AWENO- 40 “a Arequipa 21 de marzo del 2000 Oficio Nro. 027-2000 Sefior Jose Tito Garcia Calle Ancash Nro. 211. Rie Seco, Cerro Colorado, Arequipa Asunto: Propuesta de Ayuda por Asistencia Social. carta que le sera entregada notarialmente, y ante susu diversos reclamos efectuados; ante el Sebierno Transitorio Regional de Arequipa. 8 la Casa Militar de Gobierno, el Ministeris de Salud, etc., y teniendo en cuenta gue su de radi én es dnico en el p y que este se produjo por su propia nealigencia, ‘ otergard alimentacidén d= par + id noun litro de leche diario y atencién médica antearal incluyendo los traslados a la ciudad de Lima para ncion especializada. Dentra de este servird previamente hacer las coordinaciones ante la Oficina de Servicio Social. Atentamente Md . - NOTARIALMENTED 21-o3 Por la presente "ENTREGADA BAK ELK PoWeano DE CARP ABOGADA MOTARIA DE AREQUIPACorte Superior del Distrito Judicial de Arequipa - ‘Octave Juzeado Especilizado en lo Civ Milo Cy Exp 2001-3508, Sentencia Pagina I de'6 ‘oporavo Expediente Demandante Demandados Materia Via BE. Legal Resolucién (S oo SEMTENCIA yous 9422001 Arequipa, dos mil uno octubre doc, 8. vIsTOS : S + Se tiene que del expediente 2001-03508, sobre accién de cumplimiento que sigue José Tito Garcia, en contra del Hospital Goyeneche, tramitado ante e1 octavo Juzgado Especializado en lo civil integrante del Modulo Corporativo II de la Corte Superior de este Distrito Judicial, con intervencién del especialista legal Maria Ibafiez Fuentes, que a folios veintisiete a treinta y tres, el demandante José Tito Garcia, con documento de identidad nacional ntimero 29347058, pretensiona accién de garantia constitucional en 1a modalidad de accién cumplimiento, a efecto de que se ordene que el Hospital Goyeneche de Arequipa, 31 director Gilberto Chalco Loayza, imiento dado mediante oficio debidamente representado por 5 cumpla con materializar el ofrec: nGmero 027-2000, por el Hospital a su persona, de proporcionarl= alimentacién, leche, atencién médica integral y los gastos de traslados a la ciudad de Lima para atencién Eepecializada, que se le han estado brindado, Manifiesta gue: enticince él accionante fue requerido 1 departamento de Radio Terapia y arreglar el (pomba de Cobalto), no indicdndosele 1a ato ni el pero negado y cortados por el actual aegecsi a) En el mes de noviembre de mil irector; para una novecientos nov’ reparacién en @ mn 60 paracién ni la constitucién del apa somet{a por la alta radiacién que equipo Theratro! magnitud de 1a Fé riesgo al que 9° emitfa la andose por una descarga de ia fuente de accident rere jaar B) A F#Z de dicho accidente por GS#CRF3A | f ioactividads : THs ae epo de xayos Theratron 60, los dafios papers ° tedo su cue! le ine oe cat A HE na aca Ba con Av, Siglo XX Cerado de AreiP® Cone spe de is ne Feaeed Epes Cot oes Eis Sa giascce eComHN iy y progresivos, habiendo incluso a 1a fech as oor la mano derecha, presenténdosele e1 c ve ee so pie eect ae ro de ee ein medalar, aermatitia ¥ degeneracion euiuier, gor lo sort see concuris — ala ciudad de Lima al Hospital de enfermedades neoplasicas para recibir atencién especializada y tratar de atenuar y retrasar el proceso degenerativo de su enfermedad, lo que no puede cumplir por carecer de medios econémicos; ¢) La negligencia del Hospital Goyeneche ha sido calificada por el Instituto Peruano de Energia Nuclear, determinado que se de cumplimiento del reglamento de Proteccién Radiolégica, incluyendo se dispuso el cierre temporal de la Unidad de Teleterapia del Hospital Goyeneche.; 4) ante el incumplimiento de la norma expresa de proteccién , se ha interpuesto una acci6n contenciosa de indemnizacién de dafios y perjuicios en contra del hospital, proceso que se sigue ante el Segundo Juzgado Civil, de de debiendo diferenciarse la