Está en la página 1de 5

ANDRS BELLO (1781 1865) Naci en Caracas, Venezuela el 29 de noviembre de 1781.

. Su formacin cultural se vio influenciada por hechos como el de haber sido educado por sacerdotes, haberse relacionado con enciclopedistas y haber tenido ilustres amigos como Humboldt. De su brillante curriculum se conoce que dio lecciones gratuitas de geografa a Bolvar, dos aos menor que l. Fue enviado con Bolvar y Lpez Mndez a gestionar el apoyo ingls en 1810, se qued en Londres, donde vivi dando lecciones de latn y castellano hasta 1822, en que obtuvo el nombramiento de secretario interino de la legacin de Chile, y despus, el de secretario de la de Colombia; en 1829 se traslad a Santiago de Chile, donde fue rector de la Universidad Nacional e influy decisivamente en el desarrollo cultural del pas. Este venezolano, quien tanto hizo por la educacin pblica en Chile, personifica las orientaciones y personificaciones de una cultura hispanoamericana independiente Bello es la figura ms representativa del avance cultural chileno e hispanoamericano de la primera mitad del siglo XIX. Admir y sigui la potica libertaria de Victor Hugo y Lord Byron. Fue un decidido defensor de la pureza y propiedad del idioma castellano y, an as, acogi los giros populares en la medida en que stos no chocaran con los trminos castizos en uso. Se dedic un tiempo a la enseanza privada, y tuvo como discpulo a Simn Bolvar. Le dio tiempo tambin a practicar la creacin potica, en la que mostr una fuerte influencia neoclsica. A raz del comienzo del proceso independentista en 1810 (Independencia de la Amrica Espaola), Andrs Bello se traslad a Londres en calidad de secretario de los delegados de la Junta de Gobierno venezolana, Simn Bolvar y Luis Lpez Mndez, gestores del apoyo o la neutralidad del gobierno ingls frente a la Revolucin. Contrae all matrimonio con Mara Ana Boyland quien muri prematuramente dejndole dos hijos, Carlos y Francisco. Los reveses del movimiento emancipador y su nueva responsabilidad familiar lo colocaron en una difcil situacin econmica que pudo subsanar en parte gracias a la enseanza del latn y francs, idiomas que haba estudiado con dedicacin. Volvi a casarse con Isabel Antonia Dunn, de quien tuvo numerosa descendencia. En 1822 comenz a trabajar en la Legacin de Chile y luego en la de Colombia. A pesar de sus infortunios econmicos, su actividad intelectual fue intensa en esos aos: se relacion con escritores y pensadores, estudi griego, colabor en periodismo y revis documentos de distinto tipo. Unidad de las lenguas La corriente separatista estaba encabezada por la llamada Generacin del 37, la cual se bas en la filosofa del alemn Johan Herder, e inclua a pensadores como Juan Bautista Alberdi, Domingo Faustino Sarmiento y Esteban Echeverra, todos argentinos, pero tambin a chilenos como Jos Lastarria. Ellos proclamaban una total independencia de Espaa, la cual obviamente deba cubrir el aspecto lingstico. Segn el lingista argentino Guillermo Guitarte La emancipacin del espaol de Amrica consiste, por tanto, en reivindicar el derecho de los americanos en cuanto tales a entrar en la direccin del idioma y a desarrollarlo por s mismos. No se trataba de legalizar barbarismos ni de crear nuevas lenguas en Amrica, sino de presentar la forma que haba adquirido el espaol en su historia americana y, segn el lenguaje de la poca, de adaptarlo a la vida moderna.[ii] Frente a esta tendencia emancipadora corre paralelamente un movimiento ms bien de corte unionista, cuyo inters primordial era mantener la lengua y literatura espaola e hispanoamericana unidas; estaba encabezado por el gramtico venezolano Andrs Bello y seguido por una serie de fillogos de todos los pases, entre los que se pueden citar a Rufino Jos Cuervo (Colombia), Carlos Gagini (Costa Rica), Baldomero Rivod (Venezuela) y Antonio Batres Juregui (Guatemala), los cuales estaban atemorizados ante una irremediable ruptura lingstica: as como el latn se haba desmembrado en diversas lenguas y dialectos despus de la destruccin del Imperio Romano, del mismo modo ocurrira con el castellano en Amrica. Para evitar tal desmembramiento, haba que

