CeEeTwTl cenrme 1en/c0 INDURA CALIFICAGION DE SOLDADOR AWS D 1.1 (Welder Quaifcaton Test Recor) 'SOLOADOR (welcer) + FRANCISCO FIDEL ALVAREZ MORALES RUTAID) 1 reason EESTAMPAWN® (Identifction 82) INA PROCESO DE SOLOADURA (Welling Process) Maw “TO (Type) + manual | PCETL SMAW.36_AWS 01.11 IDENTIFICACION WPS. * CETL_SMAW_4G_AWS 01.1 MATERIAL BASE (Base Mets) ASTM ADS ESPESOR (Thickness) 10mm, FICHAN* ‘Aws_SMAW_47802 Variables Valor Real Uitzado Range Galfieado Proceso Tipo (Pes Type SwAW SHAW. Eleciodo - Unico o Muliple (Seciode-Sagle or MUNDI) Unica Unico CarrertfPolaidad(CurenUPolariy) Coveleconinva potidad iver | Conienls conta polaiad ive Posten (Postion, 3G ase 4 “Toda Posizén Progen de Sodadura (Wald Progression) Ascondie Aacandente espaao (Sio No) Backing Yes or No) No any Sin expel ateravEspeciteacones (ValeralSpec Maier Base (Gase Meta) STW AS a AST ‘rapel Espesor Pancha (Theiness Fae) 0 3.08 707m (Canal (Groove) ‘Hope Bicol env TOPE Y FILETE Fee Filet) No Apis Toda Pasiin Espesar GaferarTubo (Tiekress PipeTTibe). No Apiea No Apica Canal (Groove No Apia No Aiea Fite (let) No Apiea No Apis Didmatie Cafeia (ameter Pipe) No Apiea ‘Superior a 24 (6O0m) aiGoos EE Rola TOPE VFILETE Superior Canal (Groove) fe D No Aoi oat ie et fs ae Toes Posen Mala de Apors (Filer Metal i PROBATE! ‘Especificacén N° (Spec. N°) } ASA ASA ‘lasificacion (Class) ve E6010, E7018. E6010, E7016 Narra FF Murer) FFA FEF FSrS Gaal Fundente (Ges FxcTyp=) No Apiea Na Apica Tnspeccin Visual capi {Visual mspecUon] 7 sicves) Wo Tosulado Ensayo Gulado (Guided Bend Test Reals) “Tipo (ype) Resviado Resu) | ~ Tpo ype) —[Resutado (Resut) | Tipo Typo) | Rewutado (Rosai) Caray Rate 36 ae ump Caray Rae A cumple Resultado Ensayo de Fete 1 ‘Aarons Tart del Fie Test Pracura Penataibn oe Raz Macroaague Tnspeccionado por , Gonzalo CaMpbaT Tsar _ aE [susee repo Feeha: 19/112014 ‘Organiza Centre Téenlco Indura Resultado de Ensayo Radlografic o Ulrssonide “pe de £ns9y9] Radiografco [Utrasonigo We reports Resulaco [OEE Inspecionado Fecha Organiza eriicance Gue Ios HUladoa y anacidentes Cxpuestes en ene Wore, son conedtos y que/iay/brfbelas co sfeadura\ Were Frauds, slince'yerenyece, co csr con ns mquementn & a seoson« ce ANSIRIWG 01 018 BTRUC AUR |WELDING CODE-STEEL_ Wy rec "3 oo NEVRRE GOTO pe Empresa Parieuar poronat por isrowaty: | [Eduardo Nufiee Soli (ranutarure ‘Cento de Servicio a Cher 1600 600 30.20 ‘Santiago: Camino a Metipila 7060, Cerillos | Talcabuano: Avda. Gran Bretaia S061 Antglagasta: Avda. Pedr Aguire Cerda 7728 ono (2) 2530 3181=Fax (02) 2580 3176 | Foo: 11) 2416608-2413356; Fx (41) 2210382 | Fonb: (5) 281300-2519P; Fa (55) 295636CewTT cenrne thence INDURA CALIFICACION DE SOLDADOR AWS D 1.1 (Wilder Qualification Test Record) SSOLDADOR (welder) + FRANCISCO FIDEL ALVAREZ MORALES RUT) { rraaraa1-a ESTAMPAN® (Idertifcation No) NA PROCESO DE SOLDADURA (Welsing Process) GMAW TPO (Type) + semiauematico | PCETLGMAW.36_AWS D1. IDENTIFICACION WPS: ‘CETIL_GMAW_4G_AWS D1.1 MATERIAL BASE (Base Meta) + ASTM AG ESPESOR (Thicness) tomm, FICHAN® AWS GMAW. 47004 a Preeesa/Tbo (ProoosSTTyp6) ‘GNAW. ‘GHAW. Elecredo - Uniea © Mile (Ceeode Sgie or Maile) Uns Unies Comente Pierced (CurensPaiary) Corinie canines poarided iver | Corinte