Viajantes involuntrios: degredados portugueses para a Amaznia colonial

Janana Amado, Universidade de Braslia (UnB)

AMADO, J.: Viajantes involuntrios: degredados portugueses para a Amaznia colonial . Histria, Cincias, Sade Manguinhos, vol. VI (suplemento), 813-832, setembro 2000. Com base em documentao em grande parte indita, recentemente pesquisada em arquivos e bibliotecas portugueses, este texto chama ateno para um tema ainda muito pouco estudado da histria da Amaznia colonial: a existncia ali de grande nmero de degredados, enviados desde Portugal, desde vrias regies brasileiras e desde outras colnias lusitanas, cuja presena foi de muitos modos marcante na regio, at 1822. O artigo pe em evidncia a complexa poltica portuguesa do degredo e a diversidade de experincias e de papis sociais que os degredados vivenciaram na Amaznia. PALAVRAS-CHAVE: histria da Amaznia, degredo, degredados, Amaznia colonial.

AMADO, J.: Involuntary voyagers: Portuguese banished to colonial Amazon . Histria, Cincias, Sade Manguinhos, vol. VI (supplement), 813-832, September 2000. Based in large part on new documentation, recently uncovered in archives and libraries in Portugal, the text focuses on a topic in the history of colonial Amazon that has received very little attention to date: the presence of a large number of banished Portuguese, sent to the region from Portugal itself, from different parts of Brazil, and from other Portuguese colonies. In many ways, these banished individuals had an important effect in the Amazon through 1822. The article points up Portugal s complex policy of banishment and the diversity of these individuals experiences and their social roles in the Amazon. KEYWORDS: history of the Amazon, banishment, banished, colonial Amazon.

Quando, no Brasil, pensamos em "viagens" e em "viajantes" para a Amaznia, a primeira

imagem que vem cabea a dos cientistas ilustrados, como Alexander von Humboldt, realizando expedies regio amaznica e a coletando e estudando espcies da floresta tropical com o intuito de completar sua formao universal como homens de cincia. O tema do presente artigo, contudo, afasta-se dessa perspectiva, trazendo luz outros viajantes, que, embora presentes desde o incio da ocupao portuguesa na Amaznia, so ainda desconhecidos ou pouqussimo conhecidos: os degredados, homens e mulheres

condenados pela Justia em Portugal, nas diversas colnias portuguesas, em outras regies do Brasil ou nas diferentes reas da prpria regio amaznica a viver na Amaznia, por um determinado nmero de anos ou por toda a vida, durante o perodo colonial brasileiro.1 O propsito chamar ateno de pesquisadores e estudantes para a riqueza, importncia e ineditismo da histria do degredo na Amaznia, apontando rumos para futuras (e necessrias!) pesquisas sobre o tema. Este trabalho apresenta informaes e reflexes sobre os degredados em Portugal para a Amaznia, pela Justia civil, nos sculos XVII a XIX. As informaes aqui reunidas so na sua quase totalidade inditas, tendo sido coletadas durante 14 meses de pesquisa em Portugal.2 As fontes trabalhadas podem ser reunidas em dois grupos: a) fontes que provm de diversos arquivos e bibliotecas portuguesas, como o Arquivo Histrico Ultramarino, a Biblioteca da Ajuda, a Biblioteca Pblica de vora e a Biblioteca Nacional de Lisboa, contendo fundos arquivsticos muito diversificados (como a correspondncia entre Lisboa e as autoridades coloniais, leis, relatrios militares e carcerrios, cartas de guia de degredados, relaes de embarques de condenados, pedidos de perdo e de comutao de pena, memrias etc.). Ao contrrio dos condenados pela Inquisio, sobre os degredados pelos tribunais civis portugueses s se conservaram at hoje os processos datados de depois de 1750, sendo portanto necessrio, para o estudo dos sculos anteriores, garimpar vestgios da presena desses condenados em uma gama extremamente variada de documentos. Desse minucioso trabalho de pesquisa resultou grande parte deste texto, uma narrativa tecida a partir de fios numerosos aparentemente desconexos, porm capazes de revelar sentidos obscurecidos pelo tempo; b) fontes provenientes de um fundo arquivstico especfico, o Juzo dos Feitos Findos , localizado no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa, do qual foi consultada a seo Livros dos degredados , vasta coleo iniciada em 1752 (embora contendo alguns registros relativos a anos anteriores), composta de cdices grandes, alguns com mais de quatrocentas pginas, completamente preenchidos, na frente e no verso, com informaes sobre mulheres e homens condenados em Portugal ao degredo. Nestes livros, o escrivo dos degredados devia registrar os dados referentes a todos os condenados em Portugal a degredo, fazendo os registros por ocasio da entrada dos condenados nas prises de Lisboa, onde eram reunidos para posterior embarque. Os registros mais completos infelizmente, raros apresentam os seguintes dados sobre cada preso: nome, profisso, filiao, cnjuge, autor da ao, naturalidade, estado civil, sexo, idade, local de moradia, crime cometido, data, destino, tempo e valor pecunirio da pena (alguns escrives transcreveram tambm a parte substantiva da sentena), data da viagem e, quando aplicvel, data, razo e teor do acrdo, da comutao ou do perdo, data e motivo da liberdade e data do falecimento. Foram consultados, para este trabalho, os dez primeiros Livros dos degredados , cujas datas extremas so 1737 e 1800 (inclusive); falta na coleo o Livro no 6. Os dados contidos nos cdices foram coletados em sistema de amostragem, na base de um preso para cada vinte registrados. As anlises aqui reunidas no esgotam as informaes fornecidas pelos Livros dos degredados relativamente aos condenados para a Amaznia, constituindo apenas um esforo preliminar de sistematizao de dados. Variados degredos

