN

CUNETA

ARISTA DE EXPLANACION

ARISTA DE EXPLANACION

Z.P. 50 m. AUTP. y AUTV. 25 m. C. RED PRINCIPAL, 15 m. RESTO CARRETERAS

8 m. AUTP. y AUTV. 3 m. RESTO CARRET. Z.D.

ARCEN CALZADA

CUNETA
ARCEN

ZONA DE DOMINIO Z.D. ZONA DE PROTECCION

SECCIN HORIZONTAL

Z.P.

Fig 56. Uso y defensa de la carretera (Ley de Carreteras de la Comunidad de Madrid)d)

c) Ferrocarril La Ley de Ordenacin de los Transportes Terrestres regula el dominio pblico en relacin con el ferrocarril y el reglamento que la desarrolla, delimita los terrenos inmediatos al ferrocarril e impone limitaciones en relacin con los mismos. Son de aplicacin, a este respecto, los artculos 280 y siguientes, en los cuales se definen las franjas de afeccin y las actividades en ellas permitidas o prohibidas. La Entidad Explotadora de ferrocarriles es competente para establecer las condiciones tcnicas y autorizar las afecciones. En cuanto a la solucin tcnica del cruce, se atender a lo dispuesto para los cruces de carretera. d) Vas pecuarias La Ley de Vas Pecuarias establece que las vas pecuarias son bienes de dominio pblico de las Comunidades Autnomas y, en consecuencia, inalienables, imprescriptibles e inembargables. Esta Ley regula los usos compatibles y complementarios y asegura la conservacin de las vas. La legislacin autonmica de aplicacin es la Ley de las Vas Pecuarias de la Comunidad de Madrid. En su artculo primero se indica el mbito y objetivo de aplicacin de la Ley: la regulacin de las caadas reales y dems vas pecuarias existentes en el mbito territorial de la Comunidad de Madrid, en el marco de la legislacin bsica del Estado y de conformidad con lo previsto en el Estatuto de Autonoma de la Comunidad de Madrid.

94 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.4.3 Trazado en alzado La profundidad mnima de las conducciones de alcantarillado se determinar de forma que se garanticen las siguientes condiciones: que la conduccin quede protegida frente a las acciones externas, especialmente el trfico rodado (ver artculo III.5.2) y preservada de las variaciones de temperatura. que se recojan todas las acometidas conectadas, asegurndose el drenaje de los stanos de las edificaciones normales.

No obstante, como criterio general la profundidad mnima de enterramiento ser de 1 m o un valor igual al dimetro exterior (el mayor de ambos). Cuando estos recubrimientos mnimos no puedan respetarse debern tomarse las medidas de proteccin necesarias. Los valores mximos y mnimos de pendiente de las conducciones de alcantarillado debern ser tales que garanticen las condiciones de funcionamiento hidrulico especificadas en el artculo III.5.1. En cualquier caso, como umbral orientativo de la pendiente mnima podr adoptarse el valor de 0,5%. En cuanto a la pendiente mxima, sta no deber ser superior al 3 4 %. Por otro lado, las redes urbanas de alcantarillado debern respetar las distancias verticales respecto a otros servicios indicadas en la Tabla 31. En particular, debern situarse en un plano inferior a las de abastecimiento, con una separacin mnima de 1,0 m. En el caso de redes separativas, las conducciones de aguas residuales debern proyectarse a una cota inferior a los de pluviales, de manera que se faciliten las acometidas a todos los edificios. La clave de las conducciones de aguas residuales se dispondr, siempre que sea posible, al menos a 0,30 metros por debajo de la rasante de los de aguas pluviales.

III.5 Dimensionamiento de las conducciones

III.5.1 Dimensionamiento hidrulico III.5.1.1 Consideraciones generales El diseo hidrulico de las conducciones tendr por objeto principal la determinacin de las dimensiones de las mismas, debiendo comprender, al menos, las siguientes comprobaciones: velocidades mximas y mnimas llenado de las conducciones clculo de prdidas de carga lineales y localizadas autolimpieza de la conduccin

Previo a todo ello, en cualquier caso, debern calcularse los caudales de diseo de las conducciones conforme a lo especificado en el artculo III.5.1.2. III.5.1.2 Determinacin de los caudales de diseo Las conducciones que forman parte de un sistema integral de alcantarillado debern disearse de manera que se consideren en su clculo la totalidad de las aguas residuales generadas en las zonas atendidas por las mismas y las aguas de lluvia asociadas a un determinado perodo de retorno.

95 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Las aguas residuales a evacuar por las conducciones podrn ser de procedencia diversa, debiendo considerar de forma expresa en el clculo, al menos, las de los siguientes orgenes: a) b) c) d) domsticas industriales sector terciario equipamientos dotacionales

Cuando a las conducciones acometan vertidos de otra naturaleza (riego, ganadera u otros), debern tenerse en cuenta en el diseo de la misma. III.5.1.2.1 Dotaciones de clculo Las dotaciones de clculo a emplear en los proyectos de redes nuevas de alcantarillado del Canal de Isabel II sern las que se indican a continuacin. a) Dotacin de aguas domsticas, Dd Se entiende por dotacin de aguas domsticas al volumen medio diario de agua a suministrar para atender las necesidades domsticas. Se expresar en m3 por vivienda y da (conforme a los valores indicados en la tabla adjunta), si bien, excepcionalmente, ser tambin posible medirla en otras unidades, como por ejemplo en litros por habitante y da.
Tabla 34 Dotaciones Dd de clculo en el Canal de Isabel II
Dotacin (m3/viv/da) Viviendas multifamiliares Sv 120 0,90 Viviendas multifamiliares 120 < Sv 180 1,05 Viviendas multifamiliares Sv > 180 1,20 Viviendas unifamiliares 1,20 Tipologa vivienda y tamao Sv (m2)

La dotacin mxima de clculo ser de 1,20 m3/viv/da. b) Dotacin de aguas industriales, Di Esta dotacin se refieren al volumen medio diario de agua a suministrar para atender las necesidades hdricas de las actividades de las grandes industrias, la de las actividades del sector terciario, tales como restauracin, etc. o las derivadas de los grandes equipamientos dotacionales, como por ejemplo hoteles, hospitales, escuelas, oficinas, mataderos, mercados, etc. Se expresar en funcin de la superficie edificable permitida para tales actividades, adoptando el valor genrico de 8,64 l/m2/da para las mismas, salvo que se disponga de informacin ms detallada al respecto. III.5.1.2.2 Caudales de aguas residuales Para el clculo de las aguas residuales generadas en la zona objeto de proyecto se seguirn los criterios que se indican a continuacin. a) Caudales de aguas residuales domsticas, QD caudal medio caudal mnimo
QDm = Dd C r V

86,40

QDmin = 0,25 QDm

96 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Dd Cr V QDm QDmin

dotacin de aguas domsticas (m3/viv/da) Coeficiente de retorno de valor 0,8 n de viviendas (ud) caudal medio de aguas residuales domsticas (l/s) caudal mnimo de aguas residuales domsticas (l/s)

b) Caudales de aguas residuales industriales, QI caudal medio caudal mnimo Di Cr SI hI QIm QImin
QI m = Di C r S I hI 3.600

QI min = 0,25 QI m

dotacin de aguas industriales (l/m2/da) Coeficiente de retorno de valor 0,8 superficie edificable permitida para las industrias servicios (m2) nmero de horas al da de demanda de agua (a falta de datos concretos se tomar un valor de 24 h) caudal medio de aguas residuales industriales, del sector terciario dotacional (l/s) caudal mnimo de aguas residuales industriales, del sector terciario dotacional (l/s)

c) Caudal punta de aguas residuales, Qp caudal punta Qp


Q p = 1,6 (QD m + QI m )

1/ 2

+ (QD m + QI m ) 3 (QD m + QI m )

caudal punta de aguas residuales (l/s)

III.5.1.2.3 Caudal de aguas pluviales El caudal de aguas pluviales QP de las conducciones que componen las redes de alcantarillado se calcular por el mtodo que juzgue oportuno el proyectista de la red de saneamiento, contando con la aprobacin Tcnica del Canal de Isabel II. Caso de emplearse el mtodo racional, en el Anexo 4 a estas Normas se resume la metodologa bsica de dicho procedimiento. III.5.1.2.4 Caudales de clculo de las conducciones Para las necesarias comprobaciones hidrulicas de las conducciones que forman parte de un sistema integral de alcantarillado (ver artculos III.5.1.3 a III.5.1.5) se calcularn el caudal mximo y mnimo de diseo a partir de los anteriores caudales de aguas residuales y pluviales, conforme a los criterios que se indican a continuacin: a) Caudal mximo de diseo, Qmax i. Redes unitarias - Conducciones aguas arriba de los aliviaderos Conducciones aguas abajo de los aliviaderos De acuerdo con el Plan Hidrolgico del Tajo (artculo 28.3 apartado c), en redes de saneamiento de tipo unitario podrn admitirse, de forma provisional y mediante autorizacin expresa, vertidos diluidos en una relacin 1:5 sobre el caudal punta en tiempo seco del saneamiento.

Qmax = Q p + QP

97 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

ii. Redes separativas - conducciones de aguas residuales Qmax Qp QP conducciones de aguas pluviales

Qmax = Q p
Qmax = QP

caudal mximo de diseo de las conducciones de la red de alcantarillado (l/s) caudal punta de aguas residuales (l/s) caudal de aguas pluviales (l/s)

b) caudal mnimo de diseo, Qmin El caudal mnimo de diseo ser el menor de los siguientes valores: QDmin y QImin. Qmin QDmin QImin caudal mnimo de diseo de las conducciones de la red de alcantarillado (l/s) caudal de aguas residuales domsticas mnimo (l/s) caudal de aguas residuales industriales mnimo (l/s)

III.5.1.3 Velocidad del agua Deber comprobarse la velocidad de circulacin del agua en las secciones que se consideren representativas de las conducciones en, al menos, las siguientes hiptesis: Circulacin del caudal mximo de diseo En la hiptesis de circulacin del caudal mximo de diseo (Qmax), deber verificarse que la velocidad de circulacin del agua no excede, en general, el valor de 3 m/s, sin sobrepasar nunca el de 5 m/s. Circulacin del caudal mnimo de diseo En la hiptesis de circulacin del caudal mnimo de diseo (Qmin), deber verificarse que la velocidad de circulacin del agua supera, en general, el valor de 0,60 m/s. En cualquier caso, las anteriores velocidades se calcularn conforme a lo establecido en el artculo III.5.1.5. III.5.1.4 Llenado de la conduccin En las conducciones cuyo funcionamiento sea en lmina libre, deber comprobarse que, en la hiptesis de circulacin del caudal mximo de proyecto (Qmax), el llenado de las mismas es inferior al 75 u 85 % de la seccin en los casos de conducciones de aguas residuales o de aguas pluviales, respectivamente. Para el caso de redes unitarias el llenado ser inferior al 75%. El clculo de la capacidad de la conduccin a seccin parcialmente llena deber realizarse conforme a lo establecido en el apartado III.5.1.5. III.5.1.5 Prdidas de carga III.5.1.5.1 Prdidas de carga continuas Las prdidas de carga continuas, J, en una conduccin parcialmente llena se identifican con la pendiente de la misma. Su clculo se podr realizar, de manera simplificada, mediante la expresin de Manning:

98 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

J =

H c v 2 n 2 = 4 L R H3

J Hc L v n RH

prdida de carga continua, por unidad de longitud, en m/m (igual a la pendiente de la conduccin) prdida de carga continua, en m longitud del tramo, en m velocidad del agua, en m/s coeficiente de rugosidad de Manning (adimensional) radio hidrulico de la conduccin, en m
RH = Am Pm

Am Pm

rea mojada de la conduccin, en m2 permetro mojado, en m

En la siguiente figura se representa la relacin entre la velocidad y el caudal a seccin llena y parcialmente llena en funcin del grado de llenado de la conduccin, relaciones que son independientes de la pendiente, rugosidad o dimetro de la conduccin.
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 Vp/V Qp/Q

Vp/V y Qp/Q

Fig 57. Relacin entre la velocidad y el caudal a seccin llena y parcialmente llena en funcin del grado de llenado de la conduccin de seccin circular segn la frmula de Manning

III.5.1.5.2 Prdidas de carga localizadas Adicionalmente a las prdidas de carga continuas, debern calcularse las prdidas de carga localizadas Hl en las piezas especiales, las cuales suelen evaluarse como una fraccin kl del trmino v2/2g, en la que el trmino v es la mxima velocidad de paso del agua a travs de la pieza especial.

99 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.5.1.6 Autolimpieza de las conducciones En las redes de alcantarillado, y en la hiptesis de circulacin del caudal mnimo de diseo (Qmin), deber verificarse que todas las partculas del agua residual de dimetro equivalente inferior a 3 mm son arrastradas por la corriente. Cuando la condicin anterior sea difcilmente cumplible, ser admisible con que se verifique para el caudal medio de aguas residuales correspondiente (QDm + QIm).

III.5.2 Dimensionamiento mecnico III.5.2.1 Consideraciones generales El presente artculo tiene por objeto establecer unos criterios bsicos para el diseo mecnico de las conducciones en lmina libre que formen parte de un sistema integral de saneamiento. Las conducciones bajo presin hidrulica interior requerirn clculos adicionales, siendo de aplicacin a este respecto lo recogido en las vigentes Normas de Abastecimiento del Canal de Isabel II. A los efectos del diseo mecnico de las conducciones, stas se clasificarn, en (UNE-EN 805:2000): Rgidas: aquellas cuya capacidad de carga est limitada por la rotura, sin que previamente aparezcan deformaciones significativas en su seccin transversal. Flexibles: las que su capacidad de carga est limitada por la deformacin admisible. Semirrgidas: aquellas cuya capacidad de carga puede estar limitada bien por la rotura o bien por la deformacin transversal.

El clculo mecnico de las conducciones deber realizarse para todas las disposiciones de las mismas que figuren en el Proyecto, y en cada una de sus secciones ms desfavorables, al objeto de dimensionar y comprobar su correcto funcionamiento, de acuerdo con las consideraciones que para cada tipo de tubo se especifican en los diferentes artculos de estas Normas. En este clculo, se considerar en cada una de las secciones a estudiar la hiptesis psima de carga, entendiendo por tal aquella combinacin de acciones de clculo que produzca la mxima solicitacin o deformacin en esa seccin, habida cuenta del tipo de apoyo adoptado. El mtodo de clculo que figure en el Proyecto podr ser cualquiera de los de uso frecuente dentro del mbito de las tuberas, recogidos o no en las diferentes normas especficas para cada tipo de tubo, de forma que, con los coeficientes de seguridad y dems criterios que se indican en los artculos de estas Normas para cada tipo de tubo, se asegure el adecuado dimensionamiento de la tubera. Las principales acciones que, en general, deben considerarse en el clculo mecnico de las conducciones son las siguientes: a) Acciones gravitatorias a.1) Peso propio a.2) Cargas permanentes o cargas muertas a.3) Sobrecargas de uso a.3.1) Carga debida al peso del agua en el interior de la tubera a.3.2) Presin interna actuante, incluyendo el golpe de ariete, en su caso Acciones del terreno Acciones del trfico Acciones climticas d.1) Acciones del viento d.2) Acciones trmicas

b) c) d)

100 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

d.3) e) f) g)

Acciones de la nieve

Acciones debidas al nivel fretico Acciones reolgicas Acciones ssmicas

En cualquier caso, adems de las acciones anteriores, debern tenerse en cuenta en el dimensionamiento mecnico de la tubera aquellas acciones especficas que puedan producirse durante la instalacin de la tubera (como, por ejemplo, el empuje producido en los tubos instalados mediante hinca). III.5.2.2 Dimensionamiento de conducciones enterradas En las instalaciones enterradas, si bien en el proyecto de la conduccin debern considerarse todas las acciones indicadas en el anterior artculo III.5.2.1, habitualmente, las ms determinantes son las derivadas del terreno y del trfico (y, en su caso, de la presin interior actuante), de manera que la hiptesis psima de carga se producir usualmente por la combinacin de las anteriores acciones conforme se especifica en los siguientes artculos segn tipologas de conducciones. III.5.2.2.1 Tubos de hormign de seccin circular El dimensionamiento mecnico de estos tubos se realizar conforme a lo especificado por el anexo M de la norma UNE 127.916:2004. En el diseo mecnico de estos tubos deber considerarse el tipo de instalacin de la conduccin, pudiendo ser sta en zanja, en terrapln, en zanja terraplenada o en zanja inducida en terrapln, conforme puede verse en la Tabla 35. En cualquier caso, en general, el dimensionamiento mecnico de estos tubos queda condicionado por el estado tensional alcanzado en la pared de la conduccin en la hiptesis de actuacin nica de las cargas externas. La comprobacin de que, actuando nicamente las acciones externas (terreno, sobrecargas mviles o fijas, y otras si existen), las tensiones producidas en la pared del tubo no superen las admisibles se realizar verificando el cumplimiento de las siguientes expresiones, en funcin de la clasificacin de tubo empleada: siendo: qr qf ID Fap carga de clculo de rotura, en kN/m (ver artculo II.2.2.4) carga de clculo por fisuracin, en kN/m2 (ver artculo II.2.2.4) dimetro interior del tubo, en m factor de apoyo Clasificacin Tipo E: Clasificacin Tipo A:
1,5 W e + Wt qr Fap ID

We + Wt qf Fap ID

Si adems de relleno y trfico automovilstico hubiera otro tipo de cargas, su influencia sobre el tubo se calcular de acuerdo con lo indicado en el anexo M de la norma UNE 127.916:2004. Para el clculo de las cargas debidas al peso de las tierras, al trfico y el factor de apoyo, se seguirn las siguientes indicaciones:

101 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

We carga debida al peso de las tierras, en kN/m


We = C z H b

H H H b Cz

peso especfico del relleno, en kN/m3 (pueden emplearse los valores de la Tabla 36) altura, en m, de tierras sobre la clave del tubo altura de la base del terrapln sobre la clave del tubo, en m altura de material compresible sobre la clave del tubo, en m en las instalaciones en zanja o en zanja terraplenada, b es el ancho de la zanja en el plano de la clave, en m; en las instalaciones en terrapln, b es el dimetro exterior del tubo OD, en m. coeficiente de Marston, de valor dado en la Tabla 35

Tabla 35 Coeficiente de Marston


Tipo de instalacin H H0 H > H0

Cz =

1 e

H b

H b

Zanja

1 Cz = H 2 OD e
Terrapln

H OD

Cz =

H 1 H H 0 2 OD + e H H 2 OD
0

H0 OD

Cz =

1 e

H b

H b

Cz =

1 e

H0 b

H be

H H 0 2 Hb e H

Zanja terraplenada

Cz =

1 e

H b

H b

Cz =

1 e

H0 b

H be

H H 0 2 Hb e H

Zanja inducida en terrapln

coeficiente de Rankine, de valor:


= tg 2 (45 )
2

coeficiente de rozamiento del relleno contra los paramentos de la zanja (=tg ) coeficiente de rozamiento del relleno (=tg ) ngulo de rozamiento interno del relleno contra los paramentos de la zanja ngulo de rozamiento interno del relleno

A efectos prcticos, pueden adoptarse los siguientes valores para los trminos ..

102 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Tabla 36 Caractersticas usuales de las tierras de relleno


Clase de relleno Arcilla plstica Arcilla ordinaria Arena arcillosa Arena y grava Arena sin cohesin

0,110 0,130 0,150 0,165 0,192

(kN/m3)
21,0 19,2 19,2 17,6 19,0

Los valores del parmetro H0 en las instalaciones en terrapln, en zanja terraplenada o en zanja inducida en terrapln se obtienen de la tabla siguiente.
Tabla 37 Valores del parmetro H0
Instalacin en zanja terraplenada H/OD H0/OD 0,5 0,600 1,0 1,520 1,5 2,515 2,0 4,460 Instalacin en terrapln Tipo de base Roca o suelo rgido (no asentable) Suelo compacto (ordinario) Suelo natural (asentable)

H0/OD 2,026 1,475

Instalacin en zanja inducida en terrapln H/OD H0/OD 0,5 1,380 1,0 2,421 1,5 3,752 2,0 6,915

Wt carga debida al trfico, en kN/m Para su clculo pueden emplearse los valores especificados en la Tabla 38.En el caso de triple eje de 60 t, se aadir a la carga Wt calculada, una sobrecarga de uso de 4,0.OD kN/m.
Tabla 38 Valores de la carga debida al trfico, en kN/m
Eje simple de 7 t le = 0,20 + 1,40 H + 1,05 OD s = 1,4 (H 1,21) t = 1,4 H + 0,30 v = OD + 1,4 H 1,70 Eje simple de 13 t le = 0,20 + 1,40 H + 1,05 OD s = 1,4 (H 1,00) t = 1,4 H + 0,60 Eje triple con 60 t le = 0,20 + 1,40 H + 1,05 OD le = le + 3,0 s = 1,4 (H 1,00) t = 1,4 H + 0,60 Sobrecarga de uso = 4,0.OD

OD

2,0 m

1,21 m

2,0 m

1, 0 m

OD 2,0 m

1,0 m

OD

OD

OD

OD

Wt =

35 Ci le

Wt =

65 Ci le

Wt =

300 le
100 OD t le
300 OD t l e

OD cualquiera

OD cualquiera

OD

1,21 m

OD < s

1,0 m

OD < s

OD

Wt =

35 (OD + s ) t le 70 OD t le

Wt =

65 (OD + s ) t le 130 OD t le
s

El mayor de

Wt =

OD < t

35 OD C i t le

Wt =

65 OD C i t le

OD < t

OD < t

Wt =

Wt =

OD cualquiera

1, 21 m

2,0 m

2,0 m

1, 0 m

1,0 m

Wt =

OD

OD

35 v Ci t le

Wt =

65 (OD + s )C i t le

OD < s

OD

Wt =

Wt =

Wt =

300 (OD + s ) t l e

Wt =

600 OD t l e

2,0 m

1, 0 m

Wt =

OD

300 (OD + s ) t l e

103 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Para profundidades superiores a los 4 m no se considerarn cargas de trfico. Como norma general, cuando sea de prever trfico rodado posible, la profundidad mnima del tubo ser tal que la clave quede por lo menos a un metro de la superficie; en aceras o lugares sin trfico rodado, podrn disminuirse los recubrimientos a 60 cm. Para profundidades inferiores a 0,9 m y en los casos de eje simple de 7 t y de 13 t, se aplicar el coeficiente de impacto Ci, segn los valores indicados en la Tabla 39.
Tabla 39 Coeficiente de impacto ante las acciones del trfico
H (m) Ci H 0,60 1,20 0,60 < H 0,90 1,10 H > 0,90 1,00

Fap factor de apoyo Se recomiendan utilizar los valores del factor de apoyo indicados en la Tabla 40, siendo H la altura de relleno sobre la clave del tubo. Para el caso de zanjas en terrapln o de zanjas inducidas en terrapln, los factores de apoyo se determinarn de acuerdo con lo indicado en el anexo M de la norma UNE 127.916 :2004.
Tabla 40 Factores de apoyo en zanja y zanja terraplenada (UNE 127.916:2004)
Tipo de apoyo ngulo de apoyo 180 Hormign en masa HM-15 120 90 Granular compactado 95% P.N. Directo (No recomendado) 360 180 90 0 Caractersticas del relleno Compactado 95% P.N. Seleccionado sin compactar Compactado 95% P.N. Seleccionado sin compactar Compactado 95% P.N. Seleccionado sin compactar Material granular Compactado 95% P.N. Compactado 95% P.N. Compactado 95% P.N. Seleccionado sin compactar Fino Factor de apoyo 4,0 3,0 2,8 2,2 2,3 2,0 2,1 1,9 1,7 1,5 1,1 H (cm) 30 30 30 30 30 30 30 30 H/8, >30 H/8, >30 H/8, >15

NOTA: El factor de apoyo directo se podr utilizar cuando no exista material de aportacin y cuando el fondo de la zanja est rastrillado. Nunca se podr utilizar el apoyo directo sobre hormign. Ser necesario realizar nichos para el alojamiento de las campanas del tubo, si stas existen en la zona de unin.

III.5.2.2.2 Tubos de gres El dimensionamiento mecnico de los tubos de gres se har de igual manera que el de los tubos de seccin circular descrito en el artculo III.5.2.2.1, considerando el caso de instalacin en zanja y teniendo en cuenta que la carga de rotura ser la especificada en el artculo II.2.4.4. III.5.2.2.3 Tubos de fundicin dctil El dimensionamiento mecnico de estos tubos se realizar conforme a lo especificado en el Anexo C de la norma UNE EN 598:1996. En el clculo mecnico de los tubos de fundicin enterrados la solicitacin condicionante corresponde a la deformacin producida en el tubo ante la accin de las cargas externas. Deber, por tanto, comprobarse que, actuando nicamente las acciones externas (terreno, sobrecargas mviles o fijas, y otras si existen), la deformacin mxima debida a la flexin transversal no supera la admisible.

104 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Como deformaciones mximas admisibles se tomarn las indicadas en la Tabla 41 (UNE-EN 598:1996), valores que garantizan que el revestimiento interior de mortero de cemento no sufra daos y que la tensin en el tubo no supere su valor admisible. Las deformaciones producidas en el tubo por las cargas externas se calcularn mediante la frmula de Spangler de la siguiente manera:
=
100 K a (We + Wt ) 8 S c + (0,061 E ' )

Ka

deformacin vertical del tubo debida a las cargas externas, en % factor de apoyo en funcin del ngulo de apoyo 2 ngulo de apoyo 2 = 20 ngulo de apoyo 2 = 45 ngulo de apoyo 2 = 60 ngulo de apoyo 2 = 120 ngulo de apoyo 2 = 180 Ka = 0,110 Ka = 0,105 Ka = 0,102 Ka = 0,090 Ka = 0,083

Tabla 41 Rigideces circunferenciales especficas mnimas y deformaciones diametrales admisibles (UNE-EN 598:1996)
Sc (kN/m2) 250 130 80 60 54 47 36 30 26 22 18 24 20 18 16 22 20 18 17 17 16 16 Deformacin diametral admisible (%) 1,6 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,6 3,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000

We

carga debida al peso de las tierras, en kN/m2


We = H

H Wt

peso especfico del relleno, en kN/m3 (a falta de datos al respecto, se suele tomar 20 kN/m3) altura, en m, de tierras sobre la clave del tubo

carga debida al trfico, en kN/m2


Wt = 40(1 0,0002 DN )

coeficiente de carga de trfico, de valores: = 2,00 = 1,50 = 0,75 = 0,50 trfico intenso carreteras principales carreteras intermedias carreteras rurales

105 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

se recomienda tomar como mnimo = 0,5, an en el caso de no existencia de trfico rodado. Esta frmula no debe emplearse en alturas de relleno inferiores a 0,5 m, debiendo procurarse recubrimientos superiores si se prevn cargas de trfico. DN Sc E dimetro nominal del tubo, en mm rigidez circunferencial especfica, en kN/m2 (ver Tabla 41) mdulo de reaccin del suelo, en kN/m2 . E = 0 E = 1.000 kN/m2 E = 2.000 kN/m2 E = 5.000 kN/m2 terreno sin compactar terreno con compactacin mala terreno con compactacin media terreno con compactacin buena

III.5.2.2.4 Tubos de materiales termoplsticos El dimensionamiento mecnico de los tubos de materiales termoplsticos, independientemente de su tipologa (PVC-U, PVC-O PE; pared lisa o pared estructurada), se realizar conforme a lo especificado en la norma UNE 53.331:1997 IN (la cual sigue el conocido como mtodo ATV), debiendo utilizar para su aplicacin la ayuda de algn programa de ordenador desarrollado al respecto. III.5.2.2.5 Tubos de PRFV El dimensionamiento mecnico de estos tubos se realizar conforme a lo especificado en el manual AWWA M45. En el clculo mecnico de los tubos de PRFV enterrados, la solicitacin condicionante ante la actuacin nica de las cargas externas es, en general, el estado tensional o las deformaciones alcanzadas. Deber, por tanto, comprobarse que, actuando nicamente las acciones externas, la deformacin vertical no excede el 5% del DN del tubo, lo cual se realizar mediante la formulacin de Spangler:
= 100

Ka

(8SN + 0,061E S ) < 5

K a (We + 1,5 Wt )
s

deformacin producida en el tubo, en % coeficiente de factor de apoyo. Unos valores habituales de este parmetro son los siguientes: ngulo de apoyo 2 = 20 ngulo de apoyo 2 = 45 ngulo de apoyo 2 = 60 ngulo de apoyo 2 = 120 ngulo de apoyo 2 = 180 Ka = 0,110 Ka = 0,105 Ka = 0,102 Ka = 0,090 Ka = 0,083

Ss We y Wt SN Es b

factor combinado de soporte del suelo (ver Tabla 42) cargas debidas al peso de las tierras y al trfico respectivamente, en N/m2 rigidez nominal del tubo, en N/m2 mdulo de elasticidad del suelo natural ancho de la zanja

106 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Tabla 42 Factor combinado de soporte del suelo, Ss, en tuberas de PRFV


E/Es b/DN = 1,5 b/DN = 2,0 b/DN = 2,5 b/DN = 3,0 b/DN = 4,0 b/DN = 5,0 0,1 0,15 0,30 0,60 0,80 0,90 1,00 0,2 0,30 0,45 0,70 0,85 ,092 1,00 0,4 0,50 0,60 0,80 0,90 0,95 1,00 0,6 0,70 0,80 0,90 0,95 1,00 1,00 0,8 0,85 0,90 0,95 0,98 1,00 1,00 1,0 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,5 1,30 1,15 1,10 1,05 1,00 1,00 2,0 1,50 1,30 1,15 1,10 1,05 1,00 3,0 1,75 1,45 1,30 1,20 1,08 1,00 > 5,0 2,00 1,60 1,40 1,25 1,10 1,00

modulo de reaccin del suelo. Es frecuente adoptar los siguientes valores, segn sea la compactacin del relleno: terreno bien compactado terreno con compactacin media terreno con mala compactacin E= 5 x 106 N/m2 E= 2 x 106 N/m2 E= 1 x 106 N/m2

Para el clculo de las cargas debidas al peso de las tierras y al trfico (We y Wt respectivamente), se seguirn las siguientes indicaciones: a) Cargas debidas al peso de las tierras, We En los tubos de PRFV las cargas debidas al peso de las tierras se calcularn segn la teora de Marston, sin considerar ningn coeficiente reductor:
We = H

We H

cargas debidas al peso de las tierras, en N/m2 peso especfico del relleno. Por defecto, se tomar 2010-3 N/m3 altura de tierras sobre la clave del tubo, en m

b) Cargas debidas al trfico, Wt Para el clculo de las sobrecargas puntuales debidas al trfico, se emplear la siguiente formulacin (manual AWWA M45).
Wt = Prd I f L1 L2

Wt cargas debidas al trfico, en N/m2 H profundidad de enterramiento, en m Prd carga por rueda, en N

If

factor de impacto

If=1,0 si H 0,91 m If=1,1 si H<0,91 m

L1 = 0,253 + 1,75 H L2 = 13,31 + 1,75 H 8

si si

H 0,756 m H<0,756 m

L2 = 0,509 + 1,75 H

En esta misma hiptesis (actuacin nica de las cargas externas) deber comprobarse que, supuesta la deformacin circunferencial mxima admisible (5%), el alargamiento unitario (b) sea inferior al

107 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

1,30%, minorado por un coeficiente de seguridad C de 1,5. Esta verificacin se realizar mediante la siguiente expresin:
b = 100
5e max 1,3 < OD e 1,5

b max OD e

alargamiento unitario debido a la accin de las cargas externas, en % deformacin vertical debida a las cargas externas mxima (=0,05) dimetro exterior del tubo, en mm espesor nominal del tubo, en mm

III.5.2.3 Dimensionamiento de conducciones areas En las instalaciones areas, para todas las tipologas de materiales, la hiptesis psima de carga suele corresponder bien al estado tensional en la pared del tubo derivado de la sola accin de la presin interior, o bien a la flexin longitudinal producida por las acciones gravitatorias, si bien, en ocasiones, puede haber alguna otra situacin tambin condicionante, como las posibles tracciones longitudinales o las tensiones en los apoyos, etc. III.5.2.4 Dimensionamiento de conducciones hincadas El dimensionamiento mecnico de las conducciones hincadas (bien sean de hormign armado o polmero) se realizar conforme a lo especificado en al Anexo B de la norma UNE-EN 1.916:2003 y el anexo M de la norma UNE 127.916:2004. La hiptesis psima de carga en este tipo de tubos corresponder, habitualmente, a una de las tres siguientes: Estado tensional debido a la accin de las cargas externas, una vez el tubo en servicio Compresin longitudinal a la que el tubo es sometido durante la instalacin Longitud mxima de empuje

a) Comprobacin del estado tensional debido a la accin de las cargas externas, una vez el tubo en servicio La comprobacin del estado tensional se realizar segn la siguiente expresin:
q total qc Fap ID

siendo: qc carga de comparacin, en kN/m2 (ver Tabla 43)

Tabla 43 Clase resistente para tubos de hinca


Carga de comparacin (kN/m2) [65 >65 [100 >100 [140 Carga de comparacin (kN/m2) [60 >60 [90 >90 [120 Clase resistente tipo A III IV V Clase resistente tipo E 90 135 180

qtotal ID
108

suma de las cargas producidas por el relleno y la carga mvil, en kN/m dimetro interior del tubo, en m

NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Fap

factor de apoyo. Se aconseja adoptar el valor de 1,5, ante la incertidumbre en la puesta en obra de este tipo de tubos.

