Sheva Brajot.

Durante la semana siguiente a una boda, una serie de siete bendiciones

(Sheva Brachot) Recitado en cualquier comida festiva para el novio y la
novia que es asistido por una minyan.
Tras la conclusión de la comida, un vaso de vino se utiliza para llevar
Después de la Gracia Comidas. Después de la Gracia Después de las
comidas, una segunda copa de vino es llevado y la gente está
Honrada con recitando cada uno de los primero seis bendiciones.
Entonces, la persona que llevó Grace Comidas recita después de la
séptima bendición familiarizaran con más de la copa de vino, y algunas
bebidas.
Por último, el vino de las dos copas se mezclan, y dado que tanto la
novia Y la novia - y cualquier otra persona que desee participar de esta
"copa de bendición".

Primera Bendición

‫ּבָ רּו
אַ ּתָ ה יהוה‬

‫אֱהֲינּו מֵ לֶ
הָ עלָ ם‬
‫ׁשֶ הַ ּכֹל ּבָ ָרא ִלכֵ בר‬

Baruj Ata Adonay

Eloheinu Melej ha’olam,
Sheh’hakol bara lij’vodo.

Bienaventurados Usted, Señor Dios nuestro, Rey del universo,

¿Quién ha creado todo para Su gloria.

Segunda Bendición

‫ּבָ רּו
אַ ּתָ ה יהוה‬

‫אֱהֲינּו ֶ ֽמלֶ
הָ עלָ ם‬
‫יעֵ ר הָ אָ ָדם‬
Baruj Ata Adonay
Eloheinu Melej ha’olam,
Yo’tzayr ha’adam.
Bienaventurados Usted, Señor Dios nuestro, Rey del universo,
¿Quién formo al Hombre.
 Tercera Bendición

‫ּבָ רּו
אַ ּתָ ה יהוה‬

,‫ֱהינּו ֶ ֽמלֶ
הָ עם‬ ֵֽ ‫א‬
‫ָצר אֶ ת הָ אָ ָדם ּבֵ צַ ְלמ‬ ֽ ֶ ‫ְ ֽאׁשֶ ר י‬
,‫ְּב ֶ ֽצלֶ ם ְּדמּות ּתַ ְבנִ ית‬
.‫וְ ִה ְת ִקין ל ִמ ֶ ֽמּנּו ִּבנְ יַן ע ְֲדי עַ ד‬
‫ּבָ רּו
אַ ּתָ ה יהוה יצר הָ אָ ָדם‬

Baruj Ata Adonay

Eloheinu Melej ha’olam,
asher yatzar et ha’adam b’tzalmo,
b’tzelem d’mut tavnito,
v’hitkin lo mimenu binyan aday ad.
Baruj ata Adonay, yo’tzayr ha’adam.

Bienaventurados Usted, Señor Dios nuestro, Rey del universo, actual

¿Quién hombre En Su imagen, a imagen y semejanza de su preparación para
él - por sí mismo
-- Lo formo para la eternidad. Bienaventurados Usted, Señor, ¿Quién formo
al Hombre.

Cuarta Bendición

,‫ׂשׂש תָ ִׂשיׂש וְ תָ גֵל הָ ְ ֽעקָ ָרה‬

.‫ְּב ִקּבּוץ בָ נֶ ֽיהָ ְלתכָ ּה ְּב ִׂש ְמחָ ה‬
,‫ּבָ רּו
אַ תָ ה יהוה‬
ָ‫ְמׂשַ ֵ ֽמחַ ִצין ְּבבָ נֶ ֽי ה‬

Sos tasis v’tagail ha’akara,

b’kibutz ba’neh’ha l’toja b’simja.
Baruj Ata Adonay,
m’samay’aj Tzion b’vaneha.
Traiga una intensa alegría y la alegría a través de un yermo
El sinsabor de sus hijos en medio de su alegría.
Bienaventurados Usted, Señor, ¿Quién alegra Sión a través de sus hijos.

Quinta Bendición.