No perodo estudado, a maioria dos degredados para a Amaznia proveio de Portugal. Sua ptria expulsara-os para bem longe, a fim de se livrar dos prprios indesejveis e, ao mesmo tempo, os reaproveitar nos espaos coloniais. Esta no foi, contudo, a nica modalidade de degredo na Amaznia. Determinados degredados no foram embarcados desde Lisboa, mas desde outras colnias portuguesas. Em 1694, por exemplo, o rei "mandou comutar os degradados condenados por participao na citada infame revolta da ilha do Prncipe, que vo para o Maranho";3 em 1785, o governador de Angola enviou 25 degredados de l diretamente para o Par, e, em 1801, o governador de Moambique destinou "seis vadios incorrigveis, ladres e malfeitores condenados por vadiagem acrescidos (sic) de furto" para "os sertes da Amaznia".4 A regio amaznica, contudo, no recebeu degredados apenas do exterior, pois de vrias regies brasileiras tambm lhe foram enviados condenados ao degredo. Em 1725, por exemplo, na "vila do Lagarto, em Sergipe de El Rei" foi condenado a cumprir degredo no Par o oficial Manuel Cravelho, por falsa patente, enquanto, em 1777, Maria Ana, por bigamia, foi degredada para "as cachoeiras do rio Madeira", por um perodo de dez anos.5 Outros degredados, ao contrrio, foram condenados dentro da prpria Amaznia, por juzes locais. Parte destes foi destinada a outras localidades da regio amaznica, como o soldado Luiz Augusto Almeida, condenado no Par, em 1683, a cumprir degredo de seis anos na "capitania de Gurup"; Antnia Maria, condenada em 1737, por alcovitice, a viver um ano "fora da cidade de So Luiz"; e Manoel Jos, "dito o Marujo", condenado em 1753, no Par, por motivos ignorados, a cinco anos de degredo no forte Itapicuru, Maranho.6 Outro grupo, tambm julgado na Amaznia e condenado a degredo interno, foi porm enviado a diversas regies brasileiras, como Bento Jos, degredado por contrabando no Par, em 1777, para "os sertes do Cear", ou Miguel Jos Lopes, em 1812 condenado em So Lus a degredo, por crime de falsidade, para "o interior da capitania da Paraba". 7 Sobretudo a partir do sculo XVIII, um outro grupo, julgado tambm na Amaznia, foi submetido a tipo diverso de condenao: o degredo externo, ou seja, o cumprimento da pena fora dos limites da colnia brasileira. Na legislao portuguesa, desde as Ordenaes Manuelinas (1521) a pena de degredo externo era considerada mais grave do que a de degredo interno, e s paulatinamente foi introduzida nas colnias. Assim, em 1764, o rei mandou o governador do Maranho prender, "em forma que no possa escapar da cadeia", e embarcar em determinado navio, "para o conduzir e entregar nesta Corte, a Gabriel Antnio de Castro Barcellar, que foi capito-mor do Caet"; em 1755, Pedro Braga foi condenado (e depois perdoado), por contrabando, a degredo de cinco anos em Angola, mesma pena de Antnio lvaro, condenado no estado do Maranho 18 anos depois, por duplo assassinato.8 Praticado de diferentes modalidades ao longo do tempo, com variadas combinaes entre locais de origem e de destino da pena desde Portugal, desde outras colnias portuguesas ou desde outras regies do Brasil para a Amaznia; entre reas internas da prpria Amaznia; e desde a Amaznia para outras regies do Brasil, para outras colnias lusas e at para Lisboa o degredo acabou se constituindo em importante instrumento de , circulao de pessoas portanto, tambm de circulao de idias, de prticas, de culturas dentro dos espaos do imprio portugus, includa a Amaznia.9 Penas, comutaes e perdes

Embora possa ter havido degredados em pocas anteriores, a primeira data encontrada, para condenados a degredo na Amaznia, foi 1637, ano em que o governador nomeado para o estado do Maranho (criado em 1621), o militar e sertanista Bento Maciel Parente, queixoso em Lisboa de que "dos duzentos presos que se entendia poderiam ir para o Maranho, no havia mais que trinta", pediu ao rei que "sete ou oito presos j degradados para a ilha do Prncipe" tivessem seus degredos comutados para o Maranho.10 Da mesma forma, em 1748 o Conselho Ultramarino, atendendo a pedido do governador do estado do Maranho, ordenou que "se mandasse para o Maranho e Par ... a gente que o governador pede, mas ... que no se devia tirar da Ilha da Madeira, por se ter mandado fazer na mesma ilha uma leva para Angola ..., e que s nesta Corte (Lisboa) ser fcil separarem cinqenta homens, dos muitos que nela andam sem emprego algum, para esta expedio".11 Os pedidos dos dois governadores chamam ateno para algumas prticas comuns da poltica portuguesa de degredo, existentes tambm na Amaznia: o hbito de, quando partia de Lisboa um governador colonial, levar consigo o maior nmero possvel de degredados para trabalhar nas obras pblicas, misses militares e diversos servios de interesse da Coroa; e o uso do recurso legal de comutao de penas para adequar a legislao portuguesa relativa ao degredo bastante rgida, pois a cada crime correspondia uma pena de determinado nmero de anos em um local especfico do imprio portugus s necessidades da Coroa e da poltica colonial lusitana, que necessariamente devia ser flexvel, como bem concluiu Coates (1998). Nesse mesmo sentido, o de adequar a legislao poltica colonial, foram exarados os decretos de 15.9.1717 ordenando que as penas de degredo para o "(Estado do) Brasil se comutem para as capitanias do Maranho, Cear e Rio Grande", e o de 28.3.1722, "depois do qual cessaro todas as disposies respectivas aos degredos para o (Estado do) Brasil, que se comutaro para o Maranho, Cabo Verde, Cear, Angola, ndia, Mazago, Castro Marim etc."12 A proibio legal do degredo para o Estado do Brasil, estabelecida nos decretos citados e a conseqente comutao das penas de degredo para as capitanias do Nordeste e do Norte do pas (o ento chamado "estado do Maranho"), assim como para outras colnias prendia-se descoberta do ouro nas regies centrais brasileiras. A , corrida do ouro provocou um enorme fluxo migratrio espontneo para as minas, de muito difcil controle para a Coroa, situao que, evidentemente, desaconselhava o envio para l de degredados, os quais decerto considerariam a pena no um castigo, mas um grande prmio! Comutaes de penas foram recursos utilizados com freqncia pela Coroa portuguesa para reaproveitar, em uma colnia especfica, ou em determinada regio de uma colnia, segundo os interesses socialeconmicos, polticos e estratgicos do momento, os expulsos do reino. A Amaznia integrou o xadrez do imprio colonial portugus, recebendo, em geral via comutao de penas, grandes levas de degredados quando o governo portugus julgou isso necessrio, da mesma forma que viu serem comutados para outros locais do Brasil ou do imprio luso muitos degredados a ela originalmente destinados. O desenvolvimento do texto deixar esta idia mais clara e comprovada. Degredados-soldados Variaram, ao longo do tempo, as motivaes para o envio de degredados Amaznia. Alguns (majoritariamente, jovens solteiros) foram enviados como soldados, para atender a objetivos militares. Outros, para povoar reas que a Coroa e o governo local queriam