El clculo de la qtotal se realizar de igual manera que lo especificado en el artculo III.5.2.2.1, salvo que el clculo de la carga del terreno se har mediante la siguiente expresin:
We = C Z OD 2 2 CO C Z OD

We Cz

cargas verticales totales debidas al peso de las tierras, en kN/m coeficiente de Marston, de valor:
OD 1 e Cz = 2
2

H OD CO

coeficiente de Rankine, de valor:

= tg 2 (45 )
2

coeficiente de rozamiento del relleno contra los paramentos de la zanja (=tg ) coeficiente de rozamiento del relleno (=tg ) ngulo de rozamiento interno del relleno contra los paramentos de la zanja ngulo de rozamiento interno del relleno altura, en m, de tierras sobre la clave del tubo (m) dimetro exterior del tubo (m) peso especfico del relleno (kN/m3) Cohesin del terreno (kN/m2)

A efectos prcticos, pueden adoptarse los valores para los trminos y de la Tabla 36. Los valores de la cohesin pueden tomarse de la Tabla 44, si bien se recomienda utilizar el valor de 2 kN/m2 en ausencia de datos significativos.
Tabla 44 Valores de la cohesin en funcin del tipo de suelo
Tipo de suelo Arcilla Blanda Media Dura Arena Deseada Cenagosa Compacta CO (kN/m2) 2,0 12,2 48,8 0 4,8 14,6

b) Comprobacin de la compresin longitudinal a la que el tubo es sometido durante la instalacin Deber comprobarse que el empuje producido durante la instalacin no excede el admisible, el cual se calcular mediante las siguientes expresiones, segn que la superficie en contacto entre cada dos tuberas a hincar sea completa (unin cerrada) o parcial (unin abierta), ver Fig 59. Unin cerrada Unin abierta Fo Ac
Fo = Ac 0,3 f ck Fo = e h . Ac 0,3 f ck

empuje mximo admisible (en MN) rea(s) de la(s) superficie(s) de empuje sometida(s) a compresin (m2) Unin con virola: Unin a medio espesor:
Ac = Ac =
2 2 (d eh d ih ) 4
2 2 (d eh d ih ) + (d eh d ih ) 4 2 2

dih deh

dimetro interior de la superficie de empuje (m) dimetro exterior de la superficie de empuje (m)
109 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

fck fcd z eh

Resistencia caracterstica del hormign a compresin (N/mm2) Resistencia a compresin de proyecto del hormign (N/mm2) Amplitud diametral de compresin en la zona de unin (m) (ver Fig 59) Factor de excentricidad. Se determinar segn la Fig 58

Fig 58. Factor de excentricidad

Fig 59. rea comprimida y diagrama de tensiones para juntas cerrada y abierta

Fig 60. Definicin de dimetros para diferentes tipos de unin

c) Comprobacin de la longitud mxima de empuje Se determinar mediante la siguiente expresin:

Lmx =
siendo: Lmx FO

FO OD

OD

Longitud mxima del tubo que se puede hincar, en m fuerza de empuje calculada en el apartado b, en N coeficiente de rozamiento del terreno contra el tubo, en N/m2 dimetro exterior del tubo, en m

110 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.6 Dimensionamiento de los aliviaderos y tanques de tormentas

III.6.1 Criterios generales En general, podrn disponerse aliviaderos en las redes de saneamiento siempre que se cumplan los requisitos establecidos por el Plan Hidrolgico del Tajo sobre dilucin y capacidad (artculo 28), con el fin de reducir el caudal de las conducciones aguas abajo de los mismos. En concreto, cuando el caudal de entrada al aliviadero QEA sea 5 veces superior al caudal punta de aguas residuales ser admisible instalar aliviaderos en las redes de alcantarillado. Con objeto de garantizar el buen funcionamiento del sistema, se debe procurar la agrupacin de las aguas residuales, de forma que cada aliviadero recoja como mnimo las aguas residuales correspondientes a una poblacin de 1.000 habitantes. Los aliviaderos podrn complementarse con un tanque de tormentas adosado, pudiendo disponerse bien en serie o en paralelo (ver Fig 61), si bien es deseable que lo hagan de esta ltima manera (en paralelo), de forma que no se mezclen aguas residuales que han pasado por un tanque de tormentas con aguas unitarias no controladas. Los aliviaderos con tanque de tormentas podrn ser en lnea o en derivacin (ver apartado II.7.2), recomendndose esta ltima disposicin para los casos en los que haya un peligro alto de contaminacin de las aguas de lluvia.

Fig 61. Aliviaderos en serie o en paralelo

III.6.2 Caudales de diseo en los aliviaderos Para la determinacin de los caudales de diseo en los aliviaderos pueden seguirse los siguientes criterios: a) Caudal de entrada en el aliviadero, QEA En redes unitarias, el mximo caudal de entrada al aliviadero, QEA, vendr dado por la siguiente expresin:

QEA = Q p + QP
Qp caudal punta de aguas residuales

111 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

QP

caudal de aguas pluviales

b) Caudal de salida del aliviadero, QSA El caudal de salida del aliviadero QSA (en l/s) se calcular mediante la siguiente expresin:

QSA = C d (QDm + QI m )
QDm QIm Cd caudal de aguas residuales domsticas medio caudal de aguas residuales industriales medio coeficiente de dilucin

De acuerdo con el artculo 28.3 apartado c del Plan Hidrolgico del Tajo, en redes de saneamiento de tipo unitario podrn admitirse, de forma provisional y mediante autorizacin expresa, vertidos diluidos en una relacin 1:5 sobre el caudal punta en tiempo seco del saneamiento, obtenido en la seccin de vertido. c) Caudal aliviado, Qaliv El caudal aliviado por el aliviadero Qaliv estar en funcin de la dilucin admitida por el cauce receptor, la cual deber figurar justificada en el Proyecto de acuerdo con las caractersticas del efluente y las del propio cauce. El mximo caudal aliviado (suponiendo abierto el elemento de regulacin del aliviadero) vendr dado por la expresin:

Qaliv = QEA QSA


En cualquier caso, la capacidad del tubo de alivio ser idntica a la del tubo de entrada.

Fig 62. Esquema de caudales en un aliviadero

III.6.3 Dimensionamiento hidrulico III.6.3.1 Diseo del tanque de tormentas El volumen del tanque de tormentas, en su caso, deber ser el necesario para que una lluvia de intensidad calculada mediante la expresin adjunta no produzca vertidos.

i = 15

120 Tc + 120

i intensidad de lluvia crtica, en l/s/ha Tc tiempo de concentracin de la cuenca, en minutos. Tc < 120 minutos

112 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

15,0 13,0

i (l/s/ha)

11,0 9,0 7,0 5,0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

T c (min)

Fig 63. Relacin Intensidad de lluvia crtica -Tiempo de concentracin (ATV A 128:1992)

Para tiempos de concentracin superiores a 120 minutos, la intensidad de lluvia crtica se tomar directamente igual a 7,5 l/s/ha III.6.3.2 Diseo del canal principal En la solera del canal principal deber disponerse un cuenco con capacidad para transportar el caudal punta de aguas residuales en tiempo seco. Igualmente, dicha solera deber tener una pendiente transversal importante (del orden del 10%, siendo deseables valores de hasta el 25%) hacia el mencionado cuenco. La pendiente longitudinal ser, como mnimo del 1%. III.6.3.3 Diseo del elemento de alivio El diseo del labio del vertedero debe comprobarse mediante la siguiente expresin:
Qaliv = C a L H v 3 / 2

Ca

Coeficiente de vertido del aliviadero. A falta de datos ms precisos se adoptarn los siguientes: Ca = 1,8 para el caso de pared delgada (si su espesor es inferior a Hv/2) Ca = 1,4 para el caso de pared gruesa (si su espesor es igual o superior a Hv/2)

Qaliv L Hv

caudal aliviado por el aliviadero, en m3/s longitud del vertedero, en m altura de la lmina de vertido, en m

III.6.4 Dimensionamiento geomtrico Los aliviaderos y tanques de tormenta sern, en general, de seccin rectangular en planta. En el dimensionamiento geomtrico de los aliviaderos con tanque de tormenta adosado se observarn las especificaciones que se indican a continuacin. La cota superior del aliviadero vendr determinada por el cumplimiento de las siguientes condiciones: La altura mxima de agua sobre el vertedero ser tal que, aunque se ponga en carga la red aguas arriba cuando el aliviadero est vertiendo, las tapas de registro no lleguen nunca a estar sometidas a presin hidrulica La distancia libre entre el techo del aliviadero y el mximo nivel de agua en el misma debe ser, en general, como mnimo 0,50 m

113 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

La cota inferior se fijar de manera que la red de saneamiento aguas abajo no se hunda excesivamente en el terreno. Con las condiciones anteriores, y teniendo en cuenta el volumen del tanque de tormentas (ver artculo III.6.3.1) se fijarn las dimensiones en planta. En los aliviaderos con tanque de tormenta en derivacin (ver artculo II.7.1), la anchura del canal principal ser lo menor posible.

III.6.5 Dimensionamiento mecnico El dimensionamiento mecnico de los aliviaderos y tanques de tormentas se realizar conforme a lo establecido por la vigente EHE.

III.6.6 Dimensionamiento de los elementos auxiliares III.6.6.1 Elemento de regulacin Cuando el caudal de salida del aliviadero QSA sea superior a 100 l/s se utilizar como elemento de regulacin del caudal aguas abajo una vlvula de compuerta; caso contrario, se instalar una vlvula vrtice. En ambos casos, deber verificarse su funcionamiento hidrulico para el caudal mximo excepcional, QMA. El diseo del elemento de regulacin deber hacerse conforme a las siguientes especificaciones, segn cual sea su tipologa: a) Vlvula de compuerta - La compuerta permitir el paso del caudal QSA con una apertura que no ser inferior a 10 cm, con la lmina de agua en el aliviadero a cota del labio del vertedero. En las mismas condiciones de apertura desaguar el caudal QMA sin provocar remansos aguas arriba en el canal de aproximacin. - En apertura mxima de la compuerta, y tambin con la lmina de agua en el aliviadero a cota del labio del vertedero, el caudal de paso hacia el colector aguas abajo del aliviadero ser superior a QMA. b) Vlvula de vrtice El fabricante de la vlvula deber facilitar la correspondiente curva de gasto en cada caso particular. III.6.6.2 Dispositivos para la limpieza del tanque de tormentas Cuando se empleen limpiadores basculantes como elemento de limpieza del tanque de tormentas, deber especificarse el volumen de los mismos teniendo en cuenta los siguientes parmetros: longitud de la cmara a limpiar pendiente de la solera altura a la que estn colocados respecto a la solera

La longitud mxima de estos limpiadores no deber exceder los 6 metros, de manera que, caso de ser necesaria ms longitud, debern disponerse varios en serie, separndolos a travs de un murete central que independice la accin de cada limpiador.
114 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Al final del tanque de tormentas, y en su cota ms baja, se deber disponer un canal de recogida que pueda almacenar toda la capacidad del limpiador sin que se produzcan retornos de los flotantes arrastrados que ensuciaran de nuevo el mismo.

III.7 Dimensionamiento de las estaciones de bombeo


En el presente artculo se establecen unos criterios bsicos que debern observarse en el dimensionamiento de las estaciones de bombeo, los cuales debern complementarse con lo especificado en el artculo II.8 relativo a los componentes de estas infraestructuras. En cualquier caso, en el diseo de estas infraestructuras, deber tenerse en cuenta que los vertidos al cauce habrn de cumplir siempre con lo estipulado por el Plan Hidrolgico del Tajo.

III.7.1 Determinacin de los caudales de diseo Los caudales de diseo que intervienen en el dimensionamiento de las estaciones de bombeo son los siguientes: a) Caudal de entrada a la estacin de bombeo, QEB En redes unitarias, el mximo caudal de entrada a la estacin de bombeo, QEB, vendr dado por la siguiente expresin:

QEB = C d Q p
Cd Qp coeficiente de dilucin, de valor 5 (ver artculo III.6.2.b) caudal punta de aguas residuales

En consecuencia, en las redes unitarias deber colocarse aguas arriba de la estacin de bombeo un aliviadero limitante de caudal que disminuya el mximo caudal circulante por la red hasta el valor anterior. Si no se localizase un cauce prximo aguas arriba de la estacin al que verter el alivio, se llevar todo el caudal hasta la estacin de bombeo, en donde se aliviar todo el excedente antes de la elevacin. En redes separativas, el mximo caudal de entrada a la estacin de bombeo que eleve el caudal de aguas residuales, QEB ser la suma de los caudales de aguas residuales domsticas e industriales punta. b) Caudal unitario de cada bomba, Qb Cuando todas las bombas de la estacin sean iguales, el caudal unitario de cada bomba Qb ser, como mnimo, el caudal de entrada a la estacin de bombeo QEB dividido entre el nmero de bombas a instalar menos uno:

Qb

QEB (n nr )

Adems, en todo momento deber cumplirse la siguiente relacin:


( n f 1 )Qb < QEB < n f Qb

siendo: n nmero de bombas instaladas


115 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

nr nf QEB Qb

nmero de bombas en reserva nmero de bombas en funcionamiento caudal de entrada a la estacin de bombeo (m3/s) caudal unitario de cada bomba (m3/s)

Cuando, por el contrario, las bombas de la estacin sean de dos tamaos diferentes por que el rgimen de caudales sea muy variable, el caudal unitario de cada una de las bombas se calcular mediante las siguientes expresiones: Bombas de menor tamao

Qb,1

3(QDm + QI m ) (n1 nr ) QEB 3(QDm + QI m ) n2

Bombas de mayor tamao siendo: n1 n2 nr QEB Qb,1 Qb,2 QDm QI m

Qb, 2

nmero de bombas de menor tamao nmero de bombas de mayor tamao nmero de bombas en reserva caudal de entrada a la estacin de bombeo (m3/s) caudal unitario de cada una de las bombas de menor tamao (m3/s) caudal unitario de cada una de las bombas de mayor tamao (m3/s) caudal de aguas residuales domsticas medio (m3/s) caudal de aguas residuales industriales medio (m3/s)

c) Caudal de salida de la estacin de bombeo Cuando todas las bombas de la estacin sean iguales, el mximo caudal de salida de la estacin de bombeo QSB se calcular mediante la siguiente expresin (igual notacin que en el caso anterior):

QSB = (n nr )Qb
Cuando, por el contrario, las bombas de la estacin sean de dos tamaos diferentes por que el rgimen de caudales sea muy variable, el mximo caudal de salida de la estacin de bombeo QSB se calcular mediante la siguiente expresin (igual notacin que en el caso anterior):

QSB = (n1 nr )Qb ,1 + n2Qb, 2

III.7.2 Dimensionamiento hidrulico III.7.2.1 Volumen del depsito de bombeo El volumen total del depsito de bombeo ser la suma del volumen til ms el volumen muerto condicionado por la cota de aspiracin. El volumen til ser el volumen de la cmara de aspiracin comprendido entre el mximo nivel de arranque de las bombas (justo debajo del tubo de entrada) y el mnimo de parada (en el tope de la carcasa de la bomba). Aunque la explotacin de tales estaciones se realizar, habitualmente, de manera que el nivel de agua en su interior se mantenga constante (mediante variadores de frecuencia), el clculo del volumen til necesario podr hacerse de forma conservadora en alguna de las dos hiptesis de arranque y parada de
116 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

las bombas que a continuacin se establecen, suponiendo, adems que el caudal bombeado sea constante e igual para todas las bombas que integran la estacin e independiente de la altura manomtrica: Hiptesis 1: arranque y paro sucesivos de las bombas Hiptesis 2: arranque sucesivo y paro comn de las bombas

En ambas hiptesis, conforme aumenta el caudal de entrada, van entrando en accionamiento las distintas bombas. En la hiptesis 1, al disminuir el citado caudal de entrada, las bombas van detenindose sucesivamente, mientras que en la hiptesis 2 todas las bombas dejan de funcionar a la vez, cuando se ha vaciado por completo el depsito. La primera hiptesis proporciona un caudal de salida ms uniforme (tanto ms cuantas ms bombas se instalen), mientras en la segunda hiptesis el caudal es ms variable, si bien el volumen necesario para el depsito es menor en este caso.

Hiptesis 1

Hiptesis 2

Fig 64. Posibles hiptesis de funcionamiento de las bombas

El clculo del volumen del depsito de bombeo se realizar conforme se especifica a continuacin, segn cual sea la hiptesis de funcionamiento seleccionada. Hiptesis 1 En este caso, el volumen V del depsito de bombeo vendr dado por la siguiente expresin, supuesto el caudal bombeado constante e igual para todas las bombas:

V = (n nr )
V Vi n nr Qb Na

900 Qb = (n nr ) Vi Na

Volumen mnimo del depsito de bombeo (m3) Volumen parcial mnimo del depsito de bombeo para 1 bomba (m3) Nmero de bombas instaladas Nmero de bombas en reserva Caudal unitario de cada bomba (m3/s) N de arranques por hora (ver Tabla 45)

En la Tabla 45 se indican unos valores orientativos del nmero de arranques por hora en una bomba en funcin de su potencia nominal, si bien el fabricante del equipo deber especificar el valor concreto en cada caso particular.
Tabla 45 Nmero mximo de arranques/hora recomendado en funcin de la potencia nominal de los motores
Potencia, kW <37 >37 Arranques/hora 8 5

117 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

200

Vi/Qb

150

100

50 4 5 6 7 8

Arranques/h

Fig 65. Diagrama para el clculo de la Hiptesis 1

Hiptesis 2 En este caso, el volumen V del depsito de bombeo vendr dado por la siguiente expresin, supuesto el caudal bombeado constante e igual para todas las bombas:

V=

n nr

Vi
i =1

Tabla 46 Clculo de los volmenes parciales del depsito de bombeo en funcin del nmero de bombas
N bombas 1 2 3 4 5 6 7 8 Volumen parcial (m3) V1=(0,9Qb)/Na V2=0,392(0,9Qb)/ Na V3=0,264(0,9Qb)/ Na V4=0,216(0,9Qb)/ Na V5=0,188(0,9Qb)/ Na V6=0,167(0,9Qb)/ Na V7=0,152(0,9Qb)/ Na V8=0,140(0,9Qb)/ Na

V Vi Qb n nr Na

Volumen mnimo del depsito de bombeo (m3) Volumen parcial mnimo requerido (m3) Caudal unitario de cada bomba (l/s) Nmero de bombas instaladas Nmero de bombas en reserva N de arranques por hora (ver Tabla 45)

118 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

0,20

0,15

1 bomba 2 bombas 3 bombas

Vi/Qb

4 bombas 5 bombas 0,10 6 bombas 7 bombas 8 bombas

0,05

0,00 4 5 6 7 8 Arranques/h

Fig 66. Diagrama para el clculo de la Hiptesis 2

III.7.2.2 Tubo de aspiracin Cuando en la estacin de bombeo vaya equipada con tubo de aspiracin, la cota mnima de agua sobre el extremo de tal tubo (sumergencia), ser como mnimo 1,5 veces el dimetro exterior de la campana de entrada al tubo de aspiracin. Asimismo, la distancia de entrada de la campana a la solera del depsito ser un valor prximo a 0,5 veces el dimetro exterior de la campana de entrada al tubo de aspiracin.

Fig 67. Esquema de sumergencia

La relacin entre el dimetro de entrada a la campana y el del tubo de aspiracin (D/d) estar comprendida entre 1,5 y 1,8 (ver Fig 68)

119 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Fig 68. Esquema de la campana de entrada a la tubera de aspiracin

El dimetro del tubo de aspiracin ser al menos igual al de la brida de aspiracin de la bomba. Los codos, caso de ser necesarios, tendrn un radio R igual o superior a 1,5 veces el dimetro de la tubera de aspiracin. Los cambios de seccin en el tubo de aspiracin, en su caso, debern ser graduales y realizados mediante conos excntricos para evitar acumulaciones de aire. Igualmente, entre dos secciones de diferentes caractersticas o entre las que vare la direccin del flujo se dispondr un tramo recto de longitud igual o superior a 1,5 veces el dimetro del tubo. III.7.2.3 Tubo de impulsin El tubo de impulsin de cada bomba ser al menos del mismo dimetro que la brida de descarga. La velocidad del agua no ser superior a 3 m/s. No obstante, en tramos muy cortos, como los previos al colector general, podrn permitirse velocidades mayores. La velocidad mnima no ser inferior, en general, a 0,6-0,7 m/s para evitar sedimentaciones en la tubera. A la salida de las bombas, la velocidad mnima ser de 1,00 m/s para evitar atascos en el impulsor. El dimetro del tubo de la impulsin se podr calcular mediante la siguiente expresin (seleccionado el dimetro comercial ms prximo al obtenido con ella):

D = 1,128
siendo: D Qb V Dimetro terico de la conduccin (m) Caudal (m3/s) Velocidad (m/s)

Qb V

Entre la salida de la bomba y el tubo de impulsin se acoplar un difusor, consistente en un cono recto con un ngulo de 8 a 10. III.7.2.4 Diseo de otros elementos de la estacin En el diseo del resto de elementos que componen la estacin de bombeo, se tendrn en cuenta las siguientes recomendaciones, complementariamente a lo expuesto en artculos anteriores:

120 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

- Desbaste de slidos La reja de gruesos a colocar en las instalaciones de desbaste se dimensionar de forma que pueda circular por ella el caudal mximo con una velocidad mxima de 1,20 m/s por la superficie libre de paso entre barrotes. El resguardo de la coronacin de la reja sobre el nivel mximo de la lmina prevista ser de, al menos, 50 cm. - Pozo de gruesos. Se dimensionar para un tiempo de estancia mnimo de 1 minuto para el caudal punta. La velocidad ascensional ser inferior a 300 m3/m2/hora para el mismo caudal punta. Las dimensiones mnimas del pozo de gruesos sern 1,0 x 1,0 m2 en planta, debiendo, en cualquier caso, ser tales que sean compatibles con el sistema de extraccin de los residuos empleados (cuchara bivalva, etc.).

III.7.3 Dimensionamiento geomtrico Las dimensiones del depsito de bombeo debern ser conformes a lo especificado a continuacin y a lo recogido en los planos incluidos en el Anejo a estas Normas.
Tabla 47 Dimensiones recomendadas de los pozos rectangulares
Cota (mm) A mnimo B mnimo C mximo D E F mnimo G mnimo H mnimo Descripcin Distancia entre ejes de bombas y entrada de agua Distancia entre ejes de bombas contiguas Distancia entre eje de bomba a muro ms prximo Lado del hueco de comunicacin Distancia entre entrada de agua y pantalla deflectora Nivel de agua Distancia entre volutas contiguas Distancia entre muro y voluta extrema Valor recomendado(mm) 162Q0,5 70Q0,5 34Q0,5 22Q0,5 304Q0,28 178Q0,274 200 200

Fig 69. Esquema de dimensiones de pozos rectangulares

121 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

6000

A
5000

B C D E F

4000

Dimensiones (mm)

3000

2000

1000

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Qb (l/s)

Fig 70. Dimensiones mnimas de los pozos rectangulares

En la solera de los depsitos se realizar una poceta de 10-15 cm de profundidad y 40x40cm de superficie que permita introducir una bomba pequea con la misin de vaciar completamente el depsito.

III.7.4 Dimensionamiento mecnico El dimensionamiento mecnico de las estaciones de bombeo se realizar conforme a lo establecido por la vigente EHE.

III.8 Dimensionamiento de los laminadores


El diseo hidrulico deber realizarse mediante un modelado matemtico de los mismos, que resuelva las ecuaciones de flujo no permanente de la red para la lluvia de diseo, teniendo en cuenta las caractersticas hidrulicas, hidrolgicas y topogrficas de la red de saneamiento en estudio. A efectos de realizar un predimensionamiento de tales laminadores puede utilizarse la formulacin de origen emprico que se desarrolla a continuacin.

122 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.8.1 Caudales de diseo en los laminadores Los caudales de diseo que intervienen en el dimensionamiento de los laminadores son los siguientes: Caudal de entrada en el laminador, QEL En redes unitarias, el mximo caudal de entrada al laminador, QEL, vendr dado por la siguiente expresin:

QEL = Q p + QP
Qp QP caudal punta de aguas residuales caudal de aguas pluviales

En redes separativas, el mximo caudal de entrada al laminador, QEL se identificar con el caudal de aguas pluviales, QP. Para el diseo de los laminadores, adems del caudal de entrada debe conocerse el hidrograma del mismo (ver Fig 71).

Fig 71. Ejemplo de hidrograma en un laminador

Caudal de salida del laminador, QSL El caudal de salida del laminador, QSL, se determinar en funcin de la capacidad de la red de saneamiento situada aguas abajo.

III.8.2 Predimensionamiento hidrulico de los laminadores sin derivacin El volumen Vl de un laminador sin derivacin de paredes verticales (c=1)3 se calcular a partir de la superficie en planta del mismo Sl, de la altura de la lmina de agua en su interior h y del resguardo previsto rl, conforme a la expresin siguiente:
Vl = S l (h + rl )

Para el clculo de la altura de agua h se emplea la ecuacin de desage bajo orificio:


QSL = k 0 a 0 2 gh

QSL

Caudal de salida del hidrograma

La constante c depende de la geometra y el tamao del laminador. 123 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

k0 a0 g h

Coeficiente de descarga del orificio (a falta de estudios especficos, se tomar igual a 0,7) rea del orificio, en m2 Aceleracin de la gravedad (9,8 m/s2) Altura de agua, en m

La superficie en planta Sl se establecer a partir de los grficos de la Fig 73, en los que, conociendo Q* y s0, se determina el parmetro P, a partir del cual se calcula la superficie en planta del laminador Sl.
Q* =
P=

QSL QEL
QEL t p Sl
0.5

k 0 a0 2 g QEL S0 =

s0 QEL t p

QEL tp s0

Caudal de entrada del hidrograma Tiempo de ocurrencia del caudal pico de entrada, en segundos Volumen de almacenamiento del laminador en el estado inicial, en m3 (puede suponerse 0 en tanteos previos)

III.8.3 Predimensionamiento hidrulico de laminadores con derivacin El volumen V de un laminador con derivacin se calcular a partir de la figura adjunta, en la que, a partir del porcentaje de laminacin (% Lam) y del caudal de entrada al laminador QEL (Ip en la figura) se obtiene la relacin entre el volumen necesario del laminador V y el tiempo de ocurrencia del caudal punta de entrada tp (V/tp) El porcentaje de laminacin, a su vez, se calcula mediante la siguiente expresin:
% Lam = QEL QSL 100 QEL

Fig 72. baco para el predimensionamiento de laminadores con derivacin

124 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

Fig 73. bacos para el predimensionamiento de laminadores sin derivacin

III.8.4 Dimensionamiento geomtrico En cuanto al diseo geomtrico de los laminadores, es recomendable que la altura del depsito est comprendida entre 2,5 y 4,0 m. Las formas en planta de los mismos podrn ser rectangulares o circulares. Si se opta por la forma rectangular, la longitud del lado mayor debe ser 1,5 a 2 veces la del lado menor.

III.8.5 Dimensionamiento mecnico El dimensionamiento mecnico de los laminadores se realizar conforme a lo establecido por la vigente EHE.

III.8.6 Dimensionamiento de los elementos auxiliares El dimensionamiento de los elementos auxiliares de los laminadores se realizar conforme a lo establecido en el artculo III.6.6.

125 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.9 Dimensionamiento de los restantes componentes de la red de alcantarillado

III.9.1 Pozos En general, se debern disponer pozos de registro en las siguientes situaciones: En los inicios de cada ramal En los cambios de pendiente en alzado y alineacin en planta de la conduccin. Excepcionalmente, no obstante lo anterior, la unin de conducciones visitables en planta podr hacerse de forma tangencial, evitando la colocacin del correspondiente pozo de registro, si bien, debera ubicarse un pozo de registro en las cercanas. En los tramos rectos, a una distancia mxima variable en funcin del dimetro de la conduccin (ver tabla adjunta) En los cambios de dimetro o de material de la conduccin En general, en todas las singularidades de la red

Tabla 48 Separacin mxima entre pozos de registro en funcin del dimetro de la conduccin
Separacin mxima entre pozos (m) 50 70 100 200

DN conduccin DN < 600 600 DN < 1.000 1.000 DN < 1.500 Visitable DN 1.500

Adems, debern disponerse pozos de resalto cuando haya saltos en alzado de ms de 1,0 m y pozos para entronque de todas las acometidas a la red de alcantarillado. En el clculo de los pozos construidos in situ, habr que justificar el clculo en la hiptesis ms desfavorable, segn la vigente EHE. El dimetro nominal mnimo de los pozos prefabricados circulares ser el que se indica en la tabla adjunta en funcin del dimetro de las conducciones que le acometen. El diseo de los pozos de las acometidas deber ser tal que la generatriz inferior de la acometida se situar 20 cm por encima de la clave del colector al que acomete. Con objeto de facilitar la localizacin de los registros en las labores de explotacin, los pozos de registro ubicados en zona no urbana no transitable debern sobresalir como mximo 50 cm respecto a la cota de terreno, salvo que por condicionados medioambientales se exija un lmite menor.
Tabla 49 Relacin entre el dimetro de la conduccin incidente y el del pozo de registro al que acomete
DN mnimo del pozo de registro en la base 800* 1.000 1.200 1.500 1.800

DN conduccin incidente DN < 300 300 DN < 500 500 DN < 1.000 1.000 DN < 1.200 1.200 DN

* Ver excepcin a pozos de DN 800 en artculo II.5.4.1

126 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.9.2 Cmaras de descarga Slo se admitirn cmaras de descarga con carcter excepcional y previa justificacin de la solucin adoptada, siempre que se cuente con la aprobacin tcnica del Canal de Isabel II. Alternativamente a la instalacin de cmaras de descarga se estudiar de manera especial la posibilidad de sustituirlas por dos imbornales en cabecera. No obstante, caso de disponerse cmaras de descarga, stas se ubicarn en las cabeceras de los ramales que configuran las redes de alcantarillado urbanas (bien sean unitarias o separativas), as como en aquellos puntos en los que, por insuficiencia de pendiente o de caudal, pudiera producirse la sedimentacin de los slidos en suspensin transportados por el agua. La capacidad mnima recomendada para estas cmaras de descarga es de 0,6 m3.

