NO PRXIMO SCULO, TOCAREI O TEU CORAO

Jordan Bruno Oliveira Ferreira Graduado em Licenciatura Plena em Histria pela Universidade Estadual do Piau. jordanbruno2003@hotmail.com

RESUMO: Neste artigo pretendo discutir como os textos publicados na revista Selees do Readers Digest, na dcada de 1980 e incio da dcada de 1990 (pelo menos at a queda do Muro de Berlim), representaram a diviso geopoltica do planeta que marcou o perodo conhecido como Guerra Fria: dois grandes sistemas polticos e econmicos antagnicos caracterizados pelas disputas entre o capitalismo e o socialismo. A revista se caracterizava por ser uma publicao de entretenimento, onde os leitores encontravam textos que visavam divertir ou mesmo passar o tempo, incentivar o consumo, contar estrias de superao em que pessoas ms eram punidas e as pessoas boas eram recompensadas. Alm disso, os leitores poderiam encontrar reportagens que iam de informaes teis ao dia-a-dia, aconselhamentos, auxlios em trabalhos escolares ou mesmo como fazer remdios caseiros at textos que informavam sobre os acontecimentos nacionais e internacionais que eram importantes no momento da publicao. Ainda que hoje a revista seja marcada, sobretudo, pelo entretenimento, seu contedo poltico foi marcante. PALAVRAS-CHAVE: Histria contempornea. Narrativa. Revista Selees. Guerra Fria ABSTRACT: Here I discuss how the texts published in Reader's Digest in the 1980s and early 1990s (at least until the fall of the Berlin Wall), represented the geopolitical division of the world that marked the period known as the Cold War: two great antagonistic political and economic systems - characterized by disputes between capitalism and socialism. The magazine was characterized as an entertainment publication, where readers could find texts intended to entertain or spend the time, encourage consumption, tell stories of overcoming in which bad people were punished and the good people were rewarded. In addition, readers could find reports and useful information ranging from day-to-day advice, aid in school work or even how to make home remedies to texts informing on national and international events that were important at the time of publication. Although today the magazine is marked, mainly, by entertainment, the political content was significant.

KEY-WORDS: Contemporary history. Narrative. Readers Digest. Cold War

1 AS PESSOAS Dmitry Fedorovich Mikheyev era um estudante russo que tentava fugir de seu pas. Nascido na Sibria em 1941 e desde jovem independente, se envolveu em movimentos estudantis que contestavam o governo sovitico. Por conta disso, Dmitry chegou a ser ameaado com expulso da universidade. Algumas iluses que ele ainda alimentasse em relao ao comunismo logo desapareceram e ele logo comeou a pensar no Ocidente. Passou a se envolver com estudantes de pases no comunistas; tomou conhecimento acerca da democracia e at comeou a estudar para aperfeioar o seu ingls. Em 1969, pediu permisso para viajar ao estrangeiro, mas isto requeria um documento certificando que ele era um bom comunista. O jovem decidiu sair da Unio Sovitica de qualquer maneira. Depois de vrias tentativas frustradas de deixar o pas, teve uma idia enquanto examinava o passaporte de um colega estudante:
[...] Dmitry fez-se amigo de um estudante suo chamado Fritz Mller. Certo dia, examinando o passaporte do seu amigo, quando teve uma idia. Com um passaporte estrangeiro, raciocinou, estou livre. Posso ir para qualquer lado. Ento escreveu para o outro: Encontra um estrangeiro que se parea comigo. Ele (Sr. X) vem a Moscou, d-me o seu passaporte e a sua passagem de volta. Tomo o avio em vez dele e trs horas depois estou no Ocidente. Enquanto isso, o Sr. X vai embaixada e comunica que os seus documentos foram roubados. (BONNEL, 1981, p. 52).

O plano acabaria no se concretizando. Dmitry e seu amigo foram presos pela polcia sovitica. Mas Mller, quando procurava algum parecido com Dmitry, ao finalmente achar algum disposto a participar da empreitada, acabou dando uma idia bem clara do que a fuga de Dmitry simbolizava. Explicando o plano ao sujeito, disse que:
Foi com ele at um caf ali perto. H um jovem russo atrs da Cortina de Ferro que precisa de ajuda para sair, disse-lhe Mller. Mostrou-lhe o plano de fuga de Dmitry e uma fotografia. Ele um estudante como voc e eu, acrescentou Mller, curioso acerca do mundo, ansiando por uma chance para viver uma vida livre. Dmitry pensou em tudo. Voc pede um passaporte novo e ns providenciamos uma foto parecida com a dele. Tambm precisamos de uma de voc tirada com culos e gravata-borboleta, coisas que voc e Dmitry usaro em Moscou. Estes so o gnero de detalhes que distraem a ateno. (BONNEL, 1981, p.52).

