Está en la página 1de 13

Registro Mercantil De Guatemala

HISTORIA DEL REGISTRO MERCANTIL DE GUATEMALA El Registro Mercantil se creó como una institución estatal mediante el decreto 2-70, Código de Comercio según estipulan los artículos 332 y 333 y el Acuerdo Gubernativo No. 30- 71 que contiene el reglamento que regula el funcionamiento. Fue creado con jurisdicción en toda la República y el mismo es dirigido por un Registrador, a quien se le denomina Registrador Mercantil General de la República. El Registro Mercantil es una institución pública, por lo que los documentos, libros y actuaciones que allí se ejecutan son públicos. En la creación del Registro Mercantil, los legisladores tomaron como base los principios registrales de publicidad, determinación, tracto sucesivo, prioridad o rango, fe pública, y principios de legalidad y seguridad. En su funcionamiento el Registro Mercantil depende del Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Economía. El 1 de enero de 1971 se emite el Código de Comercio de Guatemala contenido en el Decreto No. 2-70 del Congreso de la República (Código de Comercio) y la Institución Administrativa encargada de la aplicación de dicho cuerpo legal es el Registro Mercantil. En 1998 se introducen nuevas expectativas para esta institución con la visión de progreso y actualización hacia la tecnología y sistematización de la época contemporánea, poniendo en práctica la creación de las delegaciones del Registro Mercantil en los departamentos para su descentralización.
Desde el año de 1,971, el Registro Mercantil General de la República tiene la misión de Registrar, Certificar, dar Seguridad Jurídica a todos los actos mercantiles que realicen personas individuales o jurídicas. En nuestra institución se inscriben todas las sociedades nacionales y extranjeras, los respectivos representantes legales, las empresas mercantiles, los comerciantes individuales y todas las modificaciones que de estas entidades se quieran inscribir. El balance entre la certeza jurídica y la agilidad en el servicio a nuestros usuarios, es sin duda la mejor mezcla que nuestra organización presta a todos los ciudadanos que los solicitan. Con la disponibilidad de nuevas herramientas tecnológicas, el Registro Mercantil arranca una nueva era, acercando los servicios registrales a los requerimientos de los usuarios.

Cómo inscribo mi empresa?

Cuando pase a recoger su expediente: • Revise cuidadosamente su patente y el razonamiento de su cedula si fuese el caso • Colocar Q 50. Q. Ausencia de categoría en formulario • La actividad debe de ser coordinada y determinada a una actividad específica • Especificar el municipio y departamento en las direcciones. 75. • La fecha de la autentica debe coincidir con la fecha del formulario. .00 para la inscripción de Empresa. Con la orden de pago ya cancelada. Tiene un valor de Q 2. • La certificación contable debe contener nombre de la empresa. requisitos y cualquier información necesaria para las siguientes inscripciones que se pueden llevar a cabo en el Registro Mercantil. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña. Procesos registrales En esta sección encontrará los conceptos. 100. procedimientos. El expediente puede ser rechazado por: • El formulario debe ser llenado a maquina. Nombre del propietario debe coincidir con autentica y formulario En caso de empresa de sociedad • Formulario correspondiente con firma autenticada de representante legal. el capital. • Fotocopia de patente de sociedad Luego de realizado el tramite.00 de timbres fiscales a la patente. El expediente debe contener: En caso de empresa individual • Formulario correspondiente con firma autenticada de propietario • cédula de vecindad o fotocopia de la misma o DPI • una certificación contable firmada y sellada por un contador autorizado por la SAT. • Fotocopia de nombramiento de representante legal previamente inscrito.00. nombre del propietario y sellada por contador debidamente autorizado por la SAT.00 para inscripción como Comerciante Q. puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos.PROCEDIMIENTO: Comprar un formulario de solicitud de inscripción de comerciante y de empresa mercantil. El expediente es calificado por el departamento de empresa.en el Banco de Desarrollo Rural (Agencia interna dentro de la institución) Pedir una orden de pago y cancelarla en el Banco de Desarrollo Rural (Agencia interna dentro de la institución).

