Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • BENJAMIN. Conceptos de Filosofía de La Historia

    Cargado por

    Roberto Gil-Hernández
    45 vistas32 páginas

    Título original

    BENJAMIN. Conceptos de filosofía de la historia

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    45 vistas32 páginas

    BENJAMIN. Conceptos de Filosofía de La Historia

    Cargado por

    Roberto Gil-Hernández

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 32
    yas Saad ee ere) eer See etd ie oer Serene nts floslla, ya que in duda puede ser consderado uno de los Ba. appear ne a rey ae ee eer are Perr ee WALTER BENJAMIN reeset aie eee ene een esr er et eens a aeceer pee |! | CONCEPTOS DE FILOSOFIA\ DE LA HISTORIA - Ye OO CEE EE COC CUEUEEOUE OGL ECE EEL OCG OOOO COOCOE EEE EEL 133 INTRODUCCION A WALTER BENJAMIN 1892-1940 Por Hawa Aree 1. Bteorovae La dioss tan codicinda de Ia fara tane muchos aspects ¥ 92 _presnta de muchas manerasy en dititas dimensiones, desde la Eotoriedad pasjera en las eublertas de un semanario hasta ol e= plendor den nombre duradero.Una de sus vaiedades mis ratas ‘menos deseadas sla fama petuma, aunque a menudo es menos ‘Mbliraiay vi slida que ss otras especies, dai queso rare mente eposa en la mera mereancla. quel gue se decdié por la tinime wtldad etd suet no ets por lo tanto en venta cha fama péstuin,anticomercal «intl, ha vecaco ahora en Alem fia sobre el nombre y Ja abra de Walter Benjamin, un esritor judli-alenin que era conocido aunque no famosa como colabora- "dor en revistas yen [a seccin iteraria de periblicos durante algo menos de dir afos antes de que Files tomara el poder y ants de 5 propia emigracién. Ad eran muy pocos fos que conocian st romire cuando decid more en aquellos primeres dias de 1940, ‘que para muchos de si arigen y de su generaién selon el ‘mento mis negro dela guerra cada de Francia, la amenaz {lngatrcay st pacto an ntact ente Biller y Stalin cuya mie te Iida consecuencia pr entonces ral estechs cooperain de as ‘dos feraaspoleiacas secretas més poderosas de Furopa. Quince tos inde atde, una ediedn en dos vollshenes de sus escrtos se public en Alemania y Te atajo cas Iomediatamente un "succes oie ue mc mi es del os deen de ued in i hie arn eae oe ner eplac, bocelevada ue ena npyarse on [Re densi ace ui asp arse ura vida que io pds grata aaa esimenle te une mititud que no precisa ser de lmensiones stent cate Galera lio ada on Chey St art gu mone ann udder ab si se" hubieran sido victoriosos en vi ta wir Fen a coro evi guenesonsron os Aa pt ool domaado sing pu cu de cx poo detalii ore Pde cae qn nenge coer acon ge “cela a tenpo, como hora ues ua ree rk er auc slgus compe dre cre on bn pez {pe mplenet dpa al Sg de vl dl wate Avant psu rc poroeoman Imm noodles ure spe al tore ston Gishontamarioe 50, douse en puns an vend tts de set doseis coin, prea Iiterarosy fos pocos lectores que cast actdenfalment haba tropera con ss bes pce rrtates or elres no se I ub gira ervey san gn har mtd os mason den roe mode, ais jamin habia sland tempranemene dks reconosimiet 9 ‘no exclusivamente entre aquellos cuyos nombt erin ep todavia desonoeidos como Coard Sele el aga de cu em elamigo desu ‘ent, Theodor Wsngrnt Ado, upner fino is lpn esl rt ‘y-cartas'. Un reconocimiento inmediato y, cas nome {Stele esse uno te cnt provino de Hugin Hanan, ec Publi eave de Benjunin sobre Larne cts de ate 4s Bejan Soren sri), rae 36 veg sss 2 vol, Bre ah rnc a 867 ws os cas es Pal Bie el Sea vl, tn eg ® en 1926,y ssimismo de Brecht quien al tener noticia de fe muerte Sibert tj csepin reerencias~ que ésa era la primera bajo afer hia ccalonad a ls iteroturealemane, No pode abe Ler sive da algo como el genio que pase enteramente ina Fido, oa ello ne-ea mas que a alucnacion de quienes no son ence pero si estazonable estar seguros de que la fama posturna fo ser su bot [Sma cu endmeno socal Adglrian mont satis unison como Seneca ufalé pedateysabiament) “a opaién de uno no (Sot pare a fama”, sunque sf baste para la amistad el amor Y Pingu socedad puede feionarconvenientemente sin casi Tut snina disposiion ce as cosas y dels hombres en clases Stipos presto Eta clasfcacion eceraia ela base de toda 2iskmdnoctdn social y In decriminacon, a pes deo contraria& ‘Stegue eels opiien actual no es un elemesto menos importante ‘el doit socal de lo que Toes la igualdad respect del émbito etc, La uestion es queen socedad todo ol mundo debe re ronda als pregunts deo que extn distita dela pregunta de Peet, cal ou papely si fancin, yl respuesta desde lege eee puede see soy unico, no POF la aevogancla implica site ‘ong ia respuctactecera de sentido, La difultad (ate a abd) se puede diagrostiarrezospectivamente cn elcaso de Ben- Han cod gran preci, una vez que hbo que Leido Hofmanns- are ais enseyedel autor totalmentedesconocido sobre Goethe, reused de “sizehihinwrorglehlic (‘absolutamente incom tet) yl problema er que tenialiteraimenterazin queno se oda corprar con nada mse a iteratura exstnte-Elproble roe dan tat to que escrbis Benjamin, fue que siempre ‘osta de aquellos cuyo trabajo 1o ena en el orden existent Saeauce aa uve género que por si mismo se encamtine 2 une ar aid Rar, Los innutnerables intentos de escribit “estilo Kala’, fracas eottepitoens todos els, slo han servido para Maltral canter nico de Kafka, ea originalidad abzoluta pars [eho cabe raster ning predecesoryqueno toler segue a nes ateardetor eon ef que menes puede ponerse deacuerdo ° la famaha de serel tind sinctaiesbles, sociedad y respect del cial siempre serd muy rencin a conceder Susello de aprobacia. En una palabra seria desorentador reco. mendaren lt acualidad a Waller Banjamin como eric Iiteraeio Yensayst,eigualmente lo hubiera sido en 1924 recomendar 3 ‘Katia como extitor de relatos y novelist Para describe au ea bajo adecuadamente yal como a un autor dentro de meso horizonte usual de referencias, deberian hacerse un gran néimero dle afrmaciones rotundas y negaivas, tales como: su erudiiGn fer grande, pero no era un especialista el motivo de sus temas comprendiatntosy su interprtacién, pero no eran flog sentia poderosament atraido no hacia la religion sino hacia La teologla yal ipo teokgico de interpretacién pore cual el texto mismo es saga, pro no era ningun tologo y no estaba intre Sado partcularment por ls Biblia; era un eertor Hato, pero maxima ambcién era product un Uabsjo que se compusters en teramentedecitasfueel primer alemain en trades a Prove (jn tocon Franz Hessel) yaSt-John Perse y antes ya habia traducdo os Tala Parisiens de Baudelalr, pero no era waductr, 20 resol de libros y excibid varios engayon sobre eecritores ier tos y vivos, pero to era eicolterarioyescrib un lve sobre el Dbarrocoalemny ego un Voluminoso estudio iacabado sobre e siglo x ranct, pero no fue historiadorliterario ni de ningin ‘tr tipo; intent mostrar que pensiba poslcamente, pero ao fuentun poet al un lot Con too, en as ars ocasiones en ques preccupé por detinir lo quehacia, Benjamin se considers un ext literaro, ys aca80| se puede decide que hubiers apirado a una poscin envi, Ihabria sido lade “el nico cic verdadero de a literatura ale: mana’ (como afimé Scholem en una de las pocasy muy heeto- ‘sis cartas al amige que sean publicado, con la salvedad de que la misma nocion de hacerse por ello un sviemtbro itl dea soci sla le habriarepugyude. Indudablemente sntonizaba con Bat ‘elas, "Pires hoe ul ms par tojoure quel cose Se en hide Elo padgrafos intoductoriosal ensayo sere La an des eto Benjamin expié lo que etendia como area dele co Iterariol Empezs por distingur ene un comentario y una critica. (in hacer mencin de ello, qatzss incluso sin sdvetile, » cemples el téemin Kr, queen el uso normal significa rtcsmo, ‘como Kant To hiieza al hablar dena Cec dea raxb pure.) ta eta jescribi se interesa por el contenido de verdad de una bra de arte, el comentario pre contenido ea, Ua reacon tntre amore determina por et ey baie ea Mleratra sega In ual el content de verdad de obra e tanto ma eevante ‘canto mis intima eineonspiciament ets relaionado const Contenido eas osrr que perdiran precmente squelos a+ foe cya verde ests mus profundamentehineada en Su cone ilove elabserador que osconempla mucho despues i fo en que te gestaron dese lon vai en la obra mncho me ‘slevantes ors! hecho de que se han desveneid ens undo. Sinica ext quecl cotenidorealyel contenido de verdad andi doen el primer period den ob, se van separa durant st ponivenc posto elcontenido teal se hacemrrelevanterier- Etoquoclcontnide do verdad seteneu encubrinien orginal Porlotanten una dimensén siempre progress terre ‘Sin eto elevantey singly ose da contenido real eeltaun ist previo para cues eco poner Pasde compari {Sib cams palerafo ante un pergamine cuyo deste texto ‘Sel cabieto por los ten ne eto do ua eaceitra reerente a ‘eetewto, Ast como al palbyrafo bern pera porlalectura de {os coracieres, el re fu depen por comentario. 3 purr de esta vided surge nmedtamente ut inestimable ‘Evo deja rico slo ahora punde plants occ Is coe. {Wn bln de toda cco, a saber 8 el conten de verdad {etenible dela ora se debe» contend ea os! In upeniven ‘Ga dl contenido ease debeal conten de verdad. Pues, med {da ques oparan dentro dla obra deren sobelainortliad deft, En ate sentido, la historia de labs de arte prepa trite y mes razbn de que la datancahstrin sumente poder. 5, para mpler un simi ire uno le obs en crecimiento {mo ana pie funeral su comentarits pod somparare con tlauimic, cite con am algal Mantes] primero que Sa tedcidasInsadrn ya ns cone con objets ico de ‘Sues segundo se neces pore enigma GoTo rma en misma: el enigma deestar vivo. Aa leo inguere port ver dad cya lama vvint sigue aniendoen{erconitees or co del pasado y en las ligra enna dea vid ue trascure lato, a modo de un slguimiste gu practical oscuroarte trast on lento ie dele ele ean Y duradero metal de laverdad,oque mae ben vig enterpret 1 proces histrco que serene magia eanstigurcn pers coreponde nada de lo que inoinmos content Gtsndo siteos a sr some co hearse Inport poop lou pcos ec de ig te nl vida de guste que “han alana alcnzado a victoria ea sere sda, sn embargo elemento mene bev que Spl hei ies clea Ela ala ucts ee ety ‘muy destacado en a vida de Benjamin, no puede ignorarse aul, Porque dl mismo, que probabemente nea pens o sons en la {pt ein xtra ened Por ‘scrayomimene scone hos de peu jos Ser “ec Men ete deh ‘nd de De Kater Whar a amon olecin ular alemana. vane ans ach i ai tera, ‘ics eno Shen th ind, Tae Rag oeecopen {Cuando bajo a a bodega [pra escancarme vinto, hay un jorobaito allt que lo quite dal arate) Wa ik mi Ki gn, Wil mcn Sippen acter ‘Stet in buick lend, Hat man Topln roche, (Cuando voy ala cocina