Soplantes y compresores de baja presin

para aire y gases

El nombre de referencia en el mercado del aire a presin

Con ms de un siglo de experiencia, el grupo Ingersoll Rand ofrece al mercado una gama de equipos soplantes y compresores de primera lnea, utilizados para suministrar volmenes de aire/gas a diversas presiones superiores a la atmosfrica y para sistemas de vaco. Actualmente HIBON forma parte de Ingersoll Rand y desea ofrecer a sus clientes la experiencia y capacidad de respuesta de esta importante y reconocida organizacin multinacional. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad conjuntamente con servicios de primer nivel en cualquier parte del mundo.

Presin atmosfrica

flujo

m3/h

Una estrategia enfocada hacia el rendimiento y la calidad

Nuestra poltica de continua innovacin y desarrollo implica poner mucho nfasis en un programa estratgico dentro del ampliado grupo, con el fin de ofrecer soluciones de tecnologa de punta para cumplir mejor las expectativas del mercado. Nuestras principales aspiraciones son: reducir las emisiones de ruidos, reducir el consumo de energa, facilitar el mantenimiento y mejorar la productividad.

INGERSOLL RAND cuenta con la Certificacin ISO 9001 para el diseo, la fabricacin y el mantenimiento de soplantes y compresores, y est orientada a la calidad a travs de su personal calificado y el rendimiento de su equipo de produccin.

Gama de productos
Producto
Soplantes de desplazamiento positivo Soplantes de inyeccin de aire de vaco Soplantes de presin para camiones de granel seco (Truckstar) Soplantes de proceso (juntas y materiales especiales) Soplantes de desplazamiento positivo con inyeccin de agua Compresores de tornillo exentos de aceite Soplantes centrfugos multietapa

Flujo
20-25000 m3/h 12-14705 cfm

Aspiracin/ Presin
500 mbar abs (15 Hg) 1 bar eff (14.5 psig) 80 mbar abs 500 mbar abs (15 Hg) 1,2 bar eff (17.4 psig) (intermitente) 500 mbar abs (15 Hg) 1,8 bar eff (26 psig) (dos-fases) 500 mbar abs (15 Hg) 1 bar eff (14.5 psig) 500 mbar abs (15 Hg) 3,5 bar eff (50 psig) 500 mbar abs (15 Hg) 1,1 bar eff (16 psig)

100-9000 m3/h 59-5294 cfm 110-1700 m3/h 65-1000 cfm 20-25000 m3/h 12-14705 cfm 20-45000 m3/h 12-26470 cfm 300-8500 m3/h 177-5000 cfm 1000-40000 m3/h 589-23530 cfm

Otras soluciones
Ingersoll Rand Air Solutions actualmente abarca una amplia variedad de soluciones, desde compresores de aire que utilizan todas las tecnologas de compresin, incluyendo sistemas de tratamiento para aire y agua de refrigeracin, instalaciones llave en mano, servicios de auditora y programas de garanta extendida AirCare. Al ofrecer una fuente nica desde la implementacin hasta la puesta en funcionamiento, Ingersoll Rand brinda a sus clientes soluciones de sistemas de aire fiables, energticamente eficientes y econmicos. Esto permite al cliente concentrarse en su proceso productivo y dejar de preocuparse por la calidad y fiabilidad de su aire comprimido.

Un posicionamiento multi-mercado
Mercados Aplicaciones
Transporte neumtico fija o mvil
Sistemas de limpieza centralizados Sistemas de manejo por vaco Fluidizacin Cristalizacin Aire comprimido para balastrado Compresin mecnica de vapor Desulfurizacin Filtracin Aireacin biolgica
Medio Ambiente Sopladores estndar SME SIAV TS Proceso HCS

X X X

Industrial

X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X

Cemento y minerales

Industrias Qumicas

Pulpa de papel

Energa / potencia Transporte (Mercado de camiones)

