Limpiadores/Desinfectantes Compatibles

con Camas y Superficies:

En Hillrom recomendamos limpiar y desinfectar la cama y la superficie entre cada
paciente y regularmente durante estadías prolongadas. Consulta las políticas de
limpieza y desinfección de tu institución, así como las siguientes recomendaciones.
• Limpia los derrames de líquido lo antes posible. Si el producto está encendido,
siempre desconecta la unidad de sus conexión eléctrica antes de limpiar
grandes derrames de líquidos. Algunos líquidos que se utilizan en el entorno
hospitalario, como los desinfectantes que contienen yodo, pueden dejar man-
chas permanentes. Elimina las manchas temporales limpiando vigorosamente
con una esponja o un paño ligeramente húmedo.
• Utiliza un desinfectante registrado con la EPA para eliminar la suciedad antes
de desinfectar.
• No uses limpiadores o detergentes fuertes, removedores de grasa de uso inten-
sivo, solventes como tolueno, xileno o acetona, y no uses estropajos.
• No permitas que los líquidos se acumulen en la superficie.
• La Tabla 1 enumera los limpiadores y desinfectantes que se pueden usar de
forma rutinaria en los productos Hillrom™ según las pruebas de compatibilidad
química. Las pruebas de compatibilidad química evalúan el impacto de los
productos químicos en la durabilidad del producto y no incluyen pruebas de
eficacia de limpieza o desinfección. El uso rutinario se define como el uso más
de una vez por semana.
• La Tabla 2 enumera los limpiadores y desinfectantes que solo deben usarse
ocasionalmente, ya que el uso rutinario puede dañar el producto antes del
final de su vida útil esperada. El uso ocasional se define como una vez al mes o
menos. Las pruebas de compatibilidad química evalúan el impacto de los
productos químicos en la durabilidad del producto solamente pero no en
cuanto a limpieza ni desinfección.
• La garantía del producto no se verá afectada por el uso ocasional de los
limpiadores o desinfectantes enumerados en la Tabla 2. Esta tabla destaca los
limpiadores y desinfectantes que Hillrom™ ha probado pero no incluye todos
los productos químicos en el mercado.
• En la Tabla 3 se incluye un limpiador/desinfectante que no se debe usar en los
productos Hillrom™ ya que puede dañar el producto antes del final de su vida
útil esperada.
• Por favor ten en cuenta que si un producto químico no aparece en las tablas,
significa que no hemos evaluado el impacto del producto químico en nuestros
productos. A medida que se introduzcan en el mercado nuevos productos
químicos de limpieza y desinfección, se evaluará la necesidad de actualizar la
lista de productos químicos probados.
 • Siempre sigue las instrucciones del fabricante del producto químico. No hacerlo
podría causar daños.
• Siempre sigue las instrucciones de limpieza y desinfección del manual del usuario
y/o servicio del producto. No hacerlo podría causar daños.

Tabla 1: Lista de Limpiadores/Desinfectantes para Uso Rutinario

Recomendado para
Limpiador/ Desinfección contra
Clase Química Ingrediente(s) Activo(s)
Desinfectante Clostridium Difficile
(C. diff)*

Oxycide™ Daily Peróxido de hidrógeno 27.5%

Peróxido de hidrógeno Sí
Disinfectant Cleaner Ácido peroxiacético 5.8%

Virex® Il 256 One-Step

Cloruro de amonio Cloruro de didecil dimetilamonio = 8.704%
Disinfectant Cleaner No
cuaternario Cloruro de alquil dimetil bencil amonio = 8.19%
and Deodorant

Dietilenglicol butil éter 5-10%

n-alquil (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) Cloruro
Virex Tb Ready-to-Use Cloruro de amonio
No de dimetil benzil amonio 0.01 — 1.5%
Disinfectant Cleaner cuaternario
n-alquil (68% C12, 32% C14) cloruro de dimetil
etilbencil amonio 0.01 — 1.5%

3M™ HB Quat 25L Cloruro de amonio Alquil dimetil bencil cloruro de amonio = 13.238%
No
Disinfectant Cleaner cuaternario Alquil dimetil etil bencil cloruro de amonio = 13.238%