aunar esfuerzos con el fin de que todos los pases americanos mantuvieran en estrecha unin sus hbitos lingsticos castellanos, adems de la literatura. Al respecto afirma Andrs Bello: Juzgo importante la conservacin de la lengua de nuestros padres en su posible pureza, como medio providencial de comunicacin y vnculo de fraternidad entre las varias naciones de origen espaol. [vi] Siguiendo el camino de Andrs Bello, Batres Jruegui llega a afirmar que entre los elementos de cultura que trajo Espaa a Amrica, uno de los que deben perdurar es el de la lengua castellana, que en el siglo XVI se encontraba en todo su auge y esplendor, extendida por inmensos territorios y quilatada por sublimes ingenios.[vii] Este grupo de pensadores fundamentaba su filosofa lingstica en los siguientes criterios: 1. Hay una lengua comn, el castellano, a uno y otro lado del Atlntico. 2. La lengua cambia y, por consiguiente, puede corromperse y desmembrarse. Esto permite distinguir entre lengua pura y castiza opuesta a la lengua impura o del vulgo, y los trminos tcnicos con los que se designan dichos cambios son los barbarismos, neologismos, provincialismos, idiotismos, solecismos y otros.[viii] 3. Esta lengua comn es una herencia que debe conservarse. Por lo tanto, conviene estudiar la lengua desde una perspectiva histrica, tanto en sus documentos coloniales como en la literatura del Siglo de Oro, para averiguar la antigedad y el abolengo de sus elementos lxicos. Muchas palabras usadas por el pueblo, aunque obsolescentes en otros grupos sociales, deben respetarse y preservarse porque tienen abolengo.[ix] 4. Si se quiere luchar en contra del cambio que lleva a la corrupcin y a la diferenciacin, hay que compartir esfuerzos para mantenerse firmes en el idioma comn, a travs de la literatura. 5. El fillogo est en capacidad de llevar la lengua por buen camino.[x] De acuerdo con estos pensadores, la unidad se podra lograr por medio de la educacin lingstica prescriptiva, purista. Por lo tanto, haba que escribir gramticas y diccionarios que condenaran todo tipo de expresin dialectal que atentara contra la unidad lingstica. A raz de este movimiento, que fue el que se logr imponer en Amrica, surgieron las manifestaciones de corte normativo, purista y academicista, las cuales se reflejan, hasta la actualidad, en la serie de diccionarios nacionales o locales que arrancan con la publicacin del Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas, de Esteban Pichardo (1836).[xi] Silva : composicin que une Heptaslabos y endecaslabos sin regulacin estrfica, con entera libertad La Silva es una de las grandes formas poemticas de las lenguas romances. Sus primeras manifestaciones conocidas corresponden a poesas medievales escritas en latn. Las "Sylvae" de Estacio (40-96 d. de JC.) fueron su antecedente. Comprende una gran variedad de tipos cuyo carcter comn es el de la libertad mtrica, la improvisacin y la experimentalidad. Coinciden tambin en el no-estrofismo y la relativa libertad rimtica, aunque es aceptado el estrofismo y la presencia de versos blancos. Se la denomina Silva grave cuando predominan los endecaslabos y Silva ligera cuando lo hacen los heptaslabos. Jean de La Fontaine introdujo el verso alejandrino y, en menor medida, otros versos de mtrica impar en la constitucin externa de la Silva, al tiempo que introdujo la novedad de la alternancia de rimas masculinas-femeninas.