Recuperacin de biogs/ succin de metano Limpieza de filtros Tratamiento de aguas residuales Digestores Oxidacin Aire de combustin Desulfurizacin de gas Homogenizacin Compresin mecnica de vapor Filtro de vaco Alimentacin de caldera VSA (Absorcin de oscilacin al vaco) Circulacin de gas Acondicionamiento de fieltro Impregnacin / deshidratacin Deshidratacin de filtro de banda Sistemas de limpieza centralizados / Sistemas de manejo de vaco Remocin de polvo / aire para lechos fluidizados Fluidizacin Transporte neumtico Aire comprimido para balastrado Gas licuado Presurizacin de vehculos de carga

X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X

X X X X

X X

Servicio Posventa
Respaldo tcnico a nivel mundial eficiente, garantizado y rpido
n Reparacin en nuestro taller

- Capacidad e infraestructura - Aprobado por medio ambiente, salud y seguridad - Rpido retorno / Tiempos mnimos - Reparaciones urgentes - Informes especiales

n Piezas de repuesto - Stock tipo Kanban - Entrega rpida - Kit de servicio para mantenimientos rutinarios

n Servicio de intercambio de elementos

compresores - Oferta de intercambio estandarizada - Probado - Garantizado

n Servicio en campo - Respuesta rpida - Entrenamiento a operarios de nuestros clientes - Asesoramiento y respaldo tcnico - Contrato de servicio/mantenimiento especfico - Contrat de service personnalis

Soplantes estndar de desplazamiento positivo

Serie S2H22>S2H52
- Caudales desde 35 m3/h (20 cfm) a 1150 m3/h (675 cfm) - Presiones hasta 1 bar g.* (14.5 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Construccin en doble lbulo n Cuatro rodamientos estndar con eje de transmisin apropiado para correa trapezoidal y transmisin directa n Vida til de rodamientos: 50.000 horas n Disponible en tamaos de engranaje de 50 mm (2), 75 mm (3), 100 mm (4) y 125mm (5)

Serie S2H63>S2H84
- Caudales desde 1300 m3/h (765 cfm) a 10.000 m3/h (5882 cfm) - Presiones hasta 800 mbar g.* (11,6 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Construccin en doble lbulo n Intercambiabilidad vertical/horizontal n Cuatro rodamientos estndar con eje de transmisin apropiado para correa trapezoidal y transmisin directa. n Segmentos para pistn y sellos de laberinto. n Vida til de rodamientos: 50.000 horas. n Disponible en tamaos de engranaje de 150 mm (6) y 200 mm (7 7/8).

Serie SN
- Caudales desde 20 m3/h (12 cfm) a 25.000 m3/h (14705 cfm) - Presiones hasta 1 bar g.* (14,5 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Construccin de triple lbulo con sistema de control de pulsaciones incorporado para reducir las pulsaciones y el ruido. n Cinco rodamientos estndar con eje de transmisin apropiado para correa trapezoidal y transmisin directa. n Cojinetes lubricados por aspersin de aceite para un servicio prolongado. n Segmentos de pistn y sellos de laberinto. n Carcasa de alto rendimiento y discos de sujecin con nervaduras de fundicin para mayor resistencia. n Cojinetes de rodillos de alto rendimiento en el extremo del eje. n Engranajes helicoidales ubicados sobre el extremo de la transmisin para mayor capacidad de torque inicial. n Mejor compensacin para soportar la fatiga
* Dependiendo del modelo

Soplantes Truckstar
- La lnea Truckstar ha sido desarrollada especficamente para aplicaciones de transferencia de granel seco en camiones para las industrias de cemento, ceniza suelta, cal, harina, plvora, azcar, grnulos de plstico, granos de arena... - Caudales de 1100-1700 m3/h (647-1000 cfm) - Presin hasta 1,2 bar (17,4 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg)
n Construccin de triple lbulo con puertos de control de

pulsacin para operacin sin problemas n Rotacin en sentido horario y antihorario. n Cojinetes lubricados por aspersin de aceite y crter de gran capacidad. n Resorte de anillo doble y retenes de engranaje para mayor capacidad de torque inicial. n Nervaduras de fundicin de alto rendimiento para mayor rigidez y atenuacin de ruido. Tapones fusibles incorporados para proteccin de temperatura

