@ MMM conse i £©© 2030011 = ANE 3a Agencis Necionat INFORME TECNICO INF-TEC-DLP 0532/2018 A Ing. Diego Alfonso Chavare Lanza DIRECTOR DISTRITAL LA PAZ via: Verénica Calancha Mamani TECNICO DE OPERACIONES a.i.\' v, DE: Freddy Rolando Churqui Crispin.) ENCARGADO OFICINA ARAN) Yaquelin Carola Aparicio Riveros AUXILIAR DE ABASTECIMIENTO a.i. REF. : Informe Técnico de Contravencién a la Norma de | ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L. FECHA: La Paz, 02 de Mayo del 2018, Sefor Director: Para dar cumplimiento al control en el transporte y comercializacién de combustibles liquidos (Diésel Oil y Gasolina Especial), la Agencia Nacional de Hidrocarburos realiza inspecciones permanentes en el territcrio nacional de acuerdo a normativas vigentes, en ese sentido se realizé la Inspeccién Técnica de Verificacién Volu:strica y de Condiciones de Seguridad a la “ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L., Bajo el siguiente desarrollo: 1. ANTECEDENTES En fecha 10 de Abril de! presente afio, a horas 22:50 se realiz6 la inspeccién técnica de Verificacién Volumétrica y de Normas de Seguridad a la ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L., producto.de dicha inspeccién se llen6 la planilla con cddigo UD/OP/-ROO- P07-F02, Numero N° 008929, con observaciones de seguridad de orden técnico. 2. INFORMACION DE LA EMPRESA Raz6n So. al ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA’ S.R.L. Provincia Nor Yungas - Carretera a Nor Yungas KM. 53 SIN Zona S/Z Coroico La Paz. Represer*aate Legal: Alison Angela Marquez Callisaya. Direccion Encargado: | Ruddy Mamani Callata. Teléfono: + 77206113. (EXO Pagina 1 de 6 (tee 1.0 MAY 2018 REN La he 206 er 28 Caen Ta Pe 8.) 2 6108 Fa 22 OE Cae ona og te REWeac, san Gest o Sy om ae Cae Ene ange a Sua rae RS et 2 Ciccone orgs Cenc ge) esses Car 78 coramngabeAN Cerfiicacién Ny, Agencia Hi Total SOS Licencia de Operacion: EESS 0161/2017 Vigencia ae Del 17 de Octubre de 2017 Licencia de Operacién: Al 25 de Mayo de 2018. 3. MARCO LEGAL Que la Constituci6n Politica del Estado, puesta en vigencia en fecha 9 de febrero de 2009, en su Articulo 365 indice la existencia de una institucién autarquica de derecho piiblico, con autonomia de gestion administrativa, técnica y econémica, bajo la tuicién del Ministerio del amo, seré responsable ce regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrializacion, en el marco de la politica estatal de hidrocarburos conforme con la ley. Que la Ley de Hidrocarburos No 3058, de 17 de mayo de 2005 indica en su Articulo 25 las atribuciones del Ente Regulador, en su inciso h) que el ente regulador puede requerir de las personas individuales y Solectivas que realizan actividades hidrocarburiferas, informacion, datos, contratos y otros q4e considere necesarios para el ejercicio de sus atribuciones. Que el Decreto Supreme 24721 de 23 de Julio de 1997, aprueba el “Reglamento para la Construccién y Operacién de Estaciones de Servicio de Combustibles Liquidos” (Reglamento), Capitulo XVI “DE LAS SANCIONES” en su Articulo 70 establece: ‘La fiscalizacin de las Estaciones de Servicio y cumplimiento de este Reglamento quedard a cargo de la Superintendencia con facultades para realizar inspecciones, cobro de tarifas, aplicacién de sanciones y otros.” Que el Decreto Supremo 24721 de 23 de Julio de 1997, aprueba el “Reglamento para la Construccién y Operacién de Estaciones de Servicio de Combustibles Liquidos” (Reglameriéo), Capitulo Xill ‘DE LOS CONTROLES Y CERTIFICACIONES' en su Articulo 58 estableve:. Toda vez que se estime necesario, la Superintendencia