III.9.3 Elementos de ventilacin En el proyecto de la red de alcantarillado se incluirn los clculos oportunos para la determinacin de los elementos de ventilacin necesarios en cada caso. Se ubicarn elementos de ventilacin en las redes en las que no se hayan podido instalar cmaras de descarga y la pendiente no sea adecuada para una evacuacin de los sedimentos originados por las aguas residuales. Tambin para evitar procesos anaerobios por falta de aire, evitar retencin de gases en los puntos altos, en las cmaras de bombeo y en zonas de entrada a estaciones depuradoras. Habitualmente, se dispondrn chimeneas de ventilacin natural separadas entre s 200 300 metros, con una altura de al menos dos metros y separadas de los edificios cinco metros como mnimo. El dimetro interior mnimo ser de 200 mm. Se procurar su ubicacin en parques y jardines alejados de las zonas habitadas. Cuando esto no sea posible, se disimularn en fachadas de edificios o en elementos como postes o columnas.

III.9.4 Rpidos Debern disponerse rpidos en las redes de alcantarillado en las siguientes circunstancias: Cuando la pendiente de la conduccin sea inferior a la del terreno natural, compensando esa diferencia de pendiente en los rpidos, siempre que la diferencia de altura a salvar sea superior a los tres metros. En caso contrario se utilizarn pozos de resalto Cuando sea necesario conectar dos redes implantadas en niveles distintos, como por ejemplo, en acometidas de ramales superficiales a conducciones profundos.

III.9.5 Sifones Debern disponerse sifones en aquellos tramos de la red de alcantarillado en los que la rasante interfiera con un elemento que no puede modificarse (cauce de un ro, cruce con un ferrocarril, etc.). Los sifones se proyectan con una diferencia de cotas entre la entrada y la salida para compensar las prdidas de carga que se producen en ellos. La pendiente del ramal de entrada estar comprendida, en general, entre 45 y 90, y la del de salida ser inferior a 26,5 (talud 1:2). La velocidad mnima ser de 1 m/s en sistemas unitarios y de 1,5 m/s en sistemas separativos. En cualquier caso, el diseo de la red de alcantarillado deber ser tal que se limiten al mnimo el nmero de sifones a instalar.
127 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

III Diseo de la red de alcantarillado, colectores y emisarios

III.9.6 Vlvulas, ventosas y desages de fondo y accesorios III.9.6.1 Vlvulas En las redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior (impulsiones) se debern instalar vlvulas de paso delante de las ventosas, as como en las derivaciones, en los desages y para aislar tramos de conduccin. Las longitudes de los tramos de conducciones a aislar mediante vlvulas de paso sern de 1.000 a 2.000 metros en los grandes emisarios, de unos 500 metros en las conducciones, y de 100 a 500 metros en las alcantarillas, disponindose de tal modo que, en caso de rotura o avera, puedan aislarse sectores de la red maniobrando unas ocho vlvulas como mximo. III.9.6.2 Ventosas Deben disponerse ventosas en los puntos altos relativos de la conduccin, junto a vlvulas importantes y en tramos largos de poca pendiente con una separacin mxima de unos 500 metros en las impulsiones y de unos 1.500 metros en las condiciones por gravedad. El dimetro de las ventosas de admisin de aire ser el que se indica en la tabla adjunta en funcin del tamao de la conduccin.
Tabla 50 Dimetros normalizados de las ventosas en funcin del tamao de la conduccin
Dimetro de la conduccin (mm) < 250 250 a 600 600 a 900 900 a 1.200 > 1.200 Dimetro de la ventosa (mm) 50, 60, 65 80, 100 125, 150 200 2 x 200

III.9.6.3 Desages Deben disponerse desages en los puntos bajos relativos de la conduccin, as como en todos los sectores que puedan aislarse del resto mediante vlvulas. Para dimetros de la conduccin superiores a los 600 mm es recomendable disponer en los desages dos vlvulas, una de compuerta y otra de mariposa. En la tabla adjunta se normalizan los dimetros mnimos de los desages en funcin del tamao de la conduccin.
Tabla 51 Dimetros normalizados de los desages de fondo
DN de la conduccin DN < 200 250 < DN < 350 400 < DN < 600 700 < DN < 1.000 1.200 < DN < 1.600 DN < 1.600 DN del desage 80 100 150 200 300 400

128 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

IV Diseo de las acometidas

IV

Diseo de las acometidas

IV.1 Trazado

IV.1.1 Trazado en planta El trazado en planta de las acometidas deber respetar, siempre que sea posible, la direccin del flujo, en lnea recta desde la arqueta de arranque hasta el pozo de entronque. En el caso de que esto no fuera posible, se debern proyectar pozos de registro en los cambios de direccin (ver Fig 74). En cualquier caso, no sern admisibles ni codos ni curvas en el trazado en planta de una acometida. Se considera obligatoria la colocacin de la arqueta de arranque, pudiendo obviarse su instalacin solo en casos excepcionales y previa aprobacin tcnica del Canal de Isabel II.

Entronque en ngulo a la conduccin mediante pozo Entronque en ngulo de dos acometidas mediante pozo

Fig 74. Trazado en planta de acometidas de alcantarillado

IV.1.2 Trazado en alzado El trazado en alzado de las acometidas deber ser siempre descendente hacia la red de alcantarillado y con una pendiente, en general uniforme, entre el 2 y el 4%. La profundidad de la arqueta depender de la cota de la lmina de agua mxima prevista en el cauce receptor de la red de alcantarillado, debiendo quedar por encima de ella para evitar inundaciones. El entronque del albaal con el pozo de registro de la red de alcantarillado (o con el colector visitable en su caso) deber garantizar un resalto (medido entre las cotas inferiores del albaal y del colector receptor) situado entre 04 y 08 metros, respetando siempre que sea posible una distancia mnima de 20 cm entre las generatrices inferior del albaal y superior del colector. No ser admisible que una acometida se incorpore a una red de alcantarillado de menor dimetro, debiendo estudiarse y justificarse en todos los casos que la incorporacin de caudales de la acometida no ponga en carga a la red de alcantarillado.

129 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

IV Diseo de las acometidas

IV.2 Dimensionamiento hidrulico


Las acometidas, atendiendo a la naturaleza de las aguas a evacuar, podrn ser, en general, de los tipos que se indican a continuacin. En ningn caso las acometidas debern evacuar aguas de escorrenta. a) edificios de viviendas (unitarias o separativas) b) industrial-terciario-dotacional (unitarias o separativas) c) otros En los apartados siguientes se especifican las bases para el diseo hidrulico de las acometidas, en funcin de su tipologa. En cualquier caso, para el predimensionamiento de una acometida en funcin del caudal a evacuar por la misma, y en ausencia de clculos justificativos, podrn utilizarse los valores de la tabla adjunta, los cuales han sido obtenidos por aplicacin de la frmula de Manning para las pendientes del 2, 3 y 4%, una rugosidad del 0,015 y un llenado de la seccin del 75% (ver artculo III.5.1).
Tabla 52 Predimensionamiento de acometidas
DN (mm) 300 350 400 450 500 600 700 800 Pendiente 2% Q (l/s) v (m/s) 108 163 233 319 422 686 1.035 1.478 1,90 2,11 2,30 2,49 2,67 3,02 3,34 3,65 Pendiente 3% Q (l/s) v (m/s) 132 200 285 390 517 840 1.268 1.810 2,33 2,58 2,82 3,05 3,27 3,69 4,09 4,48 Pendiente 4% Q (l/s) v (m/s) 153 231 329 451 597 970 1.464 2.090 2,69 2,98 3,26 3,52 3,78 4,27 4,73 5,17

a) Acometida separativa de aguas residuales de un edificio de viviendas A los efectos del diseo hidrulico de una acometida separativa de aguas residuales de un edificio de viviendas, se define el caudal instalado de una vivienda como la suma de los caudales instantneos mnimos de diseo correspondientes a todos los aparatos instalados. El caudal reducido de una vivienda, por su parte, se define como el resultante de aplicar un coeficiente de simultaneidad al anterior caudal instalado. Los caudales instantneos mnimos de diseo de aguas residuales de los aparatos domsticos instalados en los edificios de las viviendas sern los indicados en la Tabla 53. Las viviendas se clasificarn en funcin de las instalaciones de las mismas, y en consecuencia por su caudal reducido, segn lo indicado en la Tabla 54. Las acometidas separativas de aguas residuales de un edificio de viviendas podrn predimensionarse conforme los valores de la Tabla 55.
Tabla 53 Caudales instantneos mnimos de diseo en aparatos domsticos (Normas bsicas para las instalaciones interiores de suministro de agua, 1975)
Aparato domstico Lavabo Bidet Sanitario con depsito Baera Ducha Fregadero Office Lavadero Caudal instantneo mnimo (l/s) 0,10 0,10 0,10 0,30 0,20 0,20 0,15 0,20

130 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

IV Diseo de las acometidas

Tabla 54 Tipos de vivienda en funcin del caudal reducido


Caudal Tipo de reducido vivienda (l/s) A 0,354 B 0,450 C 0,490 D 0,533 E 0,604 F 0,645 G 0,705 H 0,763 Instalaciones de la vivienda Cocina, lavadero, 1 sanitario Cocina, lavadero, 1 cuarto de aseo Cocina, lavadero, 1 cuarto de bao completo Cocina, office, lavadero, 1 cuarto de bao, 1 aseo Cocina, office, lavadero, 2 cuartos de bao Cocina, office, lavadero, 2 cuartos de bao, 1 aseo Cocina, office, lavadero, 3 cuartos de bao Cocina, office, lavadero, 4 cuartos de bao o ms

Tabla 55 Predimensionamiento de acometidas separativas de aguas residuales de un edificio de viviendas


Dimetro acometida (mm) 300 350 400 450 500 600 700 800 N mximo de viviendas servidas Tipo de vivienda A B C D E 66 104 149 204 270 439 662 949 F 62 98 140 191 253 411 620 888 G 57 89 128 174 231 376 567 813 H 52 83 118 161 214 347 524 751

113 89 82 75 178 140 129 118 254 200 184 169 347 273 251 231 460 362 333 306 749 589 541 497 1.130 889 816 750 1.619 1.273 1.169 1.075

En la Fig 75 se resumen tanto los caudales reducidos de aguas domsticas en funcin del nmero de viviendas, como el resultado del anterior predimensionamiento. b) Acometida separativa de aguas pluviales de un edificio de viviendas Siempre que sea tcnica y econmicamente posible, se intentar que las aguas pluviales de las cubiertas de los edificios o de las zonas pavimentadas (aceras y viales), se enven directamente a los colectores de pluviales de las redes de saneamiento. Las acometidas de pluviales debern dimensionarse en el proyecto correspondiente en funcin de la superficie a drenar, la pluviometra de la zona, la escorrenta, el tiempo de concentracin del rea a evacuar y el perodo de retorno fijado, adjuntndose los correspondientes clculos justificativos. Para el clculo de los caudales a evacuar procedentes de cubiertas, terrazas y viales de las distintas reas geogrficas, se atender a lo expuesto en el artculo III.5.1.2.3. En cualquier caso, las acometidas separativas de aguas pluviales de un edificio de viviendas podrn predimensionarse conforme los valores de la tabla adjunta. En la Fig 76 se resumen tanto los caudales de aguas pluviales en funcin de la superficie drenada, como el resultado del anterior predimensionamiento. c) Acometida unitaria de un edificio de viviendas Para el predimensionamiento hidrulico de una acometida unitaria de un edificio de viviendas, se determinar por separado el caudal reducido de las aguas residuales domsticas y el caudal de aguas pluviales, QP, segn lo especificado en los anteriores apartados a) y b), respectivamente. El dimetro de la acometida se obtendr a partir de los valores de la Tabla 52 con la suma de los anteriores caudales.

131 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

IV Diseo de las acometidas

80,0

70,0

60,0

50,0
Caudal reducido (l/s) Q (l/s)

40,0

30,0

20,0

10,0

0,0
0 25 50 N DE VIVIENDAS N de viviendas 75 100

800 750 700 DN acometida (mm) 650 600 550 500 450 400 350 300 250
0 200 400 600 800 1.000 1.200 N max viviendas servidas
TIPO A TIPO E TIPO B TIPO F TIPO C TIPO G TIPO D TIPO H

Fig 75. Predimensionamiento de acometidas separativas de aguas residuales de un edificio de viviendas

Tabla 56 Predimensionamiento de acometidas separativas de aguas pluviales de un edificio de viviendas


DN rea Acometida Drenable (mm) (m2) 300 1.800 350 2.800 400 4.000 450 5.500 500 7.300 600 11.900 700 18.000 800 25.700

132 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

IV Diseo de las acometidas

800
Im=80 mm Im=120 mm Im=160 mm

200,0

750

700

650

1 50,0

600

DN acometida (mm)

QP (l/s)

550

500

1 00,0

450

400

50,0

350

300

250 0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000

0,0
0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500

Superficie (m )
Fig 76. Predimensionamiento de acometidas separativas de aguas pluviales de un edificio de viviendas

rea drenable (m2)

d) Acometida separativa de aguas residuales industrial-terciario-dotacional Las acometidas de aguas residuales industrial-terciario-dotacional, debern dimensionarse en el correspondiente proyecto en funcin de los caudales mximos previstos a evacuar (incluyendo los coeficientes de punta) obtenidos a partir de las dotaciones especificadas en las vigentes Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II, conforme a lo establecido en el artculo III.5.1 de las presentes Normas. e) Acometida separativa de aguas pluviales de una instalacin industrial-terciario-dotacional Para superficies de hasta 25.000 m2 el caudal de aguas pluviales, QP para usos industrialterciario-dotacional, se podr obtener de la Fig 77. f) Acometida unitaria de aguas residuales industrial-terciario-dotacional Para el dimensionamiento de una acometida unitaria industrial, se determinarn por separado los caudales de aguas residuales y pluviales, segn lo indicado anteriormente, adjuntndose los correspondientes clculos justificativos. El dimetro de la acometida se obtendr entrando en la Tabla 52 con la suma de dichos caudales.

IV.3 Dimensionamiento mecnico


El dimensionamiento mecnico de los conductos de las acometidas se realizar conforme a lo establecido en el artculo III.5.2 de las presentes Normas.

133 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

IV Diseo de las acometidas

25000,0
Im=80 mm Im=120 mm Im=160 mm

20000,0

Superficie (m2)

1 5000,0

1 0000,0

5000,0

0,0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

QP (l/s)

Fig 77. Caudales de lluvia en funcin de la superficie a drenar

134 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

Instalacin de la tubera

V.1 Seguridad y Salud en la obra


Deber prestarse especial atencin a la seguridad e higiene en el trabajo, a cuyo efecto ser de aplicacin la Reglamentacin vigente en dicha materia y lo establecido, en su caso, en el Estudio de Seguridad y Salud del Proyecto y en el correspondiente Plan de Seguridad y Salud de Obra. En dicho contexto, ser de aplicacin lo establecido en la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales, la cual determina el cuerpo bsico de garantas y responsabilidades para establecer un adecuado nivel de proteccin de la salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo. En particular, deber observarse lo establecido en el RD 1627/1997 por el que se establecen disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin, el cual fue elaborado en desarrollo del artculo 6 de la anterior Ley y transpone lo establecido al respecto por la Directiva 92/57/CEE.

V.2 Transporte, almacenamiento y manipulacin


Las operaciones de transporte, almacenamiento y manipulacin de todos los componentes debern hacerse sin que ninguno de estos elementos sufra golpes o rozaduras, debiendo depositarse en el suelo sin brusquedades, no dejndolos nunca caer. En el caso de los tubos, debe evitarse rodarlos sobre piedras.

V.2.1

Transporte

Las operaciones de transporte de los tubos debern hacerse, en su caso, conforme a las vigentes normas de seguridad vial y trfico. Debern cuidarse, en primer lugar, que, en los camiones o en el medio en el que se realice el transporte a obra, el piso y los laterales de la caja estn exentos de protuberancias o bordes rgidos o agudos que puedan daar a los tubos u otros componentes. Si el transporte incluye tubos de distinto dimetro, ser preciso colocarlos en sentido decreciente de los dimetros a partir del fondo, no admitindose cargas adicionales sobre los tubos que puedan producir deformaciones excesivas en los mismos y garantizando la inmovilidad de los tubos, apilndolos de forma que no queden en contacto unos con otros, disponiendo para ello cunas de madera o elementos elsticos; especial atencin deber prestarse a todo ello en el caso de los tubos flexibles.

135 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

V Instalacin de la tubera

Los tubos con uniones de enchufe y extremo liso debern colocarse con los extremos alternados, de tal modo que los enchufes no queden en contacto con los tubos inferiores. En los tubos de hormign el transporte a obra no deber iniciarse hasta que haya finalizado el perodo de curado.

V.2.2

Almacenamiento

Cuando los tubos se almacenen sobre el terreno deber comprobarse que ste ser lo suficientemente resistente para soportar las cargas que se le transmitan y lo suficientemente liso para que stos se apoyen en toda su longitud, sin riesgo de que piedras y otros salientes puedan daarlos. El acopio de los tubos en obra se har, habitualmente, en posicin horizontal, sujetos mediante calzos de madera u otros dispositivos que garanticen su inmovilidad. Los tubos de hormign, sin embargo, si se dispone de una solera rgida y se garantizan las debidas condiciones de seguridad, podrn almacenarse en posicin vertical, siempre que no se ocasionen daos en sus boquillas al colocarlos en esta posicin. El nmero de hileras superpuestas en los acopios y la disposicin de las mismas (piramidal o prismtica) deber ser tal que ninguno de los tubos apilados sufra daos y cuando la manipulacin sea manual, la altura mxima ser inferior al alcance que en condiciones de seguridad tenga el personal que realice el trabajo, no debiendo, en ningn caso, excederse alturas de 3 metros. En la Tabla 57 se adjuntan unos valores recomendados para las alturas mximas de apilamiento.
Tabla 57 Alturas mximas de almacenamiento (nmero de hileras) de los tubos

DN Fundicin Hormign PRFV 100 16 5 200 11 5 300 9 5 400 7 5 500 5 4 4 600 5 4 3 700 4 3 3 800 3 2 2 900 3 2 2 1.000 2 1 2 1.100 2 1 2 1.200 2 1 2 1.400 1 1 1 > 1.500 1 1 1

PVC-O 12 7 4 3 2 2 2 1 1 1

PE 10 6 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1

El tiempo de almacenamiento deber restringirse al mnimo posible, no debiendo prolongarse innecesariamente y, en cualquier caso, habr que procurar la adecuada proteccin frente a posibles daos externos, especialmente los anillos elastomricos y las vlvulas, los cuales habr que situarlos en lugar cerrado y protegidos de la luz solar y de temperaturas elevadas. En los tubos de hormign, en particular, deber evitarse que sufran secados excesivos o fros intensos. Los tubos de materiales plsticos no debern estar en contacto con combustibles y disolventes, impidiendo tambin que estn en contacto con la luz solar y evitando que su superficie alcance temperaturas superiores a 45 50 C. El acopio de las juntas elastomricas se realizar en locales cerrados, y se tendrn en cuenta las siguientes precauciones: Las juntas se mantendrn limpias y no se expondrn a la intemperie hasta el momento de su utilizacin. La temperatura de almacenaje estar comprendida entre 10 C y 25 C.

136 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

Los aros de goma se protegern de la luz, en especial de la radiacin solar directa y de las radiaciones artificiales con un elevado porcentaje de ultravioletas, y se almacenarn en contenedores opacos. Se protegern del aire en circulacin, envolvindolos y almacenndolos en envases cerrados. Las juntas no se almacenarn en locales con equipos capaces de generar ozono, por ejemplo, lmparas de vapor de mercurio, material elctrico de alta tensin u otro tipo de equipos que puedan producir chispas o descargas elctricas silenciosas. Debern protegerse de los gases de combustin y los vapores orgnicos, ya que pueden producir ozono por va fotoqumica. Las juntas se almacenarn libres de tensin, compresin u otra deformacin. Por ejemplo, no deberan estar suspendidas por ninguna parte de su circunferencia. No estarn en contacto con materiales lquidos o semislidos, en especial disolventes, aceites y grasas, ni con metales.

V.2.3

Manipulacin

Las operaciones de carga y descarga debern realizarse de tal manera que los distintos elementos no se golpeen entre s o contra el suelo. La descarga deber hacerse, a ser posible, cerca del lugar donde deban ser colocados, evitando que el tubo quede apoyado sobre puntos aislados. Si la zanja no estuviera abierta en el momento de la descarga de los tubos, stos debern colocarse, siempre que sea posible, en el lado opuesto a aquel en que se piensen depositar los productos de la excavacin, de tal forma que queden protegidos del trnsito de vehculos, explosivos, etc. En general, las operaciones de carga y descarga de los tubos habr que realizarlas mediante equipos mecnicos, si bien, para dimetros reducidos podrn emplearse medios manuales. La suspensin del tubo por un extremo y la descarga por lanzamiento no se harn nunca. La descarga mediante estrobos, enganchando para ello las bocas del tubo, s es una prctica admisible. En cualquier caso, no sern admisibles dispositivos formados por cables desnudos ni cadenas en contacto con el tubo, siendo recomendable, por el contrario, el uso de bandas de cinta ancha o eslingas recubiertas de caucho, o procedimientos de suspensin a base de ventosas. Cuando se empleen cables metlicos debern protegerse con un recubrimiento adecuado. No ser admisible, la rodadura o el arrastre de los tubos sobre el terreno, mxime si los tubos tienen revestimientos exteriores. Si la direccin de obra admite la rodadura, sta debe realizarse, slo, sobre superficies preparadas a tal efecto de forma que no se ocasionen desperfectos en el tubo. La descarga de los tubos de materiales plsticos, cuando se transporten unos dentro de otros, deber comenzarse por los del interior. En los tubos de PVC-O cuando se manejen con temperaturas inferiores a 0C deber prestarse especial atencin a todas estas operaciones, evitando que sufran golpes.

V.3 Instalacin de conducciones enterradas


En el presente artculo se especifican una serie de recomendaciones para la instalacin de las conducciones en el caso ms frecuente de que las mismas discurran enterradas en zanjas. Para otras disposiciones (areas, terraplenes, etc.) el respectivo Proyecto deber especificar las condiciones de instalacin. En cualquier caso, previo a comenzar los trabajos de instalacin de la canalizacin, se deber realizar un reconocimiento suficientemente detallado para localizar cualquier tipo de servicio afectado (tuberas, cables u otras construcciones subterrneas). Si los resultados de dicho reconocimiento

137 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

V Instalacin de la tubera

afectaran al trazado de la nueva canalizacin, los citados servicios afectados debern reponerse, para lo que habr de contarse con la oportuna autorizacin del organismo o compaa responsable. En el caso de instalacin de conducciones de PVC-U PE adems de lo indicado en el presente artculo, se tendr en cuenta lo indicado en las normas UNE 53.399:1990 y UNE 53.394:1992, respectivamente.

V.3.1

Zanjas

V.3.1.1 Geometra de las zanjas En general se procurar excavar las zanjas con un talud estable de forma natural. Si esto no fuera posible y de los estudios geotcnicos realizados se desprendiera que hay riesgo de inestabilidad en las paredes de la zanja, las mismas debern entibarse conforme a lo establecido en el artculo V.3.5. En cualquier caso, es tambin recomendable ataluzar el borde superior de la zanja, tal como se muestra en la Fig 78

Fig 78. Bordes ataluzados en zanjas

Si la profundidad de la zanja fuera superior a unos cuatro o cinco metros, ser recomendable que se dispongan en los taludes bermas del orden de un metro de ancho, que dividan el desnivel existente entre el fondo de la zanja y el terreno natural en partes aproximadamente iguales, las cuales tampoco debern exceder profundidades superiores a cuatro o cinco metros de altura. El valor mnimo del ancho del fondo de zanja b ser funcin de la profundidad de la misma y del dimetro de la conduccin, debiendo adoptarse una anchura mnima no inferior a 60 cm, dejando, como mnimo, un espacio de 15 a 30 cm a cada lado del tubo segn se indica en la Tabla 58. En el caso particular de los tubos flexibles el ancho de la zanja ser el mnimo posible y las paredes lo ms verticales, por lo menos hasta el nivel de la generatriz superior de los tubos. En los tubos de materiales plsticos, la anchura de la zanja podr reducirse a la calculada mediante la expresin: OD + 0,30 m, con un mnimo de 0,60 m. En el caso de zanjas de poca profundidad y tubos de dimetro inferior a 110 mm, la anchura mnima podr ser de 0,40 m. Cuando se siten dos o ms tuberas de saneamiento en la misma zanja, se deber respetar un espacio de trabajo horizontal mnimo entre las generatrices interiores de las canalizaciones. Si no est especificado en el respectivo Proyecto, ste deber ser de 0,35 m si el DN es menor de 700 mm o de 0,50 m para tuberas mayores.

138 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

Cuando la profundidad de la zanja o la pendiente de la solera sean grandes, deber preverse un sobreancho de la zanja, para poder satisfacer las exigencias de montaje, en su caso, con medios auxiliares especiales, tales como prticos, carretones, etc. Siempre que sea posible, el recubrimiento mnimo sobre la generatriz superior de la tubera ser de un metro o el valor del dimetro exterior.

H < 5 m. 2

H > 5 m. 1 m. H < 5 m. 2 1 m.

Fig 79. Bermas intermedias en zanjas profundas

Tabla 58 Ancho mnimo de zanja en funcin del DN y de la profundidad de la misma

DN DN 250 250<DN 350 350<DN 700 700<DN 1.200 DN>1.200

Ancho mnimo de zanja, b (m) 0,60 OD + 0,50 OD + 0,70 OD + 0,85 OD + 1,00

Profundidad de Ancho mnimo zanja, H (m) de zanja, b (m) H 1,00 0,60 1,00<H 1,75 0,80 1,75<H 4,00 0,90 H>4,00 1,00

V.3.1.2 Ejecucin de las zanjas Las zanjas para el alojamiento de la tubera sern lo ms rectas posibles tanto en planta como en alzado. La excavacin se har de tal forma que se reduzcan en lo posible las lneas quebradas, procurando tramos de pendiente uniforme de la mayor longitud posible. La pendiente de la zanja ser de un 0,2% como mnimo. En general, se procurar excavar las zanjas en el sentido ascendente de la pendiente, para dar salida a las aguas por el punto bajo, debiendo el contratista tomar las precauciones necesarias para evitar que las aguas superficiales inunden las zanjas abiertas, debiendo realizarse los trabajos de agotamiento y evacuacin de las aguas, para asegurar la instalacin satisfactoria de la conduccin y la compactacin de las camas de apoyo. En particular, si la tubera discurre por una media ladera de acusada pendiente podr llegar a ser necesaria la construccin de una cuneta de recogida de aguas. Cuando el fondo de la zanja quede irregular por presencia de piedras, restos de cimentaciones, etc., ser necesario realizar una sobre-excavacin por debajo de la rasante de unos 15 a 30 cm, para su

139 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

V Instalacin de la tubera

posterior relleno, compactacin y regularizacin. El relleno de estas sobre-excavaciones, as como el de las posibles grietas y hendiduras que hayan aparecido en el fondo de la zanja, se efectuar, preferentemente, con el mismo material que constituya la cama o apoyo de la tubera. En los casos de huecos de profundidad grande, mayor que el espesor de esta cama, el tipo y calidad del relleno los indicar la Direccin de Obra, de forma que no se produzcan asientos perjudiciales para la tubera. Se cuidar que el fondo de la excavacin no se esponje o sufra hinchamiento y si ello no fuera posible, se compactar con medios adecuados hasta conseguir su densidad original. Si la capacidad portante del fondo es baja, y como tal se entender aquella cuya carga admisible sea inferior a 0,5 kg/cm2, deber mejorarse el terreno mediante sustitucin o modificacin. La sustitucin consistir en la retirada de material inadecuado y la colocacin de seleccionado, como arena, grava o zahorra. El espesor de la capa de este material ser el adecuado para corregir la carga admisible hasta los 0,5 kg/cm2. El tamao mximo del rido del material de sustitucin ser de 30 mm. Entre la apertura de la zanja, el montaje de la tubera y el posterior relleno parcial deber transcurrir el menor tiempo posible. En funcin del tipo de unin a emplear podrn ser necesarios nichos en el fondo y en las paredes de la zanja, los cuales se efectuarn conforme avance el montaje de la tubera. En general, deber excavarse hasta un espesor por debajo de la lnea de la rasante igual al de la cama de apoyo, si existe, siempre que el terreno sea uniforme y no meteorizable. En el caso de terrenos meteorizables o erosionables por las lluvias en los que las zanjas vayan a estar abiertas durante un plazo en el que su rasante pueda deteriorarse, debern dejarse sin excavar unos veinte centmetros sobre dicha rasante, ejecutndose stos poco antes del montaje de la tubera. Especial atencin habr que prestar a la estabilidad de la zanja al comienzo de perodos lluviosos tras una temporada de tiempo seco. Los productos de la excavacin aprovechables para el relleno posterior de la zanja debern depositarse en caballeros situados a un solo lado de la zanja, dejando una banqueta del ancho necesario para evitar su cada, con un mnimo de 1,5 m. Los que no sean utilizables en el relleno se transportarn y depositarn en los vertederos o escombreras previstos. En particular, la tierra vegetal que se encuentre en las excavaciones deber removerse, recomendndose su acopio y posterior reposicin en la traza de la tubera, al objeto de paliar el impacto ambiental que la misma haya podido producir. V.3.1.3 Agotamiento de zanjas y rebajamiento del nivel fretico La presencia de agua en el interior de las zanjas deber ser evitada a toda costa, debiendo ser achicada antes de comenzar las tareas de montaje de los tubos y comprobando que los codales de la entibacin, caso de ser necesaria, no se hayan relajado. Algunos de los mtodos ms frecuentes para el control de las aguas subterrneas son los siguientes (Anexo A norma UNE EN 1.610:1997): bombeo desde el fondo de la zanja pozos profundos tubos filtrantes (well points) verticales drenaje por tubera horizontal pozo aductor

En los casos que sea necesario, a juicio del proyectista o de la Direccin de Obra, podr requerirse el correspondiente drenaje longitudinal de la tubera, el cual podr ir a uno o a ambos lados de la misma. Si se adopta la solucin de dos drenes, stos debern unirse cada cierto intervalo, preferentemente en la zona de uniones.

