1o) con la ciudad moderna y Ia vot alineaciin de ela, yo ato de recupera ls correntes mas constantes dl fujo metalic y dilée- En las dos seciones siguientes, prtendo interpreta delle y en profandidad, dos de lor simos pocras en pros de Bautelaitc ‘Los ojos de los pobress (1868) y=La perdida de una avtcls> (1865) "En estos poemas vereros de inmediato por qué Baudeli- reesaclamado universlmente como eno deloe grandes seritores bbanos. Ea spleen de Por, la ciudad de Paci devempe’a un papel central en su drama espiriial Aqut Badeluice se suina 2 una gran tradicin tera parivense que se remonts Villon, psa por Mon” terqvieu y Diderot, Real de le Breonne y Sebastien Meret, Me> {2 siglo x1 con Balzac, Hugo Eugene Soc. Pero Baudelaire tam- bien represents uns euptars sadical con esta tradi. Sus mejores ueritos parsenses corresponden al momento histrico oeciso eh (ue, bajo la autoridad de Napoleén Illy Ia direscion de Hats, Ib ciudad estaba siendo sistemiiiameate demolids y reconsruid, Mieners Baadeire wabsjaba en Pari, as obras de modernizacion prosegutan + alrededor, sobre su cabeza y bao sus pis. Baadela re se ela no slo como wn espectdor, sino ombién como un ps ipante y protagonists en est obra en marcha propia obra par= Siense express este desma y exe tama. Baudelaire nos muss algo {que ing otro esritor ve tan bien: eéme Is modernizcion dela Ciudad inspiae ipone + la vex modemizacin de lat alas de sot ciudadanos, Es importante observa Ia forma en gue spareieron por primera vex los poemas en pross de El ypleen de Pais coro folleins can puestos por Baudalsie pars I prone de ads masivy cava 0 se ‘anal, de Pais. Bl folletin equiva grandes rargor, lee atculos firmados dela prensa acral. Normalenenespaceia a primers pa Bina, 0 en as piginas centales del dio, justo debsj, @ enfrente Sel editorial, ys noponia que seria una de a primeristoa covas que leyeta el lecoe. Generalmente eran ecto por alguien ue no per tuneci al perdi, en tono evocative orellesivo, buseado para cone teasar con It combanvidad del edivora, aunque bien pod er que Tapes hubiete so elogida pra eoorzae (a menudo subiminalnen "Blend Park, dus por Losne Varn, New Decins 1907, 1970 teil Bam eps Ch Eva pcra Set ne 10) planeaminro plémic eet En os da e aude ithe lle es gem wane cxrenadamene popula pe Sune ce ios de dion curpeasy notameanoy, ck de Ine sotre misimporeane dll arn es frm pars preenase 4a pobicoasinor Babe, Gogaly Poe eas peer Es anterior = Bauehie Marey Engels, Disko Whnany Doz ‘cai en a nana goneacibn Etfondnnental eerdar ques ornate pence Part nas preseman con verso ota ‘Sica suet sng come pros al forte dey nos Endl prefcio de Hl iplen de Par, Buseaveprostmague I sie moter ere on pcr ngs: sn prom pee, ne {a nen y sn uote gy lo ficentomente {Spera como pr adap sos implore alm as on intone nvusto saan ysobeton de sonnet oir tear de concn Sabrys ques sobre wba de epson Ae cinder enomes y de converges de sur naumerablescone Sone: [de sotement de eee nobbaies oppor} els qe [Steel cbrion, Lo que Bardhare wane on ee enue ‘Ssbre odo fo qu nar Is esceran moderns primar ks ‘Sperm sgen de sa ction cons de ars de Bo. Spsrey Faismann pro got tne cnciorn sn eonsncaY tos proundad marco gue pan at ide tempo yi {or yas anor en gute de vids moder mL LAFAMILIA DE O10 "Noestra primera exena primaria aparece en «Los ojos de los pobrese (Elispleen de Pars, a2 25, Este poema adopt la forma de la queja de un enamorado el