reclamacién Judicial que indemnizacién con las obligaciones administrativas y cumplimiento que tiene el hospital; e) Debido a su situacién es que ha recurrido a autoridades Administrativas Regionales y Nacionales a fin de que se le otorgue ayuda alimenticia, médica y traslados, lo que dio lugar a que en 1a administracién del tor doctor Hernando Céceres Villanueva, sefiala la norma antes indicada, Direct se disponga se le otorgue 1a ayuda que materializandose mediante marzo del dos mil, ge le hace conocer el otorgamiento de dicha ayuda; en oficio nimero 027-2000 de fecha veintiuno de en que por carta notarial de la misma fecha, imiento que estaba de acuerdo con Ja ayuda £) Se puso en conoc: 0 de inmediato: ofrecida, le brindaba en forma directa recibir la ayuda la cual se materializ y sin firmar g) La ayuda se ero desde el ingreso a la direccién de documento alguno, P Hospital del doctor S: ones, jante carta notarial se le re acién de otorgar i1berto Chalco, es que se le ha suspendido los viveres y atencit no autorizando adem4s la entrega de 105 pasajes, por 1o que med! quiri6; h) se eva con los documentos presentados 1a obligi haciendo presente que en 18 actualii te, no pudiendo apoyar a su econémicament mde. crete demues' dad se encuentra lo propuesto, abandonado con Av Siglo XX Cereado de AreauiPs ‘Cone Superior de Arequps esqunaFza Expat Ay. SigloERNE ei cis f f f f f t ETE Corte Superior del Distrito Judicial de Are fe Arequipa Octo lato Especaiado cals Sot Soo coi Sx Steet yee me Bs familia por estar invalido, Y peor aun pues desde el mes de abril se le ha negado la ayuda antes deacrita, Admitida a trémite la Gemanda por resolucién cero cero uno guién dos mil uno que obra en el folio treinta y cuatro, es notificada al demandado, con eitacién del sefior procurador Piblico encargado de los asuntos Judiciales del Ministerio de salud. A folios cuarenta y tres, Gilberto Chalco Loayza en representacién del Hospital Goyeneche, se apersona a proceso, y contesta la demanda, neg&ndola en todas sus partes , indicando que: a) Las acciones reclamadas no estan ordenadas por ninguna norma legal, ya que el accionante no es trabajador de la Regién de Salud de Arequipa; y, que el ofrecimiento hecho carece de los requisitos formales que debe contener todo acto administrativo; b) Los beneficios otorgados al accionante fueron otorgados por el doctor Caceres, cuando éste se desempefiaba como Director Regional de Salud, por lo que la accién debié dirigirse a la Direccién Regional de Salud de Arequipa, que el Hospital Goyeneche es un centro de salud que depende de la Direccién Regional de Salud de Arequipa y su Director no tiene facultades para obligarse a nombre del Estado, pues solo se limita a ejercer la administracién de dicho centro de salud;.-.-.- A fojas ciento treinta y siete, Jess Hernén Tejada Zegarra, se apersona a proceso en representacién del Hospital Goyeneche, al haberse designado 1a Direccién Regional de Salud al mismo como Director Ejecutivo del Hospital Goyeneche Notificado el Procurador PGblico conforme se desprende de la corriente a fojas ciento veintiocho, éste mediante cédula escrito de folios ciento cuarenta y tres a ciento cuarenta y seis ersona y contesta 1a demanda, solicitando que sea declarada se ap ya que el oficio emitido por el dente o infundada , 5 Director del Hospital Goyeneche, no puede ser materia de ente demandada, ya que no se trata de un acto improc: entonce! ejecucién con la i ministrative ejecutable por 1a vse procedimental escogida, a) min: contenida en una resolucién administrativa, por lo que r esta: e _a efectos de sustentar la no es juridicamente relevant pretensién.,poche Cort Superior del Distrito Judicial de Arequipa (Octavo Juzgado Fspecializad en lo Civil Madule Corporativo It [Exp 2001-3508. Sentencia Pagina 4 de Habiendo vencido los plazos es el estado del presente proceso « de expedirse sentencia.