140 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

Fig 80. Esquema de well-point

V.3.2

Camas de apoyo

Las conducciones no debern apoyarse directamente en el fondo de la zanja, sino que debern hacerlo en una cama de apoyo en un ngulo de 60 como mnimo, de manera que se distribuyan las presiones exteriores de forma uniforme. Las camas de apoyo podrn ser de material granular o de hormign. La eleccin de uno u otro tipo se realizar teniendo en cuenta aspectos tales como el tipo de tubo y sus dimensiones, la clase de uniones, la naturaleza del terreno, etc. , debiendo figurar en el respectivo proyecto el tipo de apoyo en cada caso particular, conforme a las especificaciones que se indican a continuacin. V.3.2.1 Camas de material granular El espesor mnimo de las camas de material granular ser de 15 cm. El material a emplear para asiento y proteccin de tuberas deber ser no plstico, exento de materias orgnicas y con tamao mximo de 25 mm, pudiendo utilizarse arenas gruesas o gravas rodadas, con granulometras tales que, en cualquier caso, el material sea autoestable (condicin de filtro y de dren). Igualmente, los materiales granulares empleados en la formacin de estas camas no contendrn ms de 0,3% de sulfato, expresado en trixido de azufre. En los puntos donde sea factible, deber darse salida al exterior a la cama granular para la evacuacin del posible drenaje. Las camas granulares se realizarn en dos etapas. En la primera se ejecutar la parte inferior de la cama, con superficie plana, sobre la que se colocan los tubos, acoplados y acuados. En una segunda etapa se realizar el resto de la cama rellenando a ambos lados del tubo hasta alcanzar el ngulo de apoyo indicado en el proyecto. En ambas etapas los rellenos se efectuarn por capas del orden de 7 10 cm compactadas mecnicamente. Los grados de compactacin sern tales que la densidad resulte como mnimo el 95% de la mxima del ensayo prctor normal o bien, el 70% de la densidad relativa si se tratara de material granular libremente drenante, de acuerdo con las normas UNE 7255:1979 y NLT 204/72.

141 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

V Instalacin de la tubera

Las camas granulares simplemente vertidas no se realizarn en ningn caso. Adems, deber prestarse especial cuidado en las operaciones de compactacin para no producir movimientos ni daos en la tubera. V.3.2.2 Camas de hormign Las caractersticas geomtricas y mecnicas de las camas de hormign a emplear debern figurar en el proyecto, debiendo en general tener las siguientes caractersticas: espesor mnimo bajo la generatriz inferior del tubo de unos 10 a 15 cm resistencia caracterstica no inferior a 15 kN/m2 tamao mximo del rido no mayor de la cuarta parte del espesor de la cama bajo el tubo ngulo de la cama de apoyo de 90 a 180

En las zonas de uniones, la cama se interrumpir en un tramo de unos 80 cm como mnimo y, en su caso, deber profundizarse la excavacin del fondo de la zanja hasta dejar bajo la tubera el espacio suficiente para la ejecucin de las uniones. La cama de hormign se construir con los tubos colocados en su posicin definitiva, apoyados sobre calzos que impidan movimientos en la tubera y debiendo asegurar el contacto del tubo con el hormign en toda la superficie de apoyo. V.3.2.3 Criterios de seleccin de la cama de apoyo Para la eleccin del tipo de apoyo se tendrn en cuenta aspectos tales como el tipo de tubo y sus dimensiones, la clase de uniones, la naturaleza del terreno, etc. Como criterio general, los tubos flexibles debern disponerse sobre camas granulares, no debiendo apoyar ni embutir la tubera en hormign. En relacin con la naturaleza del terreno del fondo de la zanja se tendrn en cuenta las orientaciones siguientes: a) Terrenos de gran resistencia y rocas. Se dispondrn camas, en general, granulares con un espesor mnimo de unos quince a veinte centmetros. b) Suelos de tipo granular. En este tipo de suelos, el tubo podr apoyarse directamente sobre el fondo previamente modelado en forma de cuna, o simplemente perfilado y compactado. c) Suelos normales (areno-arcillosos estables). En general, debern disponerse camas granulares, o camas de hormign. d) Suelos inadecuados (fangos, rellenos, etc.). Deber profundizarse la excavacin sustituyendo el terreno de mala calidad por material de aportacin adecuado debidamente compactado (prctor normal >95%) o por una capa de hormign pobre. En el primer caso (sustitucin del terreno natural por material de aportacin adecuado), el espesor de la capa del relleno compactado deber ser, como mnimo, la mitad del dimetro del tubo y los criterios para la eleccin de la cama de apoyo a disponer podrn ser los mismos del anterior apartado b. En el segundo caso (sustitucin del terreno natural por una capa de hormign pobre), el espesor del relleno de hormign debe ser, como mnimo, de 15 cm y los criterios para la eleccin de la cama de apoyo a disponer podrn ser los mismos del anterior apartado c. Cuando el terreno del fondo de la zanja sean materiales deslizantes, arcillas expansivas, terrenos movedizos, etc., habr de tratarse segn figure en el proyecto o indique la direccin de obra para cada caso.

142 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

V.3.3

Colocacin de la conduccin

Previo a la instalacin de la tubera, y una vez realizado el replanteo general de las obras y ejecutada la excavacin de la zanja, se realizar el replanteo de la tubera, para lo que se sealarn sus vrtices y colocarn puntos de referencia, de alineacin y de nivel, a partir de los que colocarn los tubos. Las tuberas, sus accesorios y material de juntas y, cuando sean aplicables, los revestimientos de proteccin interior o exterior, se inspeccionarn antes del descenso a la zanja para su instalacin. El descenso de la tubera se realizar con equipos de elevacin adecuados tales como cables, eslingas, balancines y elementos de suspensin que no puedan daar la conduccin ni sus revestimientos. Slo si la profundidad de la zanja no excede de 1,5 m, los tubos no son demasiado pesados y de dimetro inferior a 300 mm y el borde de la zanja suficientemente estable, el descenso podr ser manual, debiendo, en caso contrario, emplear medios mecnicos, como, por ejemplo, las propias retroexcavadoras de las obras o gras ligeras montadas sobre los camiones de transporte. En el caso de tubos de gran dimetro se requiere el empleo de gras automotrices. Una vez los tubos en el fondo de la zanja, debern examinarse de nuevo para cerciorarse de que su interior est libre de tierra, piedras, suciedad, etc., para a continuacin realizar su centrado y alineacin. Posteriormente debern ser calzados y acodalados con un poco de material de relleno para impedir su movimiento. En general, no se colocarn ms de cien metros de tubera sin proceder al relleno parcial de la zanja. Se debern tomar las medidas necesarias para evitar la posible flotacin de la tubera. Se adoptarn precauciones para evitar que las tierras puedan penetrar en la tubera por sus extremos libres. En el caso de que alguno de dichos extremos o ramales vaya a quedar durante algn tiempo expuesto, se dispondr un cierre estanco al agua suficientemente asegurado para que no pueda ser retirado inadvertidamente. Cada tubo deber centrarse perfectamente con los adyacentes, con una desviacin mxima respecto al trazado en planta y alzado del proyecto de 10 mm. En general, el montaje de unos tubos con otros debe de realizarse en el interior de la zanja. Solo los tubos de PVC-O y los de PE podrn ser montados en el exterior de la zanja e introducirse en ella una vez unidos. En el caso particular de los tubos de PE, la empresa adjudicataria de la instalacin y montaje de la conduccin tendr que certificar que dispone de soldadores de polietileno tipo A, B y C, emitido por la Comisin de Acreditacin de la ENAC, a travs de una de sus entidades de acreditacin. Para el montaje de las uniones se observarn las siguientes especificaciones, segn tipologas. a) Uniones de enchufe y extremo liso. En este tipo de unin deber cuidarse especialmente que las superficies del tubo en contacto con el anillo elastomrico estn limpias y exentas de defectos superficiales, tales como coqueras o aristas que puedan afectar a la estanquidad o daar al anillo. Durante el montaje de la unin se efecta el encaje correcto del anillo, comprobndose que los paramentos verticales del enchufe y del extremo liso estn separados lo suficiente, para poder absorber los movimientos de la unin. El empuje para el enchufe coaxial de los diferentes tramos deber ser controlado, pudiendo utilizarse gatos mecnicos o hidrulicos, palancas manuales u otros dispositivos, cuidando que durante la fase de empuje no se produzcan daos. La secuencia de acciones a seguir para la instalacin de una unin de este tipo ser la siguiente: limpieza de la superficie interior de la campana lubricado, cuando proceda, de la superficie interior de la campana limpieza del enchufe del tubo

143 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

V Instalacin de la tubera

colocacin del anillo elastomrico en el enchufe del tubo a unir lubricado del anillo, una vez montado, en la zona de contacto con la campana alineacin del enchufe y extremo liso y emboquillado de la unin

b) Uniones mecnicas (tubos de fundicin). Estas uniones estn constituidas, en general, por elementos metlicos, independientes del tubo, un anillo elastomrico y tornillos con collarn de ajuste o sin l. Los extremos de los tubos no han de quedar a tope, sino con un pequeo huelgo. En los elementos mecnicos se debe comprobar que no haya rotura ni defectos de fundicin, en su caso, examinndose el buen estado de los filetes de las roscas de los tornillos y de las tuercas y comprobndose tambin que los dimetros y longitudes de los tornillos son los que corresponden a la unin propuesta y al tamao del tubo. c) Unin mediante manguito (tubos de PRFV). Cuando la unin de los tubos se efecte mediante manguito y anillo elastomrico ha de cuidarse especialmente el centrado de la unin, especialmente cuando la tubera describa una curva. Los extremos de los tubos no deben quedar en contacto, dejando una separacin entre ellos de unos 15 mm. Los anillos elastomricos pueden ser de seccin circular, en V, pudiendo disponerse uno o varios por manguito alojndose en rebajes dispuestos a tal efecto. La colocacin de estos anillos en las ranuras del manguito se efecta, normalmente, fuera de la zanja, cuidando la limpieza de las ranuras. La posicin final de la unin se obtiene desplazando el manguito hacia el tubo bien a mano o mecnicamente mediante trcteles, cables y ganchos, con la ayuda o no de travesaos de madera y previa lubricacin del extremo liso del tubo y de los anillos elastomricos que sean necesarios. d) Uniones soldadas (tubos de polietileno). Los mtodos de soldadura (a tope, con embocadura o por electrofusin) deben cumplir con lo especificado en la norma UNE 53394:1992 IN.

V.3.4

Rellenos

Una vez instalada la tubera se efectuar el relleno y compactado de la zanja por capas, distinguiendo dos zonas: la baja y la alta. En la zona baja, que alcanzar una altura de unos 30 cm por encima de la generatriz superior del tubo, se emplear relleno seleccionado, con un tamao mximo recomendado de 3 cm, colocndose en capas de pequeo espesor, hasta alcanzar un grado de compactacin no menor del 95% del prctor normal. En la zona alta se emplear relleno adecuado, con un tamao mximo recomendado de 15 cm, colocndose en tongadas horizontales, hasta alcanzar un grado de compactacin no menor del 100% del prctor normal. El material del relleno, tanto para la zona alta como para la baja, podr ser, en general, procedente de la excavacin de la zanja a menos que sea inadecuado. Deber prestarse especial cuidado durante la compactacin de los rellenos, de modo que no se produzcan ni movimientos ni daos en la tubera, a cuyo efecto habr de reducirse en lo necesario el espesor de las tongadas y la potencia de la maquinaria de compactacin. Asimismo, en el caso de los tubos flexibles, habr que prestar especial atencin a la compactacin del relleno. En cualquier caso, no deber rellenarse la zanja en tiempo de heladas o con material helado, salvo que se tomen medidas para evitar que queden enterrados restos de suelo congelado. En la Fig 82 se indican algunas soluciones orientativas para los rellenos en las zanjas en instalaciones diferentes a las convencionales (por ejemplo cruces de arroyos o pasos bajo viales), si bien se podrn admitir otro tipo de soluciones previa aprobacin tcnica del Canal de Isabel II.
144 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

Fig 81. Rellenos en tubos enterrados en instalaciones convencionales

Fig 82. Rellenos en tubos enterrados en cruces de arroyos (izquierda) o pasos bajo viales (derecha)

V.3.5

Entibaciones

Si la excavacin de la zanja hubiera de realizarse con taludes inestables de forma natural, y si de los estudios geotcnicos realizados se desprendiera que hay riesgo de inestabilidad en las paredes de la zanja, las mismas debern entibarse conforme a lo establecido en el presente artculo. Las entibaciones mediante tablestacas o paneles de madera solo podrn utilizarse puntualmente, mediante la aprobacin previa de la Direccin de Obra. El sistema de entibacin empleado ser tal que permita su puesta en obra sin necesidad de que el personal entre en la zanja hasta que sta est lo suficientemente soportada. En cualquier caso, deber ser conforme con las normas UNE-EN 13.331-1:2002 y UNE-EN 13.331-2:2002. Cada da, al comenzar la jornada de trabajo, se revisarn las entibaciones y la estabilidad de las zanjas. Atendiendo a su estructura, los sistemas de entibacin se clasificarn de la siguiente manera (ver figura adjunta): entibacin sujeta por el centro (CS) entibacin sujeta por los bordes (ES)
145 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

V Instalacin de la tubera

entibacin de corredera (R). Puede ser simple (RS), doble (RD) o triple (RT) cajn para arrastre (DB)

entibacin sujeta por el centro (CS)

entibacin sujeta por los bordes (ES)

entibacin de corredera doble (RD)

cajn para arrastre (DB)

travesaos con ajuste de longitud regulable (SV)

travesaos no ajustables (SN)

travesaos con ajuste de longitud a intervalos fijos (SI) Fig 83. Componentes de los sistemas de entibacin (UNE EN 13.331:2002)

A su vez, los travesaos que sujetan los paneles de la entibacin podrn ser de algunos de los siguientes tipos:

146 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

V Instalacin de la tubera

con ajuste de longitud regulable (SV) con ajuste de longitud a intervalos fijos (SI) no ajustables (SN)

En la eleccin del sistema de entibacin debern tenerse en cuenta, al menos, los siguientes factores: Tipo de terreno Profundidad de la zanja Presencia o no de nivel fretico Dimensiones de la tubera a instalar

El diseo, dimensionamiento y clculo de la entibacin sern de la exclusiva responsabilidad del contratista de las obras, quin deber presentar a la Direccin de Obra, si as lo requiere, los planos y clculos justificativos de la misma. En cualquier caso, los paneles que componen el sistema de entibacin seleccionado debern tener al menos una resistencia de 30 kN/m2.

V.4 Instalacin de conducciones sin apertura de zanja


Alternativamente a las instalaciones convencionales enterradas (ver artculo V.3), las conducciones podrn colocarse mediante tecnologas sin apertura de zanja en los siguientes casos: Cruces bajo carretera, ferrocarril y, en general, pasos de difcil ejecucin en los que no sea posible la realizacin de una zanja sin causar grandes afecciones Aquellos otros casos en los que, por la profundidad de la zanja o la dificultad de la ejecucin, resulte econmicamente ventajosa la adopcin de estas tecnologas

La instalacin de conducciones sin apertura de zanja podr realizarse por alguna de las siguientes tecnologas, de acuerdo con las especificaciones de la norma UNE-EN 12.889:2000: Hinca por percusin (podrn ser con desplazamiento o con evacuacin del terreno excedente) Hinca por rotacin Perforacin horizontal dirigida Hinca por empuje

En cualquier caso, en la fase de proyecto, deber realizarse un estudio geotcnico que incluya, al menos, un perfil geolgico-geotcnico de la traza de la tubera a hincar. Adems previo al comienzo de las obras, el contratista someter a la aprobacin tcnica del Canal de Isabel II el procedimiento de instalacin, as como los equipos que propone utilizar para la instalacin de las tuberas, debiendo presentar los correspondientes clculos mecnicos referentes a las solicitaciones a las cuales estar sometida la conduccin durante la instalacin.

147 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

VI Aseguramiento de la calidad

VI

Aseguramiento de la calidad

VI.1 Introduccin
El aseguramiento de la calidad comprende el conjunto de actividades que tienen lugar antes, durante y despus de la ejecucin de una obra, con el objetivo de verificar si sta rene las condiciones suficientes como para alcanzar los requisitos establecidos para la misma en el proyecto. El sistema de aseguramiento de calidad de cualquier empresa, relacionada con la fabricacin de los componentes que integran las redes de saneamiento o con la ejecucin de las mismas, deber ser conforme a las normas UNE-EN ISO 9.000: 2000 y UNE-EN ISO 9.001:2000. Cuando la empresa no disponga de certificacin de acuerdo a dichas normas, deber aportar un Registro de Valoracin de su sistema de calidad, segn modelo facilitado por CYII y conformado por un organismo certificador. Asimismo, los organismos que acten como entidades certificadoras o laboratorios de ensayo debern ser conformes a lo establecido en las normas: UNE-EN 45.011:1998, UNE-EN 45.012:1998 y UNEEN ISO/IEC 17.025:2000. El aseguramiento de la calidad se llevar a cabo mediante la realizacin de ensayos, adecuados al momento en que sea necesario efectuar la conformidad y segn lo indicado en las normas vigentes correspondientes para cada componente o para el conjunto del sistema. Con carcter general los ensayos se pueden clasificar de la forma siguiente: Ensayo de tipo. Ensayo realizado para probar que el material, el componente, la junta o la unin son aptos para satisfacer los requisitos dados en la norma correspondiente. Se denomina ensayo de tipo inicial el realizado por, o de parte del fabricante y ensayo de tipo preliminar el realizado por, o de parte de un organismo de certificacin con el fin de certificacin. Ensayo de verificacin del proceso de fabricacin. Ensayo realizado por el fabricante sobre componentes, juntas o uniones, a intervalos especificados, para confirmar, que el proceso de fabricacin es capaz de producir componentes conformes con los requisitos de la norma correspondiente. Ensayo de recepcin. Ensayo realizado de forma peridica sobre componentes para comprobar que cumple los requisitos establecidos previamente.

149 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

VI Aseguramiento de la calidad

VI.2 Control de calidad de la fabricacin


El fabricante deber asegurar la calidad de sus productos durante la fabricacin mediante un sistema de control de las materias primas y del proceso de fabricacin, que garantice el cumplimiento de las prescripciones tcnicas de la Norma base utilizada para la produccin de los componentes de las redes de saneamiento. A peticin del Canal de Isabel II, el fabricante deber facilitar la documentacin relativa a cada uno de los componentes descritos en los captulos anteriores, al objeto de conocer las caractersticas tcnicas, materias primas, proceso de fabricacin, control de calidad durante el mismo, certificaciones de producto y recomendaciones de instalacin y manipulacin de los mismos. Todos los componentes, con independencia del tipo de material, debern ser sometidos a una inspeccin visual al finalizar el proceso de fabricacin, de forma que se verifique la uniformidad en el color y el aspecto de los mismos, de forma que tanto la superficie exterior como la interior estn libres de irregularidades que puedan afectar negativamente a la hora de cumplir los requisitos previstos. Con independencia de lo expuesto de forma particular para cada material, el control de calidad de las uniones con junta de elastmero o con bridas, deber realizarse conforme a lo expuesto en las normas UNE-EN 681, en el caso de junta elastomrica, y UNE-EN 1.514, UNE-EN 1.591 y UNE-EN 12.560, para las uniones con bridas. Con carcter general todos los componentes sern sometidos a una comprobacin de sus caractersticas geomtricas, de forma que se verifique que todas sus dimensiones son correctas. En el Anexo 2 se describen los ensayos tipo, recomendados en las distintas normativas vigentes, para el control de calidad de fabricacin de tuberas, piezas especiales y uniones, as como de los materiales constitutivos de los mismos. El control de calidad de la fabricacin de componentes incluidos en los apartados de drenaje urbano, registros, elementos auxiliares y complementarios se efectuar siguiendo lo indicado en las respectivas normas de producto. Cuando alguna Directiva de la Unin Europea obligue a que determinados componentes a instalar en las redes de alcantarillado vayan identificados con el distintivo CE (declaracin del fabricante de que el producto cumple con el contenido de una norma europea armonizada), se atender a lo dispuesto en ella.

VI.3 Control de la calidad de la instalacin


El control de calidad de la recepcin de los distintos componentes que integran la red de saneamiento, as como el de la instalacin de los mismos, se realizar atendiendo a lo expuesto a continuacin. Previamente, el Canal de Isabel II podr solicitar a los suministradores la documentacin que considere oportuna para comprobar que los componentes instalados se ajustan a los especificados en el respectivo Proyecto. Transporte y almacenamiento de componentes Las operaciones de transporte se realizarn en vehculos adecuados a las dimensiones de los componentes, garantizando su inmovilidad y colocando elementos de proteccin entre ellos y en sus extremos para evitar golpes. El tiempo de almacenamiento se reducir al mnimo posible y ser recomendable, siempre que sea posible, su descarga en las proximidades de la zona de trabajo.

150 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

VI Aseguramiento de la calidad

Recepcin e inspeccin visual de componentes Los componentes debern cumplir las condiciones tcnicas y dimensionales determinadas en el proyecto y aprobadas por la Direccin de Obra. Una vez recibidos en obra se llevar a cabo a la inspeccin visual de los mismos de forma que se garantice que no han sufrido ningn desperfecto durante el transporte, procediendo a la devolucin de aquellos componentes defectuosos que no superen la inspeccin visual o no cumplan las condiciones tcnicas establecidas de forma previa al suministro.

Comprobacin de trazado y secciones tipo Se proceder a la verificacin de alineaciones y rasantes para que estas sean conformes a lo establecido en el proyecto correspondiente. As mismo, se efectuar la comprobacin dimensional de las secciones tipo de zanjas definidas para cada tramo de la red de saneamiento.

Control de calidad de materiales utilizados en camas de apoyo y rellenos Los ensayos a efectuar en materiales utilizados en camas de apoyo y rellenos, as como el control de la ejecucin de los mismos debern estar indicados en el proyecto de la red de saneamiento, si bien se recomienda efectuar los que se enumeran a continuacin:
Tabla 59 Ensayos recomendados s/m3 o ml de zanja en camas de apoyo y rellenos.
N de ensayos 2 2 2 2 Camas de material granular. Rellenos

Ensayo Lmites de Atterberg Granulometra Prctor Normal Anlisis de sulfatos (Tubos de hormign) Densidad

Aplicable

Mtodo de ensayo UNE 103.103:1994 UNE 103.104:1993 UNE 103.101:1995 UNE 103.500:1994 UNE 103.201:1996 UNE103.202:1995

2/3 Camas de material granular. UNE 103.503:1995 6 Rellenos Humedad 6 Rellenos UNE 103.300:1993 En las camas de hormign el control se efectuar conforme a lo especificado en la vigente EHE

Control de la instalacin de las conducciones y ejecucin de uniones Se comprobar que la conduccin est convenientemente colocada sobre el lecho de asiento, que no haya sufrido ningn desperfecto durante la manipulacin y que las uniones cumplen lo especificado en el correspondiente captulo de estas Normas.

VI.4 Pruebas de la tubera instalada


A medida que avance el montaje de la tubera se irn haciendo las pruebas de la tubera instalada conforme a la metodologa expuesta en el presente artculo, la cual es diferente segn se trate de conducciones cuyo funcionamiento hidrulico sean en rgimen de lmina libre o bajo presin hidrulica interior. Con carcter general, se deber probar al menos el 50% de la longitud total de la red instalada, salvo que el respectivo Proyecto especifique otra distinta. La Direccin de Obra determinar los tramos que deben probarse.

151 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

VI Aseguramiento de la calidad

VI.4.1 Conducciones enterradas en lmina libre Cuando el funcionamiento hidrulico de la conduccin sea en rgimen de lmina libre, la prueba de la tubera instalada se realizar conforme a la metodologa de la norma UNE-EN 1610:1998., segn la cual la prueba podr hacerse bien con aire o con agua. En cualquier caso, la prueba se realizar una vez se hayan colocado los tubos, los pozos y previo al relleno de la zanja, para lo que se obturar la entrada de la tubera en el pozo aguas abajo del tramo en prueba, as como cualquier otro punto por el que pudiera salirse el agua, llenndose completamente de agua al tubera y el pozo situado aguas arriba del tramo a probar. VI.4.1.1Prueba con aire (mtodo L) La prueba con aire podr hacerse conforme a cuatro metodologas diferentes (LA, LB, LC LD), basadas en que a medida que aumenta la presin del ensayo disminuye la duracin de la prueba. La Direccin de Obra deber indicar cual es de aplicacin en cada caso. Los valores de la presin de prueba (STP), la duracin del ensayo (t) y el descenso de presin admisible (P) sern los establecidos en la tabla siguiente, segn cual sea el material de la conduccin, el dimetro nominal y el mtodo de prueba seleccionado.
Tabla 60 Presin de prueba, indicador de presin y tiempo de prueba para ensayos con aire.
STP P (mbar) 10 2,5 50 10 100 15 200 15 10 2,5 50 10 100 15 200 15 Duracin de la prueba t (min) DN 300 DN 400 DN 600 DN 800 5 7 11 14 4 6 8 11 3 4 6 8 1,5 2 3 4 7 10 14 19 6 7 11 15 4 5 8 11 2 2,5 4 5

Material Tubera de hormign seca Tubera de hormign y de otros materiales, mojada.

Mtodo de prueba LA LB LC LD LA LB LC LD

DN 100 5 4 3 1,5 5 4 3 1,5

DN 200 5 4 3 1,5 5 4 3 1,5

DN 1.000 18 14 10 5 24 19 14 7

VI.4.1.2Prueba con agua (mtodo W) La prueba con agua consistir en someter al tramo en prueba a una presin de prueba que no deber ser superior a 0,50 kg/cm2 ni inferior a 0,10 kg/cm2. Transcurridos 60 minutos del llenado de los tubos se inspeccionarn los tubos, las juntas y los pozos, comprobndose que no haya prdidas de agua significativas ni movimientos aparentes en la tubera. A continuacin, se proceder a medir y a anotar la cantidad de agua ( V) que es necesario inyectar para mantener la presin de prueba ( 0,001 MPa) durante un periodo no inferior a 30 minutos, debiendo ser sta inferior a los siguientes valores: 0,15 l/m2 para las tuberas 0,20 l/m2 para tuberas incluyendo los pozos de registro 0,40 l/m2 para los pozos de registro

VI.4.2 Conducciones enterradas bajo presin hidrulica interior Cuando el funcionamiento hidrulico de la conduccin sea bajo presin hidrulica interior, la prueba de la tubera instalada se realizar conforme a la metodologa general de la norma UNE EN 805:2000.

152 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

VI Aseguramiento de la calidad

Dicha metodologa general es de aplicacin para las conducciones de cualquiera de los materiales incluidos en estas Normas excepto para las de comportamiento viscoelstico, como las de PE, en cuyo caso el procedimiento de verificacin a seguir ser el descrito en el anexo A.27 de dicha norma. En la metodologa general, la presin de prueba, STP, se calcular a partir de la presin mxima de diseo, MDP, considerando los siguientes dos casos: Golpe de ariete calculado en detalle STP = MDP + 0,1 (MPa)

Golpe de ariete estimado, el menor valor de los valores siguientes: STP = MDP + 0,5 STP = 1,5 MDP (MPa) (MPa)

El procedimiento de prueba se llevar a cabo en dos fases: Etapa preliminar Etapa principal o de puesta en carga

Las pruebas se efectuarn de forma previa a la ejecucin de acometidas y la longitud de los tramos de prueba podr oscilar entre 500 y 1.000 incluso 2.000 metros. VI.4.2.1Etapa preliminar La etapa preliminar de la prueba comenzar llenando lentamente de agua el tramo objeto de la misma. Se dejarn abiertos todos los elementos que puedan dar salida al aire, para despus ir cerrando cada uno de ellos sucesivamente de aguas abajo a arriba. Una vez llena de agua se debe mantener en esta situacin al menos 24 horas. A continuacin, se aumentar la presin hidrulica de forma constante y gradual hasta alcanzar un valor comprendido entre STP y MDP, de forma que el incremento de presin no supere 0,1 MPa por minuto, manteniendo estos lmites durante un tiempo, que depender del material de la conduccin y ser establecido por el proyectista considerando las normas del producto aplicables. Durante este perodo de tiempo no debe de haber prdidas apreciables de agua, ni movimientos aparentes de la conduccin. VI.4.2.2Etapa principal o de puesta en carga Una vez superada la etapa preliminar, la presin hidrulica interior se aumentar de forma constante y gradual, mediante bombeo, de forma que el incremento de presin no supere 0,1 MPa por minuto, hasta alcanzar el valor de STP. Alcanzado el valor de STP, se desconectar el bombeo, no admitindose la entrada de agua, al menos, en una hora. Posteriormente, mediante manmetro, se medir el descenso de presin durante dicho intervalo, debiendo ser inferior a 0,02 MPa. A continuacin, se elevar la presin en la conduccin hasta alcanzar de nuevo el valor de STP suministrando para ello cantidades de agua y midiendo el volumen final suministrado, debiendo ser ste inferior al valor dado por la expresin siguiente:
V V max = 1 , 2 1 ID + EW eE V = V

153 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

VI Aseguramiento de la calidad

V Vmax V p E EW ID e 1,2

Volumen final suministrado, en litros Prdida admisible, en litros Variable en funcin del dimetro y material de la conduccin Volumen del tramo de conduccin en prueba, en litros Cada admisible de presin durante la prueba = 0,02 MPa Mdulo de compresibilidad del agua = 2,1 x 103 MPa Mdulo de elasticidad del material de la conduccin, en MPa Dimetro interior de la conduccin, en mm Espesor nominal de la conduccin, en mm Factor de correccin que, entre otros aspectos, tiene en cuenta el efecto del aire residual existente en la conduccin

Tabla 61 Mdulo de elasticidad del material de la tubera, en MPa


Material Fundicin PE PVC-O PRFV E (MPa) 1,70 x 105 1.000 (corto plazo) 150 (largo plazo) 3.500 1,00 x 104 3,90 x 104

Tabla 62 Valores de para tubera de fundicin dctil (UNE-EN 598:1996)


DN (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 ID (mm) 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 e (mm) 2,5 3,0 3,5 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,8 7,6 8,3

1,990E-05 2,084E-05 2,151E-05 2,202E-05 2,292E-05 2,370E-05 2,439E-05 2,500E-05 2,603E-05 2,443E-05 2,504E-05

Tabla 63 Valores de para tubera de PE 100, SDR 11,S 5, de pared lisa (UNE-EN 13.244:2003)
DN = OD (mm) 140 160 180 200 ID (mm) 114,6 130,8 147,2 163,6 emin (mm) 12,7 14,6 16,4 18,2

2,280E-04 2,264E-04 2,268E-04 2,272E-04

Tabla 64 Valores de para tubera de PVC-O 500, PN 16 (pr ISO 16.422:2000)


DN = OD (mm) 140 160 180 200 225 250 280 315 ID (mm) 133,2 152,2 171,2 190,2 214 237,8 266,4 299,6 emin (mm) 3,4 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,8 7,7 2,801E-04 2,790E-04 2,782E-04 2,776E-04 2,782E-04 2,787E-04 2,801E-04 2,782E-04

Cuando, durante la realizacin de esta etapa principal o de puesta en carga, el descenso de presin y las prdidas de agua sean superiores a los valores admisibles antes indicados, se deben corregir los defectos observados. Para las actas de las pruebas se utilizarn formularios similares a los que se incluyen a continuacin:

154 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

VI Aseguramiento de la calidad

ACTA DE PRUEBAS CON AIRE DE PRDIDA DE PRESIN EN CONDUCCIONES EN LMINA LIBRE


DEPARTAMENTO: DIVISIN: FECHA:

OBRA: CONTRATISTA: DIRECTOR DE OBRA: PROMOTOR:

CDIGO DE MANMETRO UTILIZADO:

ASISTENTES: D. D. D. En representacin de: En representacin de: En representacin de:


PRUEBA CON AIRE DE PRDIDA DE PRESIN (Segn UNE-EN 1.610:1998. Apartado 13.2)

A: Presin Mxima de Diseo, MDP, en atmsferas (atm) B: Presin de prueba de la red, STP, en atmsferas (atm) segn Tabla 60 C: Cada de presin real medida en tiempo de prueba, en atmsferas, (atm) L: Longitud, en metros, (m) : Dimetro, en milmetros (mm)

CRITERIO DE VALIDEZ

P (Segn tabla siguiente)

Tubera Tramo (mm) Material L (m)

Prueba Tiempo (min) Mtodo A

Presin (atm) Observaciones B C

FIRMAS

155 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

VI Aseguramiento de la calidad

ACTA DE PRUEBAS CON AGUA DE PRDIDA DE VOLUMEN EN CONDUCCIONES EN LMINA LIBRE


DEPARTAMENTO: DIVISIN: FECHA:

OBRA: CONTRATISTA: DIRECTOR DE OBRA: PROMOTOR:

CDIGO DE MANMETRO UTILIZADO:

ASISTENTES: D. D. D. En representacin de: En representacin de: En representacin de:


PRUEBA CON AGUA DE PRDIDA DE VOLUMEN (Segn UNE-EN 1.610:1998. Apartado 13.3)

A: Presin Mxima de Diseo, MDP, en atmsferas (atm) B: Presin de prueba de la red, STP, en atmsferas (atm). Mxima: 0,50 atm Mnima: 0,10 atm C: Cada de presin real medida en una hora, en atmsferas, (atm) L: Longitud, en metros, (m) : Dimetro, en milmetros (mm) V: Volumen final suministrado, en litros, (l) Vmx: Prdida admisible, en litros, (l)
CRITERIO DE VALIDEZ

Vmx Presin (atm) Volumen (l) Observaciones C V Vmx

Tubera Tramo (mm) Material L (m) A

FIRMAS

156 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

VI Aseguramiento de la calidad

ACTA DE PRUEBAS DE CAIDA DE PRESIN Y PRDIDA DE VOLUMEN EN CONDUCCIONES BAJO PRESIN CON GOLPE DE ARIETE CALCULADO
DEPARTAMENTO: DIVISIN: FECHA:

OBRA: CONTRATISTA: DIRECTOR DE OBRA: PROMOTOR:

CDIGO DE MANMETRO UTILIZADO:

ASISTENTES: D. D. D. En representacin de: En representacin de: En representacin de:


PRUEBA DE CAIDA DE PRESIN Y PRDIDA DE VOLUMEN PARA GOLPE DE ARIETE CALCULADO (Segn UNE-EN 805:2000. Apartado 11.3)

A: Presin Mxima de Diseo, MDP, con golpe de ariete calculado, en atmsferas (atm) B: Presin de prueba de la red, STP, con golpe de ariete calculado, en atmsferas (atm). STP = MDP + 1 C: Cada de presin real medida en una hora, en atmsferas, (atm) L: Longitud, en metros, (m) : Dimetro, en milmetros (mm) V: Volumen final suministrado, en litros, (l) Vmx: Prdida admisible, en litros, (l)
CRITERIOS DE VALIDEZ

C 0,2 atm V Vmx Presin (atm) L (m) A B C Volumen (l) Observaciones V Vmx

Tubera Tramo (mm) Material

FIRMAS

157 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

VI Aseguramiento de la calidad

ACTA DE PRUEBAS DE CAIDA DE PRESIN Y PRDIDA DE VOLUMEN EN CONDUCCIONES BAJO PRESIN CON GOLPE DE ARIETE ESTIMADO
DEPARTAMENTO: DIVISIN: FECHA:

OBRA: CONTRATISTA: DIRECTOR DE OBRA: PROMOTOR:

CDIGO DE MANMETRO UTILIZADO:

ASISTENTES: D. D. D. En representacin de: En representacin de: En representacin de:

PRUEBA DE CAIDA DE PRESIN Y PRDIDA DE VOLUMEN PARA GOLPE DE ARIETE ESTIMADO (Segn UNE-EN 805:2000. Apartado 11.3)

A: Presin Mxima de Diseo, MDP, con golpe de ariete estimado, en atmsferas (atm) B: Presin de prueba de la red, STP, con golpe de ariete estimado, en atmsferas (atm). El menor de los valores siguientes: STP = MDP x 1,5 STP = MDP + 5 C: Cada de presin real medida en una hora, en atmsferas, (atm) L: Longitud, en metros, (m) : Dimetro, en milmetros (mm) V: Volumen final suministrado, en litros, (l) Vmx: Prdida admisible, en litros, (l)
CRITERIOS DE VALIDEZ

C 0,2 atm V Vmx Presin (atm) L (m) A B C Volumen (l) Observaciones V Vmx

Tubera Tramo (mm) Material

FIRMAS

158 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

Normativa citada

Normativa citada
Legislacin nacional EHE RC-03 Ley 25/1988 Real Decreto 1.812/1994 Ley 16/1987 Instruccin de Hormign Estructural. Instruccin para la recepcin de cementos. Ley de Carreteras Reglamento General de Carreteras Ley de Ordenacin de los Transportes terrestres

Mximas lluvias diarias en la Espaa peninsular (Ministerio de Fomento, 1999) IET-80 Orden de 9/12/1975 RD 1664/1998 RL-88 Instruccin del Instituto Eduardo Torroja para tubos de hormign armado o pretensado. Normas bsicas para las instalaciones interiores de suministro de agua. Plan Hidrolgico de la Cuenca del Tajo Pliego General de Condiciones para la Recepcin de los Ladrillos Cermicos en las Obras de Construccin

Normas bsicas para las instalaciones interiores de suministro de agua, 1975. NBE-EA-95 APQ ITC 006 Legislacin autonmica Ley 10/1993 Ley 17/1984 Decreto 170/1998 Decreto 57/2005 Vertidos lquidos industriales al sistema integral de saneamiento en la Comunidad de Madrid. Ley reguladora del abastecimiento y saneamiento de agua en la Comunidad de Madrid Decreto sobre gestin de las infraestructuras de saneamiento de aguas residuales de la Comunidad de Madrid. Decreto por el que se revisan los Anexos de la Ley 10/1993, de 26 de octubre, sobre Vertidos Lquidos Industriales al Sistema Integral de Saneamiento
159 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Estructuras de acero en edificacin Almacenamiento de lquidos corrosivos (Real Decreto 379/2001)

Normativa citada

Normas UNE 53.314:1979 53.323:2001 EX Plsticos. Tubos, juntas y piezas fabricadas con resinas termoestables reforzadas con fibra de vidrio. Terminologa. Sistemas de canalizacin enterrados de materiales plsticos para aplicaciones con y sin presin. Plsticos termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV) basados en resinas de polister insaturado (UP). Plsticos. Tuberas de poli(cloruro de vinilo) (PVC) no plastificado y polietileno (PE) de alta y media densidad. Criterio para la comprobacin de los tubos a utilizar en conducciones con y sin presin sometidos a cargas externas.

53.331:1997 IN

Normas UNE-EN 124:1995 Dispositivos de cubrimiento y de cierre para zonas de circulacin utilizadas por peatones y vehculos. Principios de construccin, ensayos de tipo, marcado, control de calidad. Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 1: Requisitos (1999) Parte 2: Control de calidad y muestreo (2000) Parte 3: Mtodos de ensayo (1993, 1999) Parte 4: Requisitos para accesorios especiales, adaptadores y accesorios compatibles (1995, 1998) Parte 5: Requisitos para tuberas de gres perforadas y sus accesorios (1995, 1999) Parte 6: Requisitos para pozos de registro de gres (1996) Parte 7: Especificaciones de tuberas de gres y juntas para hinca (1996) 476:1998 545:2002 598:1996 681 Requisitos generales para componentes empleados en tuberas de evacuacin, sumideros y alcantarillados para sistemas de gravedad. Tubos, racores y accesorios de fundicin dctil y sus uniones para canalizaciones de agua. Requisitos y mtodos de ensayo. Tubos, accesorios y piezas especiales de fundicin dctil y sus uniones para el saneamiento. prescripciones y mtodos de ensayo. Juntas elastomricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberas empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 1: Caucho vulcanizado (1996, 1999, 2002) Parte 2: Elastmeros termoplsticos (2001, 2002) Parte 3: Materiales celulares de caucho vulcanizado (2001, 2002) Parte 4: Elementos de estanquidad de poliuretano moldeado (2001, 2002) 736:1996 Vlvulas. Terminologa. Parte 1: Definicin de los tipos de vlvulas (1996) Parte 2: Definicin de los componentes de las vlvulas (1998) Parte 3: Definicin de trminos (1999, 2002)
160 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

295

Normativa citada

805:2000 1.074

Abastecimiento de agua. Especificaciones para redes exteriores a los edificios y sus componentes. Vlvulas para el suministro de agua. Requisitos de aptitud al uso y ensayos de verificacin apropiados. Parte 1: Requisitos generales (2001) Parte 2: Vlvulas de seccionamiento (2001) Parte 3: Vlvulas antirretorno (2001) Parte 4: Purgadoras y ventosas (2001) Parte 5: Vlvulas de control (2001)

1.092

Bridas y sus uniones. bridas circulares para tuberas, grifera, accesorios y piezas especiales, designacin PN. Parte 1: Bridas de acero (2002, 2003) Parte 2: Bridas de fundicin (1998) Parte 4: Bridas de aleaciones de aluminio (2002)

1.097

Ensayos para determinar las propiedades mecnicas y fsicas de los ridos. Parte 2: Mtodos para la determinacin de la resistencia a la fragmentacin (1999) Parte 6: Determinacin de la densidad de partculas y la absorcin de agua (2001)

1.115

Sistemas de canalizacin enterrados de materiales plsticos, para evacuacin y saneamiento con presin. Plsticos termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV) basados en resina de polister insaturada (UP). Parte 1: Generalidades (1998) Parte 3: Accesorios (1997) Parte 5: Aptitud de las juntas para su utilizacin (1997)

1.401

Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para saneamiento enterrado sin presin. Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 1: Especificaciones para tubos, accesorios y el sistema (1998, 1999) Parte 2: Gua para la evaluacin de la conformidad (2001,ENV) Parte 3: Prctica recomendada para la instalacin (2002, ENV)

1.503

Vlvulas. Materiales para los cuerpos, caperuzas y cubiertas. Parte 1: Aceros especificados en las normas europeas (2001) Parte 2: Aceros distintos de los especificados en las normas europeas (2001) Parte 3: Fundiciones especificadas en las normas europeas (2001) Parte 4: Aleaciones de cobre especificadas en las normas europeas (2003)

1.514:1997

Bridas y sus complementos. Medidas de las juntas para bridas designadas por la PN.
161 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Normativa citada

Parte 1: Juntas planas no metlicas con o sin insertos Parte 2: Juntas espirales para su utilizacin con bridas de acero Parte 3: Juntas no metlicas con envolvente de PTFE Parte 4: Juntas metlicas onduladas, planas o estriadas y juntas metaloplsticas para bridas de acero 1.515 Bridas y sus uniones. Tornillera. Parte 1: Seleccin de la tornillera (2000) Parte 2: Clasificacin de materiales para bulones utilizados en bridas de acero, designacin PN (2002) 1.591 Bridas y sus uniones. Reglas de diseo de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad. Parte 1: Mtodo de calculo (2002) 1.636 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para evacuacin y saneamiento sin presin. Plsticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV) basados en resina de polister insaturado (UP). Parte 3: Accesorios (1998) Parte 5: Aptitud de las juntas para su utilizacin (1998) Parte 6: Prcticas de instalacin (1998) 1.916:2003 1.982:1999 10.025:1994 10.088 Tubos y piezas complementarias de hormign en masa, hormign armado y hormign con fibra de acero. Cobre y aleaciones de cobre. Lingotes y piezas moldeadas. Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metlicas de uso general. Condiciones tcnicas de suministro. Aceros inoxidables Parte 1: Relacin de aceros inoxidables (1996) Parte 2: Condiciones tcnicas de suministro de planchas y bandas para uso general (1996) Parte 3: Condiciones tcnicas de suministro para semiproductos, barras, alambrn y perfiles para aplicaciones en general (1996) 12.165:1999 12.560:2001 Cobre y aleaciones de cobre. Productos y semiproductos para forja. Bridas y sus juntas. juntas para las bridas designadas por clase. Parte 1: Juntas planas no metlicas con y sin insertos Parte 2: Juntas en espiral para bridas de acero Parte 3: Juntas no metlicas con envolventes PTFE Parte 4: Juntas metlicas corrugadas, planas o estriadas y juntas metaloplsticas para bridas de acero Parte 5: Juntas anulares metlicas para bridas de acero 13.101:2003 Pates para pozos de registro enterrados. Requisitos, marcado, ensayos y evaluacin de conformidad.

162 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

Normativa citada

13.244:2003

Sistemas de canalizacin en materiales plsticos, enterrados o areos, para suministro de agua, en general, y saneamiento a presin. Polietileno (PE). Parte 1: Generalidades Parte 2: Tubos Parte 3: Accesorios Parte 4: Vlvulas Parte 5: Aptitud del sistema a la funcin

13.598-1:2004

Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para saneamientos y evacuacin enterrados sin presin. Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 1: Especificaciones para los accesorios auxiliares incluidas las arquetas de inspeccin poco profundas.

45.011:1998 45.012:1998 ISO 9.000: 2000 ISO 9.001:2000 ISO/IEC 17.025:2000

Requisitos generales para entidades que realizan la certificacin de producto. Requisitos generales para entidades que realizan la certificacin de producto. Sistemas de gestin de calidad. Fundamentos y vocabulario. Sistemas de gestin de calidad. Requisitos. Requisitos generales relativos a la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin

Proyectos de normas europeas prEN 1.115 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para evacuacin y saneamiento subterrneos a presin. Plsticos termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV) basados en resinas de polister insaturado (UP). Parte 7: Evaluacin de la conformidad (1996) 1.591:2002 Bridas y sus uniones. Reglas de diseo de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad. Parte 2: Parmetros de la junta de estanquidad 1.636 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para evacuacin y saneamiento sin presin. Plsticos termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV) con base de resina de polister (UP). Parte 1: Generalidades (1995) Parte 2: Tubera con junta flexible, de articulacin reducida, o rgida (1995) Parte 4: Equipo auxiliar.(1995) 13.476 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Structured wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system (2002)

163 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Normativa citada

Part 2: Guidance for the assessment of conformity Part 3: Guidance for installation 13.598-2:2003 Sistemas de canalizacin en materiales plsticos para saneamientos y evacuacin enterrados sin presin. Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U), polipropileno (PP) y polietileno (PE). Parte 2: Specifications for manholes and inspection chambers in traffic areas and deep underground installations. 14.396:2002 14.636-1:2003 Escaleras fijas para pozos de registro Plastics piping systems for non-pressure drainage and sewerage. Polyester resin concrete (PRC). Part 1: Pipes and fittings with flexible joints Normas ISO 2.531:1998 161-1:1996 4.200:1992 10.544:1992 10.803:1999 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas applications. Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids. Nominal outside diameters and nominal pressures. Part 1: Metric series. Plain end steel tubes, welded and seamless; general tables of dimensions and masses per unit length. Acero trefilado para hormign transformado en fro para armaduras y fabricacin de parrillas soldadas Design method for ductile iron pipes.

Proyectos de normas ISO prISO 16.422:2000 Pipes and joints made of oriented unplasticized poly(vinil chloride) (PVC-O) for water transport. Specifications.

Otras normas Normas de abastecimiento de agua del Canal de Isabel II. Pliego de Condiciones Tcnicas Generales del Ayuntamiento de Madrid, 1999. Normalizacin de elementos constructivos para obras de urbanizacin del Ayuntamiento de Madrid, 2002. F-70:2001 WIS 4-31-08:2001 Ouvrages dassainissement. Fascculo n 70. Especificaciones de tubos de policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O) empleados en conducciones subterrneas a presin. Fiberglass Pipe Design. Molecularly oriented polyvinyl chloride (PVC-O) pressure pipe, 4 in through 12 in (100 mm through 300 mm), for water distribution. Standard specification for precast reinforced concrete box sections for culverts, storm drains, and sewers

AWWA M45:1996 AWWA C 909-98 ASTM C1.433-02

164 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

Normativa citada

ASTM F 1.483-98 ASTM F 1.759-97 ASTM D 6.783-02 DIN 1.072:1985 DIN 19.565-5:1990 DIN 19.580 DIN 54.815-1 BSI 8.005-1:1987 ATV A 127:2000 ATV A 128:1992

Standard specification for oriented poly(vinyl chloride), PVC-O, pressure pipe. Standard practice for design of high density polyethylene (HDPE) manholes for surface applications. Standard specification for Polymer Concrete Pipe. Straen- und Wegbrcken; Lastannahmen Fertigschchte aus glasfaserverstrktem Polyesterharz (UP-GF) fr erdverlegte Abwasserkanle und leitungen. Canales de drenaje para aguas pluviales para su colocacin en superficies de circulacin. Pipes made of filled polyester resin moulding materials. Dimensions, material and marking. Guide to new sewerage construction. Richtlinie fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen und leitungen Standards for the dimensioning and design of stormwater structures in combined sewers

165 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Abreviaturas y acrnimos

Abreviaturas y acrnimos
ASTM ATV AWWA BSI CEDEX CH CYII DIN DN DP EHE EN HB HN ID IET-80 ISO LCL MDP MKS MOPU MRS NBE-EA OD OP PE PEA PFA PMA American Society for Testing and Materials Asociacin Tcnica para el Saneamiento de Alemania (Abwasser Teschnische Verein) American Water Works Association British Standard Institution Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas Confederacin Hidrogrfica Canal de Isabel II Deutsches Insitutu fr Normung Dimetro nominal Presin de diseo (Design Pressure) Instruccin para el Proyecto y la Ejecucin de Obras de Hormign Estructural Norma Europea Dureza Brinell (Hardness Brinell) Altura nominal Dimetro interior (Internal Diameter) Instruccin del Instituto Eduardo Torroja para Tubos de Hormign Armado o Pretensado. 1980 International Organization for Standardization Lmite inferior de confianza (Lower Confidence Limit) Presin mxima de diseo (Maximun Design Pressure) Sistema Metro Kilopondio Segundo Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo Tensin mnima requerida (Minimum Requiered Strenght) Estructuras de acero en edificacin Dimetro exterior (Outside Diameter) Presin de funcionamiento (Operating Pressure) Polietileno Presin de prueba en obra admisible (Presion dEpreuve Admisible) Presin de funcionamiento admisible (Presion de Fonctionnement Admisible) Presin mxima admisible (Presion Maximale Admisible)
167 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Abreviaturas y acrnimos

PN PP PRC-OC PRC-OK PRC-TC PRC-TK prEN PRFV PrISO PVC-O PVC-U QEA QEL QMA QSA QSL RC RD RL SAN SDR SI SN STP UNE UNE-EN VGI WH WIS

Presin Nominal Polipropileno Conduccin de hormign polmero en zanja abierta, circular Conduccin de hormign polmero en zanja abierta, cometa Conduccin de hormign polmero mediante hinca, circular Conduccin de hormign polmero mediante hinca, cometa Proyecto de Norma Europea Polister Reforzado con Fibra de Vidrio Proyecto de Norma ISO Poli(cloruro de Vinilo) Orientado Molecularmente Poli (cloruro de Vinilo) no Plastificado Caudal de entrada en aliviadero Caudal de entrada al laminador Caudal mximo de diseo del elemento regulador Caudal de salida del aliviadero Caudal de salida del laminador Instruccin para la Recepcin de Cementos Real Decreto Pliego General de Condiciones para la Recepcin de Ladrillos Saneamiento Relacin de dimensiones estndar (Standard Dimension Ratio) Sistema Internacional de unidades de medida Rigidez nominal (Nominal Stifness) Presin de prueba de la red (System Test Pressure) Una Norma Espaola Norma UNE, transposicin de norma EN Verdadero Grado de Impacto Anchura nominal Water Industry Specification

168 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

Simbologa

Simbologa
a a0 ac ai b bc bi di de dih deh e eh es em e1 e2 fck fcd g h hI i k0 l1 y l2 n nd nl nt Distancia desde los extremos de una conduccin a la 1 espira de la armadura transversal rea de orificio n de horas al da de trabajo en el comercio n de horas al da de trabajo en la industria Ancho de la zanja en el plano de la clave de una tubera enterrada n de das al ao de trabajo en el comercio n de das al ao de trabajo en la industria Recubrimiento interior de las armaduras Recubrimiento exterior de las armaduras Dimetro interior de la superficie de empuje (tubos de hinca) Dimetro exterior de la superficie de empuje (tubos de hinca) Espesor nominal de la pared de un tubo Factor de excentricidad Desviacin del extremo macho Desviacin del extremo hembra Espesor mnimo en riones en ovoides Espesor mnimo en clave en ovoides Resistencia caracterstica del hormign a compresin Resistencia a compresin de proyecto del hormign Aceleracin de la gravedad Cota hidrulica n de horas al da de demanda de agua Intensidad de lluvia crtica Coeficiente de descarga de un orificio Longitud de dos generatrices diametralmente opuestas Coeficiente de rugosidad de Manning n de barras diagonales n de barras longitudinales n de barras transversales
169 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Simbologa

p qr r rl rm r1 y r2 s s0 t te tp tr v y z A Ac Ag Ahuecos Am Amin Amin,r Ar B C Ca Cd Ce Ci Cr CV Cz C0 D Dc Dd Di Dm Dmax


170

% huecos respecto de Ag Carga de rotura Radio de curvatura de un codo Resguardo de un laminador Radio medio terico de una tubera Diagonales correspondientes a dos generatrices diametralmente opuestas Separacin mxima de la armadura transversal Volumen de almacenamiento de un depsito en estado inicial Tiempo Tiempo de recorrido en cauces naturales Tiempo de ocurrencia del caudal pico de entrada Tiempo de recorrido en conducciones Velocidad Calado de agua antes de una reja Amplitud diametral de compresin en la zona de unin (tubos de hinca) rea de cuenca rea de la superficie de empuje sometida a compresin (tubos de hinca) rea que engloba todos los huecos rea de los huecos rea mojada Parmetro de las uniones de materiales termoplsticos de pared estructurada Alargamiento mnimo en la rotura Anchura de reja Longitud de la conduccin en derivacin Coeficiente de seguridad Coeficiente de vertido de un aliviadero Coeficiente de dilucin Coeficiente medio de escorrenta Coeficiente de impacto ante las acciones del trfico Coeficiente de retorno Coeficiente de variacin Coeficiente reductor de las cargas verticales actuantes en una tubera enterrada Cohesin del terreno Dimetro Dimetro exterior del extremo hembra Dotacin de aguas residuales domsticas Dotacin de aguas residuales industriales Dimetro medio terico Dimetro exterior mayor de la seccin de la conduccin

NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

Simbologa

Dmin E E Es E0 E50 Ef EI Fap Fc F0 H Hv H0 I Id If It Ix J Je K Ka Kv L Le, min P Pd Ph Pm Prd P0 P0,d Qaliv Qcalle Qm Qmax Qmn Qp

Dimetro exterior menor de la seccin de la conduccin Mdulo de elasticidad a flexin circunferencial Mdulo de reaccin del relleno de una zanja Mdulo de elasticidad del suelo natural Mdulo de elasticidad a corto plazo Mdulo de elasticidad a largo plazo Eficiencia de captacin de la reja Factor de rigidez transversal Factor de apoyo Factor de correccin por la temperatura en los materiales termoplsticos Empuje mximo admisible (tubos de hinca) Altura de enterramiento de una tubera instalada en zanja Altura de la lmina de vertido Parmetro en instalaciones en terrapln o en zanja terraplenada Momento de inercia de la pared de la tubera Intensidad media diaria de precipitacin Factor de impacto de las cargas puntuales (Impact Factor) Intensidad media de precipitacin Pendiente transversal de la calle Prdida de carga (en m/m) Pendiente media de un cauce (en m/m) Coeficiente de uniformidad de escorrenta Factor de apoyo de una tubera Coeficiente de caudal Longitud Lmite elstico mnimo Valor medio de las precipitaciones mximas Precipitacin total diaria Poblacin cuyas aguas residuales vertern al aliviadero en el ao horizonte Permetro mojado Carga vertical por rueda Umbral de escorrenta Presin de diseo inicial mnima Caudal aliviado Caudal circulante por la calle Caudal medio Caudal mximo de diseo Caudal mnimo de diseo Caudal punta de aguas residuales
171 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Simbologa

QD QDm QDmin QF QI QIm QImin QP RH Rm S Sc SI Sl Sp Ss Sv S0 S50 T Tc V Vl We Wt X YT %Lam n b

Caudal de aguas residuales domsticas Caudal de aguas residuales domsticas medio Caudal de aguas residuales domsticas mnimo Caudal de infiltracin en la red de saneamiento Caudal de aguas residuales industriales Caudal de aguas residuales industriales medio Caudal de aguas residuales industriales mnimo Caudal de aguas pluviales Radio hidrulico de la conduccin Resistencia mnima a la traccin Serie (tubos de materiales termoplsticos) Rigidez circunferencial especfica Superficie ocupada por industrias o servicios Superficie en planta de laminador Superficie de parcela Factor combinado de soporte del suelo Superficie de vivienda Rigidez a flexin transversal por unidad de longitud a corto plazo Rigidez a flexin transversal por unidad de longitud a largo plazo Perodo de retorno Tiempo de concentracin n de viviendas Volumen laminador Cargas verticales en una tubera enterrada debidas al peso de las tierras Cargas verticales en una tubera enterrada debidas al trfico Parmetro que depende de Ph Cuantil regional Porcentaje de laminacin ngulo normalizado de un codo ngulo nominal de una derivacin Coeficiente de carga de trfico Alargamiento unitario debido a la accin de las cargas externas (en los tubos de PRFV) Coeficiente de Rankine

r, 0 r, 50

Deformacin vertical de una tubera (en %) Densidad Resistencia a la traccin circunferencial de la parte estructural de un tubo de PRFV a corto plazo Resistencia a la traccin circunferencial de la parte estructural de un tubo de PRFV a los 50 aos
NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2.006)

172

Simbologa

s 1* Hc

Tensin de diseo Resistencia inicial especfica en traccin longitudinal Coeficiente de rozamiento del relleno Coeficiente de rozamiento del relleno contra los paramentos de la zanja ngulo de rozamiento interno del relleno ngulo de rozamiento interno del relleno contra los paramentos de la zanja Prdida de carga continua

173 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexos

Anexo 1 Planos

Anexo 1 Planos

1. Arquetas de arranque 1-1. Arquetas construidas in situ 1-2. Arquetas especiales 2. Pozos de registro 2-1. Pozos prefabricados circulares de hormign 2-2. Pozos chimenea 2-3. Cmaras de marcos prefabricados 2-4. Pozos construidos in situ tipo 1 y tipo 2 2-5. Pozos construidos in situ tipo 3 y tipo 4 2-6. Pozos construidos in situ tipo 5 2-7. Pozos construidos in situ tipo 6 3. Dispositivos de cierre 3-1. Tapas de fundicin y cobijas de hormign 3-2. Tapas mixtas 4. Acometida particular a alcantarilla visitable a profundidad > 4,5 m

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.1 Introduccin ................................................................................................................................ 1 A2.2 Tubos de uso habitual ................................................................................................................. 2 A2.2.1 Tubos de hormign armado de seccin circular................................................................... 2
A2.2.1.1. Generalidades .................................................................................................................................................2 A2.2.1.2. Definiciones ...................................................................................................................................................2 A2.2.1.3. Clasificacin...................................................................................................................................................3 A2.2.1.4. Caractersticas tcnicas...................................................................................................................................3 A2.2.1.5. Dimensiones ...................................................................................................................................................4 A2.2.1.6. Uniones ..........................................................................................................................................................6 A2.2.1.7. Marcado..........................................................................................................................................................7 A2.2.1.8. Control de la calidad de la fabricacin ...........................................................................................................8

A2.2.2 Tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada .................................................. 8


A2.2.2.1. Generalidades .................................................................................................................................................8 A2.2.2.2. Definiciones ...................................................................................................................................................9 A2.2.2.3. Clasificacin.................................................................................................................................................10 A2.2.2.4. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................................10 A2.2.2.5. Dimensiones .................................................................................................................................................10 A2.2.2.6. Uniones ........................................................................................................................................................11 A2.2.2.7. Marcado........................................................................................................................................................11 A2.2.2.8. Control de la calidad de la fabricacin .........................................................................................................12

A2.2.3 Tubos de gres ..................................................................................................................... 12


A2.2.3.1. Generalidades ...............................................................................................................................................12 A2.2.3.2. Definiciones .................................................................................................................................................12 A2.2.3.3. Clasificacin.................................................................................................................................................13 A2.2.3.4. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................................13 A2.2.3.5. Dimensiones .................................................................................................................................................13 A2.2.3.6. Uniones ........................................................................................................................................................14 A2.2.3.7. Marcado........................................................................................................................................................15 A2.2.3.8. Control de la calidad de la fabricacin .........................................................................................................15

A2.2.4 Tubos de fundicin dctil................................................................................................... 16


A2.2.4.1. Generalidades ...............................................................................................................................................16 A2.2.4.2. Definiciones .................................................................................................................................................16 A2.2.4.3. Clasificacin.................................................................................................................................................16 A2.2.4.4. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................................16 A2.2.4.5. Dimensiones .................................................................................................................................................17 A2.2.4.6. Uniones ........................................................................................................................................................18 A2.2.4.7. Revestimientos del tubo ...............................................................................................................................18 A2.2.4.8. Marcado........................................................................................................................................................19 A2.2.4.9. Control de la calidad de la fabricacin .........................................................................................................19

A2.2.5 Tubos de PVC-O ................................................................................................................ 20


A2.2.5.1. Generalidades ...............................................................................................................................................20 A2.2.5.2. Definiciones .................................................................................................................................................20

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.5.3. Clasificacin.................................................................................................................................................20 A2.2.5.4. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................................20 A2.2.5.5. Dimensiones .................................................................................................................................................21 A2.2.5.6. Uniones ........................................................................................................................................................21 A2.2.5.7. Marcado........................................................................................................................................................22 A2.2.5.8. Control de la calidad de la fabricacin .........................................................................................................22

A2.2.6 Tubos de PRFV .................................................................................................................. 23


A2.2.6.1. Generalidades ...............................................................................................................................................23 A2.2.6.2. Definiciones .................................................................................................................................................23 A2.2.6.3. Clasificacin.................................................................................................................................................24 A2.2.6.4. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................................24 A2.2.6.5. Dimensiones .................................................................................................................................................26 A2.2.6.6. Uniones ........................................................................................................................................................27 A2.2.6.7. Marcado........................................................................................................................................................28 A2.2.6.8. Control de la calidad de la fabricacin .........................................................................................................28

A2.2.7 Tubos de PE de pared lisa .................................................................................................. 28


A2.2.7.1. Generalidades ...............................................................................................................................................28 A2.2.7.2. Definiciones .................................................................................................................................................28 A2.2.7.3. Clasificacin.................................................................................................................................................30 A2.2.7.4. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................................31 A2.2.7.5. Dimensiones .................................................................................................................................................32 A2.2.7.6. Uniones ........................................................................................................................................................33 A2.2.7.7. Marcado........................................................................................................................................................33 A2.2.7.8. Control de la calidad de la fabricacin .........................................................................................................33

A2.3 Conducciones de otros materiales y tipologas ......................................................................... 34 A2.3.1 Conducciones de hormign de seccin no circular ............................................................ 34 A2.3.2 Tubos de hormign polmero ............................................................................................. 35 A2.3.3 Galeras de hormign armado ............................................................................................ 36 A2.3.4 Tubos de PVC-U de pared lisa........................................................................................... 37

NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.1 Introduccin
En el presente Anexo se normalizan unas caractersticas tcnicas complementarias a las incluidas en el artculo II.2 para las conducciones a emplear en redes de saneamiento del Canal de Isabel II basadas en la normativa vigente. Conforme se especificaba en dicho artculo II.2, las conducciones usualmente empleadas en las redes de saneamiento del Canal de Isabel II sern de alguno de los materiales siguientes: Hormign armado de seccin circular Materiales termoplsticos de pared estructurada Gres Fundicin dctil PVC-O PRFV PE de pared lisa

No obstante, y de manera excepcional previa aprobacin del Canal de Isabel II, tambin se podrn usar los siguientes materiales y tipologas: Hormign de seccin no circular Hormign polmero Galeras de hormign armado PVC-U de pared lisa

El Anexo se ha estructurado en dos grandes apartados, uno relativo a los primeros materiales (tubos de uso frecuente) y otro destinado a normalizar los materiales de empleo excepcional (conducciones de otros materiales y tipologas).

