Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y

multicandela
Precauciones, advertencias e información normativa
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: siga las instrucciones en este manual de instalación. Debe seguir estas instrucciones para evitar dañar el
producto y el equipo asociado. El funcionamiento y la fiabilidad del producto dependen de una instalación adecuada.
NO INSTALE NINGÚN PRODUCTO SIMPLEX™ QUE PRESENTE DAÑOS: al desembalar el producto Simplex, compruebe si el contenido de la caja
presenta daños de transporte. Si observa signos de daños, presente de forma inmediata una reclamación al servicio de transporte e informe a un
proveedor autorizado de productos Simplex.
PELIGRO ELÉCTRICO: desconecte la alimentación eléctrica al realizar ajustes o reparaciones. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un
representante o agente autorizado de su provedor de productos local Simplex.
RIESGO DE ELECTRICIDAD ESTÁTICA: la electricidad estática puede dañar piezas. Manipule como se indica a continuación:
• Utilice elementos de puesta a tierra personal antes de abrir o instalar piezas.
• Antes de la instalación, mantenga las piezas en una envoltura de material antiestática en todo momento.

Referencia de identificación de producto

Consulte Especificaciones del producto para conocer las especificaciones detalladas de los productos.
Tabla 1: Referencia de identificación de producto
Tipo Montaje Modelo Color
Estrobo (V/O)
Pared 4906-6101 Rojo

Cielo raso 4906-6102 Rojo

Pared 4906-9101 Rojo

4906-9103 Blanco

Cielo raso 4906-9102 Rojo

4906-9104 Blanco

Pared 4906-6101 Rojo

Cielo raso 4906-9114 Rojo

4906-9115 Blanco

4906-9116 Rojo
4906-9117 Blanco

Sirena/estrobo (A/V)
Pared 4906-6127 Rojo

Cielo raso 4906-6128 Rojo

579-548 Rev. N

*0579548N*
 Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y multicandela

Tabla 1: Referencia de identificación de producto

Tipo Montaje Modelo Color
Pared 4906-9127 Rojo
4906-9129 Blanco

Cielo raso 4906-9128 Rojo

4906-9130 Blanco

Pared 4906-6127 Rojo

Cielo raso 4906-6128 Rojo

Altavoz/Visible (S/V)
Pared 4906-9151 Rojo
4906-9153 Blanco

Cielo raso 4906-9154 * Blanco

4906-9157*

Cielo raso 4906-9158 Blanco

4906-9159

Funcionamiento
Estrobos: Aparato de notificación con polaridad inversa y salida seleccionable para 15, 30, 75 o 110 candelas, además de un parpadeo sincronizado
de 1 Hz. Nota: Los estrobos proporcionan los requisitos de dispersión de luz polar de UL1971 y ULC-S526.
Sirenas A/V: Sirena electrónica incorporada que funciona bajo el control SmartSync.
Altavoz: Cableado por separado de los estrobos; seleccionable para 25 o 70,7 VRMS; seleccionable para ¼ W, ½ W, 1 W o 2 W.
Nota: 4906-9154 sin homologación ULC.

Nota: **4906-9157 es solamente ULC.

Compatibilidad
• A/V: Modelos de extensor de NAC de IDNet 4009-9201(CA) y 4009-9301.
• Módulo de control SmartSync (SCM) 4905-9938.
• Paneles de control de alarma de incendios (FACP) Simplex que ofrecen NAC de control SmartSync.
V/O, según lo anterior y:
• Módulos de sincronización del estrobo 4905-9914 y 4905-9922.
• FACP Simplex que suministran NAC de sincronización del estrobo.
Altavoz:
• NAC de audio para alarma de incendios con homologación.

página 2 579-548 Rev. N

 Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y multicandela

Notas de referencia del montaje en cielo

Nota:
1. Las cajas montadas superficialmente de V/O requieren una placa adaptadora 4905-9910 o un protector de cable opcional 4905-9926.
2. Antes de conectar el conjunto de estrobo a la carcasa, seleccione la candela de S/V y V/O que desee y fije el cableado de NAC V/O.
3. Para S/V, tienda el cable del conjunto de estrobo mediante la apertura de la carcasa y fíjelo en el conjunto de bloque de terminales; rojo a
POS, negro a NEG. Consulte Figure 5 para obtener más detalles.
4. Montaje del conjunto de estrobo: Después de fijar la carcasa a la caja usando los dos tornillos suministrados, alinee las pestañas de montaje
del conjunto de estrobo con las ranuras de la carcasa y fíjelas en su lugar.
5. En el modelo 4906-9157, la empaquetadura para rendimiento acústico se debe empujar temporalmente hacia el costado para alimentar los
cables a través de ella.

