pagina: 1/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de imprestén 20.01.2014 Revisién: 20.01.2014 1 Identificacién de la sustancia o la mezcla y dela sociedad olaempresa | - Identificador del producto Nombre comercial: MR® 70 Developer white «Tipo de embalaje o! aeros: * Usos pertinentes identtficados de la sustancla 0 de la mezcla y usos desaconsejados No existen mas datos relevantes disponibies. + Utilizacién del producto / de la elaboracion ‘Material de la prueba para la deteccién de grieta superficial no destructiva «Datos del proveedor de la ticha de datos de seguridad -Fabricante/distribuidor: Hersteller: MR-Chemiie GmbH. Tel. +49 (0)2303/95151-0 Nordstr. 61-63 Fax +49 (0)2309/95151-10 0-59427 Unna + Area de informacion: MR@ Chemie GmbH, Entwicklung, Tel.: 0049-(0}2303/95151-18, @S@mr-chemie.de + Teléfono de emergencia: 24h- Emergency Contact Phone Number For Chemical Emergency, Sfill, Leak, Fire, Exposure or Accident Call Day of Night within USA and Canada: 1 800 424 9900 Outside USA and Canada: 001 703 527 3887 In-Country Emergency Number for: China: 4001 204937 (Mandarin) HongKong: 800968783 __— (Cantonese) India (000 800 100 7141 (Hindi) South Africa: 0800983611. (English) (WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG) | 2identificacién de ios peligros + Clasiticacién de la sustancia 0 de la mezcia, + Clasificacién con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008 GHS02 llama Aerosol infl. 1 H222. Aerosol extremadamente inflamablo. & uso? Innit. 0c. 2A 319 Provoca initaci6n ocular grave. STOT tnica 3 1836. Puede provocar somnolencia o vertigo. + Clasificaci6n con arreglo a la Directiva 67/548/CEE 0 Directiva 1999/45/CE 196] Xi: iritante R36: __Inrta los jos. [ip] Fs Extremadamente infiamable R12: Extremadamente intlamable. 66-67: La exposicién repetida puede provocar sequedad o formacién de grietas en la piel. La Inhalacion de vapores puede provocar somnolencia y vértigo, (s0.cortiwa en pégina 2)pagina: 29 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresion 20.01.2014 Revisién: 20.01.2014 Nombre comercial: MR@ 70 Developer white (68 continua en pagina 1) “ Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: Es obligatorio identificar el producto sogin el procedimiento de célculo de la dltima version valida de la "Directiva general de clasificacién de preparaciones de la UE". Debido al efecto desengrasante del disolvente, el contacto prolongado 0 repetido con la piel puede provocar una dermatitis (infiamacion de la piel). | [Culdado! El recipiente esta bajo presin. | Tiene efectos narcotizantes. + Sistema de clasificacion: La clasificacion corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes de las empresas. | * Elementos de la etiqueta * Distintivo segiin las directrices de la CEE: El producto esta catalogado y etiquetado segin las directrices de la CEE/Reglamento sobre sustancias peligrosas. * Letra indicadora y denominacién de la peligrosidad del producto: Xi trrtante F+ Extremadamente inflamable + Frases 42 Extremadamente inflamable. 36 Irtita los oj 66 La exposicién repetida puede provocar sequedad o formacién de grietas en la piel 67 La inhalacion de vapores puede provocar somnolencia y vertigo, Frases-S: 7 Manténgase el recipiente bian cerrado. 16 Conservar alejado de toda llama 0 fuente de chispas - No fumar. 23 _ No reepirar vapor/aerosol. 24/25 Evitese ol contacto con los ojos y la piel. 28 En.caso de contacto con los ojos, lavense inmediata y abundantemente con agua y acudase aun médico. 83 Evitese la acumulacién de cargas electroestaticas. 51 Usese dnicamente en lugares bien ventilados. 80 _Eliminenso el producto y su recipiente como residuos peligrosos, - Distintivo especial de determinados preparados: Recipiente a presion, Protéjase de los rayos solares y evitese exponerlo a temperaturas superiores 50°C. No perforar ni quemar, incluso después de usado No vaporizar hacia una llama 0 un cuerpo incandescent. Sin ventilacién suficiente se pueden formar mezcias explosivas. Manténgase fuera del aleance de los nifios + Otros peligros Resultados de la valoracién PET y mPmB = PBT: No aplicable. = mPmB: No aplicabie. = = | n/informacion sobre los componentes 1 : : | + Caracterizacion quimica: Mezclas - Desoripcisr Mezclaformada por ls substancias especticadas a coninuaciin con adlones no pellgrosas. (88 omtnua en pinaFicha de datos de seguridad ‘segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresién 20.01.2014 Nombre comercial: MR® 70 Developer white (50 continua en pégina 2) = Componentes peligrosos: CAS: 67-63-0 '2-Propanol Xi R36; F RIT | 40-60% EINECS: 200-661-7| R67 | CAS:67-64-1 ——Ipropanona—=—=S*S*S*~SCSCSSSS RTT DOGO EINECS: 200-662-2 R66-67 CAS: 74-98-6 [Propano- Fe Ale 10-25% EINECS: 200-827-9) | CAS: 106-07-8-—_|Butano Fea [T025% EINECS: 208-448-7 | * Regtamento (CE) No 648/2004 sobre detergentes / Etiquetado del contenido Propano/ Butano Indicaciones adicionales: El texto de los posibles riesgos aqui indicados se puede consultar en el capitulo 16. 