narrador explics a Ta mojer que ama por que sienceamargors y dstanciamiento hacia ela Le recuerda ona sxpe- tencia que comparteronvecentemente Era el atardecer de un lag 4 blo dis pasado» sles. Estaban sentados en la trrara frente # ‘un nuevo calé que hacia esquina ea un nuevo bulevars. El bulvar ‘estab tdi leno de escombros, per el ea desplegabs con icra del sil 8 ave Benn, Bale pp 2? s+ Donald Fuge, Dor sty dn al, Uneray a hsp be, 0, pai SCOCOECEOCEE OOOO OOOOETOOOOOOOOOOOO®CCOCOCOOOLOOOCOOOHOOOOOOEOOOO OOOO ee er ree ir a arenes rer ea rec eee rere reenter i Suber id ae ayn pees eee ee ony mone ieee ee cee a res cemertia rarer ene eas in Mido cbr est ward emer cnamredorin eb oe oe reer ere eee {yer irae senor rere ate i manent tose Keenan ear y oye So ona aoe ay semen oeemernry nig (eee ea er ene ae Ee ee air og germ hen Cee eee en Le on ng renter oeg neu rine [eee eee mmr erent Fal a ese ere ens me proteasome he aoe se terrae netmr ts ce Ses Tas npr py deere de Rs ae ceo ese ets enn shore a shor que ls pear ear oicomicbi geet en al samierton —as termina el pocm+— sineluso entte enamoradose (Qué hace que este encutntra sea caacteristamente moderee> 2QuE lo distingue de uns muliud de excenteparisines anteriores {¢ amor y lucha de elses? La diferencia reside en el espace urbana fen que st desarols sues excena:«Hiaci el sardecet quite soe ‘are frente + un nuevo café que hacs equina en un nuevo bulear todavia Tena de escombros, pero que ya desplegaba sus inconclss csplendorese. La difereci, en uns palabra, etl bulevar el nocre blevarde Paris fue I innovaeion rbanistica mis expectaclar del lo NIX y € paso decsvo hacia fn modernizacon de Ta ciudad trad Sonal ‘finales dea deeada de 1850 y 3 Lo larg dela de 1860, mie Baod hnretabsjaba en El opleen de Paris, Georges Eugise Hause. mann, prefecto de Paris sis aledaog,armade de un emanate ier perl de Napoleén I, ara wna vara red de bulesares en el coraron ela vieja ctudad medieval. Napoleda y Haussmann imaginaben las nuevas calles como la arterias de un tuevo sistema creuatone Urbano. Estas imigenes, presen Ia actuslidad, en el content dela vida urbana del siglo 1x reslaban revolucionais, Los eves bu levares permitrian que el rafca cieslra por el centro dela chad, i dee wafomacs de Psi yor Napoli I y Hsmann 1a side comin apr dean loner: Sled Catan, Sac, tie snd ie Tae ine pe yep Dea 178 tae Mee Hiawassee Pe ‘uid Poko, Napoca hating Py 8, iS teonde ene bony of mason ance ie, er ‘av por HJ Laney, 2 val 7 gph (ogra de is none top f 2: Howard Santas Hm: Posanfored, Beiter Bhp Lake he: Leng de rn a Po eft al of ee a tac go Fon scone Fv. 973 Los pee {ore Hasson sox ibnete eas eh inti el coe pace oa ‘Ste lange pin po Antsy With sxe oye seers {3 le and ea. 156-171 on Ow son complada ps Semon asin sito Haase nt: CMe ote Bs poeta Eb pain cere uc Many Canal de Pas ‘stone Gruen Gi seh itand dzectameme de un nen 3 oJ gue ass ones earn seca guess 7 prctamente mpensible. Adem, ‘ean Urn sea tino om eplinn coma # Seid y un compe atte, Hots doa eneme weer Zar el x sodas tov mel, cone eer (Cy Coomer cones municipls de la demelicion si Tee Oittantrclon Apsara las mate dando sage des dembajndoes-men cto momentos hs we pared sande del cndad—~ ona pls» ERS SES heute eneoron mies de nuevos peston dt Eee Poe Mr prvad. Fsimente cern coneaores anc ¥ eter gu nop y aera pan despa ee Me ee afar barca einsureeones popula ee antl una pare de un smpio sca deg