         Empresas mercantiles Sociedades mercantiles Sociedades mercantiles extranjeras Comerciantes individuales Auxiliares de comercio Mandatos Actas de asambleas extraordinarias Aviso de emisión de acciones Autorización de Libros Empresas mercantiles Se entiende por empresa mercantil el conjunto de trabajo. Con la orden de pago ya cancelada.00. bienes o servicios. para ofrecer al público. En caso de empresa de sociedad   formulario correspondiente con firma autenticada de representante legal fotocopia de nombramiento de representante legal previamente inscrito . Cédula de vecindad. (Artículo 655 del Código de Comercio de Guatemala) Inscripción de una Empresa Mercantil 1. Tiene un valor de Q 2. 2. Una certificación contable firmada y sellada por un contador autorizado por la SAT. de elementos materiales y de valores incorpóreos coordinados. El expediente debe contener: En caso de empresa individual    Formulario correspondiente con firma autenticada de propietario. Pedir una orden de pago y cancelarla en el banco   Q75. con propósito de lucro y de manera sistemática. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña.00 para inscripción como Comerciante Q100. Comprar un formulario de solicitud de inscripción de comerciante y de empresa mercantil.00 para la inscripción de Empresa. 3.

Luego de realizados todos los tramites.00 para inscripción de sociedad mercantil. 6. 5. deberá pagar Q 6.00 de timbres fiscales a la patente.00 del capital autorizado. nombre del propietario y dirección. Solicitar una orden de pago y cancelarla en el banco.00 por edicto para publicación. revise que el razonamiento en su cedula este correcto. el capital. La fecha de la autentica debe coincidir con la fecha del formulario. Ausencia de categoría. El expediente es calificado por el departamento de empresa. Por cada Q 1.000. Si fuera el caso. Tiene un costo de Q 2. los más comunes son los siguientes:       El formulario debe ser llenado a maquina. El monto máximo a pagar por dicho arancel es de Q 25.  Con la orden de pago ya cancelada. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña. o o o  Q 275. Colocar Q 50.00. Cuando pase a recoger su expediente   Revise cuidadosamente su patente. El expediente debe contener: . Sociedades mercantiles Es un contrato por el que dos o más personas convienen en poner en común bienes y servicios para ejercer una actividad económica y dividirse las ganancias. Inscripción de una Sociedad Mercantil  Comprar un formulario de solicitud de inscripción de Sociedad Mercantil. El expediente puede ser rechazado por varios motivos. (Articulo 1728 del Código Civil de Guatemala). fotocopia de patente de sociedad 4.000. puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos.00. La certificación contable debe contener nombre de la empresa.00. No se especifica el régimen matrimonial o estado civil. Q 15. No se especifica el municipio o el departamento en la dirección.

 El expediente es calificado por el departamento de Asesoría Jurídica. Se debe inscribir el nombramiento del representante legal de la sociedad. debe hacerse el trámite para inscribir la empresa. o o o o  Un memorial solicitando la inscripción definitiva de la sociedad La página completa donde aparece la publicación de la inscripción provisional El testimonio original de la escritura Fotocopia del nombramiento del Representante Legal previamente inscrito en el Registro Mercantil. se debe presentar en el Registro Mercantil.  Luego de realizados todos los tramites.  . debe hacerse el trámite para inscribir el Aviso de Emisión de Acciones (solo para sociedades accionadas). Cuando la sociedad está inscrita definitivamente. Si todo está correcto y conforme la ley.   Dicho edicto debe ser publicado una vez en el Diario Oficial. Cuando pase a recoger su expediente o o Revise cuidadosamente su patente Verificar razón en el testimonio original   Adherir Q 200.00 de timbres fiscales en la patente de comercio de Sociedad. Para ello deben seguirse los pasos indicados para inscribir una empresa. después de inscrita definitivamente la sociedad. Ocho días hábiles después de la publicación del edicto. el cual se realiza siguiendo los pasos respectivos para la inscripción de auxiliares de comercio. se ordena la inscripción provisional y la emisión del edicto para su publicación.o o formulario correspondiente autenticado fotocopia simple del testimonio de la escritura de constitución de la sociedad. el cual se realiza siguiendo los pasos respectivos para el aviso de emisión de acciones. Dentro de un año máximo. puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos. propiedad de la sociedad.