y/o el Departamento de Normas y Metrologia de la Secretaria de Industria y Comercio, efectuarén en los surtidores de las Estaciones de Servicio el control del sistema de medicién que regula el volumen despachado, de acuerdo a lo establecido en Anexo 4 y el control de calidad de acuerdo 4 las Normas y Métodos ASTA Que el Decreto Supreme 24721 de 23 de Julio de 1997, aprueba el “Reglamento para la Construccion y Operacion de Estaciones de Servicio de Combustibles Liquidos” (Reglamento), asi mismc el Capitulo XVI ‘DF LAS SANCIONES" del referido reglamento. 4. ANALISIS TECNICO En cumplimiento al Articulo 70, Capitulo XVI “DE LAS SANCIONES” que establece: “La fiscalizacién de las Estaviones de Servicio y cumplimiento de este Reglamento quedaré a ‘cargo de la Superintend2ncia con facultades para realizar inspecciones, cobro de tarifas, £7 aplicacién de sanciones y otros.”, del Reglamento. (ie Pagina 2 de 6 ‘ sn Gs Eee aoe ree reac ea a cae eet @ soRE BR ee cy€ANH cuneate, G Agencia Nacional TOTAL poe En fecha 10 de Abril del presente afio, a horas 22:50, en presencia del personal de la ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA’ S.RLL,, se procedié a la Inspeccién Técnica para la Verificacin Volumétrica y de Normas de Seguridad, producto de dicha inspeccién se llené planilla con .Cédigo UD/OP/-RO0-P07-F02, Numero N° 008029, con las siguientes ‘observaciories de orden técnico, de seguridad: 1) Se evidencio que la luminaria 3 de la cubierta del surtidor no tiene protector y la luminaria 2 no funciona. Ademas todas las luminarias no cuentan con estructura antiexplosiva; mismas que contravienen con: > Capitulo XVI"DE LAS SANCIONES’, Articulo 68, inciso b) que _menciona: “Cuando el personal de la Empresa no esté operando el sistema de acuerdo a.normas de saquridad.”. > ANEXO | “DIS=NO DE LA PLATAFORMA DE CARGUIO, ISLAS Y BOCAS DE EXPENDIO" numeral 8.3 que menciona:_E/_nivel_de_iluminacién que se debe alcanzar en toca.la superficie de la plataforma de abastecimiento no deberé ser menor_a 600 Lux (Norma IES: ilumination Engineers Society). El sistema de iluminacién debera usar en todos los casos lamparas fluorescentes, lamparas a vapor de mercur'o alta presién o cualquier lampara del tipo “trias" y e! Numeral 8.4 indica “La scometida del sistema eléctrico para la cublerta deberd_ser empotrado en élquna de las columnas. Todas las instalaciones_y equipos eléctricos deben ser instalados de acuerdo a las especificaciones del National Electrical Code, NFPAN N° 70 (ANSI Ci)”. 2) Los extintores porttiles en islas s¥ encuentran con fecha vencida (vigente hasta marzo 2018); misinas que contravienen con: > Capitulo XVI“DE LAS SANCIONES’, Articulo 68, inciso a) que menciona: “No ‘mantener la Estacién de Servicio en perfectas condiciones de conservacién ylimpieza.”. > ANEXO Vil "SISTEMA Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD’, Numeral 5.4 que menciona “Los extintores se verificaran mensualmente y cuando la carga de presion_haya disminuido en mas del 25% se procederd a recargarlos” y e/ numeral 5.6 menoiona “Las instalaciones. equipos y el 4rea total de la Estacién de Servicio, deben ser mantenidos en _buen estado de funcionamiento_y limpieza, libres de desperdicios y residuos de hidrocarburos': 9) Las fosas de G.E; y D.O. estén inundadas con agua, la cubierta del surtidor lateral izquierdo se encuentra en mal estado, ; mismas que contravienen con: > Capitulo XVI"DE LAS SANCIONES’, Articulo 68, inciso a) que menciona: “No mantener Ia Estacién de Servicio en perfectas condiciones de conservacion ‘Cuando el personal de la Empresa no ylimpieza.”