Está en la página 1de 17

Cleveland-Ripley & La Porte

720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

Open Classes at Cleveland-Ripley/Clases disponible en Cleveland-Ripley


**New Class/Clase Nueva Parenting Class Spanish Becoming Better Parents Clases para padres en Espao Como hacer mejor padres Session Dates Sept. 9th Dec. 9th **New Class/Clase Nueva Parenting Class Spanish Conflict Resolution Clases para padres en Espao Como resolver el conflicto Session Dates Sept. 10th Dec. 10th **New Class/Clase Nueva Cardio Class Adults Session Dates Sept. 7th Dec. 7th **New Class/Clase Nueva Strength Training Adults Session Dates Sept. 10th Dec. 10th **New Class/Clase Nueva Strength Training Children Ages 6y to 10y Session Dates Sept. 10th Dec. 10th **New Class/Clase Nueva Strength Training Openings Available Monday & Wednesday 1:00PM-2:00PM Participants will have fun and burn calories with our Cardio class. No children are allowed in the classroom. Estudiantes pueden divertirse y quemar caloras con esta clase de ejercicio cardio. Por favor no nios en la clase

This class will help parents learn new skills and tactics on how to raise successful children. Esta Openings Available clase ayudara a los padres a aprender nuevas Friday/Viernes habilidades y tacticas sobre como criar a los hijos 10:00AM-12:00PM con xito.

Dr. Samuel Puccio Room 116

03-1103-1115

03-1103-1116

This class will help parents learn new skills and tactics on how to raise successful children. Esta Openings Available clase ayudara a los padres a aprender nuevas Saturday/Sabado habilidades y tacticas sobre como criar a los hijos 10:00AM-12:00PM con xito.

Dr. Samuel Puccio Room 116

03-0309-1157

Allen Langford GYM

03-0309-1158

Participants will learn to build their strength and agility with this class. No children are allowed in Openings Available the classroom. Saturday Los participantes aprenderan a desarrollar su 10:00AM-11:00AM fuerza y agilidad con esta clase. No se permiten ninos en la clase.

Allen Langford GYM

03-0309-1159

Participants will learn to build their strength and Openings Available agility with this class. Saturday Los participantes aprenderan a desarrollar su 11:00AM-12:00PM fuerza y agilidad con esta clase.

Allen Langford GYM

Openings Available Participants will learn to build their strength and Saturday agility with this class.

Allen Langford GYM

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 1 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Youth Ages 10y & Up Session Dates Sept. 10th Dec. 10th Zumba Members Only Session Dates Sept. 6th Dec. 6th Tai Chi Adults Only Session Dates Sept. 7th Dec. 7th **New Class/Clase Nueva Beginner Soccer Futbol Bsico Ages 6 yr 9 yr Session Dates Sept. 12th Dec. 12th **New Class/Clase Nueva Beginner Soccer Futbol Bsico Ages 9 yr 12 yrs Session Dates Sept. 10th Dec. 10th **New Class/Clase Nueva Beginner Soccer Futbol Bsico Ages 12 yrs & Up Session Dates Sept. 10th Dec. 10th

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

03-0309-1160

12:00PM-1:00PM

Los participantes aprenderan a desarrollar su fuerza y agilidad con esta clase.

03-0309-1156

Participants will have fun and burn calories with our basic Zumba class with Ms. Fabiana. No Openings Available children are allowed in the classroom. Tuesday/Martes Estudiantes pueden divertirse y quemar caloras 10:00AM-11:00AM con esta clase Basic de Zumba con Fabiana. Por favor no nios en la clase. Openings Available Participants will learn the basic art of Tai Chi. Monday & Wednesday Lunes y Miercoles Estudiantes aprendan la arte bsica de Tai Chi 7:30PM-8:30PM Openings Available Monday/Lunes 4:00PM-5:00PM Students learn the basics of playing soccer. & Estudiantes aprenden lo bsico de jugar futbol. Saturday/Sabado 9:00AM-10:00AM Openings Available Monday/Lunes 5:00PM-6:00PM Students learn the basics of playing soccer. & Estudiantes aprenden lo bsico de jugar futbol. Saturday/Sabado 10:00AM-11:00AM Openings Available Monday/Lunes 6:00PM-8:00PM Students learn the basics of playing soccer. & Estudiantes aprenden lo bsico de jugar futbol. Saturday/Sbado 11:00AM-1:00PM