Figura 1: Referencia del montaje en cielo

Referencia de ubicación
La ubicación y cantidad de aparatos que se requieren deben cumplir las normas y pautas correspondientes, el National Fire Alarm and Signaling Code
(Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización) (NFPA 72), la Norma ULC CAN/ULC-S524, la instalación de sistemas de alarma de incendios,
los códigos modelo de construcción correspondientes, etc., y los requisitos específicos de la autoridad local con jurisdicción (AHJ, por sus siglas en
inglés). Estos aparatos de notificación no están diseñados para instalarse dentro de ubicaciones peligrosas, como lo define el National
Electrical Code (NEC, Código Eléctrico Nacional) o NFPA.
Seguridad
Siempre instale, mantenga y pruebe los aparatos de notificación dentro de sus especificaciones. Si no sigue todas las precauciones e instrucciones
de seguridad, se pueden producir pérdidas a la propiedad o fatalidades debido a aparatos que no funcionan. Algunos aparatos usan alto voltaje. Para
evitar peligros eléctricos y daños a los aparatos, desconecte la alimentación eléctrica del circuito del aparato de notificación en el panel de control
antes de instalar, reparar o ajustar de forma interna cualquier aparato. Incluso con la alimentación eléctrica desconectada, algunos aparatos, como los
estrobos, almacenan carga de alto voltaje que puede causar lesiones y provocar la muerte por descarga eléctrica. No toque los circuitos expuestos.

Referencia de montaje en la pared

Nota:
1. Para cada tipo, empotre las cajas de montaje al ras 1/4” (6,35 mm) como máximo desde la superficie de la pared. Apriete los tornillos, pero
no en exceso.
2. Para el montaje S/V, no pase los conductos por la parte trasera de las cajas eléctricas.

página 3 579-548 Rev. N

 Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y multicandela

Figura 2: Referencia de montaje en la pared

Nota:
• Para las cajas A/V o V/O montadas en superficie, se recomiendan las faldillas opcionales: 4905-9937 (roja) o 4905-9940 (blanca).
• Para cajas S/V montadas en superficie, se requieren faldillas: 4905-9946 (roja) o 4905-9947 (blanca).

Referencia de terminación del cableado

Figura 3: Referencia de terminación del cableado

Información del cableado de NAC

1. Consulte la documentación de la unidad de control de alarma contra incendios (FACU, por sus siglas en inglés) para obtener información
adicional.
2. Las conexiones del cableado de NAC están supervisadas y tienen su potencia limitada gracias a la FACU.
3. Máximo de 35 aparatos por circuito.
4. La resistencia máxima entre aparatos es de 30 ohm.

página 4 579-548 Rev. N

 Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y multicandela

5. Para los sistemas de audio/voz, los circuitos del altavoz se cablean por separado de los circuitos del estrobo.
6. Retire el aislamiento del conductor un máximo de 3/8” (9,5 mm).
2 2
7. Terminales de calibre 18 AWG a 12 AWG (0,82 mm a 3,31 mm ).
8. Resistencia de fin de línea NAC Clase B: Cuando conecta el último aparato en una NAC, conecte un mazo de cables de la resistencia de fin de
línea a los terminales. Consulte la documentación de la FACU para ver el valor correcto.
9. Los ajustes de fábrica del altavoz son 25 VRMS, 0,5 W (J1 a Toma E). Seleccione el ajuste de vataje del altavoz según Figure 5.
Nota: Un ajuste de toma incorrecto podría dañar el altavoz.

Figura 4: Referencia de cableado de NAC

Configuración de la candela del estrobo y la toma del altavoz

Nota: La intensidad del estrobo se ajusta en fábrica en 15 cd; seleccione una intensidad mayor con la posición del puente (30, 75 o 110 cd).

Figura 5: Referencia de la candela del estrobo y la toma del altavoz

Tabla 2: Entrada VRMS
Entrada de 25 VRMS Entrada de 70,7 VRMS
Puente J1 a toma Configuración de toma Puente J1 a toma Configuración de toma
D 0,25 W A 0,25 W
E* 0,5 W* B 0,5 W
F 1W C 1W
G 2 W ** D 2 W **
* Ajuste de fábrica:
** Solo se puede usar la configuración de 2 Watts para las aplicaciones de alarmas de incendios ULC.