3 Nos textos das revistas Selees da dcada de 1980 e incio da dcada de 1990 (pelo menos at a queda do Muro de Berlim) veremos representada a diviso geopoltica do planeta que marcou o perodo conhecido como Guerra Fria: dois grandes sistemas polticos inimigos e antagnicos o capitalismo e o socialismo. Mas ao pesquisarmos os textos publicados na revista durante o perodo podemos perceber que ele no se resumiu a uma corrida armamentista. Ele se manifestou em todos os setores da vida e da cultura, mexeu com a imaginao das pessoas, criou e reforou preconceitos, dios e ansiedades que sobreviveram ao fim dos dois blocos geopolticos (ARBEX JR., 2005, p.11). Tambm interessante perceber, dentro do recorte temporal destacado, que a preocupao da publicao era muito mais em direcionar os leitores para um contexto que estava em processo de dissoluo: em breve o comunismo chegaria ao fim. Nesta perspectiva dos antagonismos, das dualidades, a revista apresenta uma srie de pessoas que so figuras centrais desse contexto: pessoas que representavam tudo aquilo que o Ocidente (podendo ser entendido aqui como sinnimo de democracia, EUA, liberdade, etc.) tem de melhor e a Unio Sovitica (a sntese do socialismo) como tudo aquilo que se deve rejeitar. Eis a presena da histria de vida de um jovem como Dmitry: ele representa, ao mesmo tempo, o que viver no seio de uma opresso e ansiar por tudo aquilo que o Ocidente representava. Outras pessoas surgiro em suas pginas como protagonistas deste contexto. Pessoas como Muammar el-Qaddafi, em um perfil que apresenta o ditador lbio. No teramos um texto sobre ele se a justificativa no fosse importante:
Poucas vezes ouviramos falar da Lbia e do seu exaltado chefe, um islmico-fundamentalista, se no fosse pelo seguinte: algumas das maiores jazidas de petrleo do mundo se encontram sob as areias do deserto lbio. Somente no ano passado, a Lbia amealhou 20 bilhes de dlares de rendimentos do petrleo. Durante os quase 12 anos de governo de Qaddafi, a Lbia transformou-se no 15 pas mais rico em renda per capita. Com o dinheiro do petrleo, Qaddafi armazenou um enorme arsenal de armas soviticas, e est financiando o terrorismo contra Israel e os governos rabes moderados. (REED, 1981, p. 112).

Ao mesmo tempo em que mostrava Qaddafi como a face do terror, a revista dava espao para que uma pessoa como Galina pudesse contar sua histria de vida. Em um trecho de sua autobiografia ela conta como foi sua entrada no prestigiado Teatro Bolshoi e que dificuldades precisou enfrentar diante do regime sovitico:

4
Se voc estiver na praa Sverdlov, de frente para o Teatro Bolshoi, ver, sua esquerda, um pequeno edifcio, pouco digno de nota. Ele alberga o departamento de pessoal do Bolshoi um purgatrio por onde tm de passar todos os que sonham em ligar o seu destino ao poderoso teatro governamental. Nesse pequeno prdio trabalham os agentes da KGB. O escritrio do chefe do departamento fica por detrs de uma porta macia, escura e encerada. Mesmo que seja o maior cantor do mundo, voc jamais pisar o palco do Bolshoi se esse agente da KGB no deixar. (VISHNEVSKAYA, 1986, p. 122).

Galina teve uma carreira, enquanto viveu na Unio Sovitica, marcada por um severo e intenso assdio por parte de membros do Partido Comunista e mesmo diante dessa situao no deixou de prezar pela liberdade individual, chegando inclusive a acolher na sua casa Alexander Soljentsin. A revista apresenta tambm o perfil de Gatsha Buthelezi, chefe da etnia Zulu na frica do Sul. Descendente de reis e generais zulus ele aparece como o principal nome da mudana no violenta na Repblica da frica do Sul. Segunda a revista, ele visto por muitos sul-africanos, brancos e negros, como talvez a nica esperana de evitar uma confrontao racial sangrenta num pas governado por uma minoria branca (REED, 1983, p. 37). Um firme inimigo do proscrito Congresso Nacional Africano, ainda a revista, um movimento radical que organizou uma luta de guerrilhas clandestinas para derrubar o governo. Segundo a revista, o Congresso Nacional Africano era dirigido por comunistas sul-africanos, brancos e pretos, e recebia dinheiro da Unio Sovitica, alm de armas e treinamento. A frica do Sul, no cenrio internacional, seria um ponto estratgico para os russos por conta dos seus recursos energticos. Quanto a Buthelezi, um moderado, que pensa que um governo multirracial para a totalidade da frica do Sul, liderado por pretos, mas incluindo tambm os brancos, a nica soluo para a crise racial (REED, 1983, p. 37). Pensemos tambm num perfil como o de Ida Nudel, que se notabilizou por ajudar judeus perseguidos pelo regime sovitico por tentarem fugir do pas. Ela, tambm judia, foi proibida de deixar o pas por ser economista, fato que a tornaria possuidora de segredos de Estado. Nudel perfilada pela revista como parte de uma campanha que visava garantir-lhe o direito de deixar a Unio Sovitica. Por querer sair do pas e ajudar outros que tambm desejavam isso, Nudel tornou-se uma dura crtica do regime comunista, denunciando abusos cometidos nas penitencirias russas. Era tambm uma valiosa fonte de informaes para os jornalistas da imprensa ocidental. Mesmo vivendo num pas coberto por vigilncia policial e duras restries, mantinha um dossi de cada