‫הּובים‬
ִ ‫ׂשַ ֵ ֽמחַ ְּתׂשַ ּמַ ח ֵר ִעים הָ ֵ ֽא‬
‫ ְּבגַן ֵ ֽע ֶדן ִמּקֶ דם‬/‫ציר‬ ְ ְ‫ י‬/‫ח‬ ֽ ֵ ֵ‫ְּכׂשַ ּמ‬
‫ּבָ רּו
אַ ּתָ ה יהוה‬
.‫ְמׂשַ ֵ ֽמחַ חָ תָ ן וְ כַ ּלָ ה‬
Samay’aj t’samach ray’im ha’ahuvim,
k’samay’chacha y’tziri’cha b’Gan Eiden mikedem
Baruch Ata Adonoy,
m’samay’ach chatan v’chalå.

Alegrar a los queridos compañeros que le alegró

Su criatura en el Jardín del Edén de aforetime.
Bienaventurados Usted, Señor, ¿Quién alegra el novio y la novia.

Secta Bendición

‫ָּברּו
אַ ָּתה יהוה‬

‫ֱהינּו ֶ ֽמלֶ
ָהעלָ ם‬ ֵֽ ‫א‬
,‫אֲׁשֶ ר ָּב ָרא ׂשָ ׂשן ְו ִׂש ְמ ָחה‬
‫ָח ָתן ְוכַ ּלָ ה‬
,‫ ִּדיצָ ה ְו ֶח ְדוָה‬, ‫ ִרּנָה‬,‫ּגִ ילָ ה‬
‫ ְוׁשָ לם ְו ֵרעּות‬, ‫חוָה‬ ֲ ַ‫הנָה ְוא‬ ֲ ַ‫א‬
‫ִמ ַה ַרה יהוה אלהינּו‬
‫ליְ ם‬ֽ ָ ָ‫ּוב ֻחצת יְ רׁש‬ ְ ‫יִ ׁשָ ַמע ְּבעָ ַרי יהוה‬
,‫קל ׂשָ ׂשן ְוקל ִׂש ְמ ָחה‬
, ‫קל ָח ָתן ְוקל ּכַ ּלָ ה‬
, ‫ח ָתנִ ימ ֵמחֻ פָ ָתם‬ ֲ ‫הלת‬ ֽ ֵ ‫קל ִמ ְצ‬
.‫ָתם‬ ָ ‫ערים ִמ ִּמ ְׁש ֵּתה נְ גִ ינ‬ ִ ְ‫ּונ‬
‫ָּברּו
אַ ָּתה יהוה‬
.‫ְמׂשַ ֵ ּֽמ ַח ָח ָתן עם ַהּכַ ּלָ ה‬

Baruj Ata Adonay

Eloheinu Melej ha’olam,
asher bara sasson v’simja,
 jhasan v’jala,
geela, reena, deetza v’jedva,
ahava v’achava, v’shalom v’ray’ut.
M’hayra Adonoy Eloheinu
yishama b’aray Yihuda uv’jutzot Yerushalåyim
kol sasson v’kol simja,
kol jatan v’kol kalla,
kol mitz’halot jasanim may’jupa’sam,
un’arim mi’mishtay n’ginatam.
Baruj Ata Adonay,
m’samay’aj jatån im hakalla.
Bienaventurados Usted, Señor Dios nuestro, Rey del universo, ¿Quién creó
y alegría Alegría, el novio y la novia, mirth, alegra canción, placer,
alegría, amor, fraternidad, La paz, y el compañerismo. Señor, nuestro
Dios, que haya pronto se escuchó en la Las ciudades de Judá y en las
calles de Jerusalén el sonido de la alegría y el sonido de
Alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de la
Novios' jubilance de sus velas y de los jóvenes de sus canciones llenas
de Fiestas. Bienaventurados Usted, Señor, ¿Quién alegra el novio con la
novia.

Séptima Bendición

‫ָּברּו
אַ ָּתה יהוה‬

,‫הינּו ֶ ֽמלֶ
ָהעלָ ם‬ ֽ ֵ ֱ‫א‬
‫י ַהגָ ֽפֶ ן‬5‫ּברא ִּפ‬
ֵ
Baruj Atַ Adonay
Eloheinu Melej ha’olam,
boray p’ri ha’gaffen.

Bienaventurados Usted, Señor Dios nuestro, Rey del universo,

¿Quién crea el fruto de la vid.