pra hacerme la vopita, Fay un jrobadito al que me rompe a armita) EF jotobado fue une temprana relaciin de Benjamin, quien fo abla Genocide por vez primera cuando, tadavianifo,encont6 el pou en un libro infantil y jaa lo obvi, Pero slo wna vex (a atic Una inca brine hacia 1900}, como aniipacién dela Face intent aborar “a vida entra. sein pasa, dicen, ante Tos ojey del motiound” y afiemé con lardad quén ea yquéera Te que lo habia aterorizado tan pronto en la vida y toque habla ‘decompanario hasta a muerte. Su madre, como millones deoteas x Alemania, acstumbraba a decic “El Se. Bungle envia su sale {do (Ungesce les risen) ecu cualquiera das inn Tables pequefas catustofes que acosan a a infancia Ye ito sa bin dee haego que a el se rferan estas extrafias palabras. a thactesludinal -peyuefo jorobado”,causante de que los objetes Fugaran con sus tapas maliciosa contra los nos era qin Uifabea ancadia cuando uno clay quien arebatab las cosas ‘eat manos, cuando se hacan pedaos. Yidespues del nfo sucedis et ambre mado que sabia nau tio dele quee nie er todavia ignorante,ovea, queno era quien tabla pravosad “al pequeia” por el hecho de mirarl -como si Fubiea side elie quien deseare aprender guéereelimiedo~ sino [uel jrcbado lo habia mirado y que la chapaceria no era sino ia Gesventure. Puce “el hombrecto mira a muchos pero nadie Face cao; nt i mismo nial Rombyecto.Y, consteradk, alronta ‘unamontonaminto de exombros" (Escrito 1, 65052) Gonlas ala publicacdn reciente de sus carts, a historia de a ‘vids de Benjamin puede tazarse ahora a grandes asposy cer Thente seria tentador explicaria como una secuenciadetalesamon- {Dmamentos de escombros, dado que apenas se da una sola ince ‘Rte clmismo considers de esa manera. Pero elaspecto crucial ‘Ga sou es que Hl sabia muy bien la mistrios interacin lugar "en el que coincden Ia debildad yel genio" que tan mags ttdlmente habla diagnosticado enol caso de Proust, Ya quedesde 2 acechario. Ax enelnvierno de 199-0, el peligro de un tombs, ches Kien ach, i, Bs firs Man i (Querdito nit, telo rego, reza también pore jorbo.) etropectvament nineties rd tid de mito, ea es dnes opera ydesventrn qe apron ay vid de de ‘states en primer gp demersal ues carera de Benjrincomo wert Cras ans uno oes de Lmamig, aa corse clot Lane dios eae tlosNewe Death ete 190-1959 cet eal Ee taj, obra maesta des prom semana y de ture noes Paraben evel campo gene de nerfs teri sleaney fel mis reducdo ota euson gouteana yo habia oe ‘ava vras ves a apobicen snus de oie thle precsament nai Basjomincal desperate oni alguien que lo acepnn (ras 1,300, Posh esgracia delve, enapatiencn rincacomprenldattaente {feb las Greutanoasdadas ae relaGonaba aecearamen ‘Breas opertunidad a dele sepudad materiel» qu ea pr snera bran publica so habia pci enconnar ero Habe {i (oposconaunacteda, rer pao en ctrera univers tala prea queel mismo Bejan seats preparandoenonces. Ene ceramente, no lo habia focltado para ganas a via davie-elllamado Pridoznt 9 reba clan lguno~ peo he Sa inducido probablemente a su padre «ayudaro hasta que tinue a plan prfesorado, ya gue ell era una praca co thin en aquellos dis. fl shore comprender cna sus Sos padieron dudar mds de que una Hatton some © tn profesor de universtiad que no fuera extaordinario estaba tonerada» aabar catasricamente Clemente, ios aba iro impicados ene ast delareron mpage que no enter dian una sta plbre ds estulo que Benjamin les someto (EL Srigen ele raed aan) eles pusde cree Como habian de Ghlender un euitorcuyosnaxime ongulloradiabs en que "a= ‘Src basa piniplmete en cis “n tna de mea ma STuctnate imaginable y ue Gaba el mayor sai losis Te tras que preoaian el ctu "Nadie podria ree oes que {aeran ns aro pesionor? (Cray 1360) Era come sun Wer dire moss hublers modelad alginbetonio simplemente ra poveroen vent en lacasa de empefos nds eran Enver {ISG Ara andsantino ml mala vod hacia tn fraser — ‘Benj se habia graduadoen Suis duranelagurray no wach doctpule de adie ni laadcional denon seadeoca re peste delgo caja nediocridad no est garantizada,neentaban ta involeradon Si embargo “faq es donde intervene la maa suet yl {ata detacons ena Alemania deaguel temp habia to camino, fu precisvene tu eneayo sre Coat el queda ste con Wines oportridadl que toni Bejomin de oa cvrera univers teva leo de Bejan com recueteen sus trabajos, eo te ioptec porintencones polemics y su atagu se dria a Iibeo de Fredich Cundol sobre Goethe. Laeritcs de Benjamin {ea defnitnn sn embargo, de Gundoly deatros miembros de 1s Pe Sind ncaa cant admitido en la wniversidad. sora ac Sartre Se eens one ses que ninguna otes persona que yo haya conocido, Pero si, Sistema prevensv cokes pligtes poe, inchayendo la "cr tn ita menconaa par holo presinia tarbiee demo aay mon dpe Prd ‘amarra que uy del seguro Paria pelgroso Ment nada {ngage wen ser comohui al ete ansjo sabe othe le inp Ia preaupacion totalmente cima de qu Hoe tmannathl tomara ama na abereaioneica muy aula 9° bre Rell Borchanuina de los principales colaboradonce dea revista. ¥ no obstante so esperaba cosas pasiivas por haber encontrado paraj su “staque a la ideologia de la escuela de Geor- ge. esturco lugar en qu le sere dl ignora lective (Goes 41) Noles fue dillon absolute Puce sade moa ove jan compieanente lca tad otmavuthal “el nueva patean, como lai Benjamin ene ner ananque de feild (Cre 1 327)-no