PROTECCIONES STI, REFERENCIA DE COMPATIBILIDAD CON HOMOLOGACIÓN UL

página 5 579-548 Rev. N

 Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y multicandela

Tabla 3: Protecciones STI, referencia de compatibilidad con homologación UL

Modelo Protección STI (tipo de Pérdida de luz Pérdida de sonido, A/V o Faldilla de montaje
montaje) S/V en superficie
requerida (Consulte
las instrucciones
574-790)
V/O de pared: 4906-9101 y STI-1210D (Superficie) 41,7% -3,7 dBA 4905-9937 (rojo) o
4906-9103 STI-1210E (Empotrado) 31% -4,9 dBA 4905-9940 (blanco)
A/V de pared: 4906-9127 y STI-1215 (Empotrado) 33,3% -5,7 dBA
4906-9129 STI-1217 (Superficie) 30,7% -6,3 dBA
Consulte la nota 3.
V/O de cielo:4906-9102 y STI-1217 (Superficie) 21,5% N/D Ninguna
4906-9104 STI-1217 (Empotrado) 39,4% N/D
S/V de cielo:4906-9151 y 4906-9153 STI-1210D (Superficie) 34,3% -1,5 dBA 4905-9946 (rojo) o
STI-1210E (Empotrado) 31% -3,3 dBA 4905-9947 (blanco)
S/V de cielo:4906-9154 STI-1217 (Empotrado) 23,6% -1,4 dBA Ninguna
Nota:
1. Las protecciones no están homologadas para aplicaciones ULC.
2. Consulte los manuales de instalación STI embalados con cada protección para conocer las instrucciones de montaje y mantenimiento.
3. Se requiere una empaquetadura entre el separador posterior adhesivo STI y la superficie de montaje; no se requiere una empaquetadura
entre la cubierta y el separador.

Especificaciones del producto

Tabla 4: Especificaciones del producto
Corriente nominal del estrobo y A/V; corriente de operación máxima a 16 VCC (*La siguiente Especificaciones generales
corriente de A/V se encuentra con la sirena activada de forma estable)
Candela V/O y S/V de A/V de montaje en A/V de montaje en V/O y S/V de montaje en Rango de 24 CC regulado, 16 a
Rating montaje en pared pared cielo* cielo voltaje nominal 33 VCC
(Clasificació
n de
candelas)
15 cd 60 mA 75 mA 86 mA 75 mA Velocidad de 1 Hz
destello del
estrobo
30 cd 94 mA 116 mA 132 mA 125 mA Carga de NAC 35 estrobos
75 cd 186 mA 221 mA 250 mA 233 mA sincronizados
110 cd 252 mA 285 mA 320 mA 316 mA máximos por NAC
Mediciones del nivel de presión acústica de la sirena A/V (Pruebas en sala reverberante UL464; Rango de 32° a 120° F (0° a
pruebas en cámara anecoica ULC-S525) temperaturas 49° C)
Modo de ULC-S525 a 3 m UL464 a 10” Rango de 10 % a 93 %, sin
sirena A/V de pared A/V de cielo A/V de pared A/V de cielo humedad condensación a 100° F
(38° C)
Fijo 88 dBA 90 dBA 86 dBA 87 dBA Conexiones; Bloques de terminales
Codificado 94 dBA 98 dBA 82 dBA 83 dBA dos cables por para 18 AWG a
terminal para 12 AWG (0,82 mm² a
el cableado de 3,3 mm²)
entrada/salida
Dispersión de la sirena: El SPL disminuye en 3 dB cuando se encuentra en un desplazamiento angular de 40° y en 6 dB cuando el desplazamiento es
de 50°, tanto horizontal como verticalmente. Con el amortiguador acústico 4905-9838 instalado, las mediciones disminuyen entre 5 dB y 6 dB.

página 6 579-548 Rev. N

 Instrucciones de instalación de aparatos de notificación TrueAlert no direccionables y multicandela

Tabla 5: Especificaciones del altavoz

Calificaciones de salida del altavoz (Pruebas en sala reverberante UL1480; Pruebas en cámara anecoica Especificaciones del altavoz
ULC-S541)
Voltaje Puente J1 a Configuración UL1480 a 10” ULC-S541 a 3 m Voltaje de 25 o
toma de toma en S/V de pared, 4906-9254, S/V de pared, 4906-9157 S/V entrada 70,7 VRMS;
Watts todos los 4906-9255, todos los de cielo para para la
modelos modelos ULC conexión a
4906-9256 S/V
los circuitos
de cielo
de audio de
70,7 VRMS A ¼W 76 dBA 76 dBA 77 dBA 80,9 dBA
la alarma de
incendios
convencionales.
B ½W 79 dBA 79 dBA 80 dBA 84,1 dBA Tomas de ¼, ½, 1, y 2 W
C 1W 82 dBA 82 dBA 83 dBA 87,3 * dBA alimentación
eléctrica
D 2W 85 dBA 85 dBA 86 dBA * 90,2 * dBA Respuesta de frecuencia del
altavoz
25 VRMS D ¼W 76 dBA 76 dBA 77 dBA 81,6 dBA Alarma de 400 a 4000 Hz
incendios
E ½W 79 dBA 79 dBA 80 dBA 84,3 dBA Señalización 125 a 12 kHz
F 1W 82 dBA 82 dBA 83 dBA 87,1 * dBA general
G 2W 85 dBA 85 dBA 86 dBA * 89,7 * dBA
* Use los ajustes marcados solo para las aplicaciones de alarma de incendios ULC.
Dispersión del altavoz: El SPL disminuye en 3 dB cuando se encuentra en un desplazamiento angular de 30° y en 6 dB cuando el desplazamiento
es de 55°.

