= SIPNOSIS:
Un secreto, es algo que se oculta, algo
que solo conocen dos personas.
¢Alguna vez has tenido un secreto
que no pudiste contarle a nadie?
Yo tengo un secreto....
Pran y yo, hemos sido enemigos desde
que tenemos memoria. ;Apesta!
El problema viene desde la generacién
de los padres. La enemistad se
transmite directamente a través de la
linea de sangre.Pero es gracioso que no estuviéramos
tan cerca, ni tan lejos. La casa es
adyacente (al frente) a la mia.
Asistimos a la misma escuela. Ademas,
tomamos el mismo examen de acceso a
la universidad. Pero fue algo diferente,
ya que postulamos a distintas
facultades.
Solia pensar que después de entrar,
un afio, podria descansar y dejar de
luchar, gCudndo y dénde?.
El resentimiento paso de generacién en
generacion nuevamente. Sin embargo,
cada vez que nos vemos las caras nos
matamos a golpes, pero g¢Quién sabe?,
detras de la enemistad que mostramos
al publico en realidad hay algo
escondido detras del telén.
El asunto entre Pran y yo, era algo
que no estaba destinado a suceder. Es
algo que debe ocultarse hasta el final
de la vida. Porque tenia miedo, miedo
de que cuando el secreto ya no sea un
secreto.
Algo que alguna vez tuvimos,
desaparecera...[PRIMERA ESCENA]
Pran
Me decian que no existe ningun
secreto en el mundo. Siempre que dos
o mas personas lo conozcan, ya no se
considera un secreto.
No soy una persona que esconda
secretos. No es divertido tener que
esconder algo. Al nacer un secreto,
sabes que habra problemas mas
dificiles después. No sé por qué, pero
desde que tengo memoria siempre he
guardado uno conmigo. Es un secreto
que no conocen mas de dos personas.
Era un secreto que no estaba destinado
a nacer. Pero hasta ahora he hecho
hasta lo imposible para que no sea
revelado. Tal vez porque tenia miedo...
miedo a que silo descubren. Entonces...
algo desapareceria.
-jPran! jjTen cuidado atras de ti!!-
*:Phup! ;jRuido!!*El grito de este tipo vino desde
atras. Asi logré desviar el golpe
automdaticamente. El cuerpo del
oponente paso rdpidamente a mi lado
en donde originalmente yo habia
estado parado. Y cay6 al suelo debido a
que me movi y el golpe no lleg6, lo que
hizo que este perdiera el equilibrio.
Se volted enojado mirandome y se
dirigio hacia mi con su pufio tan
apretado que se notaba que incluso
estaba temblando, preparandose
para golpearme en el borde de la
mandibula.
Agarré equilibrio, me incliné un poco,
incliné la cara hasta que llegara a estar
cerca de mi pufio. Antes de lanzar un
pufietazo directamente debajo del
menton de la otra persona.
Estaba jadeando, intentando respirar,
al tratar de darme la vuelta para
seguir, senti una fuerza que me hizo
dar un paso hacia el frente.
-jUgh!--jPran!-
Debo haberme mantenido/quedado
quieto durante mucho tiempo pues
recibi un golpe en la espalda, el pie de
alguien se estrello con fuerza contra
mi, seguido de un fuerte pufietazo en
la comisura de mi boca, cai al suelo y
me retorci de dolor al recibir el duro
impacto del suelo contra mi brazo. Al
mirar hacia arriba, via un bastardo,
rapidamente se apresur6 a sostenerme
y me pated.
Escupi la saliva ensangrentada al
suelo. Limpie el liquido que habia
en mis labios, sacudiendo mi ropa
casualmente, me levanté con dificultad
incluso con ayuda de mi mejor amigo.
-jWaiyou, ve a ayudar a Kae
primero!-
Dije rapidamente y le asenti con la
cabeza al otro amigo. Al voltearse para
ver a Kae, que estaba siendo atacado
por dos oponentes.Grimnod asintié y golpeé el estémago
del oponente antes de dar un largo
paso en esa direccion, pero a pesar
de decir eso, casi tragué la pegajosa
y ensangrentada saliva. Era incapaz
de darme la vuelta y enfrentarme
solo contra esos tres "perros" que
mostraban sus colmillos.
En este momento, gA dénde se fueron
los chicos que empezaron la pelea?
-Tan palido ,Qué clase de persona
eres Pran?- Me dijo el duefio de la
voz grave el cual mostraba una leve
sonrisa. Se acerca con las manos
metidas en los bolsillos de su pantalon.