pas eres etn Faas apm aon smpmrade corel verdadero sor Pan de George grup nfaynte ov lc Fae ee edo someon oo eta re ope dedaqecamentela denials puede a Elda eo ylang nl calidad. No cbse se arp ens ea pis os ciples 4 Gorge ee dees ott cn oe pnp bcs de as mato cabana Ys proesrts con os fda or oudemn ols exerores aed ys pectoaie so PC de "un buen favor mere 2 “ Soa mbar, desconaca tos elels Jams 30 Ben comm, rane fue capaz de movers entre les comorar ra cu ts adredades dea via eror sents Gedo pares cro lolobos (Crs 1972 Fea rs atabrd signa manera por los anos dl ee err jeer stone teria apts ¥ COD ma cn as bj sn ab costs ssbb or ae a Por aparante eto sobre Gowte desde el punto de visa nem sincad de nafs ven eo uy oSA Fae earanit- noneaapate pres, neh tan eee Soneen pea el ue planendo, len Sa Gran Encore ancn ioe Many qu le Haba encarzao a tres ceo de Becht pa au revs Dit Saeed voli taruscrio pre Berjain habla ‘pre sean ances Daca veri or 20) le 5 su comentario posia de Brecht Man ee pus de ure tans rine cl 1 aa nk con linet para evento S- Se en ars ezmas) es pare dela User cia ege Ce pbinemigrado a America y del cul Seed Bema ancient Sus epi eon They 7 ee Hongo y Max Horkeimes, eran “materialist dialécti Talento de Benjamin era “adinléti- materialistas, que en absotuto terete de madialon” en cuanto ® or yen opinién el pens So, be movin por “eategor fen con aa mersist" ” , una edd protepidaen le que los hijos de a clase media ate tenfanasegura- Eigeunceingeesos sn necesidad de trabajar, de modo que no te ‘nan por qué apresurase,¥exactamente como le Gudad enseFi6 a Diners Benjamin xe estilo secreto de pasar y pensar del siglo foe promovi6 en él de Ia misma manera una inclinacion naturel por la literatura frances, y esto cai lo enajené de manera revo Exbe de comin vid intlecsal alemana, En Alemania mesten to nislado, por iis esterzoe e itertes, eee fos de mi genera ‘Son, mientras queen Franca hay algunas ferzas-escritores como ‘Giraudou y,especaimente, Aragon: el movimiento sureaist— feos que veo las ineas de un trabajo que ambien me interes, fs se expresaba en una carta a Hoftnannsthal en 1977 (Corts ‘M6 cuando procurshaconsolidar a "poresn en Paris" (Cartas 41245) trashaber vuelto de un vajea Mosca y haberse conveni- do de que los proyectos literaris impulsados bajo a bandera co ‘munis ean tmproctiables. (Ocho nos antes abla mencionado fl “increibie vingula de paretesea” que le habia inspira Péguy: inigune obra ccrita sa ha afectado jamds tan profundamente rimeba proporcionad fal setido de comunidn’ (Carts 127}) Encualguir cao, ollegéa consolidar nada ydifeilmentehube- ‘sido posible ol éxito. Los extranjers solo han pod ocupar posiiones ene Pasi dela postguerray probablemeete por ello se Fan sent lama a Pars todos os quero han nacido en Fran fin asta hoy, Por otta parte, Benjamin estab obligado a una po- ficin que en realidad no exstlaen ninguna parte y que dehecho ro posia identficareey cagnotiarse como al, hasta que pasars| gun iempo, Su poscin no ea ora que lade "ope del mast {ese la qu los Hempos terapertuosos se podian investigar mejor ‘quedesde un puerto seguro por partedeestehombreque nob Sprendide a nadar ni favor nen conta dea corvente, aunque Tassels de peligro del nautzagio apenas fueran advert {o por aquellos que jamie shaban expuesto a dicvos mares como or quienes eon capaces de meverse en dicho elemento. ‘Pra estraf, ea ls posieldn del escritor independiente que vive desu pia sn embargo, a eomo soto Max Ryne pare- an ce haber cboervado, actuate na manesn peu” pues none nn cinta sn Erol acho de haat punto pda apoye en ec unos. Las sapechas de Ryne Se tienen Yodo tro No oe “oe recs pena ‘lio sine que, se aca del econ independ data ia vids covsipnblemente mis Hove, aur cent peligro, deunhonme denescuye hogar es anata cone Bdconcud een pro quran mode gun pare ‘Rah cona amie dete treba de wre alo, come Benjamin repatia a menudo demostaba poral ecko de qu ln los bl ede en eum una tea prin pra ose eae ert alg Bo Una extent an era algo desconecido en Alemania iguatmente deconatdn era ocupacion gue Benji, spe shot porte ge vid dean den ndeun itriadory copes era cone equto de areas proporcionalnete al nimero de grussos tolimenesedtados Src dn i y tay i onary ao ferme ry on dasa arcs queer pee ‘doe afro, a menos de qu hotels hube papa po ne ‘seta. Por supuet, no deta de aver que eas anbicones Freon dian sin puna leona ingle Dente no exist a Gespeco de Licey, Lessing She Heiney Nistace lero nana han id apreindsy serch cominmerte el eco como lo dee. owblementesubvenive que ene mejor deloscasos se puede distarse enta sect twa den peice, No oe cede. tl ue Bejan lpr lence par expres et mi Leha quejem alpen. dre consid comme pron cig del irate aoa Ladi que op pede ington apace ‘tj Se esas ieee ae eter comme gent” Eoftve ema hab propio. fale i | | ncatinnencmncnnsesen dover considera coma el primer crtco de iteratara slemana US SThcutadconcisteen que desde haces de cincuenta aos, 1a {ili trata en Alemania ya no se considers como un género Stub. Hlacerse una situacn en lacie quiere decir..:resrearls ‘soma gene") .