4 Primeros auxilios - Descripcién de los primeros auxilios * Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto. + En caso de inhalacién del producto: ‘Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consular al médico. ~ En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabén y enjuagar bien. “En caso de con los ojos: Limpiar jos ojos abiertos durante varios minutos con agua corrlente, En caso de trastornos Persistentes consultar un médico. En caso de ingestion: No relevante - poder del aerosol. + Indicaciones para el médico: Recuperar aceite de la piel mediante la aplicacién de una locién para prevenir la dermat (infiamacion do la piel). + Principales sintomas y efectos, agudos y retardados No existen mas datos relevantes disponibles. Indicacién de toda atencién médica y de los tratamlentos especiales que deban dispensarse inmediatamente No existen mas datos relevantes disponibles. Med ha contra incendios + Medios de extincién - Sustancias extintoras aproplada CO2, polvo extintor o chorro de ague rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. + Sustanclas extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro + Peligros especificos derivados de la sustancia o la mezcla Durante un incendio pueden liberarse: ‘Mon6xido de carbono (CO) : Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios + Equipo especial de proteccién: Llevar puesto un aparato de respiracién auténomo, 6 Mec caso de vertido accidental | + Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimlentos de emergencia, evar puesto equipo de proteccién. Mantener alejadas las personas sin proteccién. Precauciones relativas al medio ambiente: Evitar que penetre en la canalizacién /aguas de superficie agua subterréneas. (se coninia on ois) |pagina: 4/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresion 20.01.2014 Revision: 20.01.2014 Nombre comer : MR® 70 Developer white "7 Manipulacién y almacenamiento a ] (38 contnoa en pagina 3) “ Métodos y material de contencin y de limpieza: Desechar o! material contaminado como vertido segtn item 13. Asegurar suficiente ventlacion. + Referencia a otras seccion Ver capitulo 7 para mayor informacién sobre una manipulacion segura. Ver capitulo & para mayor informacion sobre el equipo personal de proteccién, Para mayor informacién sobre cémo desechar el producto, ver capitulo 13. | + Maniputacién: Precauciones para una manipulacién segura ise manipulan correctamente, no se requieren medidas especiales. + Prevencién de incendios y explosiones: Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar. Tomar medidas contra las cargas electrostaticas. Cuidado: recipiente bajo presién. Protegerio de la luz solar dlrecta y de temperaturas superiores a 50 °C (por ejemplo bombillas eléctricas). Incluso después de la utiizacion, no abrirlo con fuerza ni ‘quemaro. No rociar sobre llamas o cuerpos incandescentes. > Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades ~Almacenamiento: + Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: ‘Aimacenar en un lugar fresco. Observar las prescripciones vigentes para el elmacenamiento de envases con gas comprimido. - Normas en caso de un aimacenamiento conjunto: No es necesario. “Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Proteger del calor y de la luz directa del sol. * Usos especiticos finales No existen mas datos relevantes disponibles, ‘8 Controles de exposicioniproteccién individual - Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. * Parémetros de control | “Componentes con valores limite admisibles que deben controlarse en él puesto de trabajo: 67-63-0 2-Propanol TEP | Valor de corta duraci6n: 1000 maim’, 400 pam Valor de larga duracién: 500 mg/m3, 200 ppm VLB, s 67-64-1 propanona LEP] Valor de larga duracion: 1210 mgimr®, 500 ppm VLB, VLI 74-98-6 propano- | LEP [Valor de Targa duracion: 1000 ppm 106-97-8 butano LEP [Valor de larga duracion: 1000 ppm t I * Componentes con valores limite bioldgicos: 67-63-0 2-Propanol {se conta on paginaspagina: 5/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresién 20.01.2014 20.01.2014 Nombre comercial: MR® 70 Developer white | i 2 continua en gna 4 ViB]s0 melt Muestra: orina Momento de Muestero: Final de la semana laboral Indicador Biol6gico: Acetona | 67-641 propanona aa (LB]50 mail Muestra: orina Momento de Muestero: Final de la jornada laboral Indicador Biolégico: Acetona “Indicaciones adicional ‘Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracién. + Controles de la exposicion - Equipo de proteccién individual: * Medidas generales de proteccién e higiene: Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales. Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada. Lavarse las manos antes de i&s pausas y al final del trabajo. No respirar los gases /vapores /aerosoles. Evitar ol contacto con los ojos y la piel. Proteccién respiratoria: Sila ventilacién es insuficiente, usar proteccién respiratoria, Fitro AX + Proteccién de manos: Guantes de proteccién E1 material del guante deberd ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado. Ante la ausencia de tests especfficos, no se puede recomendar ningun material especifico para guantes de proteccién contra el producto / preparado / mezcla de substancias quimicas. Seleccién del material de los guantes en funcidn de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y degradacién. Material de los guantes Caucho ritritico La eleccién del guante adecuado no depende unicamente del material, sino también de otras caracteristicas de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto esta fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada do antemano, de modo que los guantes deberén ser controlados antes de su uflizaci6n. + Tiempo de penetracién del material de los guantes El tiempo de resistencia a la penetracién exacto deberd ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respetado. + Protecci6n de ojos: En riesgo de contacto con los ojos apretados gafas ajustadas. + Proteccién del cuerpo: Ropa de trabajo protectora 9 Propiedades fisicas y quimicas Informacion sobre propiedades fisicas y quimicas basicas * Datos generales | Aspect a | Forma: aerosol Color: >>>>Suspension mit weiBem FestkOrperantell - Olor: Caracteristico -Umbral olfativo: No determinado, “valor pH: No determinado. | - Cambio de estado |__Punto de fusién /campo de fusién: Indeterminado. (se-ontius enpicina 6) |pagina: 6/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresion 20.01.2014 Revision: 20.01.2014 Nombre comercial: MR® 70 Developer white (se continua en pégina 5) | Punto de ebullicién /campo de ebullicion: No aplicable, ya que se trala de un aerosol, “Punto de inflamacion: 97°C Base: propulsor Infiamabllidad (solide, gaseiforme): No aplicable. Temperatura de ignicion: ‘No resuelto - aerosol. [_ Temperatura de descomposicion: No determinado. ~ Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable, = Peligro de explosion: El producto no es explasivo; sin embargo, pueden formarse mezclas explosivas de vapor / aie, * Limites de explosion: Inferior: 1,5.Vol % Superior: 18,0 Vol % ~ Presi6n de vapor a 20 °Ct 8300 hPa Base: propulsor ~ Presién intema de la lata del aerosol (20 °C): 5,0 bar + Presién interna de la lata del aerosol (50 °C): 8,5 bar » Densidad a 20°C; 0,83 g/cm* | Base: sustancia activa | Densidad relativa No determinado. | Densidad de vapor No determinado. - Velocidad de evaporacion No aplicable. * Solubilidad en / miscibilidad con agua: Poco o no mezelable. + Goeficiente de reparto (n-octanoliagua): No determinado. Cinematica: No determinado. Disolventes organicos: 94,4 % voc (cE) 94.5% + Informacion adictonal No existen més datos relevantes disponibles. [10 Estabilidad y reactividad — + Reactividad + Estabilidad quimica « Descomposicién térmica / condiciones que deben evitarse: Danger of bursting of the aerosol can during overheating Posibilldad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligtosas. Condiciones que deben evitarse No existen mas datos relevantes disponibles. +: Materiales incompatibles: No existen mas datos relevantes disponibles. + Productos de descomposicién peligrosos: No se conocen productos de descomposicién peligrosos. {(e2 continua en pagina 7)pagina: 7/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresién 20.01.2014 Revisién: 20.01.2014 Nombre comercial: MR® 70 Developer white (se continua en pagina 6) 11 Informacién toxicolégica Informacion sobre los efectos toxicolégicos - Toxicidad agua: + Efecto estimulante primario: ‘en Ia plel: No produce iritaciones. + en el ojo: Produce initaciones. ‘Sensibilizacion: No se conoce ningtin efecto sensibiizante. * Indicaciones toxicolégicas adicionales: En conformidad con el procedimiento