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-1

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2 Tubos de uso habitual

A2.2.1 Tubos de hormign armado de seccin circular A2.2.1.1. Generalidades Las tuberas de hormign armado de seccin circular objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para las mismas en las normas UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. Los tubos de hormign polmero quedan excluidos del objeto del presente artculo, normalizndose sus caractersticas en el artculo A2.3.2. A2.2.1.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de hormign de seccin circular sin camisa de chapa sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de hormign armado de seccin circular la designacin genrica DN se refiere al dimetro interior (ID). Ovalacin En los tubos de hormign armado, la ovalacin se mide como la diferencia entre el dimetro interior mximo y mnimo en una misma seccin recta de la conduccin. Ortogonalidad En los tubos de hormign armado, la ortogonalidad se mide a travs de la desviacin de los extremos macho (es) y hembra (em), las cuales se calculan a partir de las frmulas siguientes:

es =

2 l12 + r12 l 2 r22

em =

2 l12 r12 l 2 + r22

2 l1 + l 2

2 l1 + l 2

Siendo l1 y l2 la longitud de dos generatrices diametralmente opuestas y r1 y r2, sus diagonales. Rectitud En los tubos de hormign armado, la rectitud se mide conforme a lo especificado en el artculo 6.9.4 de la norma UNE 127.916:2004. Carga de rotura En los tubos de hormign armado, es aquella carga que, en el ensayo de aplastamiento, produce la rotura o colapso del tubo. Puede expresarse bien en kN/m2 o bien en kN/m.

A2-2 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Carga de fisuracin o de prueba En los tubos de hormign armado, es aquella carga que, en el ensayo de aplastamiento, produce la primera fisura de, por lo menos, tres dcimas de milmetro de abertura y treinta centmetros de longitud. Puede expresarse bien en kN/m2 o bien en kN/m.

Clase de resistencia Designacin adoptada a efectos de la clasificacin de los tubos asociada a su carga de fisuracin y rotura. En la clasificacin tipo E (ver artculo siguiente) se identifica con la carga (en kN/m2) de rotura de los mismos.

A2.2.1.3. Clasificacin Los tubos de hormign armado de seccin circular se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su clase de resistencia. Los valores normalizados en UNE 127.916:2004 de los DN y de las clases de resistencia, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la Fig 84.
Clasificacin Tipo E Clase de resistencia 60 90 135 Carga fisuracin (kN/m2) Carga rotura (kN/m2) 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000 40 60 90 Clasificacin Tipo A Clase de resistencia I II III IV Carga fisuracin (kN/m2) Carga rotura (kN/m2) 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000 40 50 65 100

180 120

V 140

60

90

135

180

60

75

100

150

175

DN

DN

Fig 84. Clasificacin de las tuberas de hormign armado de seccin circular (UNE 127.916:2004)

A2.2.1.4. Caractersticas tcnicas Los materiales a emplear en los tubos de hormign - cemento, agua, ridos, aditivos, adiciones y acero para armaduras debern cumplir con lo especificado por la vigente EHE. Los tubos, una vez fabricados, debern resistir las cargas de fisuracin y de rotura que se indican en la Tabla 65 segn DN y clases. Las caractersticas finales del hormign obtenido debern ser las que se indican en la Tabla 66. En el caso de ambientes marinos o con posibilidad de erosin se tendr que recurrir a las prescripciones en relacin a la durabilidad establecidas en la vigente EHE.

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-3

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Tabla 65 Cargas de fisuracin y de rotura (en kN/m) en los tubos de hormign de seccin circular (UNE 127.916:2004)
Clasificacin Tipo E Clase 60 Clase 90 Clase 135 Clase 180 Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura 18,0 27,0 27,0 40,5 36,0 54,0 24,0 36,0 36,0 54,0 48,0 72,0 30,0 45,0 45,0 67,5 60,0 90,0 36,0 54,0 54,0 81,0 72,0 108,0 48,0 72,0 72,0 108,0 96,0 144,0 40,0 60,0 60,0 90,0 90,0 135,0 120,0 180,0 48,0 72,0 72,0 108,0 108,0 162,0 144,0 216,0 56,0 84,0 84,0 126,0 126,0 189,0 168,0 252,0 60,0 90,0 90,0 135,0 135,0 202,5 180,0 270,0 64,0 96,0 96,0 144,0 144,0 216,0 192,0 288,0 72,0 108,0 108,0 162,0 162,0 243,0 80,0 120,0 120,0 180,0 180,0 270,0 100,0 150,0 150,0 225,0 120,0 180,0 180,0 270,0

DN 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000

DN 300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000

Clasificacin Tipo A Clase I Clase II Clase III Clase IV Clase V Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura 15,0 22,5 19,5 30,0 30,0 45,0 42,0 52,5 20,0 30,0 26,0 40,0 40,0 60,0 56,0 70,0 25,0 37,5 32,5 50,0 50,0 75,0 70,0 87,5 30,0 45,0 39,0 60,0 60,0 90,0 84,0 105,0 40,0 60,0 52,0 80,0 80,0 120,0 112,0 140,0 40,0 60,0 50,0 75,0 65,0 100,0 100,0 150,0 140,0 175,0 48,0 72,0 60,0 90,0 78,0 120,0 120,0 180,0 168,0 210,0 56,0 84,0 70,0 105,0 91,0 140,0 140,0 210,0 196,0 245,0 60,0 90,0 75,0 112,5 97,5 150,0 150,0 225,0 210,0 262,5 64,0 96,0 80,0 120,0 104,0 160,0 160,0 240,0 224,0 280,0 72,0 108,0 90,0 135,0 117,0 180,0 180,0 270,0 80,0 120,0 100,0 150,0 130,0 200,0 200,0 300,0 100,0 150,0 125,0 187,5 162,5 250,0 120,0 180,0 150,0 225,0

Tabla 66 Caractersticas del hormign (UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004)


Caracterstica Relacin mxima agua cemento Absorcin mxima de agua (% de la masa) Contenido mximo de ion cloro (% de la masa de cemento) Resistencia a compresin mnima (N/mm2) Con ataque qumico medio Alcalinidad Con ataque qumico dbil Valor 0,45 6 0,4 30 0,85 A criterio del proyectista

A2.2.1.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de hormign de seccin circular sern las indicadas en la tabla adjunta, segn sea su tipologa (UNE 127.916:2004). Atendiendo a la forma exterior de los tubos (y en funcin del espesor, ver artculo II.2.2.6), los mismos podrn ser cilndricos o con enchufe y campana (ver Fig 85). La longitud nominal (L) de las tuberas se refiere a la til conforme puede verse en la Fig 85, segn tipologas. Su valor ser declarado por el fabricante, debiendo ser, en cualquier caso, inferior a 6 veces el DN para tuberas de DN > 250, y superior a 2 metros en el resto de los casos. La tolerancia sobre el valor declarado ser de (UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004): A2-4 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

DN<1500 DN 1500

1% del valor de la longitud declarado por el fabricante +50 mm / -20 mm

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Los tubos debern ser rectos, no debiendo admitirse un defecto en la rectitud mayor del 0,35% de su longitud

Tubo de hormign con enchufe y campana

Tubo de hormign cilndrico

Tubo de hormign cilndrico para hinca

Fig 85. Dimensiones y tipologas en los tubos de hormign

En cuanto al espesor, los tubos podrn fabricarse bajo dos series de fabricacin (la B la C), siendo los espesores mnimos los indicados en la Tabla 67 para cada caso. La tolerancia sobre el espesor de pared del tubo ser, en cualquier caso, el menor valor de los siguientes: el 95 % del espesor de pared declarado por el fabricante el espesor de pared declarado por el fabricante menos 5 mm.

Los tubos de hormign armado podrn disearse de modo que la base de los mismos sea plana y no circular para as facilitar la instalacin. Igualmente, en los tubos de dimetro superior a 1.800 mm se podr disponer una pequea plataforma (o andn) que permita que sean visitables, as como un pequeo canal de seccin semicircular que facilite el transporte de las aguas residuales en tiempo seco (ver Fig 86).

Fig 86. Tubos de hormign con base plana y con andn y canal

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-5

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Tabla 67 Dimensiones de los tubos de hormign (UNE 127.916:2004)


DN (mm) 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.500 3.000 Tolerancia en DN 5 5 5 5 6 8 9 10 10 10 10 11 12 14 14 15 15 15 15 15 15 Ortogonalidad (mm) 6 6 6 6 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 16 19 19 Espesor mnimo (mm) Serie B 22 29 32 50 59 67 75 84 92 100 109 117 125 134 142 150 159 175 192 234 280 Serie C 69 78 86 94 102 111 119 128 136 144 153 161 169 178 194 211 253 300

En cursiva, dimetros no habituales.

A2.2.1.6. Uniones Los tubos de hormign armado se unirn con juntas flexibles mediante anillo elastomrico, siendo posible las dos disposiciones siguientes, atendiendo a la terminacin de sus extremos: Uniones con macho escalonado Uniones con macho acanalado Uniones mediante virola de acero (tubos de hinca)

A su vez, en cualquier caso, si el espesor del tubo es suficientemente grande, la forma exterior de la unin es cilndrica. Si por el contrario el espesor no permite realizar la unin de forma adecuada, se da un sobreespesor al extremo hembra de manera que la forma exterior de la unin es mediante enchufe y campana (ver Fig 87, Fig 88 y Fig 89). Las uniones debern garantizar las desviaciones angulares mximas que se indican en la tabla adjunta.
Tabla 68 Deflexiones angulares mximas en las uniones flexibles de los tubos de hormign (UNE-EN 1.916)
DN >250 <250 Deflexin angular mxima (mm/m) () 12.500/DN arctan (12.500/DN) 50 2,86

Unin con macho acanalado

Unin con macho escalonado

Fig 87. Uniones flexibles con extremos en enchufe y campana en los tubos de hormign

A2-6 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Unin con macho acanalado

Unin con macho escalonado

Fig 88. Uniones flexibles con extremos cilndricos en los tubos de hormign

Fig 89. Comparativa entre uniones flexibles con extremos en enchufe y campana y cilndricos en los tubos de hormign

Las juntas elastomricas debern cumplir lo especificado para las mismas en el artculo II.3. Los tubos de hormign que se instalen mediante hinca irn dispuestos con uniones rgidas, admitiendo distintos diseos, debiendo ser tales que, en cualquier caso, los frentes de los tubos queden siempre planos. En concreto, son admisibles las siguientes posibilidades, conforme se detalla en la figura adjunta: Unin por virola fija Unin por virola libre Unin por boquilla rebajada o a medio espesor

En los dos primeros casos, las virolas debern ser de acero inoxidable conforme a lo indicado en la norma UNE 10.025:1994.

Virola fija

Virola libre

Boquilla rebajada

Fig 90. Uniones en tubos de hormign para hinca (UNE 127.916:2004)

A2.2.1.7. Marcado Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con las siguientes identificaciones como mnimo: Nombre o marca del fabricante Marcado THA, indicativo de que se trata de un tubo de hormign armado Fecha de fabricacin

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-7

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Dimetro nominal, DN Clase de conduccin (C-60, C-90, C-135, C-180 C-I, C-II, C-III, C-IV, C-V) Referencia a las normas UNE EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004 Marca de Calidad, en su caso Marcado CE Tipo de cemento, si este tuviera alguna caracterstica especial Carga mxima de hincado, en los tubos de hinca

Adicionalmente, en los tubos que no tengan la armadura circular uniformemente distribuida, deber marcarse, de forma clara, la generatriz del tubo que deba quedar situada en su parte superior despus del montaje. A2.2.1.8. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en las normas UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta. Asimismo, en el caso de requerirse evaluacin de la conformidad para todos los elementos, ser de aplicacin lo indicado en el Anexo H de la norma citada.
Tabla 69 Control de calidad de tubos y piezas especiales de hormign de seccin circular (UNE-EN 1.916:2003)
Apartados UNE-EN 1.916:2003 G.7;G.8; 4.1; 4.2 Apartados UNE 127.916:2004 4.1; 4.2 6.9.1 6.9.2 6.9.3 6.9.4 6.9.5 6.4; 4.3.5 6.54.3.6 6.6; 4.3.7 6.7; 4.2.6 6.3; 5.2.1 5.3.2 G.9

Tipo de control Control de materiales Caractersticas geomtricas Dimetro Espesor de la pared Longitud interna del fuste Rectitud de las generatrices Ortogonalidad de la pared Caractersticas mecnicas Resistencia aplastamiento Resistencia flexin longitudinal Estanquidad frente al agua Absorcin al agua Cuanta y disposicin de armaduras Resistencia de testigos. (Tubos de hinca) Composicin del hormign Control de los Produccin en fbrica procedimientos Marcado y almacenamiento Entrega Control del material del laboratorio

G.10

A2.2.2 Tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada A2.2.2.1. Generalidades Los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en el proyecto de norma europea prEN 13.476. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. Estos tubos podrn ser fabricados con diversos materiales (PVC-U, PE PP) y bajo muchos posibles diseos, los cuales admiten ser clasificados de la siguiente manera (prEN 13.476-1:2002):

A2-8 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

a) Tipo A. Aquellos cuyas superficies interna y externa son lisas Tipo A1. Las superficies interna y externa estn unidas bien por nervios internos longitudinales (tubos alveolares) o bien mediante algn material termoplstico, esponjoso o no (tubos multicapa) Tipo A2. Las superficies interna y externa estn unidas por nervios internos transversales (tambin tubos alveolares)

b) Tipo B. Aquellos cuya superficie interna es lisa, pero la superficie externa no.

Tubos de tipo A1

Tubos de tipo A2

Tubos de tipo B

Fig 91. Ejemplos de tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada

A2.2.2.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada de tipo A1 la designacin genrica DN se refiere al dimetro exterior; en las restantes tipologas, el DN puede referirse bien al dimetro exterior (OD) o al interior (ID). Rigidez circunferencial especfica, Sc Caracterstica mecnica del tubo que representa su rigidez a flexin transversal por unidad de longitud del mismo a corto (S0) o a largo plazo (S50). Se define mediante la expresin:
SC = EI D3 m

SC E I e EI Dm

rigidez circunferencial especfica, en N/mm2 mdulo de elasticidad a flexin circunferencial, en N/mm2 momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud (I = e3/12, en mm3) espesor nominal de la pared del tubo, en mm factor de rigidez transversal, en N x mm dimetro medio terico del tubo (Dm=DN-e), en mm
NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006) A2-9

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Rigidez nominal, SN Valor que coincide aproximadamente con la rigidez circunferencial especfica a corto plazo (S0), expresada en kN/m2.

A2.2.2.3. Clasificacin Los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su rigidez nominal (SN). Los valores normalizados en el proyecto de norma europea prEN 13.476-1:2002 de los DN y de las SN, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la Fig 92.
DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.200 SN 2 4 8 16 DN/ID 100 125 150 200 225 250 300 400 500 600 800 1.000 1.200 SN 2 4 8 16

Fig 92. Clasificacin de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada (prEN 13.476-1:2002), segn el DN se refiera al ID al OD

A2.2.2.4. Caractersticas tcnicas Las caractersticas tcnicas de los tubos de materiales termoplsticos con pared estructurada sern las especficas para el material constitutivo en cada caso en particular. A2.2.2.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada sern las que se indican en la tabla adjunta, segn el dimetro nominal DN se refiera al interior o al exterior, si bien, excepcionalmente, podrn admitirse dimensiones diferentes a las normalizadas.
Tabla 70 Dimensiones de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada, segn DN se refiera al interior (derecha) o al exterior (izquierda)
Dimetro (mm) DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.200 IDmin PVC-U PP / PE 97 90 107 105 135 134 172 167 216 209 270 263 340 335 432 418 540 527 680 669 864 837 1.037 1.005 ODmax Tol.nor 111,0 126,2 161,5 201,8 252,3 317,9 403,6 504,5 635,7 807,2 1.009,0 1.210,0 Espesor mnimo (mm) Serie A1 e1 (alv) e1 (esp) 0,4 0,6 0,4 0,6 0,5 0,8 0,6 1,0 0,7 1,1 0,8 1,2 1,0 1,5 1,5 2,3 2,0 3,0 2,3 3,3 2,8 4,0 2,8 4,7 Series A2 y B e1 e2 1,0 1,0 1,1 1,0 1,2 1,0 1,4 1,1 1,7 1,4 1,9 1,6 2,3 2,0 2,8 2,8 3,3 3,3 4,1 4,1 5,0 5,0 5,0 5,0 Dimetro (mm) DN/ID 100 125 150 200 225 250 300 400 500 600 800 1.000 1.200 IDmin 95 120 145 195 220 245 294 392 490 588 785 985 1.185 Espesor mnimo (Series A2 y B; mm) e1 e2 1,0 1,0 1,2 1,0 1,3 1,0 1,5 1,1 1,7 1,4 1,8 1,5 2,0 1,7 2,5 2,3 3,0 3,0 3,5 3,5 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0

A2-10 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

En la Tabla 70 nicamente estn normalizados los valores mnimos de los espesores nominales. El espesor total del tubo (et en la Fig 91) no deber ser inferior a los de las series S 20 S 12,5 del equivalente de pared maciza, segn el tubo sea de PVC-U PE, respectivamente. A2.2.2.6. Uniones Los sistemas de unin de los tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada podrn ser alguno de los siguientes (ver Fig 93): Unin flexible de enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (o de enchufe y campana) Unin flexible mediante manguito soldado a uno de los extremos de la conduccin con anillo elastomrico

El anillo elastomrico admite ser colocado bien en el enchufe (o en el manguito en su caso) o bien en el extremo liso.
DN/OD 110 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.200 DN/ID 100 125 150 200 225 250 300 400 500 600 800 1.000 1.200 A min (mm) PVC-U (tipos A y B) PP y PP / PE (tipo B) PE (tipo A) 32 40 35 43 42 50 50 58 55 68 62 81 70 98 80 118 93 144 110 160 130 180 150 200 A min (mm) PP PVC-U (tipos A y B) y PP / PE (tipo B) PE (tipo A) 32 40 38 46 43 51 54 66 55 68 59 76 64 84 64 106 85 128 96 146 118 168 140 190 162 212

Ejemplo de uniones en tubos de tipo A

Ejemplo de uniones en tubos de tipo B

Fig 93. Uniones en tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada

A2.2.2.7. Marcado Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con las siguientes identificaciones como mnimo: Nombre o marca del fabricante Material constitutivo de la conduccin Fecha de fabricacin Dimetro nominal, DN (e indicacin de si se refiere al interior DN/ID o al exterior DN/OD) Rigidez nominal, SN Referencia al proyecto de norma prEN 13.476-1:2002 Marca de Calidad, en su caso

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-11

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.2.8. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en el proyecto de norma prEN 13.476-1:2002, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta.
Tabla 71 Control de calidad de tubos y piezas especiales de materiales termoplsticos de pared estructurada (prEN 13.4761:2002)
Tipo de control Especificacin del material Resistencia a presin interna Resistencia a presin interna 165 h y 1000 h ndice de fluidez de masa Estabilidad trmica Densidad Resistencia al impacto Rigidez anular Flexibilidad o resistencia mecnica Resistencia a traccin Flexibilidad o resistencia mecnica Resistencia al impacto Rigidez anular Temperatura de reblandecimiento Vicat (VST) Retraccin longitudinal en caliente Resistencia al diclorometano a una temperatura especificada Resistencia al calor Comportamiento al calor Estanquidad de las uniones con junta elastomrica Ciclos de elevada temperatura Resistencia a ciclos combinados de temperatura y carga externa Estanquidad Prueba en uniones soldadas o por fusin Apartados 4.2; 4.4 4.2.2 4.4.2 4.4.2 4.4.2 4.4.2 7.2 9.1 9.1 9.1 9.1 9.3 9.3 9.3 8.1.1; 8.1.2 8.1.1 8.1.1 8.1.1 8.1.2 10 10 10 10 10

Control de materiales

Caractersticas geomtricas Caractersticas mecnicas

Caractersticas fsicas

Control de las uniones

A2.2.3 Tubos de gres A2.2.3.1. Generalidades Los tubos de gres objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 295, partes 1 a 7. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. A2.2.3.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de gres sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de gres la designacin genrica DN se refiere al dimetro interior (ID). Ortogonalidad En los tubos de gres, la ortogonalidad se mide a travs de la desviacin admisible de la perpendicularidad de los extremos, medicin que debe hacerse conforme a lo especificado en la norma UNE-EN 295-3.

A2-12 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Rectitud En los tubos de gres, la rectitud se mide conforme a lo especificado en la norma UNE-EN 295-3.

Carga de rotura En los tubos de gres es aquella carga que, en el ensayo de aplastamiento, produce la rotura o colapso del tubo. Puede expresarse bien en kN/m2 o bien en kN/m.

Clase de resistencia Valor adoptado a efectos de la clasificacin de los tubos (ver artculo siguiente) y que representa, en general, la carga (en kN/m2) de rotura de los mismos.

A2.2.3.3. Clasificacin Los tubos de gres se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su clase de resistencia. Los valores normalizados en UNE-EN 295 de los DN y de las clases de resistencia, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta. La clase de resistencia L corresponde a tubos de escasa resistencia y no est asociada a un valor exclusivo de carga de rotura en kN/m2, sino a unos valores de dicha carga de rotura en kN/m para cada dimetro, conforme puede verse en la Tabla 72. Podrn admitirse clases de resistencia superiores a las indicadas en la tabla anterior, incrementndose, en cualquier caso, a razn de 40 kN/m2.
L Carga rotura (kN/m2) 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1.000 1.200 --95 95 Clase de resistencia 120 160 120 160 200 200

DN

Fig 94. Clasificacin de los tubos de gres (UNE-EN 295)

A2.2.3.4. Caractersticas tcnicas Los tubos, una vez fabricados, debern resistir las cargas de rotura que se indican en la Tabla 72 segn clases. A2.2.3.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de gres sern las que se indican en la Tabla 73. Las longitudes nominales, adems de las indicadas en dicha tabla, podrn ser mltiplos enteros de 250 mm.

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-13

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Fig 95. Dimensiones de los tubos de gres

Tabla 72 Cargas de rotura (en kN/m) en los tubos de gres (UNE-EN 295)
Carga de rotura (en kN/m) Clase 95 Clase 120 Clase 160 24 32 28 36 30 40 36 48 42 56 48 64 43 54 72 48 60 80 57 72 96 67 84 76 96 95

DN 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1.000 1.200

Clase L

Clase 200 40 45 50 60 70 80

48 60 60 60 60

Tabla 73 Dimensiones de los tubos de gres (UNE-EN 295)


Longitud DN ID (mm) mnimo Valor nominal (m) 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1.000 1.200 195 219 244 293 341 390 439 487 585 682 780 975 1.170 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00 1,00-1,50-1,60-1,75-1,85-2,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50-3,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50-3,00 1,00-1,50-1,60-1,85-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00 1,50-2,00-2,50-3,00 Tolerancia -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) -1%/+4% (mn 10 mm) Tolerancia en la rectitud (mm) 4,5 4,5 4,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Tolerancia en la ortogonalidad (mm) 6 6 6 6 7 8 9 10 12 14 16 20 24

A2.2.3.6. Uniones Los sistemas de unin de los tubos de gres podrn ser alguno de los siguientes: Unin flexible mediante resina de poliuretano impregnada tanto en el enchufe como en la campana de los tubos a unir (Sistema C). Este sistema de unin ser aplicable en toda la gama de dimensiones. Unin flexible mediante anillo elastomrico en forma de labio y posterior sellado con resina epoxy (Sistema F). Este sistema de unin slo ser aplicable en tubos de dimetro menor de 300 mm.

Se podrn emplear otros dispositivos de unin, como manguitos de polipropileno.

A2-14 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Sistema C

Sistema F

Fig 96. Sistemas de unin en los tubos de gres

A2.2.3.7. Marcado Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con las siguientes identificaciones como mnimo: Nombre o marca del fabricante Fecha de fabricacin Dimetro nominal, DN Clase de tubo Referencia a la norma UNE-EN 295 Marca de calidad, en su caso

A2.2.3.8. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en la norma UNE-EN 295, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta.
Tabla 74 Control de calidad de tubos y piezas especiales de gres (UNE-EN 295)
Tipo de control Dimetro mnimo interior Longitud Perpendicularidad de los extremos Flecha ngulo de curvatura Desviacin angular Resistencia a compresin Derivaciones Intercambiabilidad de las juntas Estanquidad al agua Sello hidrulico Resistencia a flexin Resistencia al momento de flexin Resistencia a la fatiga bajo cargas intermitentes Resistencia al ataque qumico Rugosidad hidrulica Resistencia a la abrasin Hermeticidad Resistencia mnima despus de la inmersin Resistencia a l esfuerzo cortante Resistencia a los ataques fsico y qumico de los lquidos residuales Continuidad del curso del agua Estabilidad a los ciclos trmicos Estabilidad trmica a largo plazo Apartados UNE-EN 295-1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 3.3 2.9 2.8 3.6 2.14; 3.2 2.6 2.10 2.11 2.13 2.15 2.16 2.17 2.18 2.12 3.4 3.7 3.5 3.8 3.9 Apartados UNE-EN 295-3

Caractersticas geomtricas

2 3 18.2 4

Caractersticas mecnicas

9; 18 5 6 8 10 11 12 13 13 18.3; 18.4; 18.5 20 19 21 21

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-15

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.4 Tubos de fundicin dctil A2.2.4.1. Generalidades Los tubos de fundicin dctil objeto del presente artculo se emplearn preferentemente en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 598:1996. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. A2.2.4.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de fundicin sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro Nominal, DN En los tubos de fundicin la designacin genrica DN se refiere, aproximadamente, al dimetro interior (ID). Ovalacin En los tubos de fundicin, la ovalacin se calcula, en tanto por ciento, mediante la siguiente expresin:
100 D max - D min D max + D min

Siendo Dmax y Dmin los dimetros exteriores mayor y menor de la seccin del tubo. A2.2.4.3. Clasificacin Los tubos de fundicin dctil se clasificarn por su dimetro nominal (DN), estando normalizado un nico valor posible de espesor de la pared del tubo para cada DN Los valores normalizados en UNE-EN 598:1996 de los DN sern los indicados en el artculo II.2.5.5 A2.2.4.4. Caractersticas tcnicas Las caractersticas mecnicas de la fundicin dctil empleada en los tubos debern cumplir con lo especificado en la Tabla 75. Para la densidad del material se adopta, en general, el valor de 7.050 kg/m3 y para el mdulo de elasticidad, 1,7 x 105 N/mm2. Los tubos debern identificarse exteriormente por uno de los siguientes colores: pardo, rojo o gris. En ningn caso se admitir el color azul.
Tabla 75 Caractersticas mecnicas de la fundicin dctil
Alargamiento mnimo en rotura, Amin, r (%) DN 1000 DN > 1000

Tipo de pieza

Resistencia mnima a la traccin, Rm (N/mm2)

Dureza Brinell Mxima, HB 230 230 250

Tubos centrifugados 420 10 7 Tubos no centrifugados 420 5 5 Piezas especiales 420 5 5 1) El lmite elstico mnimo, L e,min debe ser: > 270 N/mm2 para 100 < DN 1.000 cuando Amin,r12% > 270 N/mm2 para DN > 1.000 cuando Amin,r 10% > 300 N/mm2 en los dems casos 2) Si los tubos o piezas especiales son fabricados a partir de elementos soldados, se puede admitir una elevada en las soldaduras.

dureza local ms

A2-16 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.4.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de fundicin con junta flexible sern las indicadas en la Tabla 76 y en la Fig 97. Si, excepcionalmente, se dispusieran tubos unidos con bridas, sus dimensiones sern las especificadas en la norma UNE-EN 545:2002.
Tabla 76 Dimensiones de los tubos de fundicin dctil (UNE-EN 598:1996)
Dimetro DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 OD 118 144 170 222 274 326 378 429 480 532 635 738 842 945 1.048 1.152 1.255 1.462 1.565 1.668 1.875 2.082 Tolerancia ID (mm) -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -11 -12 -14 -15 -16 -18 -20 Tolerancia OD (mm) +1/-2,8 +1/-2,8 +1/-2,9 +1/-3,0 +1/-3,1 +1/-3,3 +1/-3,4 +1/-3,5 +1/-3,6 +1/-3,8 +1/-4,0 +1/-4,3 +1/-4,5 +1/-4,8 +1/-5,0 +1/-6,0 +1/-5,8 +1/-6,6 +1/-7,0 +1/-7,4 +1/-8,2 +1/-9,0 Espesor Valor nominal (mm) 2,5 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,8 7,6 8,3 9,0 9,7 12,0 12,8 14,4 15,1 16,0 17,6 19,2
e Revestimiento interior ID OD

Longitud Valor nominal (m) 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5 - 5,5 - 6 5,5 - 6 - 7 5,5 - 6 - 7 6 - 7- 8,15 6 - 7- 8,15 6 - 7- 8,15 6 - 7- 8,15 6 - 7- 8,15 8,15 8,15 8,15 8,15 Tolerancia (mm) +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30 +30/-30

Fig 97. Dimensiones de los tubos de fundicin dctil (unin flexible)

Las tolerancias sobre las dimensiones normalizadas en los tubos de fundicin debern cumplir con las siguientes condiciones: Las desviaciones admisibles sobre las longitudes normalizadas sern de +/-150 mm Sobre los valores de la longitud nominal sern aceptables hasta un 10% del nmero total de tubos de cada dimetro con longitudes inferiores a las normalizadas, en cuyo caso la disminucin admisible es la mitad de la longitud nominal a intervalos de 0,5 para DN<700 y de 0,1 m para DN 700 La tolerancia para la ovalacin del extremo liso de los tubos deber permanecer dentro de las tolerancias del OD (para DN 200), ser menor del 1% (para 250 DN 600) del 2% (para DN>600) Los tubos debern ser rectos, siendo admisible una desviacin en la rectitud del 0,125% de su longitud