continue poles iver osicin (Psion) 3G ase. 4G “Toda Pesién Progresion de Sokdadura (Wed Program] ‘Ascandente ‘scandens Respato (io No) (Backing Yes or No) No Ton y in respalo ‘Material/Especificaciones (Material/Spec) Matfal Bao (osee Weta] ASTM AS a ATURE ‘Gat Especor Pancha (Midas PAR] rc B08 20mm Cara (Groove) ‘ATope BiselenV TOPE Y FILETE Fete (Filet No Aiea “oda Pesen spear CaterfaTubo (icine PpeTT@e) Ne Aphis No Alea Caral Groove) No Aptica No Alea ivi (Fi) No Aotiea No Aslies Diamae Caria (Giameter Ppa) No Aptica Supra 24 (600m) sna Groove eta o TOPE Y FILETE Superior Canal (Groove) ib No Aca eo Filete (Fillet) = ‘No Aplica Toda Posicion Talal go Apa (Fler Meta) A “Especificacion N° (Spec. N®) ry A518 75.18 Ciasteaion (Cisse) js/ eras ERIOS6 iimere FF Number rs Fs GawTina Fundente (Ges) Fox Type) SGACZO (GON Ary HH CoB SeAC Tnpeccién Visual Acepeabio (Visual inspection) i sicves Ci wo ie) ‘Resultado Ensayo Guindo (Guided Gond Test Result) “Tip (Type) Resutado (Ress) | Tipo (ype) | ~ResuRado (Reso) [Tipo Type) | Resufado (Rest) Gaia yRair 3G Cunbie GarayRae 4G Cumpie Resulledo Ensayo de Fela 1 Apatincia “Tamafo dol Fete “est Frecura Penetaditn Ge Raz Mazostaqve Tnprosonedo por, Gon CaNBBA | weer Fecha, eanraoyf ‘Organica Contra Tecnico Tndura Us ‘Resultado de Ensayo Radlografic o Ulrasonide A 2 Tipo de Ensayo! Radiografico Uttrascnido We epore sda orsewadn Tngpecsonado Foe Geaoptse Ss eriicancs que Tos Tenutados y anlcertes expuedos en eb Ifome, son covectos y Ave ls|frcbelas be colfadua fod rades, sodades y ensayadas, de acuerdo con ios requerinienoa de Ia seccin ¢ de ANSY LDING CODE-STECL. FechalGsle) | 3 de Nowerbre de 2014 Enotes Paacia ‘Aprobaco por (Aproved by) Edua anutacurs) ‘Cento de Servcin al lente: | Samlago: Camino 2 Metpila 7060, Ceris | Tleahuane Auda. Gran Bretana $051 £600 600 30 30 ono 02)2590 3181- Fac (02) 2530 3176 | Foo: 81} 2416608-28133 Fae (41) 2410382 Afttageste: us. Pesto Agure Cara 7728 Ff (85) 234 200-231304; ax (5) 255696CceEewTl cexrne tecnico INDURA CALIFICACION DE SOLDADOR AWS D 1.1 (Weer Quaifcation Test Record) SOLDADOR (wee) FRANCISCO FDEL ALVAREZ MORALES AUT) sete ESTAMPAN? (identeton ¥®) in PROCESO DE SOLDADURA wedng ecss) =: GTAW 0 (Te) + mona IDENTIICACION Ws + ESET Grawac 0. AWs D111 MATERIAL BASE (Base Metal) ASTM A36 ESPESOR (cms) 3mm Fiohawe ws STAW_ 8 aie Sra TESS i aaa PETG Sa Saw Bets Ties sMalne Coca Te CR] tase tes Enon taut CuresiPoat) nil ci son Sac | Dati na so Se Ponasn (Pata sues ta aa Rese de Sante aE Pa) Aaron acaan Rasa ono) oaany Tarot a cary Sa Hae eeeneraer ines Se] wl Soe Gave ey STAGES ASTOR aa ips cha ass Pa) 3 watt Carl (Geo) Ae Balen Tore ¥ PLETE i as ‘Aaa "es Pain pear ead TB PRT] Near a canal Grea) a fee iss Gash Aaa eee Daa ates anal PS] Nea Sapa a ODay a ETE a Toe THe ora Canal (Groove) © 0) MoAple 24" (600mm) Fae Fay aR re Tia dao oa acta Gone — HEE Ctecon Co) gyre eerie ine ona ts is GasTipe Fundent (Gas! FOTWBA] Zara Sea LiOOR AT SGA Tapecds Vinal Acoli (aus nape Si (Yes) No (No) asain Eqs Gan [San Boa Toa oa). “Tipo (Type) ‘Resultado (Result) “Tipo (Type) ‘Resultado (Result) | Tipo (Type) | Resultado (Result) Canyons | ea ‘Resultado Ensayo de Filete T ] sans Tate dF } tac Poraioe Ge a tae u (eer oreo