éQué vas a hacer ahora?
Frunci ligeramente el cefio y
entrecerré los ojos, queriendo
preguntar gCémo te lo vas a tomar?
-¢Ya estas cansado, eh?- Sonrei en la
comisura de mi boca y me rei en mi
garganta.
Sin avisar de repente, lancé un
pufietazo a la mejilla de la persona
en frente mia. Sin embargo, este
permanecié con una sonrisa de
satisfaccion.-jEsta mierda!-
El "perro" sirviente detras de él estaba
tan enfurecido que primero ladré
con fuerza y luego se abalanz6 hacia
mi con los brazos extendidos. Con la
sangre seca, el sol que habia salido,
mas la gente que transitaba los cuales
no entendian lo que pasaba.
-{Qué carajo, Pat!-
-Me encargaré de esto yo mismo- Dijo
Na-Pat
Se volte6 para mirarme y mostrarme
una sonrisa. Esa sonrisa que me es
familiar y habia visto muchas veces,
pero en este campo es la primera
vez. Ojos juntos como si estuvieran
sonriendo, aceptaba el desafio, pero
por nuestro bien nos miramos el
uno al otro hasta que escuchamos
las campanas sonando en nuestras
cabezas.
Y esa fue la Ultima mirada que nos
dimos el uno al otro antes de atacarnos.
El primer pufietazo lo golped en el
estémago, pero no fue tan fuerte como
para detenerlo. Agarré el cuello de la
otra persona y lo golpeé con la rodilla
hacia el abdomen, eso le dolera en la
noche.En el momento en que nuestras caras
se juntaron, antes de que la otra
persona sea golpeada con las rodillas y
se caiga sentandose en el suelo.
-No te estas conteniendo demasiado-
dijo sarcasticamente la otra persona,
susurrando entre dientes hasta que
tuve que esbozar una sonrisa.
Se levanta del suelo hacia mi. Basado
en el momento en el que me estaba
defendiendo con mi pufio derecho, me
desvié en la direccion opuesta y é1 llegd
apretar mi cuello. Me desvié porque
me incomodahba la asfixia. Reuni todas
mis fuerzas, con un impulso golpeé sus
piernas haciendo que ambos seamos
derribados. Intercambiando pufios asi
hasta quedar agotados y se hacer caer
el uno al otro.-Mierda, duele, duele- Rapidamente
murmuro con la boca apoyada contra
un pafio humedo, luego lo exprimo
hasta que le limpie la herida de la
frente.
-No duele, no esta tan mal aunque
tenga las cejas rotas- digo con la boca
rota, hematomas con sangre, moviendo
la boca mientras fruncia el cefio por el
dolor.
-~Donde esta Golf?- pregunteé,
buscando a mi mejor amigo en el otro
grupo. Porque desde que la banda se
disolvio por la voz de la maestra que
venia de lejos, no lo he vuelto a ver.
-Estuvimos corriendo juntos pero al
ver que se llevaban a los nong a otro
lado, los sigui6.-
Estos jovenes solo estan entrenando
cada 2 dias, e incluso realizan los
proyectos que les encargan en clases
actualmente gAcaso no estan lo
suficientemente ocupados?. Si esta
vez no aprueban el curso de tesis
definitivamente seran historia.-gEstas bien? gQué pas6 esta vez?-
-No estoy seguro-
Pero pude ver que estaba molesto,
cual nifio de segundo afio cuando
aprende a leer y se vienen a burlar de
tio tocan las cosas de uno de nuestro
grupo. Esto volvié a pasar de nuevo,
¢Cudndo aceptara nuestro profesor
de la universidad presupuestar para
comprar un takraw* para taparles
la boca a los otros grupos?.
Para que podamos encontrar la paz y
no tener que seguir peleandonos con
esos "perros" de esta manera.
-cEstas bien? La herida en tu brazo
es muy grande-
-¢Hay que lavarla con agua
primero?- De repente, agarré el brazo
que él se sostenia para mirar.
-Regresa y curate la herida en tu
habitacion de inmediato, solo vete.-
-Yo también me marcharé, juro que
sera mucho peor cuando los vuelva a
encontrar y les partiré la boca.-La condicion de ellos no es diferente
ala nuestra. Vamos ahora, ¢Ya que
no te sientes asustado y curaste tu
herida, cierto? -
-Erh, mejor me voy- Se detiene,
voltedndose para terminar de hablar y
finalizar la conversacion.