Su consagracin en la potica espaola viene de la mano de Gngora y sus "Soledades" (1614). La silva ms conocia es la SILVA ITALIANA, mezcla al azar de hepta-endecaslabos con rima consonante dispuesta al arbitrio del creador/a. Qu tienes que contar, relox molesto, en un soplo de vida desdichada que se pasa tan presto? En un camino que es una jornada breve y estrecha de este al otro polo, siendo jornada que es un paso solo? Que si son mis trabajos y mis penas, no alcanzars all, si capaz vaso fueses de las arenas, en donde el alto mar detiene el paso. Fco. de Quevedo Otros tipos de Silva descritos en tratados tericos. SILVA ARROMANZADA O SILVA ROMANCE: Silva en la que todos los versos pares llevan rima asonante. SILVA DE ARTE MENOR: Poema en versos de arte menor con distribucin irregular de la rima consonante, pudiendo incluirse versos blancos. SILVA ASONANTADA: Silva que sustituye la rima consonante por la asonante, junto a heptas y endecaslabos pueden introducirse versos de mtrica impar distintos de stos. SILVA DE CONSONANTES O PAREADA: Sucesin de heptaslabos y endecaslabos pareados con rima consonante: no es breve luz aquella caduca exhalacin, plida estrella, que en trmulos desmayos, pulsando ardores y latiendo rayos, hace ms tenebrosa la obscura habitacin con luz dudosa? P. Caldern de la Barca Puede cambiarse la disposicin alterna hepta-endecaslabo, incluso con la sucesin regular de dos en dos versos de la misma mtrica. Samaniego la utiliz, sin alternancia uniforme, en alguna de sus fbulas. SILVA ESTRFICA: Silva, como su nombre indica, dividida en estrofas, pudiendo incluso presentar rimas abrazadas, alternas o arromanzadas. SILVA LIBRE O POLIMTRICA: Poema formado por la combinacin de versos de distinta medida, par e impar, no se organiza en estrofas y generalmente prescinde de la rima, aunque presenta e menudo rimas dispersas. Fcilmente equiparable al verso libre por su similitud estructural, casi todos los poetas versolibristas practican la silva libre. SILVA MAYOR: Silva de endecaslabos, sin heptaslabos.

SILVA MODERNISTA: Silva formada por la combinacin asimtrica de hepta, endecaslabos y alejandrinos junto a otros versos de mtrica impar o no. Riman en consonante dispuesta de forma irregular con la posibilidad de inclusin de versos blancos. SILVA OCTOSLABA: Formada por versos octoslabos o por la mezcla octo-tetraslabos. SILVA PENTASILBICA: Repeticin, dentro de un verso y en nmero variable, de un grupo de cinco slabas con acento siempre en cuarta y otro variable en 1 2: Ave de paso, fugaz viajera desconocida; fue slo un sueo, slo un capricho, slo un acaso; dur un instante de los que dura toda la vida. J. Santos Chocano Se trata de la combinacin de versos simples de cinco slabas y versos compuestos de pentaslabos. El pentaslabo funciona, as, de clusula rtmica. SILVA POLIMTRICA SUELTA: Silva formada por la combinacin de versos de mtrica par con otros de mtrica impar, sin rima: Se abatieron los muros, cay el templo, regres el navegante y volvi a partir. Y nosotros inmviles mientras iba dejando la ceniza entre las manos desnudas su temblorosa luz. J. A. Valente

La Silva a la agricultura en la zona trrida de este gran poeta figura entre "Las cien mejores poesas lricas de la lengua castellana", escogidas por Menndez Pelayo, entre lo mejor de la literatura de los pases de habla hispana. Bello podra ocupar con idntico derecho un puesto de excepcin en los captulos dedicados a la prosa o a la crtica. Porque en l concurren parejos mritos seis u ocho cualidades que le convierten en verdadero polgrafo: el poeta, el fillogo, el crtico, el educador, el filsofo y hasta el jurista. En todas estas actitudes destac y en todas ellas dej obra meritsimas. Sus Silvas americanas estn constituidas por dos composiciones de desigual valor, la Alocucin de la poesa y la Silva a la agricultura en la zona trrida, publicadas en Londres en 1823 y 1827, respectivamente. Ambas obedecen al mismo plan: la exaltacin de los valores americanos, tanto telricos como tnicos, frente a los tradicionales valores del Viejo Mundo. La Agricultura en la zona trrida ocupa un puesto primersimo en nuestro Parnaso. En la famosa Silva de Bello hay acentos de Horacio y de la famosa escuela salmantina de fray Luis de Len. Toda la flora americana se agita y vive en esta Silva. Esta nota -la de hablar de su tierra- lleg hacerse tan caracterstica de los poetas americanos, que Rubn Daro pudo decir que hasta l la poesa hispanoamericana haba sido "una interrumpida oda a la zona trrida". Bello se nos revela en su Silva como poeta lleno de decoro, de elegancia y dignidad que conoca muy bien sus aptitudes y saba aplicarlas a la materia ms en consonancia con ellas. En la poesa del verdadero primer clsico de Amrica hay cierto aspecto de serena majestad y suave melancola.

También podría gustarte