el cual se realiza siguiendo los pasos respectivos para la inscripción de auxiliares de           .. Del Código de Comercio. 6. para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones contraídas en la República de Guatemala por un monto de USD$50.00 a favor de terceros.275.º Adjunto al memorial y formulario indicados en los numerales anteriores. Los documentos pueden ser protocolizados en una sola escritura o por separados en escrituras individuales.00 para inscripción de sociedad mercantil. Todos los documentos provenientes del Extranjero. La entidad extranjera estará obligada a presentar una fianza. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña. (Articulo 1728 del Código Civil de Guatemala). El expediente es calificado por el departamento de Asesoría Jurídica. en virtud que éste documento deberá presentarse por separado para su respectiva inscripción en este Registro. Acompañar el mandato otorgado a favor de abogado guatemalteco. Q.Sociedades mercantiles extranjeras Es un contrato por e que dos o más personas convienen en poner en común bienes y servicios para ejercer una actividad económica y dividirse las ganancias. se ordena la inscripción provisional y la emisión del edicto para su publicación.000.00 por edicto para publicación en el diario oficial. presentando para el efecto fotocopia legalizada del testimonio de la escritura de protocolización del mandato debidamente inscrito en el Archivo General de Protocolos y en el Registro Mercantil. deberán ser traducidos al español y protocolizados ante Notario. Q.00 por cada millar de capital autorizado inicial de operaciones. Q. Se debe inscribir el nombramiento del representante legal de la sociedad.00 y se adquiere en la sede del Registro Mercantil). Se exceptúa el requisito señalado en el inciso 4º del artículo 215 del Código de Comercio. Inscripción de una Sociedad Extranjera por un plazo Indefinido  Llenar el formulario de solicitud de inscripción de sociedad extranjera debidamente (tal formulario tiene un costo de Q2. referente al Mandato. Si todo está correcto y conforme la ley. El expediente debe contener: Memorial o escrito que contiene la explicación sobre los datos generales y registrales de la sociedad matriz en su país de origen. 1. Solicitar una orden de pago y cancelarla en el banco.15. Articulo 215 inciso 4º. deberá presentarse los documentos indicados en el artículo 215 del Código de Comercio. Con la orden de pago ya cancelada.

00 para inscripción de sociedad mercantil.275. Los documentos pueden ser protocolizados en una sola escritura o por separados en escrituras individuales. se debe presentar en el Registro Mercantil. Adjunto al memorial y formulario indicados en los numerales anteriores. Para ello deben seguirse los pasos indicados para inscribir una empresa. Cuando la sociedad está inscrita definitivamente. Con la orden de pago ya cancelada. puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos. deberá presentarse los documentos indicados en los incisos 1) al 4) del artículo 215 del Código de Comercio. Q. 1.          Inscripción de una Sociedad Extranjera por un plazo Temporal  Llenar el formulario de solicitud de inscripción de sociedad extranjera debidamente (tal formulario tiene un costo de Q2. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña. Todos los documentos provenientes del Extranjero.00 de timbres fiscales en la patente de comercio de Sociedad. Se exceptúa el requisito señalado en el inciso 4º del        . Cuando pase a recoger su expediente Revise cuidadosamente su patente testimonio original ya razonado Adherir Q 200. Solicitar una orden de pago y cancelarla en el banco.  comercio. El expediente debe contener: Memorial o escrito que contiene la explicación sobre los datos generales y registrales de la sociedad matriz en su país de origen. Luego de realizados todos los tramites. 6. propiedad de la sociedad. deberán ser traducidos al español y protocolizados ante Notario. Dicho edicto debe ser publicado 1 veces en el Diario Oficial.00 y se adquiere en la sede del Registro Mercantil)..00 por cada millar de capital autorizado inicial de operaciones. Q. un memorial solicitando la inscripción definitiva de la sociedad la página completa donde aparece la publicación de la inscripción provisional el testimonio original de la escritura fotocopia del nombramiento del Representante Legal previamente inscrito en el Registro Mercantil. debe hacerse el trámite para inscribir la empresa.00 por edicto para publicación en el diario oficial. Ocho días hábiles después de la publicación del edicto. Q.15.