Fabiana Martinez Room 135

03-0300-1124

Max Davila Gym

03-0300-1125

Eloy Litan Outdoor Lawn Area

03-0300-1126

Eloy Litan Outdoor Lawn Area

03-0300-1127

Eloy Litan Outdoor Lawn Area

Open Classes at the La Porte Center/Clases disponible en el centro de La Porte


Strength Training Youth Ages 8y & Up Openings Available Monday & Wednesday Lunes y Miercoles Participants will learn to build their strength and agility with this class. Los participantes aprenderan a desarrollar su fuerza y agilidad con esta clase. Allen Langford

03-0300-1114

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 2 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Session Dates August 22nd Dec. 14th Hip Hop Dance Clases de Baile Ages 13yrs 18yrs 03-0302-1105 Session Dates August 26th Dec. 16th Kids Sewing Costura para Ninos Ages 8 yrs & Up 03-0406-1122 Session Dates August 25th Dec. 15th Jewelry Making for Youths Joyera para jovenes Ages 14 yrs & Up 03-0412-1155 Session Dates August 25th Dec. 15th Cake Decoration Decoracin de Pasteles y Arte de Gelatina 03-0407-1138 Session Dates August 26th Dec. 16th Beauty and More Belleza y Ms 03-0417-1131 Session Dates August 22nd Dec. 14th

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

4:00PM - 5:00PM Students will learn contemporary dance moves to Openings Available Top 40 hits! Tuesday/Martes Estudiantes aprendern danza contempornea a 6:00PM-700PM las canciones TOP 40.

Ilenne Torres

Learn the basics of measuring, cutting fabric, Openings Available sewing preparations, and stitching. Thursday/Jueves Aprenda los conceptos bsicos de medir, la 5:00PM- 7:00PM reduccin de tejido y costura.

Anna Torres

Openings Available Learn the art of making your own jewelry. Thursday/Jueves Aprenda el arte de hacer su propia joyera 5:00PM-7:000PM

Maria Rios

This course includes basic cake decorating techniques, cake assembly, and advances to Openings Available gelatin making. Monday/Lunes Este curso incluye las tcnicas de decoracin de 4:30PM-7:30PM pasteles bsicas, como construir sus pasteles y avaza a gelatinas. Openings Available Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 9:00AM-12:00PM Stop paying for hair cuts for your family. Learn all about hair styling and beauty. Level 1 class will cover introduction to haircuts. Ya no pague por el corte de pelo de su familia. Aprenda todo acerca de cortes y belleza. Tome clases bsicas de belleza donde aprender tcnicas para corte de cabello.

Migdalia Nunez

Velia Covarrubias

Adult Sewing Openings Available Learn the basics of measuring, cutting fabric, Costura para Adultos Wednesday/Miercoles sewing preparations, and stitching. 03-0406-1123 6:00PM-8:00PM Aprenda los conceptos bsicos de medir, la Session Dates reduccin de tejido y costura. th th August 24 Dec. 14 Ballet Folklorico Ages 6 yrs & Up Thursday/Jueves 6:00PM-8:00PM

Anna Torres

Students, ages 6-14, learn to dance this traditional Marco Antonio Arrona Mexican dance. Students also learn about the 281-948-8690 attire and history. Los estudiantes, edades 6-14 aprendern sobre

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 3 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
este baile tradicional de Mxico. Estudiantes tambin aprendern sobre el vestuario y la historia.

Instructor & location

Instructor y local

Hip Hop Dance Club Club de Baile Hip Hop Ages 5y to 12yrs

Monday/Lunes 6:00PM-7:00PM

Students will learn contemporary dance moves to Top 40 hits at the next level! Estudiantes aprendern danza contempornea a las canciones TOP 40 del siguiente nivel.