5 preso: tamanho das roupas, graduao dos culos, receitas mdicas e suas necessidades. Todos estes dados eram coletados em cartas, visitas s prises e viajando at as famlias dos presos para conversar. Todo esse trabalho era feito por meio de recursos financeiros prprios e contribuies da comunidade judaica de Moscou. Quando perguntada sobre onde conseguia tempo para ajudar tantas pessoas em necessidade ela retrucou que todos os que eram perseguidos pelo regime comunista so seus irmos. Para reforar o estado de coisas da vida num regime como aquele a revista deixou claro que:
[...] Ningum pode desafiar o Kremlin indefinidamente. Durante noves anos de cruzada, Ida foi seguida, interrogada, espancada, presa pelo menos cinco vezes, condenada a priso... e ela sabia que o pior estaria por vir, se persistisse. Ida nunca saa do seu apartamento sem um suter suplementar, porque nunca sabia se seria novamente jogada numa cela glacial. Seu apartamento era periodicamente vasculhado, e seus pertences pessoais, confiscados; seu correio era roubado, seu telefone estava sob escuta e, por vezes, era desligado. (BRILLIANT; ELLIOT, 1981, p. 80).

J podemos perceber um padro: algumas pessoas representam o mundo livre ou pelo menos o desejo de viver em mundo livre, outras representaram o mundo sovitico, o mundo onde as pessoas no conseguem ser livres. Dois textos, bem influenciados pela queda do Muro de Berlim (evento marcado por simbolizar o colapso do comunismo), do um retrato bem marcante do que esses dois mundos representavam. Um retrato do luxo e da corrupo que marcaram os regimes soviticos contraposto ao retrato de Colin Powell. No primeiro caso, o luxo e a corrupo de uma elite de ditadores veio tona com o fim dos regimes comunistas europeus. Em Berlim Oriental: 23 membros do Politburo do partido dirigente da Alemanha Oriental que viviam por detrs de um complexo de 100ha. Alm de a rea ser patrulhada dia e noite por dirigentes da Stasi (a polcia poltica da Alemanha Oriental), todas as casas tinham mordomos e empregadas. Os moradores tinham acesso a produtos oriundos de todo o mundo, por preos reduzidos e outros moradores cultivavam plantas tropicais ou colecionavam carros de luxo. O complexo de Wandlitz custava 32 milhes de dlares s em manuteno, enquanto um trabalhador mdio ganhava menos de 700 dlares por ms. Em Praga: um edifcio de 05 andares no 7 bairro de Praga albergava em seus dois andares de baixo um armazm conhecido apenas pelo nome de Abastecimento, onde os membros da elite comunista podiam comprar desde fornos microondas at peles de