(Cats, 5308) 7 "Ss dla, Benjamin debi esta clecién profesional a antiguas infhzencas frances, a proximidad de gran vesno al oto lado {de Rhone quel inspid un tan timo sentido deafnidad, Pero es ‘taco ms singoatice que incluso eta selccién profesional ue Ih debian realidad ala duteza de los tempos y a alictones financieras. Si se quiere expresr Ia “profesion” para la que él se preparé expontaneamente, aunque quza no deliberadamente, ha ble que reoceder ei lo que Fespactaa categoras socal a “Alemania gillerniana ea que seforme y en la quese contig ‘arom sus peimeros planes para el futuro. Se dir entonces que ‘Benjuni nose prepard sino para la profesion de un coleclonista privado y escolar absolutamenteindependiente lo quese denomt Fibs un Prnagecrter Bajo las cteunstancias de a epocs, us dios niciados ante en Guera Muna sd podian conelut (Gh ung carrera universtaria, pero alos judios no bautizados se les Kimpedia una carrera semejate como también cualquier otra der- teedelservciocivl, A dichosjudiosse les permitia une Fsbitaton YYeomomdsimo podian aleanzar el ango de un Exironlnarins in Dogorac alae de una carrera que, ms que proveet, presuponia| nbs ingrennasegurados El doctorado que Benjamin deci em prandos sé "por consideraci a mi fama” Caras 216) y 8 [ent posterige de Halts no fueron sino Iabaoe para qe su faoila estuvier dispuesta a poner a su dsposicn un ingreso senejante Tras sitacisn cambi6 bruscamente después de la guetta Inflacidn habla empobreido y sun desposeidoa gran numero de brungueses yen la Republica de Weimar una carcera universtaia reba ables incluso a judios no bautizados. La desafortunads| Intra de a Hittin mvsestaclasment cu poco ey cuenta tivo Benjamin este cambio de excunstancas y oon qué fuerza ‘gui stand dominado por ideas anteriores ala guerra en todas {iE ilneriasinancieras Pues desde el principio la Habitation lo se habia intent paca lamar “london” aa pad, proveyé dol “eidenla de reconocimienta public” (Cartas 23) y mo ‘erlo aque procrare bu io, ue tenia entones ent aos, Uiningreoallecuae todo hay que deco proporonade 920 estat sell En tng moment, sigue cuando estaba ‘muy ere de lo commits dd de que a pene dean conic tos crénos con ss padres po avira ders a tal subvencion ‘ide quel exgensa de ats respect de "ganar la via” fers “pealizable" (Coen 292), Cuando au padre dios tarde que no poia ono aumentara ot etpendio menial que de todas ‘anes iba pega, Incas aunque a hijo concurs a Fab Hato ox desplazsnataralmente Ia base del enters empress de ‘Benjamin, Hasta a muerte de us padres en 1980, Benjamin pd resolver el problema desu subsintenla mediante el stor a Joga pte vendo al primero con su aml nla poss Yan ho) y despa soe ta In separa, qe N28 Hea pe far (Nose divoriShasta 830) Ente areplole caso evldene- mene sande utimient, pero eo igualente obvi que con toda proba runes conmderdseriamante ta alert, Somprende unblen que, no Gstate sus pernanetes precupe ‘ones financiers tla aoreglan frees de ods soe aos pa sumertarcontatemente su hibiotece. So unico inten pata pivoree deen costsnpsion vit os grandes centro Subata del mismo modo que oor cuenta fos casinos de ace {o-7ouresluctn de leg a vender algo er "caso de emerge Siar ea con su sentiment abigado de “amontiguar el lor desu propecia (Citas 340) mediate ponte algsicone: ‘suns tentatva demastabe de liberate de Independencia fcondovea desu fala alias onl propuest de ques pare ie dher nneditamente “ena: gue permitan procaine ut interés en una ibverin de lane (Chr 122), Este le impeo gana que Bejan ego considera ss. Nada ‘est deel por sapuesto ‘Ate las realdaden de a Alemania dele aos vine y dels coneiencs de Berumin de qv jamds podria ganas avd con su pla "hay hugaren ents que puedo ganar en minino ingarer eno que puedo vivircon unin pero no ay ugar algun donde pueda hacer ambos cosas (Cat 1 569) todas sett pode Sorprender como inperdonablement response: the Yah embargo em cualqule cor menos un azo de iepon- ‘ablldad ts atonablesaponer gue exile duro pa ge {een empobrectda cree ens pobreza como lo para gente Paes tn te ps Fer Echt Tos segundos porldos de une acer gue en edad ‘ocssloel er anceralmenerelgado dole pueda Waet ‘linmediat cin siglet, Por oa pt, en su sctud hacia los problemas franceos Berjminno fc enabokitoun cao salad En canlguler co, a onopto dela vida ea pico de toda una generacion de intelc- ttalan genano dion aunque probablementeningi ott secon doth desorintedarpente como Su bare erala mera do tor padres egocianes de éxito ue no valrsban en mucho sus propicsloproty euye suet ese de quo us ips exaban dest edowa mas slits empresas vrsinsecularznda dela ij Creenciajudla de queaquelios que “sabe” “LaTorah oe Td, toes ny de Dice formants verdaders elie del pucbloy nose fos dela cet en un ecupein an vulge cool e acer Alinroo abr para cogegutio, Eto no pone queen dca {geveacon derapreieran tos concn ene paces e Nios pot ‘Xcomrarola true de entones elena de eli ys Feud Ibis vivid dsatrllado sus Investigaciones ent aly ot lenguse sino del medio germano uo que le suminsuaba ler pacientes quzh no habits olde hablar ands del compo az Lapa Pero en linens generals exon conflios se resolvon mediate ls protta que haclan Tos hijos deter geiono, en eh 1. ata coy von vee na me alata gue dei qstn dem omponse dpqut “et compe de pate gue nie ‘eer es vopuead cnet he eur ie aan ‘armel ed ud “cons canton tern ndhaven aol dns dems Fey canlordelannos ne enoneton ene sues at rant Ea, Bie pn 8 — ee dbs pore eco de deere al Dent Sea ua os epoca deborah een ‘oY Ie pies fsa gas de cred gue ello ea tetera forse eres Fancy enor