wife aban, que nchin mteados antl, poet at re aeseane ta de aun, Opera yotos pls deste aise any gran rede parges. «Dig en cemo honor del renee Roar Monee users ey eae rerpal que cmprend el problema dela modetinaign ao ey tga oad lode La ners consrccin hs Be JEicin capone pesems desay bo 2 fore estan dene hc lo Pc aad 1S See pimera es env Rr» woos ss haba Toei epee dslae node dee o= ae onan de los Abors, despues desis de vit como re ee ois de lls len Par se ea convient ea reac ey homano aed Ee en ce cn re Feaan eee seer snes bral cnc bs ex a vt a tenn dey, que ope eee mtn roar ica tl pen teuccosiarleer {ye main une el ro mre 8 oe se5pRtemcne tees tre eptere s 3 Si gue mp ime se via co bres tins To ee ese deni de bo Fs dare teen deratos de eve, core em ow cant dee Baudelaire, «co Pad'Gw se es dou mane “pct emaye age Moe nit indo aru etn TRSRUEERET SUS eos tre de taste, Mores anopeocane Los buleaes de Nopolinttausnann cearon meas bse ~econiicn soci ener pars runs eoormes canes Se pesina Alive de luca, ean buenos de pears ge Eryn deta cee er tdacls equi aoe teas pr resus yc con tara cs ace Eos le Semone en que ven fos anamerahaspet de bat Sele, pont sein von ca ado undo com nibs de Sie pation. La seas de Han, coe os propor bale ‘stan normenene amply boreaas dc bance bole om bss Se upset ans pense pts cra i cine Uses, para eparar ela delinrst an y par sb 1 aematis de pac Se daca anise anodic con ne fins lial decade ulvn sf queen ps Leas {climes damit. Toda esas crits cntebuyron st ‘er de Pa un epic sagas seston, un ft ie Fea Cine peneracione de ov, exes fepalos ‘ep mite cena) modern, comand pores pe Hei eu odd de 1860 3e nian del ny energie ae Ata por fos bless. Hain I moda de Hausman Se feveraimenteaclnadn como a modelo mimo dl erin wo. fein. Como tno urd en set impasse ar sn ese cxtenisn en todos ls rincones del mando, desde Santo Sng, are {Cail fee elec de los halevares ses personas que lea son ocparos?Biuelaie os mucit gas de ls sspecos es Tamatvos Pars los smarts somo ls de Lesvos eles ples, loebulevarer ceion una mes sen para un espacio dons ‘ei ee ial npc aria es in Lrliseameme a sls. Dspavnlove sb lego dl bulerae stapa- os ens eclacén inemenacscevate, pan semi con me Reorder met anes eee Sy ioechchegestemne tetas er Stee SR Fonl gen cms ry ot COCO CCOCOE COO OESEESEOCEHOEOECOOEPOOSCOCOOO ROSCOE OOOO ORCC OC LOOOCOOS ye munca que su omer er je sobre el qucgraba dln eR ota fu amar el ineeminale se de desono et lear de hac, abo de ua gonersion, Paris see cetimente fans por eta clase de exhibicon aerose— re oo cl forma! dicrentes de goce. En torno 2 ul SEVSE preates, pian ep fos velos de a fantasia: guns ern Wipetonan de dade venan y «donde iba, ue quedan ken SERESS Guat mas obvervabansctosy mses mostabas 2105 seen nds parenpaban ean fala e oor extensa~ mis Se Trigun des msmos ae Ste torn, elias wrbuna odin aces icone ais yas Lass nes de eal sae ‘itdan sno mulipar el go, co las poximas gen acne aap Maid delsGeerctedy denn fo mulpiaan waste mas Fas {Sos vlgridade i strident, coma eas nina eel con tis y manures cols aber, se volvienadorabes bajo es esplador tomatic. Todo el gue bays enado alguns vee enamorao en une fn ciudad conace et enivint, clerado en into de eanco So entmeniale De hecho, eos placeresprivadosracen dct monte de la modemzacon el expo publica urbane. Basdelave tov moet nue undo, pico y priv, en el mimo mo tment de snack sane, Desde ee moreso, el bleeae