6 costureiros franceses. Quanto aos cidados comuns, que almejassem um emprego ou uma residncia, tinham de subornar funcionrios do governo. Na Polnia: a passagem do poder das mos dos comunistas para o Solidariedade, em abril de 1989, teve como condio que os casos de corrupo do passado fossem esquecidos. Membros do partido desviaram patrimnio equivalente a milhes de dlares do errio pblico para seu uso pessoal. Na Hungria: um coronel, chamado Imre Bokor, escreveu um livro intitulado Reizinhos de uniforme, um relato das bandalheiras e da corrupo entre as altas patentes da elite militar hngara. A principal personagem do livro Lajos Czinege, Ministro da Defesa entre 1960 e 1984. Czinege utilizava efetivos do exrcito e materiais pertencentes ao Estado para construir, para si, uma casa de nove dependncias, uma vila de luxo no campo e uma cerca com 135 km de comprimento em volta de sua reserva de caa. Na Bulgria: Todor Zhikov, ditador blgaro, apresentava-se como autor consagrado e gnio da economia, que pegara um pas rural e atrasado e o transformara numa nao moderna e industrializada. Na realidade, Zhikov nunca passou do stimo ano. Seus mais de 50 livros eram escritos por outros. Apoderou-se de dinheiro pblico (36 kg de ouro) e construiu 36 residncias por todo o pas. Mandou um professor para a priso (por 5 anos e meio) por ter reprovado seu filho. Alm disso, gostava de fazer apostas e se apresentar como playboy. Na Romnia: Nicolae Ceausescu, ainda a revista, era o campeo indisputado da corrupo comunista. Tinha 80 casas no pas, 23 das quais eram pavilhes de caa, mantidos aquecidos durante o ano todo. O autor do artigo na verdade comeou abordando o ditador romeno:
Nunca vestia duas vezes o mesmo terno; mal se despia, os criados levavam suas roupas para serem queimadas. Gastou milhes de dlares num iate que s visitou uma vez e outros tantos em retratos dele mesmo. Adorava caar e matou 100 veados num s dia, fora de poca de caa. Quando ia pescar, homens-r colocavam grandes percas em seus anzis. (PARMITTER, 1990, p. 11).

O nepotismo dos Ceausescu no tinha limites. A esposa, Elena, era apresentada como a maior qumica da Romnia e era tambm Secretria do Conselho Nacional para a Cincia e a Tecnologia. Os cinco irmos de Ceausescu ocupavam importantes postos no governo. Seu filho mais novo, Nicu, foi preso quando tentava fugir do pas, pouco depois que seu pai foi executado, em 1989. O luxo e a corrupo dos regimes soviticos apresentados no texto so, na mesma edio, contrapostos a figura de Colin Powell. Apresentado aqui em meio a Guerra do

7 Golfo (a 1 invaso americana ao Iraque, em agosto de 1990) e como um dos principais nomes das foras armadas no que dizia respeito deciso do presidente Bush (pai) de entrar no conflito. O modo bem informado e duro de enfrentar a carreira militar seriam as principais caractersticas da personalidade de Colin Powell e que o levou ao mais alto posto da hierarquia das foras armadas dos EUA. Nascido no Harlem, em Nova Iorque, durante a Depresso, era filho de imigrantes jamaicanos. O pai trabalhava como despachante de navios e a me era costureira. Sua carreira de estudante, boa parte dela em colgios militares, o levou aos postos mais elevados e em 1963 foi enviado para o Vietnam onde comandou uma unidade de combate perto da fronteira norte-vietnamita. Ainda em 1963, quando voltou aos Estados Unidos, foi recolocado em Fort Benning, na Gergia; depois se matriculou no curso de Comando e Estado-Maior da Academia da Academia de Fort Leavenworth, no Kansas. Depois de graduado, j em 1969, Powell trabalhava como analista do Pentgono quando recebeu um convite para ser assessor de altos funcionrios da Casa Branca. Passado um ano, porm, essa possibilidade escapou-lhe. O aumento do uso de drogas e a crescente tenso entre soldados brancos e soldados negros no seio das foras americanas na Coria explodiu em violentos conflitos raciais. Em setembro de 1973, Powell foi mandado para l, a fim de comandar uma unidade com graves problemas:
Expulsei os arruaceiros e coloquei os viciados na cadeia. Os outros tinham de correr oito quilmetros comigo todas as manhs, e de noite estavam cansados demais para causarem problemas. Em questo de meses, soldados brancos e negros treinavam, trabalhavam e passavam juntos as horas de folga. (ROWAN, 1990, p. 45).

Concluindo seu texto, Rowan relata os momentos em que acompanhou Powell em uma viagem. Segundo ele, Powell tinha uma viso simples do problema do racismo nos Estados Unidos, viso essa que diz muito sobre o que ele pensava sobre a Amrica e que interessava a revista deixar clara aos seus leitores:
Ele cr que os negros devem se integrar e usar seus talentos para competir com os demais. No exrcito, diz, nunca tive a sensao de ser menosprezado por meus colegas brancos. Foram-me dadas as condies para competir com eles com toda a lisura, e se algum no gostava, problema dele, no meu. (ROWAN, 1990, p. 46).

Isso diz muito sobre o que a revista pensava acerca de tudo aquilo que o capitalismo representava, em oposio ao socialismo sovitico. Powell teve as condies para chegar aonde chegou porque acima de tudo ele viveu num lugar onde as

8 pessoas so livres para buscar a realizao de seus objetivos. Algo que pessoas como Ida Nudell e Dmtiry Mikheyev nunca poderiam conseguir, afinal de contas viviam em regimes opressivos que eram marcados sobretudo pela obliterao das individualidades. Ao longo das edies de Selees, muitas vezes podemos perceber essa oposio entre pessoas que no conseguem se realizar, enquanto indivduos, por viverem em regimes soviticos, opostas as pessoas que conseguiram realizar seus sonhos e conquistar seus objetivos de vida, justamente por viverem em liberdade.