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-17

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.4.6. Uniones Los sistemas de unin de los tubos de fundicin podrn ser alguno de los que se indican a continuacin (ver Fig 98), los cuales debern ser conformes con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 598:1996. En particular, la desviacin angular admisible no habr de ser inferior a los valores indicados en la Tabla 77. Unin flexible de enchufe y extremo liso Unin flexible acerrojada resistente a las tracciones Unin flexible mecnica Unin rgida con bridas

Unin de enchufe y extremo liso Unin acerrojada

Unin mecnica

Unin con bridas

Fig 98. Tipos de uniones en los tubos de fundicin Tabla 77 Valores mnimos de la desviacin angular admisible en las uniones flexibles (UNE-EN 598:1996)
DN DN < 300 350 < DN < 600 700 < DN < 2.000 Tipo de unin Sin acerrojar 3 30' 2 30' 1 30' Acerrojadas 1 45' 1 15' 45'

A2.2.4.7. Revestimientos del tubo Todos los tubos se protegern contra la corrosin mediante revestimientos adecuados, los cuales recubrirn uniformemente la totalidad de los contornos de los tubos, constituyendo superficies lisas y regulares, exentos de defectos tales como cavidades o burbujas. Habrn de estar bien adheridos a la fundicin, no descascarillndose, ni exfolindose, y secando en un tiempo rpido. Los revestimientos se aplicarn siempre en fbrica, excepto la manga de polietileno que se colocar en la propia obra. Salvo indicacin en contra, todos los tubos debern suministrarse con las siguientes protecciones: un recubrimiento exterior de cinc con capa de acabado un recubrimiento interior de mortero de cemento aluminoso un recubrimiento a base de epoxy sobre las superficies de los extremos en contacto con el efluente

Excepcionalmente, y si as lo acepta la Direccin de Obra, podrn ser admisibles tambin los siguientes recubrimientos conforme a lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 598:1996:

A2-18 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

a) Recubrimientos exteriores: - Recubrimientos de pintura rica en cinc con capa de acabado - Recubrimiento reforzado de cinc con capa de acabado - Manga de polietileno (aadida al recubrimiento de cinc con capa de acabado) - Polietileno extrudo - Polipropileno extrudo - Poliuretano - Mortero de cemento-fibras - Bandas adhesivas b) Recubrimientos interiores: - Mortero de cemento de horno alto - Poliuretano - Polietileno - Resina epoxy A2.2.4.8. Marcado Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con las siguientes identificaciones como mnimo: Nombre o marca del fabricante Fecha de fabricacin Especificacin de que la pieza es de fundicin dctil Dimetro nominal, DN Presin nominal, PN, en el caso de la existencia de bridas Marca de Calidad, en su caso Referencia a la norma UNE-EN 598:1996

A2.2.4.9. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en la norma UNE-EN 598:1996, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta.
Tabla 78 Control de calidad de tubos y piezas especiales de fundicin dctil (UNE-EN 598:1996)
Tipo de control Traccin Dureza Brinell Dimetro exterior Dimetro interior Espesor de la pared Longitud Rectitud Resistencia a flexin longitudinal Rigidez diametral Resistencia a la abrasin Estanquidad bajo presin Resistencia qumica a los efluentes Masa de recubrimiento de cinc Resistencia a compresin del recubrimiento de mortero de cemento Espesor del recubrimiento del mortero de cemento Espesor de recubrimiento de pintura Estanquidad de las uniones a la presin interna positiva Estanquidad de las uniones a la presin interna negativa Estanquidad de las uniones a la presin externa positiva Apartados 6.3; 4.3.1 6.4; 4.3.2 6.1.1; 4.2.1.1 6.1.2; 4.2.2.2 6.1.3; 4.2.2 6.1.4; 4.2.3 6.2; 4.2.4 7.1; 5.2 7.2; 5.3 7.8; 5.7 6.9; 6.10 4.7 7.7; 5.6 6.5; 4.4.2.2 6.7; 4.4.3.2 6.8; 4.4.3.2 6.6; 4.5.2.2 7.4; 5.5 7.5; 5.5 7.6; 5.5

Control de materiales Caractersticas geomtricas

Caractersticas mecnicas

Control de los revestimientos

Control de las uniones

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-19

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.5 Tubos de PVC-O A2.2.5.1. Generalidades Los tubos de PVC-O objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en el proyecto de norma ISO prISO 16.422:20004. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. A2.2.5.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de PVC-O sern de aplicacin las definiciones especficas para los tubos de materiales termoplsticos incluidas en el artculo II.2.6.2 (DN, ovalacin, serie S, SDR, PN, LCL, MRS, C y S). A2.2.5.3. Clasificacin Los tubos de PVC-O se clasificarn por su dimetro nominal (DN), por su presin nominal (PN) y por la Tensin Mnima Requerida (MRS) del material. Los valores normalizados en el proyecto de norma ISO prISO 16.422:2000 de DN, PN, y MRS, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta, los cuales corresponden a un coeficiente de seguridad C de 1,60 que es el propuesto en prISO 16.422:2000 por defecto.
PVC-O 315 PVC-O 355 PVC-O 400 PVC-O 450 PVC-O 500 MRS 31,5 N/mm2 35,5 N/mm2 40,0 N/mm2 45,0 N/mm2 50,0 N/mm2 PN 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 63 75 90 110 125 140 160 180 200 DN 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630

Fig 99. Clasificacin de los tubos de PVC-O (prISO 16.422:2000)

A2.2.5.4. Caractersticas tcnicas Las principales caractersticas tcnicas de los tubos de PVC-O, una vez fabricados, sern las que se indican en la Tabla 80. Los valores mnimos previstos para el MRS sern 31,5; 35,5; 40; 45 y 50 N/mm2, resultando diferentes PVC-O con las denominaciones que se indican en la Tabla 79.

Adems de este pr ISO, hay normas americanas (AWWA C 909 ASTM F 1.483) y europeas (WIS 4-31-08) relativas a este tipologa.

A2-20 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

El coeficiente de seguridad C recomendado en el proyecto de norma ISO prISO 16.422:2000 es 1,60, resultando los valores para la tensin de diseo (s = MRS/C) indicados en la misma Tabla 79 segn sea el tipo de PVC-O. Los valores de la PFA de los tubos sern los que se indican en la Tabla 81 en funcin de la PN de la conduccin, para la temperatura de 25C. Para otras temperaturas, la PFA ser la resultante de multiplicar la PN por el factor de correccin Fc (PFA = PN x Fc).
Tabla 79 Tipos de PVC-O previstos en prISO 16.422:2000
PVC-O 315 31,5 19,69 PVC-O 355 35,5 22,19 PVC-O 400 40,0 25,00 PVC-O 450 45,0 28,13 PVC-O 500 50,0 31,25

MRS (N/mm2) S (N/mm2)

Tabla 80 Caractersticas tcnicas de los tubos de PVC-O (prISO 16.422:2000 y otras fuentes)

Caractersticas fsicas de los tubos T reblandecimiento Vicat Opacidad Color Caractersticas mecnicas delos tubos Resistencia al impacto (VGI) Rigidez circunferencial a corto plazo, S0 (kN/m2)

> 80C 0,2 % Azul < 10% MRS (N/mm2) 31,5 35,5 40,0 45,0 50,0

PN 10 4,9 3,9 -

PN 12,5 9,4 7,5 5,2 3,7 2,7

PN 16 20,0 16,0 10,7 7,5 5,6

PN 20 40,0 30,0 21,0 15,0 10,7

PN 25 72,0 60,0 42,0 30,0 21,0

PN 32 84,0 60,0 42,0

Tabla 81 PFA en funcin de PN en los tubos de PVC-O, a 25C y Fc de PN para T > 20C (prISO 16.422:2000)

PN 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0

PFA (N/mm2)

1,2
Factor de correccin, F
c

1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20

1,0 0,8 0,6 0,4 0 10 20 30 40 50

T emperatura (C)

A2.2.5.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de PVC-O sern las que se indican en la Tabla 82. Las longitudes normalizadas de los tubos sern 6, 10 12 metros (longitud sin la copa del tubo). A2.2.5.6. Uniones El sistema de unin de los tubos de PVC-O ser mediante juntas flexibles de enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (o de enchufe y campana, ver, a ttulo orientativo, la figura adjunta). No debern admitirse nunca en este tipo de tubos uniones simplemente encoladas.

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-21

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Fig 100. Detalle de unin elstica con anillo elastomrico en tubos de PVC-O

Tabla 82 Dimensiones de los tubos de PVC-O (prISO 16.422:2000)


Espesor mnimo (mm) PVC-O 355 PVC-O 400 PVC-O 450 PVC-O 500 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 1,7 2,1 2,5 3,0 3,5 3,9 4,4 5,0 5,5 6,2 6,9 7,7 8,7 9,8 11,0 12,4 13,8 15,5 17,4 2,2 2,6 3,2 3,9 4,4 4,9 5,6 6,3 7,0 7,9 8,8 9,8 11,1 12,5 14,0 15,8 17,5 19,6 22,1 2,7 3,3 3,9 4,8 5,4 6,1 7,0 7,8 8,7 9,8 10,9 12,2 13,7 15,4 17,4 19,6 21,7 24,3 27,4 3,4 4,0 4,8 5,9 6,7 7,5 8,6 9,7 10,8 12,1 13,4 15,1 16,9 19,1 21,5 24,2 26,9 30,1 33,9 1,5 1,8 2,2 2,7 3,0 3,4 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,8 7,7 8,7 9,8 11,0 12,2 13,7 15,4 2,0 2,3 2,8 3,4 3,9 4,3 5,0 5,6 6,2 7,0 7,8 8,7 9,8 11,0 12,4 14,0 15,5 17,4 19,5 2,4 2,9 3,5 4,2 4,8 5,4 6,2 6,9 7,7 8,7 9,6 10,8 12,1 13,7 15,4 17,3 19,2 21,5 24,2 3,0 3,6 4,3 5,2 6,0 6,7 7,6 8,6 9,5 10,7 11,9 13,3 15,0 16,9 19,0 21,4 23,8 26,7 30,0 3,8 4,5 5,4 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12,0 13,5 15,0 16,8 18,9 21,4 24,1 27,1 30,1 33,7 37,9 1,5 1,6 2,0 2,4 2,7 3,1 3,5 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,9 7,8 8,7 9,8 10,9 12,2 13,8 1,8 2,1 2,5 3,1 3,5 3,9 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,8 8,8 9,9 11,1 12,5 13,9 15,6 17,5 2,2 2,6 3,1 3,8 4,3 4,8 5,5 6,2 6,9 7,8 8,6 9,7 10,9 12,2 13,8 15,5 17,2 19,3 21,7 2,7 3,2 3,8 4,7 5,3 6,0 6,8 7,7 8,5 9,6 10,7 12,0 13,5 15,2 17,1 19,2 21,4 23,9 26,9 3,4 4,1 4,9 5,9 6,8 7,6 8,6 9,7 10,8 12,2 13,5 15,1 17,0 19,2 21,6 24,3 27,0 30,3 34,1 1,5 1,5 1,7 2,1 2,4 2,7 3,1 3,4 3,8 4,3 4,8 5,4 6,0 6,8 7,7 8,6 9,6 10,7 12,1 1,5 1,8 2,2 2,7 3,0 3,4 3,9 4,4 4,9 5,5 6,1 6,8 7,7 8,7 9,8 11,0 12,2 13,7 15,4 1,9 2,3 2,7 3,3 3,8 4,2 4,8 5,5 6,1 6,8 7,6 8,5 9,5 10,8 12,1 13,6 15,2 17,0 19,1 2,4 2,8 3,4 4,1 4,7 5,3 6,0 6,8 7,5 8,5 9,4 10,5 11,8 13,3 15,0 16,9 18,8 21,1 23,7 3,0 3,6 4,3 5,2 6,0 6,7 7,6 8,6 9,5 10,7 11,9 13,3 15,0 16,9 19,0 21,4 23,8 26,7 30,0

PVC-O 315 PN 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 10,0 DN 63 1,5 1,9 2,4 3,0 3,7 1,4 75 1,8 2,3 2,9 3,6 4,4 1,7 90 2,2 2,7 3,5 4,3 5,3 2,0 110 2,7 3,3 4,2 5,2 6,5 2,4 125 3,0 3,8 4,8 6,0 7,4 2,8 140 3,4 4,2 5,4 6,7 8,2 3,1 160 3,9 4,8 6,2 7,6 9,4 3,6 180 4,4 5,5 6,9 8,6 10,6 4,0 200 4,9 6,1 7,7 9,5 11,8 4,4 225 5,5 6,8 8,7 10,7 13,2 5,0 250 6,1 7,6 9,6 11,9 14,7 5,6 280 6,8 8,5 10,8 13,3 16,5 6,2 315 7,7 9,5 12,1 15,0 18,5 7,0 355 8,7 10,8 13,7 16,9 20,9 7,9 400 9,8 12,1 15,4 19,0 23,5 8,9 450 11,0 13,6 17,3 21,4 26,5 10,0 500 12,2 15,2 19,2 23,8 29,4 11,1 560 13,7 17,0 21,5 26,7 32,9 12,4 630 15,4 19,1 24,2 30,0 37,1 14,0

A2.2.5.7. Marcado Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con las siguientes identificaciones como mnimo: Nombre o marca del fabricante Fecha de fabricacin Tipo de material Dimetro nominal, DN Presin nominal, PN Espesor nominal, e Marca de Calidad, en su caso Referencia a la norma de producto utilizada en la fabricacin

A2.2.5.8. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en el proyecto de norma prISO 16.422:2000, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta.

A2-22 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Tabla 83 Control de calidad de tubos y piezas especiales de PVC-O (pr ISO 16.422:2.000)
Tipo de control MRS T reblandecimiento Vicat Opacidad Resistencia a presin hidrosttica Resistencia a impactos Rigidez circunferencial Resistencia a traccin Estanquidad a presin hidrosttica a corto plazo Estanquidad a presin negativa a corto plazo Estanquidad a presin hidrosttica a largo plazo Apartados 7.1 5.1 9.2 10.1 11.1 11.2 11.3 12.1 13.2 13.3 13.4

Control de materiales

Caractersticas geomtricas Caractersticas mecnicas

Caractersticas fsicas Control de las uniones

A2.2.6 Tubos de PRFV A2.2.6.1. Generalidades Los tubos de PRFV podrn emplearse tanto en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre como bajo presin hidrulica interior. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. En el primer caso (funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre) debern cumplir con lo especificado por la norma UNE-EN 1.636 (Parte 5). En el segundo caso (funcionamiento hidrulico bajo presin hidrulica interior) debern cumplir, con carcter general, con lo especificado por la norma UNE-EN 1.115 (Partes 1 y 5). Adems, en ambos casos, debern cumplir con lo especificado por la norma UNE 53.323:2001 EX 5 A2.2.6.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en estos tubos sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN Los tubos de PRFV pueden ser fabricados bajo dos series: la serie A y la B, de manera que la designacin genrica DN se refiere al dimetro interior (ID) en los de la serie A y al exterior (OD) en los de la serie B. Para la serie B, adems, existen cuatro subseries: B1, B2, B3 y B4. La primera es una serie genrica para tubos de PRFV, mientras que las series B2, B3 y B4 tienen unas dimensiones tales que los tubos fabricados bajo dichas series sean compatibles, respectivamente, con accesorios de fundicin (segn ISO 2.531:1998), de PVC (segn ISO 161-1:1996) o de acero (segn ISO 4.200:1992). Rigidez circunferencial especfica, Sc Caracterstica mecnica del tubo que representa su rigidez a flexin transversal por unidad de longitud del mismo a corto o a largo plazo. Se define mediante la expresin:

Esta norma incorpora el contenido de los prEN 1.636:1996 y prEN 1.115:1997, no aprobados todava en su totalidad. Cuando existan definitivamente las normas UNE-EN 1.636 y la UNE-EN 1.115, con todas sus partes, ser derogada en la parte correspondiente a conducciones para evacuacin y saneamiento. A2-23

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

SC =

EI D3 m

Sc E I e EI Dm -

rigidez circunferencial especfica, en N/mm2 mdulo de elasticidad a flexin circunferencial, en N/mm2. momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud (I = e3/12, en mm3). espesor nominal de la pared del tubo, en mm. factor de rigidez transversal, en N x mm. dimetro medio terico del tubo (Dm=DN+e OD-e, segn la Serie, A B), en mm.

Rigidez nominal, SN Rigidez circunferencial especfica a corto plazo (S0), expresada en N/m2.

Factor de fluencia Parmetro adimensional obtenido dividiendo la SC a largo plazo (S50) y la SC a corto plazo (SO).

En los tubos de PRFV instalados en alcantarillados bajo presin hidrulica interior, son de aplicacin, adems las siguientes definiciones de manera especfica: Presin nominal, PN Es el valor que coincide con la DP en utilizacin continuada durante 50 aos (largo plazo) a la temperatura de servicio de 23C. Presin de diseo inicial mnima, PO,d Valor mnimo, expresado en bar, de la presin media de fallo a corto plazo en el ensayo de reventamiento. A2.2.6.3. Clasificacin Los parmetros de clasificacin de los tubos de PRFV a emplear en las redes de alcantarillado son diferentes, en funcin de que vaya o no a estar sometida a presin hidrulica interior. Tubos para alcantarillados en lmina libre Los tubos de PRFV cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su rigidez nominal (SN). Tubos para alcantarillados bajo presin hidrulica interior Los tubos de PRFV cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior se clasificarn por su dimetro nominal (DN), por su rigidez nominal (SN) y por su presin nominal (PN). Los valores normalizados en UNE 53.323:2001 EX de los DN, SN y PN, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la Fig 101. A2.2.6.4. Caractersticas tcnicas Las caractersticas fsicas de los tubos de PRFV a corto plazo deben ser, como mnimo, las indicadas en la Tabla 84.

A2-24 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Tabla 84 Tubos de PRFV. Caractersticas fsicas a corto plazo (UNE 1.115-1:1998)


Caracterstica Contenido en fibra de vidrio Tamao mximo de los ridos Valor > 15% en peso < 20 % del espesor total de la pared o de 2,5 mm

Funcionamiento en rgimen de lmina libre

Funcionamiento bajo presin hidrulica interior


PN 4 PN 6 PN 10 PN 12,5 PN 16 PN 20 PN 25 PN 32

100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400

Los tubos de PRFV debern cumplir, adems, con las siguientes caractersticas mecnicas: La rigidez a corto plazo (S0) deber ser al menos el valor de la SN, mientras que la rigidez a los 50 aos del tubo (S50) deber ser declarada por el fabricante. La resistencia a la traccin de la parte estructural del tubo, tanto a corto como a largo plazo (r,0 y r,50, respectivamente) tambin deber ser declarada oportunamente por el fabricante. El valor medio del alargamiento a la rotura no deber ser inferior al 25 %. La resistencia inicial especfica en traccin longitudinal, su valor vendr dado por la siguiente expresin:
1 = 25 p O ,d D m

pO,d Dm
* 1

SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8000 SN 10000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000 SN 2.000 SN 2.500 SN 4.000 SN 5.000 SN 8.000 SN 10.000

DN

Fig 101. Clasificacin de los tubos de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)

presin de diseo, en bar dimetro medio del tubo, en m resistencia inicial especfica en traccin longitudinal, en N

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-25

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

En el caso especfico de los tubos de PRFV para aplicaciones en alcantarillados bajo presin hidrulica interior, los valores mnimos de la PFA sern los que se indican en la tabla adjunta en funcin de la PN de la conduccin.
Tabla 85 PFA en funcin de la PN en los tubos de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)
PN 4,0 6,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 PFA (N/mm2) 0,40 0,60 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20

A2.2.6.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de PRFV sern las indicadas en la tabla adjunta.
Tabla 86 Dimensiones de los tubos de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)
Dimetros (mm) Serie B1 Serie B2 OD Toler. OD Toler. 115,0 +1/+0,3 141,0 +1/+0,2 167,0 +1/+0,1 220,0 +1/0,0 271,8 +1/-0,2 310 +1/-1,0 323,8 +1/-0,3 361 +1/-1,2 375,7 +1/-0,3 412 +1/-1,4 426,6 +1/-0,3 463 +1/-1,6 477,6 +1/-0,4 514 +1/-1,8 529,5 +1/-0,4 616 +1/-2,0 632,5 +1/-0,5 718 +1/-2,2 820 +1/-2,4 924 +1/-2,6 1.026 +1/-2,6 1.229 +1/-2,6 1.434 +1/-2,8 1.638 +1/-2,8 1.842 +1/-3,0 2.046 +1/-3,0 2.250 +1/-3,2 2.453 +1/-3,4

DN 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400

Serie A IDmin IDmax 97 103 122 128 147 153 196 204 246 255 296 306 346 357 396 408 446 459 496 510 595 612 695 714 795 816 895 918 995 1.020 1.195 1.220 1.395 1.420 1.595 1.620 1.795 1.820 1.995 2.020 2.195 2.220 2.395 2.420

Tol 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,6 4,2 4,2 4,2 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0

Serie B3 OD Tol. 110 +0,4 125 +0,4 160 +0,5 200 +0,6 250 +0,8 315 +1,0 355 +1,1 400 +1,3 450 +1,5 500 +1,5 630 +1,9

Serie B4 OD Toleranc. 114,3 +1,5/-0,2 139,7 +1,5/-0,2 168,3 +1,5/-0,2 219,1 +1,5/-0,2 273,0 +1,5/-0,2 323,9 +1,5/-0,2

Longitudes (m) 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18 3-5-6-10-12-18

Fig 102. Dimensiones en los tubos de PRFV (tubos con embocadura o lisos)

A2-26 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

En la norma UNE 53.323:2001 EX se prevn como dimetros nominales no convencionales los valores de 1.100, 1.300, 1.500, 1.700, 1.900, 2.100 2.300 mm. Las longitudes de los tubos sern, habitualmente, 6 12 metros, si bien podrn admitirse tubos en otras longitudes de las normalizadas, especialmente cuando el proceso de fabricacin sea en continuo. Del nmero total de tubos suministrados en cada dimetro, el fabricante podr entregar hasta un 10% en longitudes ms cortas. Las tolerancias sobre la longitud nominal sern de +/- 60 mm. A2.2.6.6. Uniones Los sistemas de unin de los tubos de PRFV podrn ser alguno de los siguientes: c) Uniones rgidas - Con bridas (fijas o mviles) - Encoladas (o pegadas) - Vendadas a tope (o laminadas) d) Uniones flexibles - Con enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (en ocasiones es un doble anillo) - Con manguitos y elemento de estanquidad (tambin doble anillo) - Autotrabada, cuando se prevean esfuerzos de traccin Cuando las uniones sean flexibles la desviacin angular admisible no deber ser inferior a los valores indicados en la Tabla 87. El movimiento axial ser inferior al 0,3% de la longitud de los tubos a unir.
Tabla 87 Desviaciones angulares mnimas de las uniones flexibles (UNE 53.323:2001 EX)
DN DN 500 500 < DN 900 900 < DN 1.800 DN > 1.800 Desviacin angular mnima 3,0 2,0 1,0 0,5

Unin mediante manguito con anillo elastomrico Unin enchufe campana con anillo elastomrico

Unin con manguito autotrabada Unin enchufe campana autotrabada

Fig 103. Ejemplos de uniones en tubos de PRFV

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-27

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.6.7. Marcado Todos los tubos debern ser marcados en fbrica con al menos las siguientes indicaciones: Nombre o marca del fabricante Referencia a la norma correspondiente Fecha de fabricacin Dimetro nominal, DN Serie de dimetros (A, B1, B2, B3 B4) Presin nominal, PN, en aplicaciones bajo presin hidrulica interior Rigidez nominal, SN Marca de Calidad, en su caso

A2.2.6.8. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en UNE 53.323:2001 EX, cuyo contenido se resume a continuacin.
Tabla 88 Control de calidad de tubos y piezas especiales de PRFV (UNE 53.323:2001 EX)
Tipo de control Refuerzo Resina ridos Rigidez circunferencial especifica inicial Rigidez circunferencial especifica a largo plazo Resistencia inicial al fallo en flexin Resistencia a rotura a largo plazo para el fallo en condiciones de deformacin (deflexin) Resistencia inicial especifica en traccin longitudinal Presin inicial de diseo Presin de fallo a largo plazo Estanquidad Flexibles no resistentes a esfuerzos axiles Flexibles resistentes a esfuerzos axiles Laminadas o pegadas Embridadas Apartados 4.2.2 4.2.3 4.2.4 6.1 5.2.1; 6.2.1 5.2.2; 6.2.2 5.2.3; 6.2.3 5.2.4; 6.2.4 5.2.5; 6.2.5 5.2.6; 6.2.6 5.2.7; 6.2.7 5.3; 6.3 7.2 7.3 7.4 7.5

Control de materiales

Caractersticas geomtricas Caractersticas mecnicas

Control de las uniones

A2.2.7 Tubos de PE de pared lisa A2.2.7.1. Generalidades Los tubos de PE de pared lisa objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea bajo presin hidrulica interior, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en la norma UNE-EN 13.244:2003, partes 1 a 5. El uso de este tipo de tubos se limitar al indicado en el artculo II.2.1. A2.2.7.2. Definiciones Complementariamente a las definiciones del artculo I.5, en los tubos de PE sern de aplicacin las siguientes de manera especfica: Dimetro nominal, DN En los tubos de PE de pared lisa la designacin genrica DN se refiere al dimetro exterior (OD). A2-28 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Ovalacin

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

En los tubos de PE de pared lisa, la ovalacin se mide como la diferencia entre el OD mximo y mnimo en una misma seccin recta del tubo. Relacin de dimensiones estndar, SDR Relacin entre el dimetro nominal (DN) y el espesor nominal (e) del tubo.
SDR = DN e

Serie, S Relacin entre el radio medio terico (rm) y el espesor nominal (e) del tubo.
S= rm e rm = DN e 2

Ambos ratios, SDR y S, se relacionan segn la expresin siguiente:

S=
Rigidez circunferencial especfica, Sc

SDR 1 2

Caracterstica mecnica del tubo que representa su rigidez a flexin transversal por unidad de longitud del mismo a corto (S0) o a largo plazo (S50). Se define mediante la expresin:
SC = EI D3 m

SC E I e EI Dm

rigidez circunferencial especfica, en N/mm2 mdulo de elasticidad a flexin circunferencial, en N/mm2 momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud (I = e3/12, en mm3) espesor nominal de la pared del tubo, en mm factor de rigidez transversal, en N x mm dimetro medio terico del tubo (Dm=DN-e), en mm

Por la propia definicin de Sc, sta se relaciona con el parmetro S mediante la expresin:
SC = E 96 S 3

Rigidez nominal, SN Valor que coincide aproximadamente con la rigidez circunferencial especfica a corto plazo (S0), expresada en kN/m2.

Presin nominal, PN Valor que coincide con DP en utilizacin continuada durante 50 aos (largo plazo) a la temperatura de servicio de 25C. Para otras temperaturas del agua la PN deber corregirse por un factor de correccin, Fc (ver Tabla 90).

Lmite inferior de confianza, LCL Cantidad, expresada en MPa, que puede considerarse como una propiedad de un material, y que representa el lmite inferior de confianza al 97,5% de la resistencia hidrosttica a largo plazo prevista para el agua a 20C durante 50 aos.

Tensin Mnima Requerida, MRS Valor del lmite inferior de confianza (LCL) aproximado por defecto al nmero ms prximo de una serie de nmeros normalizados (Serie R20 de los nmeros de Renard), segn lo indicado en la Tabla 89.

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-29

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Tabla 89 Tensin mnima requerida. Valores de aplicacin de las Series de los Nmeros de Renard
Serie R20 de los nmeros de Renard 1 - 1,12 - 1,25 - 1,4 -1,6 -1,8- 1,12 - 1,25 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2 - 2,24 - 2,5 - 2,8 - 3,15 - 3,55 - 4 - 4,5 - 5 - 5,60- 6,3 - 7,1 - 8 - 9 - 10 - 11,2 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22,4 - 25 - 28 - 32 - 35,5 - 40 - 44 - 50 -56 - 63 - 71 - 80 - 90 - 100

Tensin de diseo, s Tensin a traccin admisible del material. Se determina dividiendo la Tensin Mnima Requerida (MRS) por un coeficiente de seguridad (C) denominado "coeficiente de diseo", el cual deber ser seleccionado de entre alguno de los siguientes (serie R20 de los Nmeros de Renard): 1,12 - 1,25 - 1,40 - 1,60 - 1,80 - 2,00 - 2,24 - 2,50 - 2,80
s = MRS C

Los parmetros anteriores se relacionan mediante las siguientes expresiones:


2 e S S = DN S

PN =

A2.2.7.3. Clasificacin Los tubos de PE de pared lisa se clasificarn por su dimetro nominal (DN), por su presin nominal (PN) y por la Tensin Mnima Requerida (MRS) del material.
Funcionamiento bajo presin hidrulica interior
PE 63 MRS 6,3 N/mm2 PE 80 8,0 N/mm2 PE 100 10,0 N/mm2

PN 2,5 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 3,2 4,0 5,0 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 4,0 5,0 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 30,0 SDR 41,0 33,0 26,0 21,0 17,6 13,6 11,0 9,0 7,4 6,0 41,0 33,0 26,0 17,0 13,6 11,0 9,0 7,4 6,0 41,0 33,0 21,0 17,0 13,6 11,0 9,0 7,4 6,0 S 20,0 16,0 12,5 10,0 8,3 6,3 5,0 4,0 3,2 2,5 20,0 16,0 12,5 8,0 6,3 5,0 4,0 3,2 2,5 20,0 16,0 10,0 8,0 6,3 5,0 4,0 3,2 2,5 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 DN 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1.000 1.200 1.400 1.600

Fig 104. Clasificacin de los tubos de PE de pared lisa (UNE-EN 13.244:2003)

Alternativamente a la presin nominal (PN), pueden emplearse como parmetros de clasificacin la relacin de dimensiones estndar (SDR) la serie (S), pues dichos parmetros estn directamente relacionados unos con otros (ver artculo II.2.8.2).