 Acompañar el mandato otorgado a favor de abogado guatemalteco. referente al Mandato.artículo 215 del Código de Comercio. propiedad de la sociedad. se ordena la inscripción provisional y la emisión del edicto para su publicación.000. Cuando pase a recoger su expediente Revise cuidadosamente su patente testimonio original ya razonado Adherir Q 200. Se debe inscribir el nombramiento del representante legal de la sociedad. el cual se realiza siguiendo los pasos respectivos para la inscripción de auxiliares de comercio. Cuando la sociedad está inscrita definitivamente. Dicho edicto debe ser publicado 1 veces en el Diario Oficial. debe hacerse el trámite para inscribir la empresa. El expediente es calificado por el departamento de Asesoría Jurídica. Si todo está correcto y conforme la ley. presentando para el efecto fotocopia legalizada del testimonio de la escritura de protocolización del mandato debidamente inscrito en el Archivo General de Protocolos y en el Registro Mercantil. Del Código de Comercio. Luego de realizados todos los tramites. se debe presentar en el Registro Mercantil. puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos. Para ello deben seguirse los pasos indicados para inscribir una empresa. para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones contraídas en la República de Guatemala por un monto de USD$50.              Comerciantes individuales . La entidad extranjera estará obligada a presentar una fianza. un memorial solicitando la inscripción definitiva de la sociedad la página completa donde aparece la publicación de la inscripción provisional el testimonio original de la escritura fotocopia del nombramiento del Representante Legal previamente inscrito en el Registro Mercantil. en virtud que éste documento deberá presentarse por separado para su respectiva inscripción en este Registro. Ocho días hábiles después de la publicación del edicto.00 de timbres fiscales en la patente de comercio de Sociedad. Articulo 215 inciso 4º.00 a favor del Estado de Guatemala.

El expediente puede ser rechazado por varios motivos. Los auxiliares de las anteriores (Artículo 2 del Código de Comercio de Guatemala. los más comunes son los siguientes:     El formulario debe ser llenado a maquina. cualesquiera actividades que se refieran a lo siguiente:     La industria dirigida a la producción o transformación de bienes y a la prestación de servicios. 2.Son comerciantes quienes ejercen en nombre propio y con fines de lucro. Tiene un valor de Q 2. La fecha de la autentica debe coincidir con la fecha del formulario. No se especifica el régimen matrimonial o estado civil.00. No se especifica el municipio o el departamento en la dirección. Pedir una orden de pago y cancelarla en el banco  Q75.00 para inscripción como Comerciante 3. El expediente es calificado por el departamento de empresa. Decreto Número 2-70) Casos comunes en los que se inscribe solo el comerciante    La persona desea formar una copropiedad La persona desea comprar una empresa ya existente Para comprar divisas en el Banco de Guatemala Inscripción de un Comerciante Individual: 1. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña. El expediente debe contener:  formulario correspondiente con firma autenticada de propietario (llenando únicamente la información personal del comerciante) cédula de vecindad  4. La banca. Comprar un formulario de solicitud de inscripción de comerciante y de empresa mercantil. La intermediación en la circulación de bienes y a la prestación de servicios. Auxiliares de comercio . seguros y fianzas. Con la orden de pago ya cancelada.

Pedir una orden de pago y cancelarla en el banco Q75. o No haber efectuado el pago de la multa Q 25. los más comunes son los siguientes: o El formulario debe ser llenado a maquina. Inscripción de un Mandato  Comprar un formulario de solicitud de inscripción de Mandato. Comprar un formulario de solicitud de inscripción de auxiliar de comercio. Solicitar una orden de pago y cancelarla en el banco. que ésta acepta.00. El expediente puede ser rechazado por varios motivos. Dicho formulario tiene un costo de Q 2. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña.00  . El expediente debe contener: o formulario correspondiente con firma autenticada o o    nombramiento original con sus respectivos timbres copia de nombramiento  El expediente es calificado por el departamento de auxiliares de comercio. Tiene un valor de Q 2. Dicho trámite tiene un valor de Q 75.00.00 para inscripción de Auxiliar de Comercio Con la orden de pago ya cancelada. para representarla al efecto de ejecutar en su nombre y por su cuenta un acto jurídico o una serie de actos de esa naturaleza.00 (cuando aplique) o Especificación inadecuada de cargo o Nombre del auxiliar diferente en nombramiento y formulario Mandatos Contrato que tiene lugar cuando una parte da el poder a otra.

 Con la orden de pago ya cancelada. El expediente debe contener: o formulario correspondiente con firma autenticada o acta de asamblea original con sus respectivos timbres o fotocopia de acta de asamblea El expediente es calificado por el departamento de auxiliares de comercio.00. El expediente puede ser rechazado por varios motivos. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña.00 (cuando aplique). los más comunes son los siguientes: o El formulario debe ser llenado a maquina. El expediente debe contener: o formulario correspondiente autenticado o original y fotocopia simple del testimonio de la escritura de mandato o si es extranjero. o No haber efectuado el pago de la multa Q 25. traer pases de ley o si es de persona a persona el mandato. deben tener actividad comercial o Luego de realizados los trámites puede pasar a recoger su expediente a la ventanilla de entrega de documentos Actas de asambleas extraoridinarias     Comprar un formulario de solicitud de inscripción de actas de asamblea. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña.  Aviso de emisión de acciones 1. Pedir una orden de pago y cancelarla en el banco Q75. Comprar un formulario de solicitud de aviso de emisión de acciones. Tiene un valor de Q 2.00 para inscripción de Acta de Asamblea Con la orden de pago ya cancelada. Tiene un .