-Regresa primero. Me sentaré aqui
por un momento-
-Bueno, nos vemos manana. No
olvides regresar y arreglar tu
trabajo-
-~No puedes dejar de hablar sobre
el trabajo a pesar que mi cuerpo ha
sido golpeado asi?-
Waiyakorn suavemente. Antes de
agarrarse la boca por el ardor de la
herida producido por el movimiento
que realizan sus mejillas al sonreir,
después nos despedimos un poco mas y
nos separamos por un rato.De hecho, cuando abri los ojos y vi que
lo golpeaban como un cerdo, bueno
como un perro, aunque puede sonar
raro. El secuestro se ha convertido en
una practica comun para los dos jefes
de grupo que no han tenido nada en
comun desde un inicio.
Lo mismo ocurre con los de
Arquitectura, y esos malditos fragiles.
Incluso en cuarto afio, yo era el
hermano mayor. Cuando la generaci6n
mas joven tenia algun problema, se
apresuraban a pedirme que los guiara
o les ayudara a limpiar y lavar.
Aveces, mi pandilla y la pandilla
del frente no tienen problemas
directamente. Muchas veces, fueron
solo peleas hasta derrotar al otro,
todavia no sabemos la razon exacta ni
la historia de como comenz6 esto. Pero
por la dignidad que sostiene cada uno
cuando hay un problema ... debemos
ganar.
-Creo que mafiana la herida en
tu ceja te traerad problemas, se
hinchara.-Se gird rapidamente para mirarme
antes de levantar la mano para tocar
la esquina de mi ceja y tomar un gran
respiro.
-Oh, me lo perdi. El desgraciado vino
por detras.-
-zY tu estomago? Vi que te sostienes
con los brazos el estomago hasta
ahora.-
éComo no hacerlo? Dios,
Phatthanaphat me golpeo
repetidamente en el est6mago a pesar
que él recibié primero el golpe y lo
hizo caer al suelo. El segundo golpe me
obligo a fallar en responder, por eso las
heridas son mas serias para mi.
-El golpe estuvo fuerte.- me encogi de
hombros.
-Estoy bien-
-Gente como tii no necesita
magulladuras para el dia de su
muerte, porque si no moririas con la
cara hecha un desastre, eh-
-En especial yo, Pran- Sonrei.Caminé por el sendero leno de arboles
que tenia la universidad, hasta la parte
trasera del pasillo exterior.
-Detengamonos a comprar la cena
por un momento- Waiyakorn me
golped suavemente en el hombro y
caminamos hacia la tienda de fideos.
-Una bolsa especial de Lek Tom
Yum’, Tia- Cuando termin6 de ordenar
el ment habitual, se volted hacia mi y
me dijo:
-No, mejor no. Mi boca es tan golosa
que a pesar de estar lastimada
todavia quiere comer comida
picante, no me mires asi.- Se rie.
-Ehhh... tan sadico. Entonces, gQué
vas a comer?-
-No sé, estoy lleno de pufietazos y
heridas- La otra persona sonrio y le
asenti un par de veces, aceptando lo
que dice y de esa manera cortando la
conversacion. Se volteé para mirar
la olla de sopa, esperando a la tia
que estaba blanqueando los fideos y
metiéndolos en una bolsa.-No sé, estoy lleno de pufietazos y
heridas- La otra persona sonrio y le
asenti un par de veces, aceptando lo
que dice y de esa manera cortando la
conversacion. Se volted para mirar
la olla de sopa, esperando a la tia
que estaba blanqueando los fideos y
metiéndolos en una bolsa.
-Entonces nos vemos mafiana.-
Llegué frente al edificio de los
dormitorios y rapidamente se despidio.
Como su dormitorio esta en el edificio
de al lado, tenemos que separarnos
frente a la puerta. Asenti con la
cabeza, le entregué su bolsa y atravesé
la puerta del edificio, caminando al
ascensor.
Esperé de pie un momento, la puerta se
abrio. Entré, presioné el numero de mi
piso mientras esperaba a que la puerta
del ascensor se cerrara lentamente y se
alejara.
-jEspera! jDetén la puerta!-
Pero justo cuando estaba a punto de
cerrarse, un sonido familiar se escucho.