Salida polar del estrobo

Resultados de la prueba de temperatura ambiente ref. UL 1971 y ULC-S526.
Tabla 6: Salida polar del estrobo
Salida de luz del montaje en pared en cualquier configuración de Salida de luz del montaje en cielo en cualquier configuración de
candela candela
Dispersión vertical Dispersión horizontal Dispersión vertical Dispersión horizontal
Ángulo X UL Mín. Típico Plano Y UL Mín. Típico Ángulo X UL Mín. Típico Plano Y UL Mín. Típico
0 100% 322% 0 100% 320% 0 100% 327% 0 100% 343%
5 90% 217% ±5 90% 214% ±5 90% 293% ±5 90% 160%
10 90% 168% ±10 90% 177% ±10 90% 281% ±10 90% 175%
15 90% 179% ±15 90% 175% ±15 90% 197% ±15 90% 129%
20 90% 210% ±20 90% 174% ±20 90% 168% ±20 90% 145%
25 90% 184% ±25 90% 170% ±25 90% 142% ±25 90% 165%
30 90% 149% ±30 75% 169% ±30 75% 143% ±30 75% 152%
35 65% 172% ±35 75% 157% ±35 75% 155% ±35 75% 144%
40 46% 189% ±40 75% 151% ±40 75% 156% ±40 75% 139%
45 34% 203% ±45 75% 138% ±45 75% 134% ±45 75% 129%
50 27% 152% ±50 55% 130% ±50 55% 115% ±50 55% 129%
55 22% 166% ±55 45% 121% ±55 45% 104% ±55 45% 123%
60 18% 166% ±60 40% 117% ±60 40% 103% ±60 40% 111%
65 16% 164% ±65 35% 109% ±65 35% 98% ±65 35% 120%
70 15% 163% ±70 35% 105% ±70 35% 87% ±70 35% 103%
75 13% 159% ±75 30% 98% ±75 30% 90% ±75 30% 75%
80 12% 138% ±80 30% 90% ±80 30% 96% ±80 30% 83%
85 12% 113% ±85 25% 78% ±85 25% 96% ±85 25% 70%
90 12% 88% ±90 25% 67% ±90 25% 83% ±90 25% 47%

Limitaciones
Los aparatos de notificación no proporcionan su propia alimentación. Reciben alimentación del sistema de alarma de incendios. Si no se
suministra alimentación a los aparatos de notificación (por el motivo que sea), los aparatos de notificación no suministrarán una advertencia visible
o audible. POR LO TANTO, SE NECESITAN FUENTES DE ALIMENTACIÓN O DE RESPALDO, U OTROS MEDIOS DE ALIMENTACIÓN DE RESPALDO, PARA
EL SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIOS. Los aparatos de notificación visibles ofrecen un nivel de luz de salida específico nominal y deben cumplir
los requisitos de las áreas protegidas diseñadas. Aunque estos aparatos equipados con estrobos cumplen las normas actuales de UL y ULC-S526
sobre intensidad de la luz, las áreas protegidas podrían tener paredes, puertas, alfombras, muebles, aislamientos y otros obstáculos que reducen o
incluso bloquean la luz. Para todas las aplicaciones, la salida de luz debe ofrecer intensidad suficiente para alertar al personal de las áreas protegidas,
incluso aquellos que duermen. Si este personal no puede ver el efecto de los aparatos de notificación dentro de las áreas protegidas, debe aumentar

página 7 579-548 Rev. N

la intensidad de la salida de luz o agregar aparatos de notificación adicionales para que el personal pueda ver el efecto de los aparatos de notificación
cuando se activan.

© 2020 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otra información que se muestra era actual al momento en que se realizó la revisión y están sujetos a cambio sin aviso. Es posible que apliquen listados
adicionales, comuníquese con su proveedor de producto local Simplex® para obtener el estado más reciente. Los listados y aprobaciones bajo Simplex Time Recorder Co. Simplex y los nombres de producto enumerados en este material
son marcas y/o marcas registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. NFPA 72 y el Código Nacional de Alarmas contra incendios son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacional de Protección contra incendios
(NFPA, en inglés).
579-548 Rev. N