desenvolver. Outros, ainda, como mo-de-obra para determinados servios. s vezes, dois ou mais desses objetivos estiveram coligados. A documentao demonstra que o degredo com objetivos especificamente militares foi uma constante na Amaznia, como o foi tambm em determinadas regies do imprio portugus, como a ndia (Coates, op. cit., p. 113 e ss.). O envio de degredados-soldados para a regio amaznica, contudo, embora sempre vinculado de alguma forma defesa da rea, adquiriu contornos diversos, segundo o perodo e a situao histrica especfica em que ocorreram. Em determinadas pocas, esses degredados foram enviados para lutar contra estrangeiros que invadiam a colnia; em outras, para combater revoltas ou situaes de turbulncia poltica que de alguma forma ameaavam o domnio portugus na rea; s vezes, foram enviados para trabalhar em uma das muitas fortalezas da regio. Exemplo do envio de degredados com o objetivo especfico de lutar contra ataques estrangeiros ocorreu em 30.7.1648, pouco aps a invaso holandesa a So Lus, quando a segurana de todo o estado do Maranho ainda era precria. Nesta data, um decreto real determinou "se condenarem para o Maranho alguns rus incursos em pena de degredo para as conquistas" (Ribeiro, 1805, vol. III, pp. 17-8). J em 1685-86, poca turbulenta na Amaznia, pois ali ocorria a chamada "revolta de Beckman", na qual o senhor de engenho Manuel Beckman chefiou um movimento social contra a poltica monopolista da Companhia do Comrcio do Estado do Maranho, a Coroa portuguesa, para reprimir os revoltosos, decretou que em Portugal se mandasse "comutar o degredo de frica para o Maranho" (Colleco, chronolgica , 1819, vol. I, p. 211). Os degredados-soldados, contudo, parecem ter sido enviados de forma mais freqente para as numerosas fortalezas (como as de Itapemirim, Rio Negro, Amap, Itapicuru, cachoeiras do rio Madeira etc.), as quais caracterizaram a ocupao socioespacial da Amaznia colonial, marcando tambm sua histria nacional, inclusive em tempos recentes. No perodo colonial, entre outras tarefas, as fortalezas demarcaram os nem sempre claros, e por isso mesmo perigosos, limites entre o territrio portugus e o espanhol, sinalizaram a presena branca e portuguesa em regio basicamente indgena, apoiaram de diversos modos as iniciativas governamentais e defenderam os interesses da Coroa, tanto contra estrangeiros quanto contra rebeldes internos, fossem eles brancos, negros, ndios ou mestios. Degredo para as fortalezas O envio de degredados para as fortalezas (em geral, a pena definia a fortaleza especfica para a qual o degredado deveria ser enviado) foi praticado com regularidade desde o sculo XVII, conhecendo perodos de ascenso principalmente em duas situaes: quando havia perigo iminente de invaso estrangeira na regio, ou quando o governo implementava alguma poltica especial de construo e valorizao dos fortes, como, por exemplo, durante a poca pombalina e o final do sculo XVIII/incio do XIX. Do primeiro caso exemplo uma Memria redigida em Lisboa, em 14.10.1637, pelo governador nomeado para o estado do Maranho, Bento Maciel Parente, recomendando ao rei que "no presdio do rio das Amazonas deve Vossa Majestade mandar dobrar os soldados, vistos os navios que de presente houve de baixarem por ele castelhanos do reino de Quito, pelo que o inimigo tratar em breve de ganhar".13 Do segundo caso so exemplos uma carta de 14.6.1799, de d. Rodrigo de Souza Coutinho a d. Jos Joaquim Lobo da Silveira, ordenando que todos os presos j condenados da Trafaria (priso militar de Lisboa) tivessem seus degredos

comutados para a fortaleza tambm definida, na documentao, como "presdio" das "cachoeiras do rio Madeira", para onde os presos deveriam ser "remetidos na primeira ocasio"; e um relatrio da mesma Trafaria, datado de 2.4.1803, informando que, dos quatro degredados previstos para embarcar para a Amaznia, trs deveriam ir para "a fortaleza de Rio Negro" e um para as "cachoeiras do rio Madeira".14 Nas fortalezas, os degredados eram aproveitados em duas funes bsicas, previstas nos regimentos das fortificaes: a de soldados (na documentao, s vezes difcil distinguir entre o soldado voluntrio e o soldado degredado)15 e a de empregados, para trabalhar nas construes e obras dos fortes ou a desempenharem servios gerais. Como viviam esses homens, enviados de Portugal no apenas para uma colnia que j se lhes afigurava remota, mas para os locais mais longnquos do desconhecido estado do Maranho? A vida cotidiana nos fortes portugueses da Amaznia assunto ainda a ser pesquisado, mas as fontes consultadas lanam luz sobre alguns de seus aspectos, agrupados a seguir. Apesar do grande nmero de degredados enviados para a Amaznia, foram muito comuns as queixas das autoridades portuguesas a respeito tanto do pequeno nmero quanto da baixa qualidade dos soldados, degredados ou no. J em 1682, o governador do estado do Maranho, Francisco de Menezes, reclamava ao rei de que se "acha muito falto de infantaria, havendo naquela capitania s trs companhias ... por no haverem soldados para se poderem formar ... uns por andarem fugidos pelos matos, e outros por restarem presos por crimes ... e como os stios so demais, ningum se incomoda para os sentar praa, antes todos fogem";16 no mesmo documento, o governador opinava sobre o recrutamento militar forado e suas conseqncias: "no Par, e por haver l menos gente, trata-se de obrigar alguns moos, dos poucos que h sem ofcio ... a abraarem as armas ... mas esses ... revelam desapego pela vida militar e comportam-se no como soldados, mas sim como bandidos". Em 1722, quarenta anos depois, o capito-geral do estado do Maranho continuava queixando-se do "pouco nmero de soldados que tem a cidade de So Lus do Maranho e cidade de Gro-Par para guarnecerem as fortalezas e presdios delas".17 Em 1748 a mesma queixa se repetia, talvez agravada, pois nesse ano o ento governador, Francisco Pereira de Mendona Gorjo, relatou ao rei: "a guarnio daquela praa (do estado do Maranho) se achava to diminuta de gente que se for necessrio fazer alguma expedio importante contra o gentio, no restaria gente para o servio ordinrio".18 As constantes queixas das autoridades reportavam-se tambm a um grande nmero de desertores, problema que os oficiais no conseguiam controlar. Em 1757, Tom Joaquim da Costa Corte Real, em correspondncia enviada de Lisboa a Francisco Xavier de Mendona Furtado, governador e capito-geral do Gro-Par e Maranho (e irmo do marqus de Pombal), alertava-o no sentido de impedir "o capito da galera por invocao Nosso Senhor Bonsucesso de trazer soldados desertores, apontando os graves prejuzos que se seguem das mesmas deseres".19 Deseres de soldados, a includos os degredados, deviam ser mesmo muito comuns na regio, com a conivncia dos capites dos navios, pois logo a seguir o mesmo missivista declarou: "Vossa Majestade ordena ... que com todas as mais embarcaes se pratique o mesmo, declarando-se aos capites deles que aos que faltarem com sua devida observncia se lhes h de impor infalivelmente neste reino no s a pena prevista no dito termo, mas at a pena de morte." Pode-se ter uma idia do que se passava nas fortalezas pelas instrues do rei de Portugal a Joo Pereira Caldas, governador do estado do Maranho, em 1775. O monarca ordenou que o governador fizesse uma revista profunda nas fortalezas, para apontar, entre os soldados, "quais so os incapazes do Real Servio por idades, achaques ou falta de