de célculo contenido en la ditima versién de la Normativa General de Clasticacion de la CE para Preparados, el product tiene os siguientes reso nitante 112 Informacién 1ecolégica “Toxicidad ’ Toxicidad acuatica: No existen mas datos relevantes disponible: Persistencia y degradabilidad No existen mas datos relovantes disponibles, Comportamiento en sistemas ecolégicos: Potencial de bioacumulacién No existen mas datos relevantes disponibles. Movilidad en el suelo No existen més datos relevantes disponibles. Indicaciones medioambientales adicionale: Indicaciones generales: En estado no diluido 0 no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterraneas, aguas superficiales 0 en alcantarillados. >>>>eWGKK 1: schwach wassergefahrdend (Listeneinstutung nach VwVwS) Resultados de la valoracin PBT y mPmB PBT: No plicable, mPmB: No aplicable. Otros efectos adversos No oxiston mas datos relevantes disponibles, |13 Consideraciones relativas a la eliminacién Métodos para el tratamiento de residuos Recomendacién: No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarilado. Cédigo de residuo: For this product no waste key number can be specified, because only the intended purpose permits an allocation. The waste key number is to be specified in arrangement with the regional waste disposal, “Catilogo europeo de residuos 07 07 04" |Oiros disolventes, lquidos de limpieza y licores madre organicos: 1501 10" |Envases que contienen restos de eustancias peligrosas o estan contaminades por ellas Embalajes sin limp Recomendacién: Eliinar conforme a las cisposiciones oficiales. 14 Informaci6n relativa al transporte _ “Numero UN. | + ADR, IMDG, IATA UNt350 ~ Designacién oficial de transporte de las Naciones Unidas “ADR 41950 AEROSOLES (58 continua en pigna 8)pagina: 8/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresién 20.01.2014 Revision: 20.01.2014 Nombre comercial: MR® 70 Developer white (50 continua en pagina? ) “IMG ‘AEROSOLS. ] | IATA AEROSOLS, flammable | * Clase(s) de peligro para el transporte “ADR | © | Clase 2 SF Gases | Etiqueta 2A é ~IMDG, IATA “Class: 21 + Label 24 * Grupo de embalaje “ADR, IMDG, IATA suptimido + Peligros para el medio ambiente: | + Contaminante marino: No } * Precauciones particulares para los usuarios Atencién: Gases Namero Kemler: - Nemero EMS: FDSU “Transporte a granel con arregio al anexo Il del Convenio Marpol 73/78 y del Cédigo IBC No aplicable. ~Transporte/datos adicionales: : : “ADR » Cantidades limitadas (LQ) at - Categoria de transporte 2 + Cédigo de restriccién del tunel D :“Reglamentacién Modelo" dela UNECE: —_UN1950, AEROSOLES, 2.1 {15 informacién reglamentaria ae “ Reglamentacién y legisiaclén en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancia o la mezcla - Disposiciones nacionales: + Clase de peligro para las agua >>>>sWGIK 1 schwach wassergefahrdend (Einstufung gem&B VwVwS, Anhang 4) + Evaluacién de la seguridad quimica: Una evaluacién de la seguridad quimica no se ha llevado a cabo. |16 Otra informacién ae | : Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantia alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relacién juridica contratual. (20 continua on pina 9) otpagina: 9/9 Ficha de datos de seguridad segtin 1907/2006/CE, Articulo 31 fecha de impresién 20.01.2014 Revisién: 20.01.2014 Nombre comercial: MR® 70 Developer white (58 continua en pagina 8) + Frases relevantes El texto de los posibles rlesgos aqui indicados son los de las materias primas individuales. R11 Faciimente inflamable. 12 Extremadamento inflamable. 36 inita los ojos. 6 La exposicién repetida puede provocar sequedad o formaci6n de grietas en la piel. R67 La Inhalacion de vapores puede provocar somnolencia y vértgo. Limitacién de la aplicacién recomendada Se observaran los reglamentos nacionales y locales relativas a los productos quimicos. + Persona de contacto: MR® Chemie GmbH, desarrollo Interlocutor: MR@ Chemie GmbH, Tel.: 02303/95151-0 + Abreviaturas y acrénimos: [ADR: Accord européen sur le transport des marchandses dangerouses par Route (European Aare Intemational Casiage of Dangerous Goods by Road). MOG: international Male Code for Dangerous Goods 'ATA:Inerattonal Air Transport Assonction ‘GHS: Globally Harmonized System of Classicaon and Labeling of Chemicals EINECS: European Inventory of Exising Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Nciied Ghercal Substareas ‘GAS: Chemical Abstracis Servos (dion of the American Chemical Society) VOC: Volatie Organic Compounds (USA, EU) ** Datos modificados en relacion a la versién anterior ent concerning the