A2-30 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Los valores normalizados en UNE-EN 13.244:2003 de DN, PN, SDR, S y MRS, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta. El rango de utilizacin de los tubos de PE indicado en la Fig 104 es el correspondiente a un coeficiente de seguridad C de 1,25 que es el propuesto en UNE-EN 13.244:2003 por defecto (ver artculo II.2.8.4). A2.2.7.4. Caractersticas tcnicas Los tubos de PE para emplear en redes de alcantarillado, una vez acabados, sern, en general, de color negro en su totalidad o con bandas marrones. En ningn caso se admitir el color azul. El mdulo de elasticidad del material a corto plazo, Eo, ser, como mnimo, de 1.000 N/mm2 y a largo plazo, E50, de 150 N/mm2. La resistencia mnima a flexotraccin a corto o a largo plazo ser, respectivamente, 30 14,4 N/mm2. Los tubos debern cumplir, adems, con las siguientes caractersticas mecnicas de forma especfica: a) Los valores mnimos previstos para el MRS sern 6,3; 8 y 10 N/mm2, resultando diferentes PE con las denominaciones que se indican en la Tabla 91. b) El coeficiente de seguridad C recomendado en UNE-EN 13.244:2003 es 1,25, si bien dicha norma prev la posibilidad de utilizar valores mayores, como los de la Tabla 91. c) La tensin de diseo (s = MRS/C) adoptar los valores de la Tabla 91 segn sea el tipo de PE y el C adoptado. Sombreados se marcan los valores habituales. d) Los valores de la PFA de los tubos sern los que se indican en la Tabla 90 en funcin de la PN de la conduccin, para la temperatura de 20C. Para otras temperaturas, la PFA ser la resultante de multiplicar la PN por el factor de correccin Fc (PFA = PN x Fc).
Tabla 90 PFA en funcin de PN en los tubos de PE, a 20C y Fc de PN para T > 20C (UNE-EN 13.244:2003)
PN 2,5 3,2 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 30,0 PFA (N/mm2) 0,25 0,32 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,00

1,2

Factor de correccin, F c

1,0 0,8 0,6 0,4 0 10 20 30 40 50

Temperatura (C)

Tabla 91 Tipos de polietilenos previstos en UNE-EN 13.244:2003


PE 63 6,30 a 7,99 6,3 5,0 4,0 3,2 2,5 2,0 PE 80 8,00 a 9,99 8 S (N/mm2) 6,3 5,0 4,0 3,2 2,5 PE 100 10,00 a 11,19 10 8,0 6,3 5,0 4,0 3,2

LCL (N/mm2) MRS (N/mm2) C 1,25 1,60 2,00 2,50 3,20

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-31

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.7.5. Dimensiones Las dimensiones normalizadas de los tubos de PE sern las que se indican en la tabla adjunta.
Tabla 92 Dimensiones de los tubos de PE para aplicaciones bajo presin hidrulica interior(UNE-EN 13.244-2:2003)
Dimetro (mm) DN Tol. Espesor nominal mnimo (mm) S SDR 2,5 6 5,4 6,7 8,3 10,5 12,5 15,0 18,3 20,8 23,3 26,6 29,9 33,2 37,4 41,5 46,5 52,3 59,0 3,2 7,4 4,4 5,5 6,9 8,6 10,3 12,3 15,1 17,1 19,2 21,9 24,6 27,4 30,8 34,2 38,3 43,1 48,5 54,7 61,5 4 9 3,6 4,5 5,6 7,1 8,4 10,1 12,3 14,0 15,7 17,9 20,1 22,4 25,2 27,9 31,3 35,2 39,7 44,7 50,3 55,8 5 11 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 22,7 25,4 28,6 32,2 36,3 40,9 45,4 50,8 57,2 6,3 13,6 2,4 3,0 3,7 4,7 5,6 6,7 8,1 9,2 10,3 11,8 13,3 14,7 16,6 18,4 20,6 23,2 26,1 29,4 33,1 36,8 41,2 46,3 52,2 58,8 8 17 2,0 2,4 3,0 3,8 4,5 5,4 6,6 7,4 8,3 9,5 10,7 11,9 13,4 14,8 16,6 18,7 21,1 23,7 26,7 29,7 33,2 37,4 42,1 47,4 53,3 59,3 8,3 17,6 2,0 2,3 2,9 3,6 4,3 5,1 6,3 7,1 8,0 9,1 10,2 11,4 12,8 14,2 15,9 17,9 20,1 22,7 25,5 28,3 31,7 35,7 40,2 45,3 51,0 56,6 10 21 2,0 2,4 3,0 3,6 4,3 5,3 6,0 6,7 7,7 8,6 9,6 10,8 11,9 13,4 15,0 16,9 19,1 21,5 23,9 26,7 30,0 33,9 38,1 42,9 47,7 57,2 12,5 26 16 33 20 41

Ovalacin (mm) 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,8 2,2 2,5 2,8 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 9,8 11,1 12,5 14,0 15,6 17,5 19,6 22,1

32 0,3 40 0,4 50 0,4 63 0,4 75 0,5 90 0,6 110 0,7 125 0,8 140 0,9 160 1,0 180 1,1 200 1,2 225 1,4 250 1,5 280 1,7 315 1,9 355 2,2 400 2,4 450 2,7 500 3,0 560 3,4 630 3,8 710 6,4 800 7,2 900 8,1 1.000 9,0 1.200 10,8 1.400 12,6 1.600 14,4 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0 5 10

2,0 2,5 2,9 3,5 4,2 4,8 5,4 6,2 6,9 7,7 8,6 9,6 10,7 12,1 13,6 15,3 17,2 19,1 21,4 24,1 27,2 30,6 34,4 38,2 45,9 53,5 61,2

9,7 10,9 12,3 13,8 15,3 17,2 19,3 21,8 24,5 27,6 30,6 36,7 42,9 49,0

7,7 8,7 9,8 11,0 12,3 13,7 15,4 17,4 19,6 22,0 24,5 29,4 34,3 39,2

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

espesor (mm)
Fig 105. Tolerancias (en mm) en los espesores en los tubos de PE (UNE-EN 13.244-2:2003)
L

e DN

Fig 106. Dimensiones de los tubos de PE

A2-32 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

A2.2.7.6. Uniones Los sistemas de unin de los tubos de PE podrn ser alguno de los que se indican a continuacin (uniones rgidas): Unin soldada trmicamente a tope Unin por electrofusin Unin mediante accesorios mecnicos

Unin por electrofusin

Unin mediante accesorios mecnicos

Unin mediante soldadura a tope

Fig 107. Sistemas de unin en los tubos de PE

A2.2.7.7. Marcado Todos los tubos debern ir marcados, de forma fcilmente legible y durable, con las siguientes identificaciones como mnimo: Nombre o marca del fabricante Fecha de fabricacin Tipo de material Dimetro nominal, DN Presin nominal, PN Espesor nominal, e Referencia a la norma UNE-EN 13.244:2003 Marca de calidad, en su caso

A2.2.7.8. Control de la calidad de la fabricacin Ser de aplicacin lo especificado en el proyecto de norma prEN 13.244, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta.
Tabla 93 Control de calidad de tubos y piezas especiales de PE de pared lisa bajo presin interior (prEN 13.244)
Tipo de control Control de materiales Densidad del compuesto Contenido en negro de carbono Dispersin del negro de carbono Dispersin del pigmento (Para compuesto de colores distinto del negro) Contenido en agua Contenido en materias voltiles Tiempo de induccin a la oxidacin ndice de fluidez en masa Resistencia a la traccin en uniones a Apartados prEN 13.244-1 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 Apartados prEN 13.244-2 Apartados prEN 13.244-3

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

A2-33

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente tope por fusin Resistencia a la propagacin lenta de fisuras - tamao del tubo de 110 mm o 125 mm SDR 11 Resistencia a la propagacin rpida de fisuras MRS Caractersticas geomtricas Caractersticas mecnicas Caractersticas fsicas

4.4 4.4 4.6 6

Resistencia hidrosttica a 20 Resistencia hidrosttica a 80 Alargamiento en la rotura ndice de fluidez en masa MFR Tiempo de induccin a la oxidacin Resistencia a la descohesin para accesorios de electrofusin por embocadura Resistencia a la traccin en uniones por fusin a tope de accesorios (accesorios con extremo macho)

7 7 8 8 8

7 7 8 8 8

A2.3 Conducciones de otros materiales y tipologas


De manera excepcional, y siempre bajo la aprobacin tcnica del Canal de Isabel II, podrn emplearse conducciones de otros materiales y tipologas a los normalizados en el artculo anterior, debiendo cumplir, en cualquier caso, con los requisitos establecidos en el presente artculo.

A2.3.1 Conducciones de hormign de seccin no circular Las conducciones de hormign de seccin no circular objeto del presente artculo solo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre. Las conducciones de seccin ovoide, en particular, debern cumplir, en general, con lo especificado para las mismas en las normas UNE-EN 1.916:2003 y UNE 127.916:2004. nicamente se admitirn ovoides de hormign armado (UNE 127.916:2004).

Conduccin con seccin interior elptica y forma exterior poligonal Conduccin de seccin ovoide

Fig 108. Ejemplos de conducciones de seccin no circular

Las conducciones de hormign de seccin no circular se clasificarn por su altura y anchura nominal (WN/HN) y por su clase de resistencia. En particular, en las conducciones de seccin ovoide, los valores normalizados en UNE 127.916:2004 de WN/HN y de las clases de resistencia, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la Fig 109.
Carga fisuracin (kN/m2) Carga rotura (kN/m2) 600 / 900 700 / 1.050 800 / 1.200 900 / 1.350 1.000 /1.500 1.200 / 1.800 1.400 / 2.100 60 40 60 Clase de resistencia (kN/m2) 90 135 180 60 90 120 90 135 180

WN/HN

Fig 109. Clasificacin de las conducciones de hormign armado de seccin ovoide (UNE 127.916:2004)
A2-34 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Las dimensiones normalizadas de las conducciones de hormign de seccin ovoide sern las indicadas en la tabla adjunta.
Tabla 94 Dimensiones de las conducciones de hormign de seccin ovoide (UNE 127.916:2004)
Tolerancia (mm) Espesor mnimo (mm) WN/HN Ortogonalidad Clave (e2) Riones (e1) 600 / 900 9 98 74 9 700/ 1.050 11 110 84 10 800 / 1.200 12 122 94 11 900 / 1.350 14 134 102 12 1.000 / 1.500 15 146 110 13 1.200 / 1.800 16 160 122 14 1.400 / 2.100 19 200 160 15 WN / HN

Las conducciones de seccin ovoide debern resistir las cargas de fisuracin y de rotura que se indican en la tabla adjunta segn dimensiones y clases.
Tabla 95 Cargas de fisuracin y de rotura (en kN/m) en las conducciones de seccin ovoide (UNE 127.916:2004)
Clase 60 Clase 90 Clase 135 Clase 180 Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura Fisurac Rotura 600 / 900 36,0 54,0 54,0 81,0 72,0 108,0 700 / 1.050 42,0 63,0 63,0 94,5 84,0 126,0 800 / 1.200 48,0 72,0 72,0 108,0 96,0 144,0 900 / 1.350 54,0 81,0 81,0 121,5 108,0 162,0 1.000 /1.500 60,0 90,0 90,0 135,0 120,0 180,0 1.200 / 1.800 48,0 72,0 72,0 108,0 108,0 162,0 1.400 / 2.100 56,0 84,0 84,0 126,0 126,0 189,0 WN/HN

El sistema de unin de las conducciones de hormign de seccin no circular ser, habitualmente, con los extremos acabados de manera machihembrada, para el que es de aplicacin lo especificado en el artculo II.2.2.6 para este tipo de uniones.

A2.3.2 Tubos de hormign polmero Los tubos de hormign polmero objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir, en general, con lo especificado para los mismos en el proyecto de norma europea prEN 14636-1 (parte 1)6. Podrn emplearse tanto en instalaciones enterradas convencionales como mediante hinca. Slo se admitirn tubos de hormign polmero de seccin circular, no siendo admisibles conducciones de seccin ovoide. La serie de dimetros nominales normalizados de los tubos de hormign polmero ser la siguiente:

Adems de este proyecto de norma europea, existe normativa norteamericana ASTM (ASTM D 6783-02) y alemana DIN (DIN 54.815:1998) relativas a este tipo de tubos. A2-35

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 - 3.000 El sistema de unin de los tubos de hormign polmero para instalaciones convencionales ser, habitualmente, con los extremos acabados de manera machihembrada, para el que es de aplicacin lo especificado en el artculo II.2.2.6 para este tipo de uniones. El sistema de unin de los tubos de hormign polmero para instalaciones mediante hinca ser mediante manguito de acero inoxidable (conforme a lo indicado en la norma UNE 10.025:1994) y junta de sellado, siendo admisibles distintos diseos segn la colocacin del manguito y de la junta. En cuanto al control de la calidad de la fabricacin, ser de aplicacin lo especificado en los apartados 4 y 5 del proyecto de norma prEN 14.636-1:2003, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta.
Tabla 96 Control de calidad de tubos y piezas especiales de hormign polmero (prEN 14.636-1:2003)
Tipo de control Control de materiales Caractersticas geomtricas Caractersticas mecnicas Apartado 4.1 5.3 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.7

Resistencia al aplastamiento Resistencia a la flexin longitudinal Resistencia a la compresin Fatiga Estanquidad Resistencia qumica

A2.3.3 Galeras de hormign armado Las galeras de hormign armado objeto del presente artculo slo podrn emplearse en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir su diseo y fabricacin con lo especificado para las obras de hormign por la vigente EHE. La seccin transversal de las galeras prefabricadas de hormign armado ser, en general, rectangular acabada en su parte superior en forma semicircular, pudiendo o no disponer de un canal de aguas bajas dimensionado para el caudal mnimo de aguas residuales, el cual, a su vez, admitir distintos diseos (semicircular, rectangular, trapecial, etc., ver Fig 110). El ancho de las galeras deber estar comprendido entre 1 y 2,5 metros, con escalonamientos normalizados de 25 cm; las alturas sern variables y las bvedas debern ser semicirculares.

Fig 110. Galeras abovedadas de hormign armado con andn o sin l

A2-36 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

El sistema de unin de las galeras de hormign ser, habitualmente, con los extremos acabados de manera machihembrada, para las que ser de aplicacin lo especificado en el artculo II.2.2.6 para este tipo de uniones. El control de la calidad de fabricacin de galeras de hormign se efectuar conforme a lo especificado en la vigente EHE.

A2.3.4 Tubos de PVC-U de pared lisa Los tubos de PVC-U de pared lisa se emplearn exclusivamente en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre, debiendo cumplir con lo especificado por la norma UNE-EN 1.401 (Partes 1 a 3). Se clasificarn por su dimetro nominal (DN) y por su rigidez nominal (SN), si bien alternativamente a esta ltima variable pueden emplearse como parmetros de clasificacin la relacin de dimensiones estndar (SDR) la serie (S), pues dichos parmetros estn directamente relacionados unos con otros (ver artculo II.2.8.2). Los valores normalizados en UNE-EN 1.401-1:1998 de DN, SN, SDR y S, as como sus posibles combinaciones, sern tal como se muestra en la figura adjunta.
SN SDR S 110 125 160 200 250 315 355 DN 400 450 500 630 710 800 900 1.000 Funcionamiento en rgimen de lmina libre 2 4 51,0 41,0 25,0 20,0 8 34,4 16,7

Fig 111. Clasificacin de los tubos de PVC-U de pared lisa en redes de alcantarillado cuyo funcionamiento hidrulico sea en rgimen de lmina libre (UNE-EN 1.401-1:1998)

Las principales caractersticas tcnicas de los tubos de PVC-U, sern las especificadas en la Tabla 97. La resistencia a flexotraccin a corto o a largo plazo ser, respectivamente, 90 50 N/mm2 (UNE 53.331:1997 IN).
Tabla 97 Caractersticas tcnicas de los tubos de PVC-U (UNE-EN 1.401-1:1998)
Caractersticas fsicas de los tubos Temperatura de reblandecimiento Vicat Estabilidad dimensional Color Caractersticas mecnicas de los tubos Resistencia al impacto

79C 5% Gris claro o marrn-naranja 10%

Las dimensiones normalizadas de los tubos de PVC-U sern las que se indican en las tablas adjuntas (las dimensiones indicadas entre parntesis son valores no preferentes).
A2-37

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 2 Caractersticas tcnicas de las conducciones segn normativa vigente

Tabla 98 Dimensiones de los tubos de PVC-U (UNE-EN 1.401-1:1998)


Dimetro (mm) DN 110 125 160 200 250 315 (355) 400 (450) 500 630 (710) 800 (900) 1.000 To.l OD 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 Espesor (mm) Ovalacin (SN 2) SN 4 SN 8 (mm) (SDR 51) SDR 41 SDR 34 (S 25) S20 S 16,7 2,64 3,2 3,2 3,00 3,2 3,7 3,84 3,2 4,0 4,7 4,80 3,9 4,9 5,9 6,00 4,9 6,2 7,3 7,56 6,2 7,7 9,2 8,52 7,0 8,7 10,4 9,60 7,9 9,8 11,7 10,80 8,8 11,0 13,2 12,00 9,8 12,3 14,6 15,12 12,3 15,4 18,4 17,04 13,9 17,4 19,20 15,7 19,6 21,60 17,6 22,0 24,00 19,6 24,5

La longitud nominal de los tubos de PVC-U ser, preferentemente, de 6 metros, si bien, excepcionalmente, podrn admitirse otras longitudes, si as lo acepta la Direccin de Obra. El sistema de unin de los tubos de PVC-U ser habitualmente mediante juntas flexibles de enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (o de enchufe y campana). En cuanto al control de la calidad de la fabricacin, ser de aplicacin lo especificado en la norma UNE-EN 1.401, cuyo contenido se resume en la tabla adjunta. Los ensayos de verificacin del proceso de fabricacin de tuberas y piezas especiales y la frecuencia de los mismos sern conformes a lo recogido en el apartado 4 de la norma UNE-ENV 1.401-2:2001.
Tabla 99 Control de calidad de tubos y piezas especiales de PVC-U de pared lisa en rgimen de lmina libre (UNE-EN 1.401)
Tipo de control Apartados UNE-EN 1.401-1 Contenido en PVC-U 4.1 Resistencia a presin interna 4.2 Dimetro exterior 6.2.1 Ovalacin 6.2.2 Espesor 6.2.5 Dimensiones de piezas especiales 6.3; 6.4 Resistencia al impacto. (Mtodo esfera reloj) 7.1 Flexibilidad o resistencia mecnica 7.2 Resistencia al impacto. (Ensayo cada) 7.2 Temperatura de reblandecimiento Vicat (VST) 8.1; 8.2 Retraccin longitudinal en caliente 8.1 Resistencia al diclorometano a una temperatura 8.1 especificada Comportamiento al calor 8.2 Estanquidad al agua 8.2 Estanquidad de las uniones con junta 10 elastomrica Ciclos de elevada temperatura 10

Control de materiales Caractersticas geomtricas

Caractersticas mecnicas

Caractersticas fsicas

Control de las uniones

A2-38 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

A3.1 Imbornales .................................................................................................................................. 1 A3.1.1 Generalidades....................................................................................................................... 1 A3.1.2 Componentes de los imbornales........................................................................................... 1 A3.2 Canales y rejillas de desage ...................................................................................................... 2 A3.3 Diseo del drenaje superficial urbano......................................................................................... 3 A3.3.1 Imbornales............................................................................................................................ 3
A3.1.1.1. Generalidades .................................................................................................................................................3 A3.1.1.2. Albaal ...........................................................................................................................................................3 A3.1.1.3. Rejilla .............................................................................................................................................................3

A3.3.2 Canales y rejillas de desage................................................................................................ 4

NRSCYII 2006

Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

Anexo 3 Drenaje superficial urbano


En el presente Anexo se describen unas caractersticas bsicas de los componentes que integran el drenaje superficial urbano, los cuales constituyen elementos de la urbanizacin y no de la red de saneamiento y quedan, en consecuencia, fuera del objeto de las presentes Normas. En cualquier caso, el drenaje superficial urbano constar, bsicamente, de los siguientes componentes: Imbornales Canales y rejillas de desage

A3.1 Imbornales

A3.1.1 Generalidades Los imbornales estarn constituidos, en general, por los siguientes componentes (ver figuras al final del anexo): Elemento de recogida de las aguas pluviales Rejilla Albaal Entronque

A3.1.2 Componentes de los imbornales a) Elemento de recogida de las aguas pluviales Consistir en una arqueta o en un pozo de registro el cual tendr practicada una abertura que permita la recogida de las aguas pluviales y que, en cualquier caso, deber cumplir con lo especificado en el artculo II.5. El elemento de recogida de aguas pluviales podr clasificarse de distintas maneras: Con arenero (sumidero) o sin l (absorbedero) Sifnicos o no sifonicos (ver Fig 115) De rejilla (consistente en una abertura cubierta por una reja sobre la que cae el agua) o de rejilla y buzn o mixtos (consistente en una abertura, o buzn, situada en el bordillo de la acera con una rejilla adosada) Prefabricados (materiales termoplsticos de pared estructurada u hormign) o construidos in situ (hormign armado)
A3-1 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

b) Rejilla Las rejillas a instalar en los sumideros o imbornales debern cumplir con lo especificado para las mismas en la norma UNE-EN 124:1995. Sern como mnimo de la clase D 400. Admitirn distintos diseos segn fabricantes (ver Fig 112), como por ejemplo, con las barras transversales, diagonales, formando huecos, etc., si bien, en cualquier caso, debern de ser de fundicin dctil.

Fig 112. Rejillas tipo (ranuras de paso variables, segn fabricantes)

c)

Albaal El dimetro del conducto de unin con la red de alcantarillado (albaal) estar comprendido entre 250 y 300 mm, debiendo cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.6.2.2. c) Entronque El entronque de los sumideros con las redes de alcantarillado deber cumplir con lo especificado en el artculo II.6.2.3.

A3.2 Canales y rejillas de desage


Constarn de una canaleta de recogida, cubierta por una rejilla de fundicin dctil, que deber cumplir las mismas especificaciones que para los imbornales. Las canaletas propiamente dichas, podrn ser de hormign (en masa, armado o polmero), fundicin o de materiales plsticos, admitindose diversos diseos, como los que se indican en la figura adjunta, debiendo cumplir, en cualquier caso, las especificaciones de la norma DIN 19.580. Las rejillas sern de fundicin dctil y estarn provistas de un dispositivo de sujecin. El ancho entre ranuras no ser superior a 32 mm. Debern cumplir con lo especificado para las mismas en la norma UNE-EN 124:1995. Sern como mnimo de la clase D 400. La conexin del canal de desage con la red pblica de alcantarillado se realizar a travs de un albaal que deber cumplir con lo especificado para los mismos en el artculo II.6.2.2.

Canaleta de fundicin

Fig 113. Ejemplos de canaletas de recogida de aguas

A3-2 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

Fig 114. Ejemplo de rejillas de cubrimiento para canaletas

A3.3 Diseo del drenaje superficial urbano

A3.3.1 Imbornales A3.1.1.1. Generalidades Debern disponerse imbornales en las redes unitarias de alcantarillado y en la de aguas pluviales de los sistemas separativos. El diseo de los imbornales debe ser tal que permita su fcil limpieza. En el caso de redes unitarias se recomienda instalar imbornales sifnicos, mientras que en las redes separativas, en los conductos de recogida de aguas pluviales, podrn instalarse sifones directos. El nmero y distancia de los imbornales a instalar depender de la intensidad y frecuencia de las lluvias locales, as como de la pendiente de las calles, si bien, en general, la separacin mxima ser de 30 m. En cualquier caso, se procurar que los cruces de peatones en las intersecciones de las calles queden libres de agua. Es tambin imprescindible ubicar imbornales en los puntos bajos de las calles. Al objeto de evitar introducir en la red a travs de estos dispositivos elementos slidos que puedan producir atascos, no se deben instalar imbornales, en general, en calles no pavimentadas, excepto que se disponga junto a ellos de un arenero o arqueta registrable para la recogida y extraccin peridica de la arena y dems depsitos. Las tolerancias en las dimensiones del cuerpo de los imbornales y sumideros construidos in situ no sern superiores a 10 mm respecto a lo especificado en los planos de Proyecto. A3.1.1.2. Albaal La pendiente mnima del albaal de acometida del imbornal a la red de alcantarillado debe ser del 2%, mientras que la pendiente mxima, por su parte, ser tal que la velocidad no exceda el valor de 3 m/s. El diseo hidrulico y mecnico de los albaales de los imbornales se realizar conforme a lo especificado en los artculos IV.2 y IV.3 para las acometidas. A3.1.1.3. Rejilla Las rejillas de cubrimiento de los imbornales o sumideros sern lo ms anchas y largas posibles, si bien no se recomienda que la longitud de la reja sea superior a 1 m.

A3-3 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

Las rejillas se dispondrn generalmente con las barras en direccin de la corriente y la separacin entre ellas no exceder de 4 cm. Tendrn la resistencia necesaria para soportar el paso de vehculos y estarn sujetas de forma que no puedan ser desplazadas por el trfico.

A3.3.2 Canales y rejillas de desage Complementariamente a los imbornales a instalar, en calzadas cuyo bombeo lateral sea muy inferior a la pendiente longitudinal de la calle, o en grandes superficies pavimentadas, se situarn canales y rejillas de desage transversales perpendicularmente al sentido de circulacin del trfico. Dichos canales recogern las aguas superficiales que no puedan ser introducidas directamente en imbornales y las conducirn hasta los imbornales ms cercanos. Se deber prestar especial atencin a las dimensiones de estos canales al objeto de evitar que se atasquen por insuficiencia de seccin. El diseo de la rejilla se realizar conforme a lo especificado en el anterior artculo A3.1.2.

A3-4 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

Fig 115. Imbornales

A3-5 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 3 Drenaje superficial urbano

Fig 116. Imbornal con pozo absorbedero

A3-6 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales

Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales


En el presente Anexo se describe las bases metodolgicas del Mtodo Racional para el clculo del caudal de aguas pluviales QP de las conducciones que componen las redes de alcantarillado, cuya formulacin bsica, en su expresin ms general, es la siguiente:
QP = K Ce I t A 3,6

QP Ce It A K

caudal de aguas pluviales, en m3/s coeficiente medio de escorrenta de la cuenca o de la superficie drenada. intensidad media de precipitacin correspondiente al perodo de retorno considerado (ver artculo III.2) y a un intervalo de tiempo de t horas, en mm/h rea de la cuenca o de la superficie drenada, en km2 coeficiente representativo del grado de uniformidad con que se reparte la escorrenta. Su valor depende del efecto de las puntas de precipitacin, oscilando entre 1 (hiptesis ideal de reparto uniforme de la lluvia en el intervalo considerado) y 2 (hiptesis opuesta de concentracin extrema de la escorrenta en un instante). En ausencia de informacin detallada al respecto, suele tomarse para el coeficiente K el valor de 1,2.

En relacin con los valores a adoptar para la intensidad media de precipitacin, It, y para el coeficiente de escorrenta, Ce, pueden seguirse los siguientes criterios: a) Intensidad media de precipitacin, It La intensidad media de precipitacin, It de la anterior frmula ser la asociada a una duracin igual al tiempo de concentracin considerado, para el cual se adoptar el siguiente valor:
Tc = t e + t r

Tc tiempo de concentracin, en horas. A falta de datos ms precisos se tomar igual a 3 minutos. te tiempo de recorrido en los cauces naturales, en horas tr tiempo de recorrido en las conducciones de la red, en horas
tr = L 3600 v

L v

longitud de las conducciones de la red, en m velocidad media de circulacin del agua en la red, en m/s

En ausencia de datos especficos, en general se recomienda el empleo de la siguiente expresin para el clculo del tiempo de recorrido en los cauces naturales:
0,76

t e = 0,3

L J e 0,25

A4-1 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales

te tiempo de recorrido en los cauces naturales, en horas L longitud del cauce principal, en km Je pendiente media del cauce principal, en m/m El clculo de la intensidad media de precipitacin It asociada a una duracin t, se realizar a partir del valor de lluvia diaria real (Pd), segn la siguiente ley intensidad-duracin:
It I = 1 Id Id
28 0.1 - t 0.1 28 0.1 - 1

It Id

intensidad media correspondiente al intervalo de duracin t deseado, en mm/h intensidad media de precipitacin correspondiente al perodo de retorno considerado y a un intervalo de tiempo de t horas, en mm/h
Id = Pd 24

Pd I1/Id t

precipitacin total diaria correspondiente a dicho perodo de retorno, en mm cociente entre la intensidad horaria y la diaria, que para la Comunidad de Madrid puede considerarse aproximadamente igual a 10 duracin del intervalo al que se refiere It, en horas. El valor de t deber ser igual al del tiempo de concentracin, Tc

La precipitacin total diaria Pd se determinar conforme a los criterios indicados en el mapa de mximas lluvias diarias en la Espaa peninsular del Ministerio de Fomento (1999), segn el cual la precipitacin mxima en 24 horas asociada a un periodo de retorno T se calcula segn la siguiente expresin:
Pd = YT P

Pd YT P

precipitacin total diaria correspondiente a un perodo de retorno T, en mm cuantil regional. Depende del coeficiente de variacin CV y del periodo de retorno T valor medio de las precipitaciones mximas, en mm

En el caso concreto de la Comunidad Autnoma de Madrid, las variables P y CV se obtendrn de las figuras adjuntas.

Fig 117. Coeficiente de variacin, Cv

A4-2 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales

Fig 118. Valor medio de las precipitaciones mximas, P

Para obtener el cuantil Yt, se har uso de la siguiente tabla, entrando con el perodo de retorno en aos, T, y el coeficiente de variacin, Cv.
Tabla 100 Valores del cuantil Yt
Perodo de retorno en aos, T 10 25 50 100 1.377 1.625 1.823 2.022 1.385 1.640 1.854 2.068 1.400 1.671 1.884 2.098 1.415 1.686 1.915 2.144 1.423 1.717 1.930 2.174 1.438 1.732 1.961 2.220 1.446 1.747 1.991 2.251 1.461 1.778 2.022 2.281 1.469 1.793 2.052 2.327 1.484 1.808 2.083 2.357 1.492 1.839 2.113 2.403 1.507 1.854 2.144 2.434 1.514 1.884 2.174 2.480 1.534 1.900 2.205 2.510 1.541 1.915 2.220 2.556 1.549 1.945 2.251 2.586 1.564 1.961 2.281 2.632 1.579 1.991 2.312 2.663 1.595 2.007 2.342 2.708 1.603 2.022 2.373 2.739 1.610 2.052 2.403 2.785 1.625 2.068 2.434 2.815 1.640 2.098 2.464 2.861

Cv 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520

2 0.935 0.932 0.929 0.927 0.924 0.921 0.919 0.917 0.914 0.912 0.909 0.906 0.904 0.901 0.898 0.896 0.894 0.892 0.890 0.887 0.885 0.883 0.881

5 1.194 1.198 1.202 1.209 1.213 1.217 1.225 1.232 1.240 1.243 1.247 1.255 1.259 1.263 1.270 1.274 1.278 1.286 1.289 1.293 1.297 1.301 1.308

200 2.251 2.296 2.342 2.388 2.434 2.480 2.525 2.571 2.617 2.663 2.708 2.754 2.800 2.846 2.892 2.937 2.983 3.044 3.098 3.128 3.189 3.220 3.281

500 2.541 2.602 2.663 2.724 2.785 2.831 2.892 2.953 3.014 3.067 3.128 3.189 3.250 3.311 3.372 3.433 3.494 3.555 3.616 3.677 3.738 3.799 3.860

b) Coeficiente de escorrenta Para el coeficiente de escorrenta, en teora, en la metodologa general expuesta, se acepta como valor del mismo el proporcionado por la expresin:
C= ((Pd / Po) - 1)* ((Pd / Po) + 23) ((Pd / Po) + 11 )2

C coeficiente de escorrenta Pd precipitacin total diaria correspondiente a un perodo de retorno T, en mm Po Umbral de escorrenta. Valor de la precipitacin acumulada por debajo del cual no se producen escorrentas, en mm. Si no se dispone de datos ms precisos, se podrn adoptar un
A4-3 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)

Anexo 4 Clculo del caudal de aguas pluviales

valor conservador de 20 mm, salvo que se trate de terrenos con capas arcillosas o rocosas muy someras, en cuyo caso se adoptar el valor de 10 mm. Simplificadamente, y nicamente en zonas urbanas, la anterior formulacin genrica del clculo de caudales mediante el mtodo racional podr sustituirse por la siguiente expresin, la cual supone que el coeficiente de escorrenta valga 1 (zonas totalmente pavimentadas) y que el tiempo de concentracin sea de 3 minutos.
QP =

91 A 3,6

QP A

caudal de aguas pluviales, en m3/s rea de la superficie drenada, en km2

A4-4 NRSCYII 2006 Normas para Redes de Saneamiento del Canal de Isabel II (Versin 2006)