0. S. 2. El expediente puede ser rechazado por varios motivos.A.00 para inscripción de Aviso de Emisión de Acciones Q 25. presentarlo en ventanilla de Autorización de Libros Costo por cada hoja a autorizar Q. cantidad de hojas. nombre de la empresa o sociedad Firma la solicitud el contador. El expediente debe contener: o formulario correspondiente con firma autenticada o fotocopia de patente de sociedad o fotocopia de nombramiento de representante legal vigente 4.15 centavos ante BANRURAL Formas de pago: Puede efectuarlo en efectivo Cheque propio de BANRURAL a nombre del mismo banco o bien si es cheque de otro banco debe ser cheque de caja a nombre de BANCO DE DESARROLLO RURAL.00.valor de Q 2. El expediente es calificado por el departamento de auxiliares de comercio. presentar expediente en las ventanillas receptoras de documentos en un fólder tamaño oficio con pestaña. monto unitario. etc. los más comunes son los siguientes : o o o El formulario debe ser llenado a maquina. propietario o representante legaL. Pedir una orden de pago y cancelarla en el banco   Q150. Pago de multa después de 1 año respecto a la fecha de la patente de sociedad Especificación inadecuada de las acciones que se solicitan (tipo. Con la orden de pago ya cancelada. COBERTURA .00 para Multa después de 1 año (respecto de patente de sociedad) 3.) Autorización de libros      Carta de Solicitud o Memorial Detallar libros.

(SAT). a través de la delegación de la Tipografía Nacional. por ejemplo: 1. Recepción de solicitudes para publicaciones varias en el Diario Oficial. Para el corto plazo. 4. a través de la delegación del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. La divulgación de los nuevos servicios. Recepción de pagos a través de la agencia interna de Banrural. Regulacion legal Código de comercio . el Registro Mercantil pondrá a disposición de sus usuarios nuevos servicios a través de Internet. Atención de solicitudes varias relacionadas con la inscripción patronal de las empresas. 2.ESTADISTICA pendiente de pasar en hojas Proyectos A la fecha el Registro Mercantil ofrece dentro de sus instalaciones los servicios que complementan los actos mercantiles. 3. la realizaremos oportunamente a través de múltiples medios de comunicación y por su puesto a través de este sitio. Solicitudes de carácter tributario a través de la delegación interna de la Superintendencia de Administración Tributaria. (IGSS).

74/084.7038:342-705478:.. 4 4 O O O 342-7.94 .:.2:9.7/04207.:.4 " 5.948   4397.3.:3.8.497.:9039..4894/0"  $4.3/4./.790/.435089.059./0.9.497E2909030:3 .74       .74/0-080703.:..:.7..3/4:3.030-.4207.4207.94/000.6:3.75.7.N441. "  . 050/0390 /0-0.8/0/4.20394/0.054/07.45.438:870850.74.94:7J/.946:09030:./4547.039./45470/05. 5..O3/0.5.0.N.05947.3.20394 O 050/039008.030-. 5708039.43172..74/084.4 1472:./.. 8070/0.47/03/05.-07010..203941472:.7.2.7:3.47708543/0390.4/0.9:.1.7:31472:.749030:3...47/0"  O ..4 .44:3.0.0.7/107039003342-7.O3/0.4..20394473.3.4.4.42:30884348 8:03908 4 1472:. 705708039.0.7..75./0. 6:0F89.O 4257.3.47/0"  !0/7:3.38..4390307 4 1472:.94 O 4257./4..3/..:.  4 4..2.4  %030:3.7.4  050/03905:0/080770.:.9://038.75.O33.4.9.3.948/008.:20394803:31O/079.O3/0:.:039.4892-708 .3/.9:7.748249.48 482E8./405.7/0..O3/0:3.7050/039003.3/.7./0342-7.7:31472:.  38.47/03/05.708/0.3.010.9://038.74 4 42-70/0..:9.47/03/05.75.4 43..8 70.1.3..56:0  4 850..79./.