2 OS LUGARES Se nos textos das revistas Selees da dcada de 1980 e incio da dcada de 1990 (pelo menos at a queda do Muro de Berlim) veremos representada a diviso geopoltica do planeta que marcou o perodo conhecido como Guerra Fria, mais do qualquer outro episdio, a queda do Muro de Berlin marcou a falncia do socialismo sovitico. Se o mundo comunista era uma priso, do qual era preciso escapar, agora a possibilidade estava aberta (FERRO, 2011, p. 11). Da mesma forma que a revista ops pessoas, ela tambm o fez com lugares. Na Grcia, as autoridades eram acusadas de ignorar a existncia de terroristas no pas. Segunda a revista, uma intensa investigao revelou a existncia de ligaes diretas entre dirigentes terroristas e altas personalidades do governo do primeiro-ministro Andreas Papandreou, lder do Movimento Socialista Pan-Helnico (PASOK). Em El Salvador, em meio guerra civil, a revista apresenta (com base em documentos capturados junto a comunistas) uma tentativa comunista para submeter o pas ao jugo de um regime marxista totalitrio. O primeiro pargrafo do texto no deixava espao para dvidas:
O terror espreita as selvas montanhosas, as fazendas longnquas e as cidades de El Salvador um terror que tem um rosto horrendo e internacional. Os guerrilheiros esquerdistas que dilaceram a frgil estrutura dessa pequena nao centro-americana tem sido treinados por Cuba, pela Unio Sovitica, pela Alemanha Oriental e pela Organizao de Libertao da Palestina. Eles portam granadas e armas antitanques soviticas. Suas espingardas e metralhadoras so fornecidas pela Nicargua, pela Etipia e pelo Viet-nam; seus rdios de campanha, material mdico e uniformes vm dos diversos pases satlites da U.R.S.S. na Europa. (BENNETT, 1981, p. 29).

9 Alm disso, nas Filipinas (SELEES, 1986, p. 41) podemos ler sobre o avano de um exrcito ligado ao Partido Comunista das Filipinas (PCF) em meio a um governo incapaz de reagir. Mas outros lugares aparecero, dentro da lgica das oposies, representando o mundo comunista e suas ameaas como algo que se encaminhava ao fim. preciso levar em conta que novas potncias asiticas esto surgindo, em um texto que aborda o rpido crescimento econmico das economias asiticas (tais como o Japo, Hong Kong, Cingapura, dentre outras) e at que ponto elas podiam ameaar o bem-estar econmico do Ocidente. De qualquer forma, o texto demonstra otimismo j que o crescimento do Oriente no pressupe necessariamente o declnio do Ocidente. H enormes oportunidades para os Estados Unidos e para a Europa numa sia cada vez mais prspera. Muitas companhias ocidentais j tinham instalaes fabris, que enviavam para o pas de origem peas e produtos finais. Mais de 50% das exportaes de Cingapura para os Estados Unidos so constitudas por produtos fabricados por companhias norte-americanas (KRAAR, 1989, p. 34). Existia tambm a dimenso moral, que o autor considera importante considerar:
Que espcie de pas merecedor do nosso aplauso: um pas como Cingapura, onde o PNB per capita subiu de 3.300 dlares para 7.800 na ltima dcada, onde o desemprego de 2,8% e quase toda a gente dispe de um apartamento? Ou um pas como a Birmnia, o PNB de 200 dlares anuais per capita e a economia continua a regredir aps anos de socialismo? E que tipo de pases deveremos temer? A estabilidade poltica nasce da prosperidade, no da pobreza. (KRAAR, 1989, p. 34).

O caminho rumo queda do muro de Berlim definido com dois textos sobre a cidade. No primeiro, o autor traa uma histria da criao do muro e o significado de sua queda:
Nem todos captam o significado dessa assombrosa declarao. O comunismo, um sistema que h 72 anos tem oprimido e empobrecido metade da Terra, abandona a cena. O Muro, escrnio de tudo o que h de bom no homem, simboliza no s a crueldade do comunismo, mas tambm o seu fracasso. O povo no ser fechado num mundo que no construiu e que no deseja. Ao abrirem o Muro, os alemes da RDA confessam esse fato. A no interveno do Kremlin confirma-o. (ELLIOT, 1990, p. 89).