prstimo: Entre uns e outros, quais so os que necessitam baixa e quais os que devem ser reformados"; o nmero desses soldados incapazes e imprestveis nas fortalezas devia ser alto, a ponto de tanto preocupar a Coroa. A seguir, no mesmo documento, o monarca ordenou a divulgao de um bando (ordem real), onde deixava muito clara a dificuldade da Coroa em recrutar soldados na Amaznia, pois os homens no queriam se alistar ali, "perdendo sua liberdade por toda a vida", e oferecia vantagens aos que se alistassem voluntariamente: "Para que esses povos busquem de melhor vontade do servio militar e livrar da repugnncia que tm perda da sua liberdade por toda a vida, lhe mandar V. Sa. declarar por um bando o que segue. Que todas as pessoas que voluntariamente se quiserem alistar para entrar na tropa no sero obrigadas a servir mais que o preciso termo de oito anos, no fim dos quais podero requerer a sua demisso, que lhe ser acordada sem demora nem dificuldade alguma. Que no caso de requererem continuar o Real Servio por mais oito anos, de sorte que completem 16 anos do meu servio e requererem no fim deles a sua reforma, esta lhes ser acordada com meio soldo. E no caso de quererem servir mais oito anos, de sorte que completem 24 anos de servio, sero reformados com soldo por inteiro, para gozarem onde achem".20 Os problemas no se restringiam tropa, mas incluam os outros aspectos da vida nas fortalezas amaznicas. As autoridades responsveis queixavam-se continuamente de falta de munies e fardamentos, do pssimo estado de conservao dos fortes, do atraso dos soldos. Em 1722, o governador e capito-geral do estado do Maranho, Joo da Maya da Gama, relatou "o miservel estado em que se acham aquelas fortalezas", solicitando da Coroa, com a mxima urgncia, o envio "das munies que necessita"; em 1748, o Conselho Ultramarino, atendendo a pedido do governador do estado do Maranho, ordenou que "se mandasse para o Maranho e Par a plvora, sob risco de no serem de nenhuma serventia as tropas ali havidas".21 Resistncia e revolta nas fortalezas A situao de soldados e degredados nos fortes amaznicos tornou-se to sria que, em 1757 em pleno perodo pombalino, quando a Coroa aplicava uma agressiva poltica para explorao econmica e integrao da Amaznia estourou uma grande sublevao , militar em Rio Negro, envolvendo a fortaleza a existente e os degredados que nela viviam. Em longo relatrio de 13.7.1757 a Lisboa, o governador Francisco Xavier de Mendona Furtado com base em carta do sargento-mor Gabriel de Souza Filgueiras, que ficara governando o arraial de Rio Negro informou que a 1o de maro de 1757 soldados da , guarnio do arraial (onde com certeza havia degredados)22 "tomaram as armas e foram todos em um corpo atacar as casas do sargento-mor, e o prenderam, pondo-se-lhe quatro sentinelas vista, indo depois no s aos armazns reais dos mantimentos, mas foram a roubar o da plvora, do qual levaram toda a que havia".23 Os revoltosos, "estando senhores do mesmo arraial dois dias, se embarcaram em canoas de Sua Majestade e foram fazendo a sua viagem pelo Solimes acima, a buscar a primeira povoao de Castela". Dias depois, assaltaram a fortaleza do Rio Negro, "fazendo-se senhores da mesma fortaleza, o que lhe no foi dificultoso, suposto a pequena guarnio que tem". Dirigindo-se depois aldeia de Coary, a obtiveram a adeso de "sete soldados, que se incorporaram com os outros". Os soldados, voluntrios e degredados, receberam a adeso de "mais de vinte ladres pblicos e assassinos" (talvez entre esses existissem tambm degredados), dirigiram-se a Macap, rumo a Caiena, e enviaram ao governador uma petio, exigindo o atendimento de sua

reivindicao e o perdo para todos os revoltosos. A "junta dos oficiais maiores assentaram (sic) que se lhe acordasse o perdo, menos aos cabeas", comprometendo-se a encaminhar a Lisboa a reivindicao. E o que desejavam esses rebeldes? Segundo Mendona Furtado, suas "brbaras e escandalosssimas proposies" eram "as queixas que fazem do sargento-mor Gabriel de Souza Filgueiras", sendo "a principal causa que os moveu queles excessos ... que lhe mande o mesmo sr. dar o seu soldo sem desconto de po e farinha, porque dizem que assim lhes prometeu em Lisboa". Portanto, uma grande revolta foi feita para conseguir algo bsico que no se descontassem dos soldos o po e a farinha consumidos o que d , uma idia da dificuldade de vida dos soldados e do estado de desorganizao e indisciplina da tropa, na qual se incluam os degredados. Revoltas militares no deviam ser raras na Amaznia, j que Mendona Furtado, no mesmo documento, referiu: "Com este mesmo motivo do desconto da farinha fizeram h dois anos outro motim nesta cidade (Par), do qual o bispo que estava governando o estado na minha ausncia deu conta a Sua Majestade." Degredados para povoamento Muitos degredados foram enviados Amaznia para reforar o povoamento portugus na regio ou para trabalhar nos vrios empreendimentos da Coroa. Lembre-se de que a populao branca, se j era reduzida em outras reas brasileiras, era insignificante na regio amaznica: em 1785-87, por exemplo, Alexandre Rodrigues Ferreira calculou a populao sedentria da Amaznia brasileira em 6.642 habitantes, dos quais apenas 635 brancos! Embora a poltica de degredar para povoar tenha existido desde o sculo XVII recorde-se aqui os casos j citados de envio de degredados com estes objetivos, em 1637 e 1748 ela , parece ter sido reforada durante o perodo pombalino, quando a Coroa portuguesa implantou na regio uma srie de empreendimentos econmicos (principalmente a Companhia de Comrcio do Gro-Par e Maranho) e estratgico-militares (como a construo de diversas fortalezas e vilas), para os quais precisava de povoadores e trabalhadores portugueses. A documentao traz tambm vrias referncias ao envio de degredados para povoamento no perodo ps-pombalino, especialmente no final do sculo XVIII. Para 1757, no perodo inicial de funcionamento da citada Companhia de Comrcio, existe uma Relao dos 25 presos que, por ordem de S. M., lhe (sic) foi comutado o degredo de trs anos em que estavam sentenciados a servir ndia, para o estado do Maranho , onde deviam ficar disposio do governador Francisco Xavier de Mendona Furtado.24 Em 1760, a Coroa referiu-se explicitamente a 44 "presos que se acham no presdio do Lazareto (em Lisboa), a quem Sua Majestade manda comutar os degredos em que se achavam condenados para o Estado da ndia no do Par, pelo mesmo tempo", para a trabalharem nas "vrias obras da Coroa".25 Outro exemplo vem de 1799, quando d. Rodrigo de Souza Coutinho informou ao diretor do presdio da Trafaria, em Lisboa, que "Sua Majestade foi servida, pelo decreto da cpia inclusa, comutar aos presos da Trafaria que forem capazes de ir servir no Ultramar os degredos a que se acham condenados no das cachoeiras do rio Madeira", especificamente para trabalharem em suas obras.26 Os degredados enviados para povoamento, ao contrrio dos soldados que, em geral, eram solteiros jovens constituam-se majoritariamente de homens casados, que deveriam viajar de preferncia com esposa e filhos. Para promover esse tipo de degredo, a Coroa