Statin iret eepigem ee owe reed ent a sarin aes an ieinenal ece Sa hee See etna aches Sere ie senna aft ott Sepia ne Peal ee eben ore i ee oon Shliieinesteactan terme sear Teg epeemsagectn el ps lr Penerecheriel telcos eeeeted ‘efeicadansoume ce Nees eee aged came seman panne jFoecith sans eamiterecame epee rene oe aad tte ees ‘lin de cuyas nets pespectivas hi los marnstes ni los son Sesser mete ie a % [EL honome deletes evoca hoy en nosotros una fgara ms bien indefensay marginal, como st en realidad hubiera de ser equlpa do a a figura Gel Prvagecrter, que siempre ha conservado 54 ‘ipectocbmico, Benjamin, tan cercano sentimentalmente al fat ‘eeque el lenguajeHegia ser para “una especie de coartada, Sabia probablemente de os origenes col homed tres eo la Fra: ie pretievoluconasia tanto como de su carrera extraordinaria furan ls ravolucion. En contrast con los ltimos escritores y liteatos, los "oni et itrtours” como incluso el Lrosee define lhommede ties, estos mbes, aunque vivian. en elmundo de a palabra escrita empresa y- por encima de todo, estabsn rodeados| Ee libros, ni se obligaban ni deseaban escribir y leer profesional tente pace ganarsela vida, A ciferencia dela clase intelectual que Dlrece sus servicios bien al Estado como experos, especialists y tfcaies, bien ala sociedad para diversion einstein el homme te lees siempee se esforus por mantonerse apart tanto del Esta {do como de la sociedad. Su exstoncia material se basaba en el Sngres sn abajo, y su attud intelectual 3eafirmaba en el re- Chazo absolut de ser intagradospoltcao cocialnente, Sobre a ‘biue de esta doble indepencencia podian permitse esa actitud de ‘superior deaden que origins las despreciaivas observaiones so- bre la condicta humana de La Rechefoucauld la mundans sab ‘dunia de Monteigne a afritica mordacldad del pensamiento de Pascal le audacia Hberalidad de asreflexiones politcas de Non- teajueu, No puedo ccuparme agut de dscui las crcunstancss (gus eventoslmente hicieron ravohucionarios los homes de tres Shel curso del siglo wut ni de la manera en la quesus sucesores de Iosaiglen x y se dividieron en a clase de los “culturizados” de tuna porte, de of, en lade los revolucionrios profesionaes. St tmentiono estos antecedenteshistricose debe tnicamente a que {th Benjein se combin de manera fan exclusiva el elemento cul- tural conel rebelde y evolucionario. Fue como, si pocoantes des ‘Senapaicéy figura del homme de eltrs estavira destinada a ‘maniestarse una vez mis en I penitud de us posiilidades, aan {Guo 0 posiblemente porque habia peed su baso material tan Shtascamente, yao la pasign puramente intelectual qe hace ” tan quevda est figura pudiera desplegarseon todas sus posi: lidades mas elogsenes«impesionantes ‘Certamente, Iz razones no ezan pocss para rebelarse conte ss origenes el ambante de In sociedad germane judisen la Ale- Inania imperial Geno dela ques forms Benjani, come trap (0 deja de jusificaae st postura contra la Republica de Wek that, denio de i que ess profesionalizarse. Bn Una inca Ferns aia 190 Benin describe el hogar del que surgi como tin *mausoleodispuesto para mi desde tempo ards” (Cotas I, ‘63, Su padre, echo éste bastante carateristico, era un mar- ‘Sante decuadrosy anticuaro; a familia era acaudaladae inser faa placer en el motin de In asimilacion; uno de sus abueos ea ‘rtoion, cl oro peleneca a una congregeion reformist "En tn infancin estuveaprsionado por el viejo y el nuevo Occidete jan habtaba por entoncs esos des dist con una actitud hecha de terquaady confanza en s{ mismo que los transform ‘nun getfea qu conelderaban ou feud (Eseritos 1 6). La ob {inocin se debin au jadatsme y slo obstinacén los levaba a ‘udhercse a dl La confanaa en s mismos venia motivada por s1 posicion en un mesto ambiente no cio dentro dl cual, despues Ere odo, no era poce lo que habien conseguido, Frecisamente el Bleance de sus loprs ae manfestabs en lon as enos quese expe" {ban invtados fn tales ocsiones ea abierto ol interior del apa- dor, que pareci ser al cantro de Ta casa y por lo mismo “se ‘remejaba con razin a las montatias del temple", y era posible exhbr tesots als como iolos de los que vdense". Aparecla ‘entoncas "la acumnlicion de plata eocondida de Ia casa” y las ose no se ontntaben "diez veces, sno come vente 0 teinta ‘cus rds de To neceeario, Y cuando miaba aguellas larga lar Bulbs hileras de cachartas de caéo de cuchllos par os res fos de cuchllos por la frutao de tenedores para las ostas el gore de cata profusién pugnata cop ol temor de que aquellos 3 {quienes eexperaba puidieran aparecer todos igual, exactamen iB como aparecan nuesttoscubiertos” (Eseries I 632), Hasta el hifi sia que algo habia ja de radicalmente equivocado, y no lo porque hublera pobrer ("Los pobre, para los nis eicos de Ini dad, niamenteexston come mendigos.Ysupuso un gran * i 4 vance pars mi entendimiento cuando la pobreza se abatié soboe ini por vez primera con Ia igneinia e un waboj pagado pobre mente” [Fseris 1 632), sino porque la “bstnacion” denito y la "confianza en si mismo" hacia fers produclan una atmésera de inseguridad y avtoconciencia que a decir verdad eran lo mens ‘eoable para el crecimiento de lop nits. Eso era cierto no slo ‘san referencia a Benjamin 0 a Bern occidental” 2 Alemania, ‘sta iat em Tapas con In que Kafka procuré persuadi 5 Jhermana de que etableciera a su ij