Can [wre reat: ranvaye | | ‘Grganizacon Conire Techies Indura La i By Resultado de Eresyo Radiografic o Uirevoo ia es Tosco tno fadeyatcs [Urascade rset fase oaavad 5 pees Fecha Oana Vices gE raja aE a i a a I Se San Sedan eaasee Se Sesaa Gn cs Tenuate ee wsocdor's co stapes or spone STRUCTORA ‘bine Cone-sTecL thE Ss seater aaa Teal nos bo ‘Empresa : ‘Aprobat por (Aproved by): | / do Nujiez Solis ‘Eres [pat | ip Canada ere cans eto Caio 78, cetas |: Gn Beas} Aft “fa Pedi Aguire Cerda 7723 600 600 30 30 Fon (02) 2530 3181~Fax 02) 25303176 | Foo: (41) 24165062413356; Fa (4) 2410982 | Fonf: (85) 29190-23130 Fx (5) 23855CcCewTl ceurao tecnico INDURA CALIFICAGION DE SOLDADOR AWS D 1.1 (Welder Qualitcation Test Recor) SSOLDADOR (Welder) + FRANCISCO FIDEL ALVAREZ MORALES RUTAD) s7321091-4 ESTAMPAN® (Identiteation N°) Na PROCESO DE SOLDADURA (Welding Process) Foaw.e TIPO (Type) semiavtomatco IDENTIFICACION WS P CETLFCAW_36_AWS D1.1 MATERIAL BASE (Base Meta) ast ace EESPESOR (Thickness) 10mm. FICHAN® 1 AWS_FCAW.G_47007 ‘ariabies Vator eal Uizado PrasesaTipe (ProcasTTye0) FANG. FCAW.G Electrodo - Unes © Mule (rode Sige Or MURPE) Unica Une. ‘Cariente/Plarded CurentPoariy) Cones continua polriged iver | Corients continue polaidad inven Posicign (Peston) 3G ste Pla, Horzntaly Vertical Progresion ge Solodura (Wet Progression} Facendente ‘Ascendente espa (Si 0 No) Gacking Ves or No} Ne Cony Sin vespaldo aleraVspetfeac ones (Wateria/Spes] ‘ateal Base (Gaze Weta) FSTMASS w STARE ‘Srp Espesot Pancha (Thickness Pai). 10 2308 20mm anal (Gro0¥e) ‘Tope esclenv TOPE Y FILETE Fite (ied No Apia Plane, Horizontal y Venza] Eapescr CaterayTubo (Tckress Pipes) Ne Apis opis Canal (Groove) No pica No Apts Fite (Fie) io Apes No Aptca Dismat Carers (ameter Pipe) No pica ‘Super a 24 (60m) Canal (Groove) pres TOPE EET Spars Fiat (ie) Ne Apes Plano; Horizontal y VeriaT eta de Apore (ir Meta) Especiieason n> (Spec NF) 7520 FEZ Ciasifcacion (Cass) Ene Ent Numero F(F Numb Fs FS GeaTina Fundonte Gas! Fax Type) SCACIO GOS Ary OH Co SGACH i Visual Acoplabie Visual inspection) ] i sicves) Ti Ne ty J Tosulindo Ensayo Gulsdo (Guided Bend Test Result) 1 “pa (ype) Resultado (Result) | Tipo (Type) | —Resutado (Resut) | Tipo Type) | —Resutado (Resut) —| Caray Raz 3G asc ‘Cumple J Resulted Ensayo de Fela 1 ‘pavencla “Tama da Fist = “Test Frac Penetaan Ratz Macroataqve a I inspeccionado por_, Gonzalo CAMBBAT | yy ae [ise 1 rpote recta wanighiy_/ eee ‘Organizacinr Centro éerleo Indura Lida fe ‘Resultado de Ensaya Raclograicoo UlrSsonida 7 Tipe de Ensayo Radegfatco|—_[Uresoniso reporte Resutado OEEaNaEB ey inspeceionade - apt S bee feo ope ifeamao® Que Ts TesUtados y arlecoderies expuesos on este iibrme, con comedos ve. de tetera aro reparadae, soldadas y ensayadas, do acuerdo con ios requermienos de la seasén 4 gem Pass Af 1-2010| STRUCTURAL DING CODE STEEL Fecha(éale) | 13 do Novenbre Ge1 207 tit a an Empresa eadieag ‘Aprobaeo por (Aproves by): juayd Nufiez Solis (enanetacture | : \ | \ / Cena de Ser a lene: | Sango: Cairo Map 706, Cerio | Tekohuane: ca Gan Beara 581 Aanogasa a Pato Avie era 7723 600 600 30:30 Fono:(2) 2590 3181- Fac (02) 2530 3176 Fon: (1) 2416608-2413356; Fx (4) 2410382 | Fa: (68) 21300-29120; Fa (85) 235536,