portuguesa, em fins do sculo XVIII, adotou uma poltica especfica de diminuio de penas, desde que a mulher do condenado concordasse em viajar com o marido e os filhos. Este tipo de poltica foi aplicado maciamente em Santa Catarina durante o sculo XVIII, mas h notcias dela tambm na Amaznia. Em 1796, por exemplo, foram enviados para o Par quatro degredados com as respectivas famlias num total de 22 pessoas para , "povoarem o dito serto do Gro-Par", todos por um perodo de dez anos, tempo resultante da comutao das penas originais dos chefes de famlia, que eram de degredo perptuo; as comutaes foram concedidas pelo rei tendo em vista "a boa disposio de cada uma das ditas mulheres em seguir seus maridos condenados nos respectivos degredos". 27 E em 7.1.1800, o prncipe regente concedeu comutao de degredo a Antnio Rodrigues de Mello, para que, "casando ele, como prope, se lhe comute o degredo da ndia para o Par, para ir estabelecer-se com sua mulher nas cachoeiras do rio Madeira."28 Degredadas O transporte de mulheres entre o reino e as colnias, assim como entre as regies de uma mesma colnia, costumava ser muito controlado. Extensa legislao portuguesa, constantemente reafirmada, proibia o livre trnsito de mulheres, sendo permitidas apenas as viagens de mulheres expressamente autorizadas pela Coroa, em geral esposas de funcionrios reais, rfs do rei e degredadas. Embora o nmero de degredados para a Amaznia tenha sido consideravelmente mais alto do que o de degredadas, estas tambm estiveram presentes na regio, ao contrrio do que registram tanto o senso comum como alguns historiadores. Em 1682 sabemos, por um alvar real de perdo de metade do tempo que faltava cumprir da pena de degredo, da existncia de "Maria Faleira e de sua filha Maria Nunes, moradoras na minha cidade de So Lus", originalmente condenadas "em cinco anos de degredo ... no rio Itapecuru e quarenta mil-ris para as despesas".29 Este foi um caso de degredo interno, com as rs condenadas remoo de uma capitania brasileira para outra. Os motivos que fundamentaram o pedido de perdo (concedido) do tempo restante das penas de Maria Faleira e Maria Nunes apontam para alguns dos problemas suplementares que as mulheres degredadas enfrentavam, relativamente aos homens. Entre outras razes para o perdo, no mesmo documento as duas alegaram que "Maria Nunes era casada, e ainda seu marido Antnio fora da capitania, e que no tempo de degredo poderia chegar da dita ausncia e ach-la no dito rio (rio Itapecuru, o local do degredo), fora de sua casa, e que poderia recusar-lhe a ela, em grande risco de sua vida, pelo caso de se lhe imputam ser grave contra sua honestidade". Ou seja: a condenao ao degredo de uma mulher casada podia ser considerada, pelo marido, suspeita grave "contra sua honestidade", dando a ele o direito de maltratar a esposa ("em grande risco de sua vida") e de abrir contra ela processocrime por adultrio. Ao afastar-se de sua casa e de sua famlia, a mulher degredada casada, alm das perdas emocionais e financeiras, era exposta s severas normas sociais da poca, correndo o risco de ser maltratada, abandonada e novamente julgada pela Justia, desta vez por adultrio, processo que, segundo as leis portuguesas, apenas o marido (nunca a mulher) podia iniciar. Muitas mulheres eram condenadas em Portugal por "vadiagem" (definidas nas sentenas como "vadias", "vadias incorrigveis", "mulheres que serviam de prejuzo para o reino", "mulheres de excessiva desenvoltura" etc.), classificao geral que normalmente abrangia arruaas, resistncia Justia, furtos e prostituio (Amado, 1999). O combate vadiagem,

feminina e masculina, foi uma preocupao constante dos legisladores portugueses desde a Idade Mdia, logo se estendendo s colnias. As vadias eram alvo de constantes reclamaes das autoridades coloniais, fato que se repetiu na Amaznia: em 18.11.1763, por exemplo, o ouvidor-mor da capitania do Par queixava-se ao governador Mendona Furtado de que "estas vadias degredadas para esta capitania (causam) os maiores danos que se possa imaginar e nunca se emendam ... e deve V. Excia. precaver-se contra os males que causam e contagiam a sociedade".30 Pobres, essas mulheres repetiam na Amaznia comportamentos anteriores, sendo por isso fortemente perseguidas pelos funcionrios da Coroa. Muitos sofrimentos, poucos sucessos Obrigados a prover o prprio sustento nos locais de degredo somente a partir do final do sculo XVIII comeou a implantar-se em Portugal a noo de que o Estado era responsvel pela sobrevivncia dos cidados que condenava os degredados passavam , por dificuldades de vrias ordens, que comeavam no reino, por ocasio da deteno e do confinamento em alguma priso, abarcavam as longas e duras viagens ocenicas e se estendiam s desconhecidas colnias. Alguns poucos registros permitem entrar em contato com os sofrimentos dos degredados para a Amaznia. Em 1682, as j citadas Maria Faleira e Maria Nunes denunciavam que "no degredo a que estavam confinadas no rio Itapecuru padeciam grandes molstias por serem mulheres de idade, assim por causa de doenas como pelo descmodo que tm de sua casa que sem na dita cidade de So Lus e que eram pessoas muito pobres e que no podiam assistir aos gastos de duas casas", ou seja, chamavam ateno para um duplo problema: as doenas adquiridas na floresta amaznica e as dificuldades financeiras que os degredados sofriam, afastados de seus meios habituais de sobrevivncia e muitas vezes obrigados a despesas duplas, no local de origem e no de degredo.31 Muitos degredados alegaram, nos pedidos de perdo ou de comutao de pena, a situao de penria por que passavam suas famlias, devido ausncia do chefe, como aconteceu a "Antnio Cordeiro, soldado de praa de So Lus do Maranho, que ... fora sentenciado em dez anos de degredo para a capitania do Gurup, aonde estava cumprindo o seu degredo ia em trs anos ... porque era um homem casado e tinha cinco filhos, e que por sua falta estavam padecendo grandes necessidades"; Antnio no obteve reduo da pena "por no estar em tempo".32 As queixas de doenas e padecimentos fsicos eram as mais comuns, atravessando sculos. Em 1683, o alferes Pedro de Rodas, "castelhano de nao que fora servir ao meu estado do Maranho havia 25 anos", e l, devido a uma dvida, fora condenado "em dez anos de degredo para a fortaleza de Gurup, onde estava h dois anos", pediu que lhe perdoassem o tempo que faltava de degredo "porque era homem velho, com grandes achaques, e muito pobre e que no dito degredo padecia muitas necessidades", o que no difcil imaginar, dados o local e a poca de seu degredo.33 J uma "relao dos presos doentes, que por ordem de Sua Majestade se remeteram das cadeias do Limoeiro ao presdio do Lazareto", do final do sculo XVIII (16.9.1783), assinalava a existncia de vrios condenados a degredo, cinco deles para o Par, "com sinais de bexigas" e "bexigosos", os quais, devido exatamente gravidade de suas doenas, no puderam embarcar;34 em pleno sculo XIX (1812), Leopoldo Jos do Vale pediu a comutao de seu degredo externo para o Par por uma pena pecuniria, afirmando estar "em seus ltimos dias, os quais no podem ser de muita durao, por isso que excede a 77 anos ... e padece