Sinais de que os regimes comunistas estavam desmoronando? Chernobyl em 1986 foi um desastre nuclear que demonstrou a fragilidade desse tipo de energia. O surgimento de um novo tipo de imprensa jornalstica tambm causou um grande impacto: um jornalismo pautado em cmeras de TV passou a permitir que um novo tipo

10 de jornalistas penetrasse por toda parte e mostrassem na televiso, e s vezes ao vivo, reportagens nunca vistas anteriormente, pois desvendavam a vida real e no a apresentao oficial de uma usina, de um ministrio, de uma escola ou universidade (FERRO, 2011, p. 76). Durante mais de meio sculo, as imagens dos regimes comunistas chegavam ao Ocidente por meio de um espelho deformador. Por um lado, apresentava-se um paraso dos trabalhadores, livres dos males do capitalismo. Por outro, via-se que a construo daquela nova sociedade havia acarretado violncias indescritveis. Foi justamente essa sovietizao de cidades como Berlim e pases como a Romnia e a Repblica Tcheca que fez com que se passasse a temer uma expanso do comunismo rumo ao Ocidente. Afinal de contas, a Unio Sovitica representava uma negao do capitalismo. Outro sinal de que o comunismo estava mudando foi chegada de Gorbatchov liderana do Partido Comunista da Unio Sovitica, um acontecimento crucial na histria da Guerra Fria. Ele tomou uma srie de medidas surpreendentes j no incio do mandato: suspendeu, em agosto de 1985, os testes nucleares subterrneos. Em fevereiro de 1986, causou novo estardalhao ao expor um ambicioso programa de reformas polticas e econmicas. Ele falava em uma nova era, que encerraria a corrida armamentista e estabeleceria um processo de colaborao entre as naes. Alm disso, Gorbatchov tomou uma srie de decises de cunho scio-culturais, como, por exemplo, autorizar a Igreja Ortodoxa Russa a celebrar seu milsimo aniversrio em todo o pas. Medidas como essa acabaram revitalizando os movimentos nacionalistas nas repblicas que faziam parte da Unio Sovitica (ARBEX JR., 2005, p. 20-22), como, por exemplo, a Litunia (SATER, 1991, p. 17). J o problema do comunismo em Berlim era a falta de razes histricas: ao contrrio do comunismo na Rssia, construdo nas revolues de 1905 e 1917, com a participao do povo e a projeo de lideranas, a Alemanha Oriental (a RDA) foi imposta por uma burocracia sada do fim da II Guerra Mundial e j influenciada pela Guerra Fira. Simplesmente no havia lderes alemes socialistas de peso e muito menos povo disposto a segui-los. A conseqncia mais imediata desse artificialismo foi a formao, pelo governo da RDA, de uma polcia durssima, a Stasi. Assim, o desejo de fuga era mais que natural. Nas quase trs dcadas de existncia do muro, houve 5.075 fugas bem sucedidas (DIETRICH, 2009, p.32).

11 Fundamentao para estabelecer a idia de que o comunismo estava chegando ao fim e o capitalismo (que para a revista no era algo dissociado da democracia) como o modelo que iria se sobressair ao resto do mundo, como o modelo a ser seguido, no faltava, como acabamos de ver. No segundo texto, o autor visita Berlim, aps o fim da Alemanha Oriental e constata um processo de restabelecimento da cidade como capital das artes, uma espcie de renascimento:
Desde o incio da dcada de 60, quando a construo do Muro produzira um clima soturno de resignao, que eu no visitava a cidade, e fui surpreendido por uma atmosfera de confiana e expectativa. Com mais de 50 teatros, duas casas de pera e duas salas de concertos, bem como cerca de 300 bibliotecas, a Grande Berlim constitui um impressionante repositrio acumulado de tesouros artsticos. Alojadas em cerca de 80 museus, encontram-se obras de arte que vo da Idade da Pedra a Picasso e aos Neuen Wilden (Novos Selvagens). (HOUSER, 1991, p. 61).

Ao longo do texto o autor relata os vrios museus que visitou e o acervo de cada um deles para concluir que a cidade est aos poucos retomando o seu posto de Atenas do Spree. Mesmo quando o muro ainda estava de p, o descontentamento dos berlinenses estava marcado quando quilmetros de concreto se transformaram em painis de grafites e pichaes no lado ocidental no lado oriental a dura represso manteve o paredo intacto. Esses grafites e pichaes, na verdade manifestaes da liberdade de expresso se contrapunham a suspenso do direito de ir e vir dos alemes em seu prprio pas. Algumas se valiam do humor, outras do protesto e muitas da poesia. Por exemplo, uma frase potica previa a queda do muro, e o reencontro com quem estava do outro lado em um futuro mais distante, dizendo: No prximo sculo, tocarei o teu corao (DIETRICH, 2009, p. 31).