Seguido por el detenido movimiento de
la puerta junto con la cara magullada
de alguien a quien le habia pegado
hace unas horas.El alborotador sonrio por la comisura
de la boca y entr6 en el ascensor a un
lado mio. Mire el numero de piso que
habia presionado, su cabello largo
hasta el cuello el cual estaba amarrado
detras de su cabeza, cuantas veces me
ha molestado esos ojos y ese cabello. El
rostro que siempre tiene una sonrisa se
volteé para mirarme a los ojos y como
el ascensor estaba completamente
cerrado, preparandose para elevar su
cabina hacia arriba.
Phatthanaphat o Pat, cuarto afio de
la Facultad de Ingenieria. Un par de
temas que deben de conocer ocurridos
durante mis cuatro afios en la
universidad.
Se sabe que cuando lo veo en el
mismo radio de visién debe de haber
problemas. No podemos encontrarnos,
debemos fingir que nos matamos.
Si, entramos en comparaciones yo
seria fuego y la otra parte el aceite.
Chocar entre si solo provocaria un
gran desastre. Es gracioso ver como
pretendemos matarnos el uno al
otro... Pero todo esto empez6 desde los
tiempos de nuestros padres.
Mis padres y sus padres han sido
rivales comerciales desde antes de que
yo naciera. En cierto sentido, odiarnos,Mis padres y sus padres han sido
rivales comerciales desde antes de que
yo naciera. En cierto sentido, odiarnos,
esta escrito en nuestra médula 0 en
nuestra sangre. Los ofmos maldecirse
desde nifios, hasta que se quedé en lo
mas profundo de nuestros cerebros,
eso ha pasado desde que puedo
recordar.
Y luego como si alguien en el cielo
estuviera jugando con nosotros, nos
empujo para vivir uno al lado.
Mismo jardin de infantes, misma
escuela primaria al igual que la escuela
secundaria. Cuando se encuentran, casi
siempre se regalan un par de insultos.
El odio de los adultos se transmite a los
nifios, eso nos obliga a intimidarnos,
golpearnos, competir entre nosotros,
aprender algunos deportes, aumentar
nuestra fuerza, todo lo que pueda
darnos una ventaja para vencer al otro.
Todo se volvid aun mas irdnico cuando
él paso la valla de ingreso para la
universidad. Cada uno insistid en ira la
misma universidad.¢éAcaso estaba mal que estuvieran
separados los rivales adyacentes?.
Es como si nos estuvieran invitando
a matarnos entre nosotros como para
que la situacion fuera tan perfecta que
tuviéramos que hacerlo.
Casi negué con la cabeza, cuando
me di cuenta que en esta vida, el
encontrarnos él y yo seria inevitable.
Deberian seguir molestando a los
demas a lo largo de sus vidas y no solo
a nosotros. Piénsalo, es extrafio nacer
y que existan personas que han sido
creadas solo para odiarse cada que se
encuentran.
Aunque todavia quiero ganar, no he
visto como me ha dejado la cara.
-éTe lo vas a comer?- Me desperté de
mi antiguo recuerdo. Manchado de
polvo, el perro rabioso de al lado me
agarro el hombro.
-~Cé6mo quieres que coma, no ves
mi boca?- Creo que el sonido con el
que lo dije es suave. Miré el rostro que
tenia una herida abierta, asi como
hematomas en su cara.-Entra y échate un poco de agua
de arroz- se rie, usa su lengua para
empujar sus mejillas haciendo la
misma forma que la de un trasero,
moviéndose mientras camina.
-Déjame compartirte una taza.-
Puse los ojos en blanco. Estabamos
cansados de mirarnos, bueno, eso fue
todo...
Hoy, estoy demasiado cansado maldita
sea.
-Toma, quédatelo tu.-
*Takraw: Deporte parecido al voleibol,
pero en lugar de utilizar las manos se
utilizan la cabeza y los pies.
*Lek Tom Yum: Es un platillo de fideos
picantes con camarones.
[FIN DE LA PRIMERA ESCENA][SEGUNDA ESCENA]
Pat
-~Qué papilla de arroz?, yo no
compré nada. Esta mafiana P'Pat
dijo que queria comer Yum
Vermicelli*, por eso Phaa compro
Yum Woonsen* para prepararlos
saliendo de la escuela, pero cuando
regresé ya estaba oscuro, mis
papilas gustativas ya no tenian
ganas de probar nada. Te llamé para
avisarte y no pudiste contestar,
pero si tuviste tiempo de meterte
en una pelea. Luego me dijiste que
bajara a comprar arroz hervido con
camarones, porque te dolia la boca
¢iUna mala persona como tt todavia
tiene el descaro de exigir algo!?-
No le estaria pidiendo nada especial si
no estuviera en este estado. Phaa, es mi
querida hermana menor, ella siempre
esta celosa de mi. A pesar de que es
mas delgada que un palo, me gusta
molestarla diciéndole que esta gorda,
como hoy en la mafiana. Ademas,
su boca es como una trompeta,
nunca podra parar de hacer ruido y
maldecirme.Mi dormitorio esta en un condominio
de tamafio mediano, tiene dos
habitaciones pequefias con un bafio
y un area comtn que a su vez es el
cuarto en dénde esta el refrigerador.