Soplantes de inyeccinde aire de vaco

Series SIAV-VTB - Caudales de 100-9000 m3/h (59-5294 cfm) - Presin hasta 1 bar (14,5 psig) - Vaco hasta 80 mbar abs (24Hg)

n Refrigerado por aire n Construccin de triple lbulos para reducir las pulsaciones, el nivel

de ruido y las vibraciones. n Cinco rodamientos estndar con eje de transmisin apropiado para correa trapezoidal y transmisin directa. n Engranajes helicoidales ubicados sobre el extremo de la transmisin para mayor capacidad de torque inicial. n Lubricacin de aceite y crter de aceite de gran capacidad para aumentar la vida del cojinete. n No requiere vlvula de seguridad de vaco. Puede operar incluso con la aspiracin de vaco taponada. n Elevado vaco y eficiencia tanto en productos hmedos como en secos. n VTB 820 A con rotores de bronce a prueba de chispas de acuerdo con ADR 2002. n Disponible como conjuntos

Conjunto de Soplantes
Silent flow plus
- Rango de alta presin (13 modelos) - Rango de presin media (9 modelos) - Caudales desde 15 m3/h (9 cfm) a 9.000 m3/h (5294 cfm) - Para aire y gases inertes - Presin diferencial hasta 1 bar (14,5 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Espacio mnimo. n Fcil reemplazo de aceite y filtro. n Nuevo diseo ergonmico y compacto. n Gran atenuacin de ruido. n Sistema automtico de tensado de correa. n Carcasa de insonorizacin desarrollada para cumplir estrictos niveles de reduccin de ruidos. n Ventilacin forzada a travs de un ventilador motorizado. n Rango extenso que permite la seleccin del paquete de soplantes ptimo para cualquier necesidad. n El paquete cumple totalmente con las normas de seguridad CE. n Los silenciadores cumplen con las normas PED (European Pressure Directive).

Bloque 1
- Caudales desde 40 m3/h (24 cfm) a 14.000 m3/h (8235 cfm) - Presin diferencial hasta 1 bar (14,5 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Para aire y gases neutrales n Compresin exenta de aceite. n Fcil reemplazo de aceite y filtro. n Carcasa de insonorizacin disponible

Diseo de la bancada
- Caudales desde 15 m3/h (9 cfm) a 25.000 m3/h (14705 cfm) - Presin diferencial hasta 1 bar (14,5 psig)

Soplantes centrfugos multietapa

Serie SME
- Caudales de 10000-40000 m3/h (5883-23530 cfm) - Presin hasta 1 bar (14,5 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Carcasa de hierro fundido de divisin vertical. n Rotores de fundicin o remachados equilibrados dinmicamente. n Sellos de anillo de carbono para reducir la fuga de aire y mejorar el rendimiento. n Alojamiento de cojinetes de aluminio fundido para mejor disipacin de calor. n Cojinetes lubricados por aspersin de aceite con engrasador de nivel constante para asegurar la larga duracin del cojinete. n Pistn de empuje en los modelos ms grandes para contrarrestar la carga axial sobre los cojinetes. n Proporcin optimizada de los dimetros de los rotores vs. los difusores y gran radio de rotacin de canal interetpico para un mejor rendimiento. Cada unidad puede ser equipada con un panel de control utilizando un controlador lgico programable con un interface de operador para una operacin muy fcil.

Modelo
SME 60

Mximo Caudal a presin en m3/h (cfm)

1000 6000 13000 17000 27500 40000 (588) (3529) (7647) (10000) (16176) (23530)

Presin mxima mbar eff (psig)

820 1050 1000 1050 1050 1100 (12) (15) (14.5) (15) (15) (16)