-. CONSIDERANDO QUE : Rximero.- Conforme al petitorio de 1a demanda, #@ interpone para que: a) Se ordene que o1 Hospital Goyeneche de Arequipa, debidamente representado por su director Gilberto Chalco Loayza cumpla con materializar @1 ofrecimiento dado mediante oficio némero 027-2000, por el Hospital al demandante, de proporcionarle alimentacién, leche, atencién médica integral y los gastos de traslados a la ciudad de Lima para atencién especializada,- Segunde.- Con la carta notarial de folios tres a cuatro, de fecha dieciséis de mayo del afio dos mil uno, recepcionada por trémite documentario del Hospital Goyeneche -Regién de Salud-, ello segGn cargo de recepcién del folio tres, se acredita que el accionante del ha cumplido con la via previa dispuesta por el inciso c) articulo 5 de la Ley 26301.-.-.- Tercero.- Conforme el inciso 6 del articulo 200 de la Constituci6n Politica, la accién de cumplimiento procede cuando una autoridad o funcionario son renuentes acatar una norma legal o un acto administrativo; siendo asi debemos analizar en el presente caso si se trata de una norma legal o de un acto administrativo y si existe renuencia del funcionario a acatarlo. cuarto.- De acuerdo a la pretensién y la prueba de autos evidente resulta que no se trata de la renuencia acatar una norma legal. por tanto cabe determinarse sf el oficio 027-2000, de fecha veintiuno de marzo del afio dos mil, remitido por la via notarial por el Jefe del Departamento de Servicio Social del Hospital “Region de Salud- al demandante y que corre a folios istrativo. Al respecto de la referida carta Bl accionante realizo varios reclamos el dnico caso Goyeneche cinco es acto admin: notarial fluye que + a) que se le preste ayuda social y que ei E1 referido oficio contiene una decisi6n, cual es con respecto al demandante otorgarle alimentacién de por vida con un litro de leche diario, atencién médica integral inoluyendo les traslados a 1a ciudad de Lima para atencién especializada; ¢) La referida decisi6n emana de un a unidad—competente (Jefe del Departamento de a Corte Superior Av Siglo XX Cereado de Arequipa Lhe jan 5 Espa con ff xespecto a de radiacién del pate; ») funcionario de 1 Cone Superior de Arequia, esquina Places in ato ‘ep. 2001-3508. Sentencia Pagina 5 de 6 servicio social del Hospital Goyeneche -Regién de Salud Arequipa ); d) La decisién ha sido notificada y puesta en conocimiento al accionante por la via notarial y este ha tomado conocimiento como Jo demuestra la documental certificada notarialmente que obra a folios seis; y e) La decisién se ejecuto al menos en lo que refiere a los meses de marzo y abril del presente afio como lo demuestra la documental consistente en el cargo de entrega de yiveres que obran a folios quince y dieciséis; con lo que queda desvirtuado el fundamentos de las contestaciones de que no se trata de un acto administrativo y que el obligado no es el vospital Goyeneche, debiendo ampararse 1a demanda presentada. quinto.- Aunque no es materia del presente proceso determinar le responsabilidad si la hubiere por parte del demandado Hospital Goyeneche en el accidente por irradiacién sufrido por el accionante al manipular reparando una unidad de Bomba de Cobalto, es pertinente hacer referencia bajo el principio de congruencia y relacién la documental de folios veinte, consistente en la Resolucién de Presidencia ntimero 006-96-IPEN/AN, por la cual se cierre temporal de la Unidad de Teleterapia del dispone el de Hospital General Enfermedades Neoplasicas delicado estado de salud del accionant: as{ como el Memorandum de folios veintiséis, Sarria del Instituto de Goyeneche y informe del Instituto de folios diecisiete respecto del e a raiz del accidente por radiacién sufrido, por el cual el Médico Gustavo bnfermedades Neoplasicas con sede en lima hace constar 18 uacién del accionante.