molstia de peito crnica, e no ltimo (grau de) perigo, a ponto de ser sacramentado".35 Foram pouqussimos os casos, na documentao consultada, de degredados para a Amaznia que conseguiram ascenso social ou econmica: exatamente trs, todos homens. Se o baixo nmero encontrado no significa a inexistncia de outros degredados que se destacaram na sociedade amaznica j foi ressaltado aqui o carter fragmentrio da documentao consultada aponta, contudo, uma forte tendncia nesse sentido, detectada , tambm no estudo do degredo em outras regies brasileiras. O fato no surpreende, uma vez que a maioria dos degredados era de origem muito pobre, a condenao os estigmatizava e a sociedade amaznica no oferecia muitas oportunidades de ascenso, apesar de todos os condenados serem brancos portugueses. Essa ltima caracterstica, aliada diminuta populao lusitana na Amaznia, foi provavelmente a responsvel pela ascenso dos trs degredados localizados: Antnio Carvalho, condenado em Portugal, em 1724, a servir como soldado em Belm, que, em 1765, "por desvelados e mui altos servios prestados Sua Majestade o rei de Portugal" se tornou "comandante do Regimento de Infantaria da cidade do Par"; Theodoro Joo Loureno, enviado como soldado para o Maranho e dali, por motivo ignorado, degredado para a fortaleza do Gurup, onde, em 1776, foi feito "capito-tenente, por haver findo seu tempo de degredo sem mcula alguma que maculasse sua honra, com desvelados servios prestados Sua Majestade"; e um caso anterior, de 1607, decerto o mais curioso entre todos: Jorge Mascarenhas, embora em cumprimento de degredo de dez anos no Par, "por agresso seguida de morte a seu cunhado Luiz Alves", foi nomeado juiz da "vila do Par", ou seja, condenado pela Justia em Portugal, tornou-se juiz no Brasil!36 Nmero, sexo e destino dos degredados O segundo tipo de fonte consultada, os Livros dos degredados , permite complementar as informaes at aqui reunidas com dados numricos, todos referentes ao perodo 1784-1800. So informaes que no permitem comparao com outras de igual teor, pois para perodos anteriores no se localizaram documentos seriais como os dos Livros dos degredados . O que se far a partir de agora uma fotografia incompleta e imprecisa, pela natureza lacunar das informaes e pelo tratamento ainda preliminar dado a elas do conjunto de degredados enviados de Portugal para a Amaznia em fins do sculo XVIII, fotografia preciosa por sua raridade, capaz talvez de fornecer uma segunda chave de entrada, uma outra forma de aproximao com o tema do degredo para a Amaznia colonial. Temos, assim, no conjunto deste artigo, dois tipos de informao que se completam: o tratado at aqui, proveniente de documentos diversos e intermitentes, mas que abrangem um largo perodo histrico, e o proveniente dos documentos estudados a seguir, todos do mesmo tipo (o que permite dar a eles um tratamento serial), porm referentes apenas ao perodo 1784-1800. O primeiro fato a chamar ateno o de que, embora os Livros dos degredados existissem desde 1752, registrando degredados para diversas regies do Brasil desde 1737, os primeiros registros de condenados a degredo para a regio amaznica datam apenas de 1784. No temos uma explicao para isso, j que as outras fontes disponveis, trabalhadas anteriormente neste texto, comprovam a existncia de numerosos degredados para a Amaznia desde o sculo XVII e ao longo de todo o sculo XVIII. De qualquer forma, as informaes apresentadas a seguir referem-se ao perodo 1784-1800. Ressalte-se que representam no o nmero total de degredados enviados desde Portugal para a Amaznia

no perodo, mas o nmero mnimo de degredados, isto , apenas aqueles registrados nessa srie documental especfica. O total de condenados a degredo enviados para a Amaznia no perodo 1784-1800 foi de 866, dos quais 766 (88, 5%) homens e cem (11,5% ) mulheres, representando 73,26% do total de degredados (1.182) enviados de Portugal para todo o Brasil no perodo. A Amaznia foi de longe, portanto, a regio brasileira que mais recebeu condenados a degredo, de Portugal para o Brasil, nos ltimos 16 anos do sculo XVIII. Para um termo de comparao, lembre-se de que a ilha de Santa Catarina, a segunda rea a receber mais degredados, representou apenas 13% do total. Isso provavelmente ocorreu devido j comentada concentrao do degredo no estado do Maranho ao longo do sculo XVIII (devido descoberta do ouro), enviando a Coroa degredados para o Estado do Brasil apenas em casos excepcionais, como o de Santa Catarina, regio afastada das reas mineradoras e constantemente ameaada por invases espanholas. Embora a porcentagem de mulheres degredadas (11,5%) tenha sido muito menor do que a de homens, o fato a ressaltar aqui a prpria existncia dessas degredadas, at agora pouqussimo notada. Outro fato a destacar : a porcentagem de mulheres, relativamente ao total de degredados para a Amaznia colonial, foi mais elevada do que a porcentagem de mulheres (9,78%), relativamente ao conjunto de degredados para o Brasil, no mesmo perodo. Portanto, no apenas as degredadas estiveram presentes na Amaznia, como a porcentagem delas foi mais alta do que a de mulheres degredadas em outras regies brasileiras, poca. Lembre-se de que a estas mulheres degredadas deve ser acrescido o nmero nada desprezvel das mulheres portuguesas que acompanharam os maridos condenados no degredo, conforme j referido. Dos 866 condenados a degredo de Portugal para a Amaznia, a grande maioria (88,1%) foi enviada para o Par, contra 7,9% para o Maranho. Os restantes 4% foram pulverizados por vrios locais, especialmente para as fortalezas, muitas vezes citadas explicitamente ("para a fortaleza de Rio Negro", "para a fortaleza de Macap" etc.). Ressalte-se pelo cotejo com o primeiro grupo de documentos trabalhados neste texto que a porcentagem de degredados enviados como soldados Amaznia, inclusive para servir nas fortalezas, deve ter em muito ultrapassado os citados 4%. Provavelmente o destino especfico nem sempre constou dos registros, prevalecendo muitas vezes o local genrico de destino (Par, Maranho). Estado civil, faixa etria e profisso Os estados civis dos 802 degredados homens registrados como enviados entre 1784 e 1800 para a Amaznia37 foram: solteiros (71%), casados (27%) e vivos (3%). Essa informao confirma a permanncia, no final do sculo XVIII, da tendncia verificada para perodos anteriores, atestada no primeiro grupo de documentos examinados: a prevalncia de homens solteiros, o que decerto se prendia ao destino predominantemente militar dos condenados para a Amaznia. A porcentagem de homens casados deve ter correspondido principalmente dos degredados enviados para povoar a regio ou para trabalhar como mo-de-obra nos empreendimentos da Coroa. Entre as 97 mulheres registradas, a tendncia inverteu-se: a maioria (63,2%) era casada, seguindo-se as solteiras (23,8%) e vivas (3%). Seria a alta porcentagem de casadas uma indicao de que a maioria das mulheres foi degredada sobretudo para fins de povoamento? Hiptese pouco provvel, uma vez que no se encontrou, no primeiro grupo de documentos