Destac6o que parece mas un area de
lavado con un refrigerador porque es
demasiado pequenio para ser llamado
una cocina con luces brillantes.
Mi rutina basicamente es gritar todos
los dias al despertar, comer, estudiar,
agarrarme a golpes y ser molestado
de vuelta por mi hermana menor, es
una rutina que va en circulos. Si Pran,
ese bastardo y todos los de su pandilla
vieran que estoy sosteniendo asi las
manos de mi hermana seria el fin y
seguramente terminaria siendo objeto
de burlas durante mis proximos diez
afios de vida.
-Esta vez Phi no inicio el problema,
Pran lo hizo- dije con voz sordida.
Discutir con una mujer es peligroso.
Ellas pelean gradualmente, es mas
seguro decir "Pran comenzo la
pelea".
-¢Entonces P'Pat no fue a buscarle
problemas a las otras personas
primero?--En realidad, estaba estudiando
mucho. Luego lleg6 Korn y dijo que
ese bastardo estaba reuniendo gente
para golpearme.-
-P'Pat, no finjas. Sabes qué tipo de
persona es Pran, él es tu amigo. El no
empezaria primero.
-jOh!, bueno geres mi hermana
menor 0 la de Pran?, joder- me quejé
con petulancia.
En este mundo, aparte de Phaa no
creo que deba tenerle miedo a nadie
mas. Una pequefia nifia que es 3 afios
menor, camina de largo como si no
estuviera y a su vez mira de reojo al
lado enemigo, yo. Finalmente entra a
su habitacion. La puerta de madera
pintada de color blanco se queda
abierta y la sigo en silencio. Incluso
el caminar hace que sienta atin mas
dolor...
-Siéntate en la cama- Phaa orden6o con
una voz grave.Coloqué una silla frente a una
estanteria alta para trepar hasta un
botiquin de primeros auxilios que
estaba oculto en la parte superior.
La expresion que tenia era de estar
irritada. Cuando salté y puse la caja del
botiquin para heridas sobre un cojin.
Aun no me hacia nada, pero ya estaba
sobresaltado.
-¢Cuando dejaran de golpearse?,
¢Como esta P'Pran?-
-Esta en mal estado. Esta mal
dejarlo asi?, Phaa deberia estar
orgullosa de tener un hermano
mayor, jAy! ¢Por qué me golpeas?-
-Deja de estar orgulloso de ser un
gangster. No esta bien, ,Piensas que
alas mujeres les gusta eso?.-
-No lo sé, pero hay personas a las
que les gustan tipos como yo. Solo no
digas nada mas, te quejas peor que
mama.-
-Porque mama nunca se queja de ti,
P'Pat- Mencion6 la nifia con sarcasmo,
inclinandose a retirar lo que cubria
la herida para poner aseptil rojo,
balsamo, analgésico, vendas y gasa.-Se acabaron los hisopos de algodén-
-~Cémo es eso posible?, silos acabo
de comprar a principios de este
mes.-
-éQuién es él que se suele pelear
cada dos dias?. El precio del
medicamento para curar las heridas
de P'Pat cada mes es mayor que el
costo de unas toallas sanitarias de
Phaa.-
-jEs el fin!.-
-No dejes que Phaa te empiece a
sacar la cuenta de todo lo que comes,
te garantizo que ciertamente es
demasiado.-
N'Phaa empezo a recoger todas las
cosas y luego las guard en la caja,
cerro la tapa y cerré con llave.
-Ve a pedirle a P'Pran que te ayude a
curarte la herida.-
-Oye, gqué?.-
-Ve con él.-
-No quiero, tampoco quiero bajar las
escaleras e ir solo a comprar.--P'Pat {acaso no ves que estoy en
pijama?.-
-Cambiate por un momento y
vamos.-
-P'Pat simplemente ve y tocale la
puerta de su habitacion. Por favor,
pidale a P'Pran que te ayude a curar
la herida,