9.N441.4308     4257.2-0.70.38.4207.3.."  ../.74/084.2.2-0.08.74/084.4390307 4 1472:.47708543/0390./08.473.42:30884348 8:03908 4 1472:.8 70.4...4.4207.47/03/05.:20394803:31O/079.1.79:7.45./..3.6:3.47/3.N.-07010.4.O3/0..708/0./02.2:9.74/0-080703.75.02./003970.8  O  4257.8./4 4 473..7:31472:.9.05947.0.9.O3/0.74.435089.7.3/..9://038.7..4390307 4 1472:..94 /0-0390307.:.:9039.94 4 808097. 5708039.9.8250/090892434/0./.05947.1494..N441. 050/0390 /0-0...435089.2.030-.438:870850./0.84/0028O3/0.47/03/05./45470/05..8097.8/0/4./0/4.3./..8/0/4./0.2-0./. 050/0390 /0-0.47/0"  O !0/7:3../484897E29085:0/05.2.039..79.47/03/05.9.8/0.808/00 4 808/0507843..8..8. 4 :04/070.. 5708039.2-0../0..039.4.8.20394/0..3.9:..3074 97.:.7050/039003.4.47708543/0390.8 70.56:0  O     .8.075.7:31472:.0./405./4.507843./4547.7.. 050/039008.4 O " 5.O 43. .4078:050/0390.45.74. O 43..3.748249. %030 :3.3.:9039.  4 4.4/0.9.4892-708 4 1494.3/.3/4.:203948     .75.0.8.8.43172.8/0.9.4308 %030:3 .3.4  050/03905:0/080770.:20394803:31O/079.7.7050/039003..N.9://0.2-0.48 482E8. 4 ..039.84/0028O3/0.

4207.47/03/05.45.:20394803:31O/079.708/0.439.2..9:/40247.025708.1.9:..3 954 24394 :39.48.4/0-0807.8.8 342-70/0.45./ 4 1494../0...3900.74...43172..4  050/03905:0/080770.84/028O3/0.9..7.:.. 050/0390 /0-0.4.4.38.94/05.06:0/04974 -.0390   050/039008.7.90390/084.:. 4 1494.3900./    43.../0342-7.94.6:3..:9039.4..N4 70850.039./085:F8/0.3..79.3.744705708039././0.4/02:9.N470850..9:/0.44-03808. 5708039.0/.O33.039.4 !:0/0010.48 482E8.3.0.342-70/02824-.8/0/4..2..0./.O3/0-748  O O O  .90390/084./0$4.74/0-080703..7403 .7-748 ..0/.0/.06:0/0.435089.90390/0 84.  !.3.:9./0.42:30884348 8:03908 4 4 1472:.8 70.10.4390307 4 1472:./ 72.8.5./.030-.79. 09..3.0/.4./ 4 850./4547..05947.75.7050/039003.039./47 574509.4308 " 5.7.1.3.      :947../085:F8/0..3.N.47/03/05.39/.7"  .4 06:057454/0#&#.:947.8/05.O3/0-748 O 4894547.//04./0:947.47708543/0390.342-70/0 $##  #&# $      ....4 O O " 5./45470/05...N441..390#&# O 472.43086:08084.84.9.74 09...47/0"    !0/7:3. 5708039./05.7403010./4.748249.20394/0./.484.20394/0705708039.O3/0.

 @D .

@@.

8 .O3/03899:94:.20390.F8/03907309 ..97..F8 /00890894       –fn° –f  .F8/0...7.F8/0.42:3./8548.½ °  °  ½f¾f °©f¾    !740...97.10..7.97.O3/0.870.:..7483:0..97..97..7E.O3/084.486:0 .9743./0/23897.70.3908 54700254   #0.430848807.    903./.7.48.9:/08/0....8 025708./00.48807.O35...43.4308.74 1.8../00.97.0#0897407.4 0#0897407.902.70248 45479:3.7./0.48 807..05.394170...  $%    #0..48./../0..%547.O35478:5:0894./0.9:/08.97.7.0/03974/08:8389.O3/08:8:8:.47945.37:7..90.8030....948207.43.43..5:-.39543/7E.948   .O3%7-:9../ $4..F8/0.    $4..48 .05.F8 /0.74.38.90797-:9.F8/02950820/48/0.0.9:/085.O3/0483:0.O3/05.4/0$0:7/.42502039..03.../00. $:5073903/03..O3/084..1J. ..  $$  !.348.O339073.75..39073.

 – n¯ n  .