Set an W {pura cient vel amor madeeno como oi toeador. {ero esas ecenas primate, pars Brvdeaie, como mis tarde aa Fred: no pucden series Puoden cootencr mae dco, feao ene momento cuminane def eicena se abre aso le rldad fpr, ve produce ora erlién oun decrmiento: sn nic WSbulevar todavia lens de esombroe} desplezabs us incon tos cspendore Al ad del expand, ls cxcombeos as runes {run cocens de burios censor lox brcion nds angus, 560 fos deosonruinosonyateraores de id el hogae de deeonas Ties de parsener~ wrsado. ~A dinde ian eas personos? ‘log eneargaos de ls demolony ls econsracion no les peo Zapaba cipcane. Esabansbiendo al Searollo nus) am Plu vas en os mrgenes dl mows) el este de Is cadad; menos fant, los pobres se apatarian, de slgin modo, eome sempre lo ae Tian hecho. Ls horapencs fons de Baudelaire sunge de dees de Ios eseombros par clocae eel centr de I exeen. Fl problema to ex gus eva itador 9 que pian E rable, simplemente {he nas ei Elos tin guieren un gar bajo Is ees. Fs escone primara rea sgt des inns y contradic nesiat honda de vida moderna en I coded El nare que hae devoda ln humanidad erbans una sam de ojse exe hee os setenv jo unborn de fain at wa formacioneslsasy sociales que qusaron os pobres de Invi ahora los wasn de nucrn dirertamene al campo. visal de todos, Haussmann, il deni lov vicjon barns mecca, romps ined ‘ertdamente el mando hewmecanente vlad yautoccu de I geben dcop want Los Blevins hts 4 {tas dels vecndaioe mis pobre, permet alos pores pasar Foe esos huecosy sali de vs barns sslados,desubt por pines 1 ex Is apareni dl resto de vo ciudad y del esto des da Y, al msm temp que ven son vist isin a slants ee tos semis: En medio de le grandes epacice, bajo hs laces br lames no hay manera de aparer br wiada, El veapondor uma los escornbros yas onus vid de es personas 2 aya expen reiplandcen ls bins laces * Bala compar esos vos aie om las unglt mis oxcoras de Aiea, para Lugene Sve, revamian “Los miteros de Pain. Los balvaes de Havsmann amsorman Jo exo en inmedats mize, que habin slo vn mitlione> shor on hecho. a maniestacin de las isiones dase en a cudad moderna are nsevsdviionce itera en el ser moderne. {Camo podtfua fos enamoratos mice le pezonseadrajonas qu apatecee abt tment entre clos? Ea este punto, el mor moderne pene uno encin La presencia dels pores ara na sombre neserale so bre la lminosdad del cinda. El marco que magicamente inp faba semance,abra obra na magia contrary, sttando Ton ena ‘orados des sihimienta rmdir ewrios ress ome lis yrenos iia. Bajo ena usva ec se llcidad personal pee fece coma un privlgio de ear El bulvar los oblgysresccionar Pltcamonte Ls repoeite dsl hombre vbr ca dscega ls Vine En nfl «Carbuc l plens dee ind (82) Regen nin) Pedr Hana tr de cin yrs ats Bodner ents pee ie eat fame sn da rca npc begs tlofteur un ens a punks ps cle y alas alee Enger wr 2 ly Nee, 198 pp. 9, ba LOE pe NI]ona e Merb rae iced Reale sente culpable de su felicidad cereano a quienes prucden vrs, pero a pveden compari; sentimenalmente desea Fia hacedes formar paie de eo fami, Las afinidades de Is omer “oor lo tno ea ext momento estin cn la derecha, el Paco ‘del Orden teneros slg, ellos lo quieren, de manera qoe hasiamos bien en epi le males Thar 3 lguizn con poder para libratse de cellos. Aula distancia entre los enamorados noes solamente una bre ha en ln comuniescia, sno una opescign radical, politica © deo Fagica Si se levantsen barricadas