Ortofenilfenol = 0.026%
Wex-Cide™ Fenólico No
Ortho-Benzyl-para-Chlorophenol = 0.023%

Viraguard® Disinfectant Alcohol No Alcohol isopropílico = 70%

Solution

CSI Disinfectant Cloruro de amonio Cloruros de n-alquil dimetil bencil amonio = 0.105%
No
Cleaner cuaternario Cloruros de n-alquil dimetil etil bencil amonio = 0.105%

*Recomendación según las instrucciones del fabricante del limpiador / desinfectante

Tabla 2: Lista de Limpiadores/Desinfectantes para Uso Ocasional Solamente

Recomendado para
Limpiador/ Desinfección contra
Clase Química Ingrediente(s) Activo(s)
Desinfectante Clostridium Difficile
(C. diff)*
Clorox Healthcare®
Hipoclorito de sodio 0.65%(6500 ppm)
Bleach Germicidal Cloro Sí
(dilución de cloro 1:10)
Cleaner
Clorox Healthcare®
Hipoclorito de sodio 0.55%(5500 ppm)
Bleach Germicidal Cloro Sí (dilución de cloro 1:10)
Wipes
*Recomendación según las instrucciones del fabricante del limpiador / desinfectante

Nota: Si usas cloro con otro limpiador/desinfectante, usa un paño de microfibra nuevo empapado en agua para eliminar
cualquier residuo de desinfectante antes y después de la aplicación de cloro.
Tabla 3: Lista de Limpiadores/Desinfectantes que NO SE DEBEN USAR
Recomendado para
Limpiador/ Desinfección contra
Clase Química Ingrediente(s) Activo(s)
Desinfectante Clostridium Difficile
(C. diff)*
Clorox Healthcare®
Hipoclorito de sodio 0.39%(3900 ppm)
Bleach Germicidal Cloro Sí
Cleaner

*Recomendación según las instrucciones del fabricante del limpiador / desinfectante

Prueba de compatibilidad química de la superficie

Las cubiertas para superficie Hillrom™ se someten a procedimientos de diseño y prueba rigurosos
para resistir el uso, la limpieza y la desinfección en hospitales. Los materiales de las cubiertas pasan
por más de 15 pruebas individuales que evalúan la durabilidad, la penetración viral y la
biocompatibilidad. Además, a la superficie completa se le hacen pruebas de vida simulada
mediante almacenamiento ambiental, envíos, temperatura/humedad extremas y articulaciones de la
cama con maniquíes pesados para tensar la cubierta y los componentes internos.
En términos de compatibilidad química, las cubiertas se limpian con limpiadores/desinfectantes un
número de veces que simulan una vida útil esperada del producto de dos a cinco años
(dependiendo de la superficie). El material de la cubierta permanece húmedo siguiendo el tiempo
de contacto para cada ciclo de limpieza indicado por el fabricante de los productos químicos.
Una vez que se completan los ciclos químicos, se realizan pruebas de acuerdo con ASTM F903 para
evaluar la entrada de líquidos. ASTM F903 es un método de prueba estándar para la resistencia de los
materiales utilizados en la ropa protectora a la penetración de líquidos. Durante esta prueba, se
aplican seis libras por pulgada cuadrada (PSI) de presión de agua a la cubierta de la superficie del
lado del paciente durante diez minutos para probar la penetración de líquidos, que es tres veces el
estándar de la industria. Por lo tanto, Hillrom™ verifica que los líquidos no puedan penetrar la cubierta
después de exponerse a productos químicos fuertes al final de su vida útil si se usan de acuerdo con
las instrucciones en la etiqueta provistas por el fabricante del producto químico.

Prueba de compatibilidad química de la superficie

Hillrom recomienda mantenimiento preventivo e inspecciones periódicas a lo largo de la vida del
producto. Consulta las instrucciones de inspección de la superficie para más detalles.

hillrom.com

Hill-Rom se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en el diseño, las especificaciones y los modelos. La única garantía que hace Hillrom es la
garantía expresa por escrito extendida en la venta o alquiler de sus productos.

© 2020 Hill-Rom Services, Inc. TODOS LOS DERECHOS . 202809 rev 1 08-OCT-2020 ES – LATAM