de diez aos en un intetna- do, pars slvario aside “In mentalidad especial paticularmerte ‘irate entre los judi rlcos de Praga, y que no puede mante- ‘eae apate de los ifs... esa mentalidad mezquina, coromp ‘Se venilab, en defntiva, lo que desde ol 1870 0 «11890 se ha denominad ls euetén udia y que de ea forma exstia slo en la Europe central de habla alemana de aquellos deadao. Ela ctua- Iida esta cust ha sida desplazada y por decir cance porn extistrofe dels dios europeos y sha olvidado astaen- feaungus davies la ven surgirocsionalsente en el lenguaje de Ta vie generacin de stonistae alemanes cuyas hibites mertales| dlerivan de as primeras cada de ext sig. Ademés, dle cons tity la precctpaciin dea inelligentse diay cae de sign ‘cg pata la mayorn de los judfos dela Europa central. Para los {nfelectuales, sn embargo, favo gran importanca pues su propia ‘ondiion de judi, que apenas oi tenia importancia en su hope ‘epi, deterrinaba au vida social hasta Kites fuera de To ‘omnis se les presentaba por lo tanto como una cuetién moral dd primer orden, De acuerdo con esta forma moral, la cuestion juala mates, en palabras de Katka, “las ternibles condiciones in- temas de sas generaciones"™, Por insignificant que noe pueda parecer este problema ant lo que acted efectivamente mis ta fe, nolo demos pasar por alto, ya que tanto Benjamin como a 15 Ease eager ech de la ° ‘Kafka oa Kart Kraus ros los puede entender sin dicho elemento Por atin de simplcided plantearé al problema exactamente cont | fue planteadoy iuego dscutido sin cesar en un aticulottulado Etmonte Paras judo lem Devtshjdische Parnas) que origins un iemenda eonmocion cuande Merit Goldstein fo publicben 19Izenelisinguido diario Der Kostner Segin Goldstein, el problema tal como apareci la intaligent sia judia presenta un dabe aspacto, el anbante judy Ia ‘similad sociedad judy en su opinion el problema er incolu- ble. Respect del ambiente no jucto “Nosotros los judios acm nistramos la propiedad intelectual deunas gets que nos nega derecho y la capacidad para actuar ae, mis adelante "Es ci evidenciar lo absurdo de lo angumentos de nuestros adver: saris y demostar quest enemistad caece de fundamento. Qué tanariamos con ella? Ver que su odio es gent. Cuando hat Fechazado todas las calummiasy recta todas las distorso- hes, yrevocadlo todos los falsosjuicio a rvestra respect, sigue ‘en pea antipatia como algo irefutabe,Cualguiera que no rep ‘een elloestsin defensas™ Lafalla en advert eralo que rex lube insoporable respeco de la sociedad jada euyos Tepresen- tants deseaban permanecerjudios de na parte y, de ota, no |querianreconace su condicion de ales: “Debemosmeteres wie. famente en la cabeza que estn falando a ss deberes, Debeinos forzarlos a reconocer su condicién de judis o a haerse bati- 230 Pero incluso ssehubleraconseguido eto, incluso tla et dacidad del medio se hubiera podido exponer evitar, ud so ‘conseguia con ello? Un "desplezamiento hacia Ia litera he- brea ea imposible pars la genercioncoriente, Desh umes tes eelacin on Alemania sea la de un amor no correspendido, Seanos lo bastante hombres po fin para aeranca al ser queria denuestros corazones.. He expuesto fo que debamos querer acer hh expuesto tambien por qué no paenasquerero, Ml inencion eta apuntar el problema, Ne es culpa mies desconozca la soi ‘in (Por su parte, Hert Goldstein revolié el problema tele afie rds tarde al converte ene director cultural del Vsssche Zt bing qué otra coxa hubera podida hacer?) © Toi prin de Mos Gln puta gue utah produc To qu Deanincenomin ex eeo conte gant dete tla anteemicorane como dela deal lates (Cree 15830) sn ea pou Kata 2 un ied ‘Rachels pave, formal te na sents problema y Ia Ilona conten ie gu tesohbiidd. Em ana cet Max Brod {Shr os eters jdioslranes dela qu a cust juin © aM lcperacton eo noosa npiacin an ee Ulecomcuntqate ota pre carga al xaminra aentament, A pros psi Por inasinple azn aqueloento que se fern ou deonperaiono pots srl ature semana Sheapureraia sere asprin uel pelea io eren ‘Rida alert: Vivian ot “ve vs poses ae Fildad dono esrb en canto que sl escribindo podtan Ferre de ou nsiracos "ainsi de ese nal mh Kaftncaeldeaa epics se lenge oman como Ta "urpctn manifesta ecu, 0 psiiemete de ormenio Ging conre sf minma,de une propiedad ja que no be he ‘uid cin obmdo aha cpt con apiece y que Sigecstandoen possn de sign oto age no pueda stale Seino emer inguttco alent “a ios de Side mod dierent yaque habia orolengnje iso. ie "Cais podnin pads ert impesteadie en Dosiusin atl “ainposbilded se errr puesta desspe soln es algo que Pucr iiguse ecb" aba ue {rere nore con or pxt a ueeren dere {abl garde xprearlo elo hombres ren ¥soparan {Siecle desapercon ven olor “uneneig dela vida J dense de crete cont soloments un alazamient, Toto ca pore narra eerie tna volutad yest treo precorente tis de shore” ‘Nad ra nin fl que drmonreaequivocacén de Kaflay que su propia sb exiva dela poss lemana més pure dl 16, mi, po. 3688, a siglo, esa mejor rfatacién de sus opiniones. Pro, apart dein ‘porta, seinen demostraciéa sera tanto mds uperfua cua {0 que el mismo Kaka era uy consclnte del hecho; “For ina vetidamente que escriba una fase”, anot6 una vez en su Dio, yes pore, Igualente fee nico ex saber que Mnuschet (ablar un alm hebraicado), aunque Io despreiaran todas ls {genles dehabla alemana,fueran judios no, ocupaba