trabalhados para a Amaznia ou qualquer outra regio brasileira um nico caso de , mulher casada condenada que tivesse sido acompanhada ao degredo pelo marido, como aconteceu com as esposas, conforme j se viu. J uma boa parte das solteiras devia ser constituda das "vadias" e "sospeitosas" que tanto desagradavam s autoridades coloniais. Dos 796 registrados, 20,06% tinham entre 16 e vinte anos de idade, enquanto 49,13% tinham entre 21 e trinta anos; 19,06%, entre 31 e quarenta anos; 9,72%, entre 41 e cinqenta anos; e 2,03%, mais de 51 anos; registraram-se propores muito semelhantes entre as faixas etrias de homens e mulheres. Imensa concentrao, portanto, de degredados jovens, provavelmente porque a populao portuguesa poca, seguindo uma tendncia europia, devia ser em grande maioria jovem, e tambm porque o perfil "jovem solteiro" era o preferido, em Portugal, para o envio de degredados com fins militares. A grande maioria (88,4%) dos 643 registrados tinha profisses humildes na sociedade portuguesa: eram marujos, grumetes, pescadores, barqueiros, lavradores, rabequistas, trabalhadores, aguadeiros, moos de padeiros ou ento no possuam profisso (13,2% deste total); 9,6% do total de registrados eram soldados; 1,9% tinham profisses mais valorizadas na sociedade ou viviam de rendas (boticrios, "que vive de sua agncia", "que vive de sua renda"...); e apenas 0,1% integravam comprovadamente a elite socioeconmica (mdico, "fidalgo", "escrivo das armas da cidade", "administrador de uma casa vinculada", "dom"). As mulheres no tiveram as profisses citadas, mas todas as profisses exercidas pelos maridos das casadas pertencem ao primeiro grupo aqui citado, de profisses humildes. Tipos de crimes e penas Entre os 752 registros relativos aos crimes cometidos pelos degredados, a maioria (51,6%) aponta o crime de furto, seguido de homicdio (17,3%), vadiagem (12,1%), brigas e ferimentos (7%), desero (6,6%), contrabando (2,9%) e falsificao (1,6%), diluindo-se os restantes 0,9% entre diversos tipos de outros crimes (bigamia, adultrio, resistncia Justia etc.). Na tradio legislativa portuguesa, o furto era considerado crime grave, passvel de punies muito severas, tendncia que se acentuou no sculo XVIII, com a "autonomizao e progressiva hegemonia da proteo dos valores patrimoniais sobre todos os outros" (Hespanha, 1993, p. 356). No de admirar, portanto, que fosse punido com a pena de degredo externo. Entre as condenaes Amaznia, contudo, figuraram tanto as por furto de objetos de valor ou de altas somas (como pesados adornos de ouro depositados em igrejas, grande quantidade de armas etc.) como as por quantias e objetos insignificantes, que hoje em dia provavelmente nem configurariam delitos, como "frutas da rvore do vizinho", "um punhado de sal" ou "as vestes do outro criado do quarto".38 Os crimes de homicdio costumavam ser punidos em Portugal com penas de morte, degredo perptuo ou, em caso de atenuantes, degredo externo por dez anos. A maioria (59%) dos rus de crime de homicdio para a Amaznia havia sido inicialmente condenada pena de morte, posteriormente comutada para a de degredo externo. J o crime de vadiagem, conforme se viu, era alvo de constante preocupao da legislao portuguesa, e torna-se claro nos dois grupos de documentos um dos mecanismos mais usados no reino para arrebanhar indesejveis e conduzi-los at um navio para degredo. Em tempos de necessidade de degredados, bastava algum sem domiclio ou emprego vagar pelas ruas de Lisboa e a causar algum tipo de problema, para ser degredado para alguma colnia, s

vezes por longos perodos. Do total de punidos por crimes de vadiagem enviados para a Amaznia, 47% o foram em visitas sumrias do juiz dos degredados s prises, ocasio em que nem mesmo era obrigatria a abertura de um processo. Uma parte (38%) dos condenados por brigas e ferimentos foi acusada tambm de crimes de vadiagem. A maioria das mulheres (50,1%, quase a mesma proporo encontrada entre os homens) foi condenada ao degredo na Amaznia por crime de furto. O segundo crime que elas mais cometeram, contudo, difere substancialmente dos praticados pelos homens: trata-se dos "crimes morais" (27,4% do total), que aqui compreendem adultrio, incesto, mancebia, aleivosia, injria, ofensa e perjrio. Praticavam elas mais esse tipo de crime do que os homens? possvel que sim, mas tambm possvel que, consideradas as guardis da prole e da honra da famlia, tuteladas por pais e maridos, as mulheres fossem mais vigiadas e mais severamente punidas, quando se tratava dos "crimes morais"; relembre-se aqui o fato de que, na legislao lusitana, apenas os maridos podiam iniciar processos de adultrio. Seguiram-se os crimes de vadiagem (12,8%) e de brigas e ferimentos (9,7%). Nenhuma das mulheres foi punida por homicdio, um dado que contrasta fortemente com o da populao masculina. Grande parte dos homens e mulheres condenados Amaznia (48,8%) foi degredada por perodos de cinco anos. Uma boa parte deles (32,4%,) recebeu penas entre seis e dez anos (neste grupo, 90% tiveram penas de dez anos), 12% foram castigados com degredo perptuo, e 6,8%, com penas inferiores a quatro anos. A quase totalidade das penas de degredo perptuo para a Amaznia foi dada a condenados por homicdio, existindo a apenas uma exceo, um condenado por crime de contrabando, acrescido de falsificao. Concluso Os dados reunidos neste texto, tanto de um quanto de outro grupo de documentos, comprovam a longa permanncia dos degredados portugueses na Amaznia; proporcionalmente populao branca da regio, o nmero de degredados portugueses, conforme se viu, foi muito expressivo. Esses "agentes sociais invisveis", que a histria s registrou de forma muito ocasional, em verdade estiveram presentes de maneira contnua na regio amaznica desde o sculo XVII at o final do sculo XIX; embora aqui tenham sido estudados apenas os degredados do perodo colonial, a pena do degredo foi incorporada ao Estado brasileiro aps a independncia, mantendo-se em vigor at 1892, quando da promulgao do primeiro cdigo republicano. Muitos degredados passaram vrios anos de suas vidas na Amaznia, outros l ficaram para sempre, ou por haver sido condenados ao degredo perptuo, ou porque, cumprida a pena, no puderam retornar a Portugal (deviam custear a prpria passagem) ou no desejaram faz-lo, adaptados que estavam vida na regio amaznica. Muitos, ao retornar a Portugal, carregaram consigo e difundiram no reino aspectos da vida cotidiana, das prticas, dos mitos e da cultura amaznica. A variedade de situaes sociais vivenciadas pelos degredados na Amaznia, homens e mulheres, convida a uma investigao mais cuidadosa sobre os diferentes papis sociais que eles representaram na regio. Sem abandonar a identidade comum de degredados ao contrrio, incorporando-a anlise preciso distinguir entre os vrios tipos de , condenados. preciso estudar especificamente os soldados, cujas atividades caracterizaram um dos mais persistentes traos de toda a histria da Amaznia, inclusive da histria recente: o fato de se configurar como uma regio armada, conquistada e mantida graas s armas e exrcitos. No perodo estudado, foram as fortalezas, os regimentos e as guarnies,