SME 100 SME 200 SME 350 SME 450 SME 650

Compresores de tornillo exentos de aceite

Serie HCS
- Caudales hasta 8 500 m3/h (5000 cfm) - Presin hasta 3,5 bar (50,75 psig) - Vaco hasta 350 mbar abs (10,5Hg) n Aire-end (mdulo compresor) elaborado en hierro fundido de alta calidad directamente conectado a una caja de cambios integral. n Rotores de acero forjado para rendimiento constante. n Tolerancias calculadas entre rotores y cuerpo para optimizar la eficiencia. n Cojinetes antifriccin optimizados para mxima fiabilidad. n Bomba de aceite de accionamiento mecnico desde el eje principal con tanque de aceite integral e intercambiador trmico externo de aceite/aire. n Paquetes completos incluyendo accesorios y sistema de control

10

Soplantes de proceso
Estas unidades pueden ser diseadas para manejar una gran variedad de gases. Se dispone de diversos materiales (hierro fundido, bronce, acero inoxidable, titanio, cobre) y diseos de sellado para cumplir con la mayora de los requisitos de procesos y estndares internacionales.
n Cinco rodamientos estndar diseados para correa trapezoidal o

transmisin directa. n Lubricacin de aceite en ambos extremos con grandes crteres. n Amplia seleccin de material de construccin para cumplir con los requisitos del proceso. n Paquetes completos incluyendo accesorios y sistema de control. Serie SNS para gases neutrales Biogs, N2, Ar, CH4, H2, He - Caudales hasta 25 000 m3/h (14705 cfm) - Presin hasta 1,8 bar (26 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Sello de eje: sello de labio simple, sello de labio doble, sello mecnico simple, sello mecnico doble. n Sello principal: sellos de anillo de pistn, anillo de pistn + sellos de laberinto, sello de labio + sellos de laberinto.

Serie SNP para gases peligrosos O2, O3, H2S, CO2 - Caudales hasta 25 000 m3/h (14705 cfm) - Presin hasta 1,8 bar (26 psig) - Vaco hasta 500 mbar abs (15Hg) n Sello de eje: Sello de labio. n Sello principal: anillo de carbono, sello lquido mecnico doble, anillos de carbono + sello lubricados de gas simple, sello lubricado de gas doble. n Gas 100% libre de aceite garantizado. Esta serie puede utilizarse en aplicaciones criognicas (temperatura de aspiracin mnima hasta -160C).

11

Ingersoll Rand Industrial Technologies suministra productos, servicios y soluciones que permiten a nuestros clientes aprovechar mejor la energa y mejorar la productividad y las operaciones. Nuestros diversos e innovadores productos van desde sistemas de aire comprimido completos, herramientas y bombas, hasta sistemas de manejo de materiales y fluidos, pasando por microturbinas que cuidan el medio ambiente. Tambin realzamos la productividad mediante las soluciones creadas por Club Car, lder mundial en vehculos de golf y utilitarios de uso particular y empresarial.

www.ingersollrand.com www.hibon.com
Low Pressure Business Unit / Air Solutions Ingersoll Rand Industrial Technologies 2 rue Jean Paul Sartre 59290 Wasquehal Francia Tel: +33 (0) 3 20 45 39 39 Fax: +33 (0) 3 20 45 39 37 Low Pressure Business Unit / Air Solutions Ingersoll Rand Industrial Technologies 12055, Cote de Liesse Dorval, Quebec Canada, H9P 1B4 Tel: +1 514 631-3501 Fax: +1 514 631-3502

Si desea mas informacin para contactarnos consulte nuestra pagina web www.hibon.com Los compresores de Ingersoll Rand no estn diseados, ni dirigidos ni aprobados para aplicaciones de aire respirable. Ingersoll Rand no aprueba ni recomienda ningn equipo especializado para aplicaciones de aire respirable y no asume ninguna responsabilidad por la utilizacin de sus compresores para esta finalidad. Nada de lo contenido en estas pginas tiene como fin extender ninguna garanta o representacin, ya sea explcita o implcita, en relacin con el producto que aqu se describe. Cualquiera de dichas garantas u otros trminos y condiciones de ventas de productos debern estar de acuerdo con los trminos y condiciones estndar de Ingersoll Rand para la venta de dichos productos, que estn disponibles previa solicitud. La mejora de productos es un objetivo continuo en Ingersoll Rand. Los diseos y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin compromiso de aviso previo.

2007 Ingersoll-Rand Company CCN-38454716