-.-.-.---- una accién de garant{a la que se ha procede la exoneracién de do de dos necesidad de reeval Sexto.- Traténdose 4 te proceso, sustanciado por el presen! que el accionante ha goza las costas y costos, ademas ece de la resolucién cero cero auxilio judicial conforme apar : del folio treinta y tres del cuaderno de auxilio judicial que se de tiene a la vista-- 8étimo.- Conforme’ lo dispone el art Jo ejecutoriada 12 {eulo 42 de la ley 23506, presente se debe publicar “gl Peruano” cargo del quedar consentida Y, mente en el Diario oficial la presente obligatori la especialista legal @ bajo responsabilidad de ta cieté Siparhn eno Proceso.-. oecare Superior dl Dist Jui de Ara Li Care Sept Pilea eno Cl sel Corea I 1. Hf earn, Seneca Pia 66 2 por estos fundamentos y administrando justicia a nombr pueblo de quien emana tal facultad : a & e ALLO -~ Declarando fundada la demanda de folios veintisiete a treinta y tres sobre accién de cumplimiento, iheerpuedta por dea6 Caen qito Garcia, en contra de El Hospital Goyeneche; Dispongo: a) que 1 demandado representado por su Director cumpla de inmediato con materializar 10 dispuesto por oficie mémero cera veintisiete guién dos mil de fecha veintiuno de marzo del dos mil, remitido por el Jefe del Departamento ge servicio Social del Hospital Goyeneche -Regién de Salud arequipa- al demandante; ») ta jal “Bl Peruano” una publicacién de 1a Presente en el diario ofic responsabilidad del yer consentida © ejecutoriada quede, bajo al a cargo. sin Costas ni costos. Por esta mi especialista Leg: la sala del Despacho gentencia asf 1a pronuneio mando y firme cn 4 mi cargo. Tomese razén y hagase saber 8 388804 —gorte Superior de Justels , AREQUIBA tay, # ra 5 %a, Corpor ex cerca de ArealSSPENOF Ce Justicia de Ar equi; SALA MIXTA DE Wtubsonme CAUSA N° 095-2002-suv ye sgNTENCIA DE VISTA N*_009-2002-smy arequipa, quince de febrero del dos mil dos.~ yisTos; en audiencia piblica de la Sala Mixt 2 fojas veintisiete José Tito Garcia i ee ees fa int pinaneiais erpone demanda de accién ontra del Hospital Goyeneche; de grado la apelaci6: ime: wove y coal i6n de la sentencia ntimero noventa y cuat: a : e guién dos mil uno, de fojas ciento cincuenta y uno, por la que se declara fundada la demanda; apelada por Jess Hernan Tejada gegarra en su calidad de Director Bjecutivo del Hospital Peat por los fundamentos pertinentes de la apelada, de conformidad con el dictamen fiscal, ¢on los acompafiados, ¥ CONSIDERANDO; ademas; PRIMERO: Que, el articulo cinco inciso © de la Ley veintiséis mil trescientos uno, Se refiere no solamente al administrative, sino umplimiento del correspondiente acto we, el oficio administracién: mil, que cory social del Hospital también al hecho de la / nimero cero veintisiete guio a fojas cinco de servicio es un hecho admit tor 10s beneficios dH} agofar 1a via le la ley cto del Jefe de Departamento Goyeneche - Regién de Salud -, 1 act ctor ha eumplic nistrativo por el aparecen cual se comprometen otorgar del mismo; ‘TERCERO: Que, el 9 ie se refiere el ar jo con egeuys cine incise © requiriéndole por \condu previa a qu lsu fecha 1 considerando primer? ante el documento yo del dos mt Hanes a fojas tress interpuesto 4 e refiere el aludida en é notarial, medi iles a que 5 dieciocho de ma mil quinientos dias nab senta le los se y veintitess | demanda dentro 4 a ‘ G8 uno articulo treinta Y siete 9 cincuenta ¥ Unde seis, CONFIRMARON deciara fundada 22 1 CONEIRMARON ge cumplimiento su fecha doce de demanda de fojas ggCorte Superior de Justicia de Arequipa SALA MIXTA DE VACACIONES jaterpuest? por José Tito Garcia en contra del 4 7 lospital * goyeneches Con lo demas que contiene, y los devolv: : ieron. conformando ja Sala Mixta de Vacaciones los sefiores: Mirand. t Miranda yolina, Herrera Atencia y Villanueva Ferndndez Hernani. Vocal + Voca. ponente? sefior Villanueva Feyndndez Hernani. ss. Miranda M. uv Herrera A. / 7 h . villanueva F.H. Joos U pe BS a boy. 2002 IjsTERIO DE SALUD , i WoITAL GOYENECHE 4 IpseTAL, GOVENEC! ' Jot Nedepte7: eth fevex Bed Resolucion Directoral VISTOSS Le Resolud ee te AbOs7e \ del 2002. i6n Directoral N° 034-2002-CTAR a \R/PE-DRSA/DG-1 ids enterocesn ae *» que resuelve dar cumplimiento a la sentencia nO 902004 recal proceso de Accisn de Cumplimiento Expediente N° 101-0385 de fecha 12 de Octubre del i2001 ‘ Galen hn mtld® por el Octave Juzgado Cl, Inferpuesta por José Tho CONSIDERANDO Que, mediante Resolucién N° 026-2002-8JEC emitida por e! Octavo Juzgado CWil ide techa 07 de Junio del 2002 RESUELVE otorger a favor del demandante & necesario para su aimentacién, ieche, atencién Médico Integrat ¥ gastos ide tresiado @ le ciudad de Lima pare su atenciin especiaizada, impicando dos gastos de trasiado y alimentacion que generen su tratamiento y atencién especializada en la ciudad de Lima; i Mediante Resolucién_N°.027-2002 emitida por el Octavo Juzgado Civil de fecha 05de Julio ‘del-2002, se resuelve que .el cumplimlento de requerimiento ‘Hebe darse desde la fecha de notificada la Sentencia, siendo elio asi, esta fue notificada al Hospital Goyeneche el 16 de Octubre del 2001, Tesuttando porello desde esa fecha la obligacion de cumplimlento por parte del Hospital ; Que, en-consecuencis el amparo del Articuio 201 de,le Ley 27444 Ley de Procedimiento Administrative General debe integrase ia Resolucidn Directoral N° O34 2002-CTAR/PE-DRSA/DG-HG de fecha 29 de Abril del 2002 que resueNe der cumplimiento 2 la sentencle N° 94-2001 recalde en proceso de Acclin de Cumplimiento Expediente 2001 -0385 de fecha 12 de Octubre ide! 2001 emitida por el Octavo Juzgadg Civil, interpuesta por José TITO GARCIA ‘contorml la Ley Marco de descentralizacién N° 26922, Decreto de Urgencia Baar ee Smprende @ los oo ete he _Aakeieree Regional, Ley 27573 Ley de Presupuesto de la Repablice pay ¥ 22867 de Desconcertracion ‘Administretiva, y a mento de las atnibuclones conferidas en Ja Resolucién Ministerial NY 0141-87-SA-P ; ¥ i Estando’a fo Informado por Asesorta Legal Exteme y can oninién favorable de fa Direccién Administrative ; SE RESUELVE : Integral i6n Directoral N° 2 = 1 ef Artieulo Primero de la Resolucié 034-2008 OTAMPEDRSADS MG de fecha 29 de Abril dei 2002, debiendo quedar en definttiva en fa Siguiente forma yy: -02- , M. ; b ja recalda en proceso de a, Paden gampiniet e eoha 42 de Octubre dei 2001 emning? as ee a nl e Canale as vl. ‘Secretaria ‘Maria, Ibafez Fuentes, inéetptpste or dosarp, Gara en contra de! Hospital Goygheche, canfirmada Por enta mae Se Vista He Gog, 2000-SMV de fecha 15 de febrero de! 2002 on IE legen ph : ae = Vac ié 026 oe lunio asi como las Resoluciones dudicielgs Me / 2002 emitidas por ef Oct e 2 y N° 027-2002 de fecha 05 de Jul del é 5 'a¥0 Juzged, evi por énde, debe cumplirse con lo ofrecido mediante Oficio N° 027-2090 de ba 21 de marzo, aif : otorgar de por vide @ favor. de José TITO GARCIA Alirmentecién “leche, atencién:médico inteyral 'y. gastos ‘der traslado @:lé Ciudad de Lima Para 24 atencion especiatizada, comprendiéndose en este Ultimo concepto Jos gastos de traslado y alimentacién que generen su tratamiento y etencign especializade en jp ciuded de'Lime,cumplimiento que debe efectivizerse retroactivamente desde ef 16 de Octubre def 2001, fecha de notificacién de fa sentencia Judicial. ARTICULO 2. Quedando valida fa Resolucién Directorel NP 034-2002. CTARIPE-DRSA/DG-HG de fecha 29 de Abril del 2002, en log demés que conten debiendo notificarse fa presente al Interesado .— REGISTRESE Y COMUNIQUESE,