¢ inciso b) que menciona: “Ct @ acuerdo a normas de sequridad.”. > itulo XI (OBLIGACIONES D= LAS EMPRESAS), Articulo 47 menciona “Acatar las noimas de seguridad y medio ambiente contenidas en los Reglamentos ificos y las instrucciones y disposiciones emitidas por la ‘Superintendenci Pagina 3 de 6 eamANH conga, Agencia Nacional TOTAL Se Heeocerburos 4) La iapa de la camara de inspeccién de la fosa de G.E. se encuentra roto (no es hermética); mismas que contravienen con: > Capitulo XVI"DE LAS SANCIONES’, Articulo 68, inciso a) que mencion: mantener la Estacion de Servicio en perfectas condiciones de conservacién 5. CONCLUSIONES Por lo expuesto en el presente Informe y las Planillas de Inspeccién Técnica N° 008029 (adjuntas), se concluye que la ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L., NO CUMPLIO con [0 estipulado en el Capitulo XVI"DE LAS SANCIONES’, Articulo 68, incisos a) y b), el Capitulo XI “OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS’, Articulo 47; del (Regiamento).. 6. RECOMENDACIONES Por lo expuesto anteriorinente, se recomienda remitir el presente Informe Técnico al Area Legal de ia Direccién Distrital La Paz, para su analisis y se determinen los actos administrativas correspordientes. 7. ANEXO Se adjunta al presente informe la siguiente documentacién: > Evidencia fotogréfica de la inspeccién técnica realizada en fecha 10/04/2018 a la ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L. > Original de Planillas de Verificacién Volumétrica en E.S. de Combustibles Liquidos, N° 008029, con cédigo UD/OP/-RO0-P07-F02., de fecha 10/04/2018. Es cuanto tengo a bien informar a su autoridad, para los fines consiguientes. al | Se a | 2 Freddy RolgAdo Churjui Crispin act Corpo Feros ENCARGADO OFICINA CARANAVI a. AUXILIAR DE ABASTECIMIENTO a. DACHLvem/ycantrohe. ‘Ad Lo mencionad, Ce. Archivo, Pagina 4 de 6EVIDENCIA FOTOGRAFICA - INSPECCION TECNICA DE NORMAS DE SEGURIDAD A LA ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L. FOTOGRAFIA 1. Vista, luminaria 2 no funciona y todas las | luminarias no tienen estructura antiexplosiva. FOTOGRAFIA 2. Visia, luminaria 3 de surtidor no tiene protector Paginas de6EVIDENCiA FOTOGRAFICA - INSPECCION TECNICA DE NORMAS DE SEGURIDAD A LA ESTACION DE SERVICIO “COTA PATA” S.R.L. FOTOGRAFIA 4. Vista, fosas ce Diesel Oil y Gasolina | FOTOGRAFIA 5. Vista, cublerta del surtidor lateral Especial inundadas con aqua. _| izquierdo so encuentra en mal estado FOTOGRAFIA 6. Vista, La tapi de la camara de inspeccion de la fosa de G.E, se encuentra roto (no eS hermética) . i Pagina 6 de 6FORMULARIO PLANILLA DE VERIFICACION VOLUMETRICA EN E.S. DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS Coapuncrmaerarre? | vexiet | ‘tabs A RIDIN BTA de BOSE i Pigras Tae No 008029 recon: (PLOW [201F- vom E22 teO vo Ner Pegas: KASS V1 DIRECCION [robicier®? | ORAS : ; i=sat= : : Ae ng hee Nat a0 s = I cnsemvaciones: 56... viskewcter... wk. haminarik..3.de ka caucti.cek sortidee ne tee. protctey m Vo humumanté. 2, me.unena..Lalts Wes. dem GHGS. 010. vei Tan Lestrectera WL er gla AR 9. har. ARAN T BIC, pen TAH be, @2)..1L HAS: MED. cont: ec tha Vemeida.. Mago- 20k Je a.5. Jaan ke S, 4DO. ec. encvemban, nunca das, Aged.» <2 Tapa.cle Le Camere bla fein LOE De emuotia %.Polnoes hermetico de Aa tublertaded sudiderdatera|-lgleda.2sta-emanak-estadoa ance patron voumernico 2 BIPHAY....... move. FE 282 20k... seme LUOLY 433. w erconro.. 2EWL |... reornoauoracion AiCmiddt ROWE i td Ge ( j jh A vA * tl abet fe , | See, | eveugwog Aa! SELLOES. COPIA TECNICO