3 CONSIDERAES FINAIS Podemos perceber que a revista Selees do Readers Digest se caracterizava por ser uma publicao de entretenimento. Suas edies eram marcadas por textos que visavam leitores que buscavam, sobretudo, distrair-se ou mesmo passar o tempo. Leitores encontrariam nelas textos que buscavam diverti-lo, contar estrias de vidas onde os sonhos se realizavam, estrias de pessoas ms que eram punidas e pessoas boas recompensadas. Ao mesmo tempo, poderiam encontrar reportagens que forneciam

12 informaes teis vida cotidiana, aconselhamentos, auxlios em trabalhos escolares, alm de textos que ensinavam como fazer remdios caseiros e dietas, alternados com textos informativos sobre os acontecimentos nacionais e internacionais que eram importantes no momento da publicao. Selees diferenciava-se de outras publicaes brasileiras (como Manchete e Veja) pelo contedo de suas reportagens, que eram na maioria narrativas sobre a vida cotidiana e pela presena de diversos anncios publicitrios que apresentavam as ltimas novidades do mercado, como geladeiras, automveis, cosmticos, etc. (BEGHETO, 2008, p. 258). O contedo das edies era formado por artigos publicados em outras publicaes (como jornais, revistas e trechos de livros, por exemplo) combinados com textos escritos diretamente para a revista e textos escritos pelos prprios leitores. O critrio utilizado para selecionar quais textos seriam publicados baseava-se nas seguintes questes: 1) digno de ser seguido?; 2) aplicvel aos interesses da maioria? e 3) de interesse permanente?. Aps o processo de seleo, jornalistas reescreviam as reportagens numa linguagem mais simplificada para tornar a leitura mais agradvel. Para orientar a leitura, os editores de Selees estabeleciam uma continuidade de assuntos tratados pelas reportagens com o objetivo de atrair o leitor para todo o conjunto do contedo da revista1 (BEGHETO, 2008, p. 260). A revista vinculava ainda reportagens sobre descobertas mdicas e cientficas, valorizando o trabalho e a engenhosidade dos profissionais envolvidos nos projetos, alm de informar sobre acontecimentos polticos contemporneos. Trazia biografias de personalidades e de pessoas que enriqueceram com esforo individual e boa conduta moral. Tambm valorizava o self made man e estimulava o trabalho e o empreendedorismo como o caminho para a riqueza e o sucesso. Em meio s disputas entre EUA e URSS, quando a realidade podia parecer confusa ou complexa, poucas coisas podiam ser to precisas ou refletir to bem a viso de mundo americana acerca das coisas do mundo do que revistas como Selees. Aps a devastao causada pela II Guerra Mundial e diante da fora da Unio Sovitica, os americanos viam o seu pas como o farol da liberdade e da democracia para o mundo (TOTA, 2009, p. 177). Desde o fim da II Guerra Mundial uma oposio crucial entre o mundo sovitico e o mundo livre era percebida. Assim, um dos mais poderosos veculos de propagao dessa viso de mundo eram os meios de comunicao de massa.
1

Sobre a importncia da organizao dos textos numa edio de Selees ver os anexos.

13 Mas os editores de Selees conheciam os riscos de uma publicidade exclusivamente ideolgica. Palavras como nao, vitria, povo, ditas ao sabor de seu prprio significado, lembravam discursos polticos vindos de um ditador qualquer. A grande sacada da revista era a maneira como atrelava essas palavras, sem diz-las, a outras, como consumo e entretenimento. Na paradoxal situao de uma guerra fria, ou seja, uma guerra em que os dois principais pases no entram em conflito, entreter-se e consumir tornou-se o motor do desenvolvimento tecnolgico. Alm de pensarmos a forma como a revista estava organizada e inserida no contexto delimitado no incio do artigo necessrio tambm pensarmos os problemas relacionados ao fato de que mesmo que seus textos possam chegar intactos at ns o que pouco provvel nossa relao com eles no pode ser a mesma que aquela dos leitores do passado. A leitura possui uma histria. Assim, vrias questes ficaro em aberto ao final do artigo, mas boa parte das respostas que possamos conseguir partir daqui: de que forma podemos recuperar esta leitura? (DARNTON, 1992, p. 200). Por exemplo, possvel comear buscando o registro dos leitores. Ora, se a leitura tem uma histria ela no foi sempre a mesma em toda parte. Podemos pensar nela como um processo direto de se extrair informaes de uma pgina; mas se a considerssemos um pouco mais, concordaramos que a informao deve ser esquadrinhada, retirada e interpretada. Quem vivia em meio dicotomia EUA x URSS vivia em um mundo diferente do nosso. Isso gera leituras to complexas quanto a prpria realidade que as pessoas experimentavam. Alm disso, o fato de que os leitores em questo podem ser brasileiros mais um elemento a ser levado em conta. De que forma a revista levava em conta o fato dos leitores viverem numa realidade diferente da dos EUA? Que papel a Amrica do Sul representava nos interesses dos editores? De que forma ela combinava as aspiraes dos leitores brasileiros, enquanto consumidores, com o american way of life? No existem atalhos porque a leitura no uma coisa distinta, como uma lei ou uma ordem social, que pode ser rastreada ao longo do tempo. um processo que envolve uma relao peculiar (e fundamental): por um lado o leitor, por outro o texto. No s uma questo de compreender o que eles (os leitores) entendiam, pensavam, concordavam ou discordavam dos textos, mas como eles utilizavam os textos e suas leituras para compreender o mundo. Obviamente, a pesquisa iniciada aqui requer um

