OTTER Wm =e ao
Lectura fundamental
RAR aL VAAL LE
la interpretacion
Contenido
1 Tipos de interpretacién
2 Sistemas de interpretacién clasica
3 Referentes de |a interpretacién
socieva,cbituea (GS)
Yertarivioad 4P7Tipos de interpretacién
‘Como se manifesta anteriarmente que, aunque el lenguaje juridico tiene una pretensién de ser lo
mas técnico y exacto posible para evitar confusiones y desacuerdos teéricos, |dgicos 0 ideolégicos,
ello es una tarea casi imposible para algo tan abierto, como son las palabras y el lenguaje mismo. Es
natural que el lenguaje no pueda concretar ideas inequivocas, lo que se traslada, por uso del rismmo,
al derecho; debido a esto, surgen las teorias de los casos dificiles. Al respecto, H. L.A. Hart dice que
las diferencias en la interpretacién del derecho nacen a partir del lenguaje, y las considera disputas
tedricas, reduciendo la dificultad juridica una dificultad de dicho tipo (Hart, 2017).
Distinto @ Hart, Ronald Dworkin (1992) afirmé que no toda disputa juridica gira en torno al lenguaje,
sino que otras pueden tener su origen en los hechos, surgiendo entonces las disputas facticas 0
cempirica, Sea cual sea la situacién, se puede notar que son muchas las situaciones en las que existen
casos dificiles.
La distincién entre los tipes de interpretacién también se encuentra incluida en la ley, como se denota
enlos articulos 25 a 32 del Cédigo Civil (1873), que sefialan cémo se debe interpretar la ley:
ARTICULO 25. [sic]. La interpretacién que se hace
para fijar el sentido de una ley oscura, de una manera general, corresponde al legislador.
ARTICULO 26. [sic]. Cuando el sentido de le ley se2 clero, no
se desatenderé su tenor literal pretexto de consultar su espiritu
Pero bien se puede, para interpretar uns expresion oscure de le ley, recurrira su intencién o espiritu,
claramente manifestados en ella misma o en la historia fidedigna de su establecimiento,
ARTICULO 28 [sic]. [sic]. Las pelabras técnicas de toda ciencia o arte se
tomarén en el sentido que les den los que profesan la misma ciencia 0 arte; a menos que aparezca
claramente que se han formado en sentido diverse,
Meer)ARTICULO 30. [sic]. El contexto de la ley servirs
para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera que haya entre todas ellas la debido
correspondencia y armoria,
Los pasajes oscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras leyes, particularmente si versan.
sobre el mismo asunto,
ARTICULO 31.