en el bulevar —como efecivanen: tere levanarin en #1480 1871, sete afos desputs dela pati “Te pooma, coat anor desu de fa muerie de Bavdelare— bien podria.ser que los enamorados se enconucasen en banos opus una parce enamorade se enewente dvidida por Ia polices ce Sn lift pun tatsesre Dro pce hier otras ran fesse eral mirat el profandamente en los os deel, bo qu hizo fealncete, como espera hacer, fe «ler en ellos is pemamvi tose, Tal Yes inchs condo el ira noblemente su parenesco com Ia'fmia de ojos universal compare Tox meaquinos deseos de ell dle mmyart os pavers pobres, de saesclos de cu ristay des pene Smientos. Tal ve detest a Tuer que ama porque ss os l han srwnrad una pare de st mismo a a que devestaenfrenatse, Tal vee [Edin mas profonda no se dé entre el earador ys amada, sino ‘lates dl msm home. 8 esto eel, fox mesa emo las cone fradiciones que animan fx clles de Is cindad epoderna repercuten tn la vid interns del hombre dela ells Bauulsire sabe gue las respuesta dl hombre y la meee soe siniertabseo Mbeely erueliod resccionann, con igualmente file. Por un prte mo hay manera de asimiar 2 fs pobres cn wn fain Ue acomodades por la tra, 9 hay una forma He ceprsion qe poe 4s iteaee de ellos por macho tempo: volverin siempre, Salo la onstuciin mis radial de Is sociedad moderna podria 4ct0 60 fmenzaraceariza las heridas —heridas tanto personales como s0- ales que los blevares han puesto de manifest. ¥ sin embargo, ‘demasiado 9 menudo, la solocion radical parece se la dissin: des frat fon balevateryapagat la laces brates, expulary seinsalar & las presona,sesac con Tat fuentes de belleray placer que Ta cidad moderna ha creado. Podemos esperar como Baudelaite pero 4 ve an fauro en el que la bellezay al placer, como las Ices de Ia ‘dad sean companos por woos, Pero muesira esperanza est des eed: Elaine ne cle as Sind s verse empaiad por fa risteza ice gu i dein Gulstae Bootie oem es 1. ELFANGO DEL MACADAM uc siguiente econ anqicamente moderna se encanta Alpoema en ports peda de uns nrcobw (El lene Pee fH, ever en 145 por rectasado porn penst so plead fasts desputs dela mace de Bsa, Con sLos ops los pos Bre ee pa ee por mia pts na col taco que el marco impone a suc y termina Come superset Syms dc cen Age ner ene tose produc eare wna person y ott ene pertonos de deen i else soe sno eae nd say tas feras socio ue son abavcts peo conertamenteyeligrows, Agel el ambiente inden lo noon on nuns escariiay ) gosta pee empeiado en deroneras sur ecco posble See dinams et demo Saas La perdds deus succlaedesarla l dogo ene vn poets 1 chombr coments gues han caconrao etn mavens Len tn luge serio de mle repurcion, probes bare fer trbacin de ambos Et hombre corset, qe sme heen {2"sna Ses eleva de lor aia, con ten ete pe stupelacto de encontare imo! Used ami amigo io? Used en on gar comp ee? Used gue ‘alimentadeambrosy bebe qinacvaeas? feoy nombradol EL poeta procede enronces 2 dar expicacions: Amigo mio sed sabe cunt me aersrizan fos cabal y fos eel. Pues hace un momenro, ands ersaba cl bulvn sorrendo,chapotesnd ene bao, ew meio den ane cn moninionsn, con lure gelopando ‘cia mi por todos ads, hice an movnieate bras xn mowveren Ba quel yt srcls seme eeirib de Incr cayendoo feng dl mact= then estaba depaido szutdo para coger, Pome que era menos Sete trade peerage coreg at me sompianos.Ade "Mis me den hoya que por ben no vengs, Abra ped de en odo ovo de inepio, comer ten ence at decir ie bot