cletamente {i fuga legitmo dentra dela lengua alma, al no se sino uno tiie de lon numerosos dialects alamaras. Y si como pensaba Conrazén qj "dentro dela lengua alemara soo esti realmente ‘is log dialects y, ademas de ellos el alto alemin mis perso ral, no menos leptin resultaba, naturalmente, cambiar del “Maascheto del yds nl alt aleman que hacerlo pats del jo Aleman o del dialect alemdnico, Si se loen las abservacones de aa sobre la compafia de ators judios que tanto lo fascinaban resulta obvio que los elementos espeelfaent judios lo atraian menos gue vitalidad del lenguajey del gesto. En a comprensén de estos problemas o en consideralos se riamente, expevimentamos hoy, letamente alguna diicalad, bre tado por lo tentador que es mainterpretario y desautorl- ‘aos come mera accién atin medio antsemiteo y po lo tanto omo una expresidn de odlo as mismo, Pero nada Seria des fvlntadoy a trata do hombres de la estatura humana y del tango intletual de un Kafka, un Krots yun Benjamin. Laamar- [ge agudera desu cia nunca se debi al antisemitism como tal Sino aa esce que hacia ela manifetaba la clase media juin on la que de ingura manera se identificaban los intlecuses. “Tampocose tetaba aqul dela actitad apologies, con frecuencia sin dignlda, de los judlosoficles con quienes apenas si enian| ‘ontacto fs inlslectules, sno de I mentirosa negacisn dela mis ‘a exstencin de un antisemitiamo extendido, dl aislanieto de* In eal organdzada porn barguesa judi con todosTos ari clos del propio engafo, un aislamento que para Kafka, ¥ no lo 1. ane atin, ir ian, 2 para, acuta a separacin a menudo hostly siempre altva del pueblo judi, os denominados Osu dios dela Europa orien {eta quienes eles reprochaba, pero nahabia que lamersea enge- fo, su antisemiismo. Fl fctordecsivo al aspect ea el extravio| {ea realidad, supado einstigada por In riqueza de estas clases. “Ente los pores", escrbié Katia, “el mundo, el fagor de trabao, por. decirlo as penetra iresitblemente en las easuchas.. 7 no permite que se oxigen elarecerado, corrampid y depredador Se nfs de una habitacén failae bonfamente ameblada”™ LLschaban conta I sociedad julia porque no les peti vivir en rupert” ent as rulnas, Se abl acomodado ls dere Peradat condones que conrsponden as rented yah queria permarcce fin dedesnatralzar” ss propisestitos "como "mori ung de acon asco in ‘consumo por caaiguera vive enone, pero con la oportn dad de preseason fda mayor conan pars un fato dee ‘cnocid, 6 j 4 Pues la laslubildad de a cuestin ada para esa generacion so consists en modo alguna en el mera hecho de hablar o escribir “leman oen eld quest" planta de produce” ertavers local- {nda en Europ, en Berlin-oesto en Pars, em el easo de Benjamin, Goon aeuyo reapecto a se haca a ms minima itesion (Certs 53, no. Lo decswo era que estos hombres no deseaban "eto rar” alos gos del pusblo judo nial udaismo, y quem podian {seat no porque creyeran evel “progress” yen la desaparicion| Sutomstica el antisemitism ni porque estuvieran demasiado *holniladas” y allenados de su aseendencla judi, sino debido a «que todas as adiconesy clturas come también toda “atau” Tes cesllab igualmente cuestionable. Agu srtian que eadicaba| tlerror sabre el “zetoro” a rel judi, segin proponian fos sio- nists odos ellos podrian haber dicho lo que Kafka en una ocasion| bre la petenendia al pueblo judio:..Mi pueblo, con al de que tenga aguno” = in dads, le cuesion judia era de una gran importneia para cst ganeracién de esrtoresjudios y expica gran parte cela des+ {xperscin personal que tanto destacaba en cas todo To que esci- bieron Pero los mas earividentes de ello foeron empujds por ‘sus conlictos personales plantearse un problema mucho mas fonoral y radial, a saber In pertinenci del tradicin occidental ono ut todo, El movimiento comunistarevoucionario, y no pre- ‘Gramentel marsismo como docttna, erci6en ellos una podero ss atraceién porqe implieaba mis que un citclmo dels condi- ones scilesy pollens exstentesy tenis encucrta la toalidad ‘ela tradiciones potions y expintuales, Esta caestién del pasado 4 de Ia tradiclbn como tales era en cualquier caso decsiva para Tenjrnin,y precsamenteen el sentido expuesto por Scholer al laconcjar a st amigo conta ls pligrs inherentes en el mares- tno para su propio pensamient, sun sin estar advertio del pro bem, Benjamin, escrbis, coraa el riesgo de perder la oportun ‘Sad de converte en “el legitimo continuader dels radiciones 22. Fron Kali. Bp. a mis fructuonsy geninas de un Haman yun Humbol (Car tI 526, La queno entends fue que dichorcomoycontiatdad respect del pasado er precsmonte el aspect apr "la mo ralldad de /sus)atisbos" que pela Schoen, tera que ser rechazado por Benjamin ‘Seria por cierto un pensamientoresonfotante,y creel pare ce tefadoy, que aquellos poros que se aventurton ls pono ‘es mis expats dl pce y pagaron todo pri lai mento se consderaron as mismosprecrsorer de una nueva fad. Clemente no fe fue casa En su ensayo bee Karl ‘Kau Benjamin repr en et coestie: até Kea “en lu bral deuna nievs edad"? “Ay, de ninguna manera st enh bral dl Jaco Final EsrtonI 174). Yen exe wba estvieon feaimente os aquellos qu ms tarde serfan lo maestros dela “eva edad"; contemplaron el mancet de una neva edad comes dein, un clive, yr aston hi de as traiciones que lo levaron hast eae dei como an campo de

    También podría gustarte