14 prosseguimento, mas esse prosseguimento dever, desta vez, passar pelos leitores da revista. REFERNCIAS ADAMS, Nathan M.. Grcia: santurio do terrorismo internacional. Selees do Readers Digest, n 217, p. 73-79, junho, 1989. ARBEX JNIOR, Jos. Guerra Fria: o Estado Terrorista. 2. ed. So Paulo: Moderna, 2005. (Coleo Polmica) BEGHETTO, Lorena. O pesadelo comunista e o American Dream: poltica e entretenimento nas Revistas Selees. In: GRUNER, Clvis (Org.). Nas tramas da fico: histria, literatura e leitura. So Paulo: Ateli Editorial, 2008. p 255-278. BENNETT, Ralph Kinney. El Salvador: uma revoluo made-in-Havana. Selees do Readers Digest, n 124, p. 29-39, setembro, 1981. BONNEL, Olga. Um ssia para Dmitry. Selees do Readers Digest, n 124, p. 50-55, setembro, 1981. BRILLIANT, Mosche; ELLIOT, Lawrence. Ida Nudel precisa do seu auxlio. Selees do Readers Digest, n 126, p. 77-82, novembro, 1981. CHARTIER, ROGER. A histria ou leitura do tempo. traduo de Cristina Antunes Belo Horizonte: Autntica, 2009. DARNTON, Robert. Histria da leitura. In: BURKE, Peter (Org.). A Escrita da Histria: novas perspectivas. - Traduo de Magda Lopes 2. ed. So Paulo: UNESP, 1992. p. 199-236. ______. O grande massacre de gatos: e outros episdios culturais da histria cultural francesa. Traduo de Sonia Coutinho Rio de Janeiro: Graal, 1986. DIETRICH, Ana Maria. Cicatrizes de concreto. Revista Histria Viva, ano 6, n 22, 2010, p. 28-33. ELLIOTT, Lawrence. Berlim cidade sem muros. Selees do Readers Digest, n 234, p. 82-90, novembro, 1990. FARIA, Ricardo de Moura; MIRANDA, Mnica Liz. Da Guerra Fria Nova Ordem Mundial. So Paulo: Contexto, 2003. (Coleo Repensando a Histria) FERRO, Marc. A reviravolta da histria: a queda do Muro de Berlim e o fim do comunismo. Traduo Flvia Nascimento. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011. Governo e Guerrilha nas Filipinas. Selees do Readers Digest, n 176, p. 41-44, janeiro, 1986.

15 HOBSBAWM, Eric. A Era dos Extremos: o breve sculo XX, 1914-1991. Traduo de Marcos Santarrita So Paulo: Companhia das Letras, 1995. HOUSER, Ernest O.. Berlim revisitada. Selees do Readers Digest, n 246, p. 60-65, novembro, 1991. KRAAR, Louis. As novas potncias asiticas. Selees do Readers Digest, n 214, p. 33-40, maro, 1989. PARMITTER, Charles. Os aristocratas vermelhos. Selees do Readers Digest, n 234, p. 11-16, novembro, 1990. ROWAN, Carl T.. A irresistvel ascenso de Colin Powell. Selees do Readers Digest, n 234, p. 42-47, novembro, 1990. REED, David. Qaddafi, o Senhor do Terror. Selees do Readers Digest, n 124, p. 112-116, setembro, 1981. ______. Heri da no violncia na frica do Sul. Selees do Readers Digest, n 144, p. 36-41, maio, 1983. SATER, David. O Renascimento da Litunia. Selees do Readers Digest, n 246, p. 17-22, novembro, 1991. TOTA, Antonio Pedro. Os Americanos. So Paulo: Contexto, 2009. VISHNEVSKAYA, Galina. Galina: o triunfo de uma mulher. Selees do Readers Digest, n 186, p. 119-144, novembro, 1986.