mantidos pelos soldados os quais, conforme se constatou, eram sobretudo degredados que garantiram a presena portuguesa na regio. preciso estudar cada grupo de degredados as mulheres, as crianas (tanto as que vieram com suas mes quanto os jovens condenados de 16 anos), os povoadores, os trabalhadores em empreendimentos estatais etc. investigar suas mltiplas e complexas formas de insero social, suas , dificuldades, seus desejos, suas realizaes, emprestando voz, nome e rosto a personagens at agora teimosamente invisveis que, no entanto, conforme comprovado neste texto, foram agentes ativos da construo da histria da Amaznia. NOTAS 1 O degredo moderno tema ainda pouqussimo estudado, que somente nos ltimos anos comea a receber ateno dos historiadores. No conhecemos nenhum estudo de flego que se ocupe especificamente do degredo para a Amaznia. Mesmo as obras gerais sobre histria da Amaznia, assim como as que tratam de perodos especficos (como o pombalino) na regio, no se referem ao assunto do degredo ou o fazem de forma muito ligeira. 2 A pesquisa histrica em Portugal, realizada entre agosto de 1996 e outubro de 1997, foi possvel graas ao apoio da Capes, que concedeu autora deste artigo uma bolsa do psdoutorado. A pesquisa continua no momento nos arquivos brasileiros, com o apoio de uma bolsa de pesquisa do CNPq. 3 Arquivo Histrico Ultramarino (daqui em diante, AHU), Cdice 274 (Registro de consultas sobre vrios assuntos do Maranho), p. 321. 4 Citaes, respectivamente, de: Biblioteca Pblica de vora (daqui em diante, BPE), Cdice CXV- 2-3, pp. 259v.-260; e AHU, Cdice 558 (Moambique), p. 92. 5 Respectivamente, AHU, Bahia, Caixa 19, Documento 8; e AHU, Reino, Mao 18 (2674), 1673-1833. 6 Respectivamente, Biblioteca da Ajuda (daqui em diante, BA), 51-V-43, p. 43; AHU, Cdice 209 (Maranho), p. 198; e AHU, Cdice 336 (Par), p. 44v. 7 Respectivamente, AHU, Cdice 598 (Cartas-rgias, Regimentos e Ordens), p. 122; Cdice 592 (Ofcios, Alvars e Cartas-rgias), p. 39v; e Cdice 887 (Escritos e avisos para o Almirantado), p. 14. 8 Respectivamente, AHU, Cdice 592 (Maranho), p. 152v; AHU, Bahia, Caixa 19, Documento 8; e BA, 51-XI-29, p. 22. 9 A idia da circularidade cultural do degredo foi primeiro exposta por Souza (1993). 10 AHU, Cdice 43 (Correspondncia oficial para o Brasil), p. 151v.

11 HU, Cdice 209 (Consultas para o Brasil), pp. 198-9. 12 Respectivamente, Ribeiro (1805, vol. III, pp. 177); e Figueiredo (1790, vol. I, p. 401). 13 AHU, Cdice 37 (Conselho Ultramarino), "Sobre uma memria que na corte de S. M. fez Bento Maciel, governador do Maranho, acerca da fortificao e mais causas importantes daquela conquista", p. 175. 14 As citaes so, respectivamente, de: AHU, Cdice 847 (Conselho do Almirantado), pp. 39-39v; e AHU, Reino, Mao 212. 15 No relatrio do presdio da Trafaria datado de 9.8.1802, por exemplo, o diretor do presdio informa que segue um "Resumo dos soldados arregimentados, presos de levas e mulheres presas, filhas de uma das ditas, e casais que se acham no presdio da Trafaria". O diretor do presdio, de um total de 142 presos, lista 54 como "soldados arregimentados" (seriam soldados recrutados fora, ou que se apresentaram voluntariamente?) e 32 "presos de levas" (muitos dos quais, no entanto, tambm estavam sendo enviados para fortalezas da Amaznia). Ver AHU, Reino, Caixa 145, Mao 2.193. 16 AHU, Cdice 274 (Maranho), pp. 27v-28. 17 AHU, Cdice 209 (Maranho), p. 5v. 18 AHU, Cdice 209 (Maranho), p. 197. 19 AHU, Cdice 209 (Maranho), pp. 32v, 33. 20 AHU, Cdice 596 (Maranho e Gro-Par), pp. 45-7. 21 Citaes de: AHU, Cdice 209 (Maranho), respectivamente pp. 8, 197. 22 A presena de degredados na guarnio de Rio Negro est assinalada em: AHU, Cdice 592 (Gro-Par e Maranho), pp. 347-347v. 23 Esta e as prximas citaes foram retiradas de: Biblioteca Nacional de Lisboa (daqui em diante, BNL), Coleo Pombalina, Cdice 159, pp. 53v.-56. 24 AHU, Cdice 592 (Gro-Par e Maranho), documento inserto entre as pp. 36, 37. Esses homens foram degredados devido " grave irregularidade dos seus procedimentos e costumes". 25 AHU, Cdice 596 (Maranho e Gro-Par), p. 90. 26 AHU, Cdice 847 (Conselho do Almirantado), p. 39. 27 BNL, Coleo Josefina, Cdice 468 (Leis vrias do governo de d. Maria).

28 AHU, Cdice 848 (Conselho do Almirantado), p. 58v. 29 BA, 51-V-43, pp. 42-42v. 30 BNL, Coleo Pombalina, Cdice 622 (Cartas de diversas autoridades ao governador Francisco Xavier de Mendona Furtado), p. 53v. 31 BA, 51-V-43, p. 42v. 32 BA, 51-V-43, p. 43v. 33 BA, 51-V-43, p. 43. 34 AHU, Reino, Mao 18 (2674), 1673-1833, Capilha 1783. 35 AHU, Reino, Mao 18 (2674), 1617-1833, Capilha 1812 36 Respectivamente, AHU, Cdice 336 (Par), p. 43v; AHU, Reino, Mao 212 (2059), 1756-1821; e BA, 51-VI-54, p. 165. 37 Note-se que os totais parciais (referentes a estado civil dos degredados, crimes cometidos, penas aplicadas etc.) no apenas so diferentes do total geral de degredados enviados para a Amaznia, como tambm so diferentes entre si. Isso se deve ao fato de que os dados contidos nos Livros dos degredados so incompletos, nem sempre a constando, para cada condenado a degredo, informaes completas (citadas no incio deste artigo). Os totais parciais, portanto, referem-se sempre ao nmero de registros encontrados para uma determinada informao. 38 Livro dos degredados , respectivamente Livro 5, p. 121v; Livro 8, p. 312; e Livro 2, p. 87v.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Amado, Janana jun. 1999 Crimes domsticos criminalidade e degredo em Portugal, sculo XVIII . Mare liberum, Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, no 17. [ Links ] Coates, Timothy 1998 Degredados e rfs: colonizao dirigida pela coroa no imprio portugus. Lisboa, Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses. [ Links ] 1819 Colleco chronolgica de leis extravagantes posteriores nova compilao das Ordenaes do Reino, publicadas em 1603. Coimbra, Real Imprensa da Universidade. [ Links ]

Figueiredo, Jos Anastasio de (org.) 1790 Synopsis chronolgica de subsdios ainda os mais raros para a histria e estudo crtico da legislao portuguesa. Lisboa, Academia Real de Cincias. [ Links ] Hespanha, Antnio Manuel 1993 Da justitia disciplina. Textos, poder e poltica penal no Antigo Regime . Em Justia e litigiosidade: histria e prospectiva. Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, pp. 287-379. [ Links ] Ribeiro, Joo Pedro 1805 ndice chronologico remissivo da legislao portuguesa posterior publicao do Cdigo Filipino. Lisboa, Typographia da Academia de Cincias de Lisboa. [ Links ] Souza, Laura de Mello e 1993 Por dentro do imprio: infernalizao e degredo . Em Inferno atlntico demonologia e colonizao, sculos XVI-XVIII. So Paulo, Companhia das Letras, pp. 89-101. [ Links ]