Ilenne Torres

Closed Classes at La Porte Center/ Clases Cerradas en el centro de La Porte


Harris County Department of Education ESL 1 2 TANF Session Dates August 30th November 3rd English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

Class Closed Tuesday & Thursday Martes y Jueves 8:30AM-12:30PM

Emmanuel Aviles

ESL Class Level 1 2 Clase de Ingles Session Dates Sept. 7th Dec. 14th Basic ComputerEng/Span. Computacin BsicaIngles/Esp. Session Dates Sept. 2nd Dec. 16th

03-0102-1134

Class Closed Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 6:00PM-9:00PM

English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

Emmanuel Aviles

03-0502-1132

Class Closed Friday/Viernes 10:00AM-1:00PM

Learn Basic computer literacy as well as various Microsoft Works programs. Aprenda los conocimientos bsicos de computacin y varios programas de Microsoft Works. The GED course offered by Harris County Department of Education is a class which educates individuals on the five separate sections: Language Arts, Writing; Social Studies; Science; Language Arts, Reading; and Mathematics. In which prepares the individual to take the GED exam to obtain their high school equivalency degree. El GED curso ofrecido por Harris County Departamento de Educaccion es una clase que educa a las personas en las cinco secciones: lenguaje, escritura; Ciencias sociales; ciencia;

Mr. Eduardo Hernandez

Harris County Department of Education GED Class (Adults) Clase de Educacion general Session Dates Sept. 7th Nov. 9th

Class Closed Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 8:15AM 12:30PM

Kenneth Airheart

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 4 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
artes del lenguaje, la lectura; y las Matemticas. En el que prepara al individuo para completer el examen de GED

Instructor & location

Instructor y local

Closed Classes at Cleveland-Ripley/Clases Cerradas en el centro Cleveland-Ripley


Beginners Basic Beauty Class Clase de Belleza Basica Session Dates Sept. 7th Dec. 7th Basic Jewelry Class Clase de Joyera Basica Session Dates Sept. 7th Dec. 7th Basic ComputerEnglish Computacin Bsica en Ingles Session Dates Sept. 6th Dec. 12th Basic ComputerSpanish Computacin BsicaEspaol Session Dates Sept. 6th Dec. 13th Basic ComputerSpanish Computacin BsicaEspaol Session Dates Sept. 6th Dec. 13th Basic ComputerSpanish Computacin BsicaEspaol Students will learn about basic hair styling and Class Closed beauty. Ms. Maria Elena Flores Wednesday/Miercoles Estudiantes pueden aprende lo bsico de cortes Room 118 6:00PM-7:00PM de pelo y de la belleza.

03-0400-1167

03-0412-1168

Class Closed Learn the art of making your own jewelry. Wednesday/Miercoles Aprenda el arte de hacer su propia joyera. 6:00PM-9:00PM

Ms. Lucila Alvarez Room 128A

03-0502-1140

Class Closed Monday/Lunes 9:00AM-1:00PM

Learn Basic computer literacy as well as various Microsoft Works programs. Aprenda los conocimientos bsicos de computacin y varios programas de Microsoft Works.

Mr. Eduardo Hernandez Room 113

03-0502-1144

Class Closed Tuesday/Martes 9:00AM-1:00PM

Learn Basic computer literacy as well as various Microsoft Works programs. Aprenda los conocimientos bsicos de computacin y varios programas de Microsoft Works.

Mr. Eduardo Hernandez Room 113

03-0502-1141

Class Closed Tuesday/Martes 5:00PM-9:00PM

Learn Basic computer literacy as well as various Microsoft Works programs. Aprenda los conocimientos bsicos de computacin y varios programas de Microsoft Works.

Mr. Eduardo Hernandez Room 113

03-0502-1142
Session Dates

Class Closed Learn Basic computer literacy as well as various Wednesday/Miercoles Microsoft Works programs. 9:00AM-1:00PM Aprenda los conocimientos bsicos de computacin y varios programas de Microsoft Works.

Mr. Eduardo Hernandez Room 113

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 5 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Sept. 7th Dec. 14th Basic ComputerSpanish Computacin BsicaEspaol Session Dates Sept. 8th Dec. 15th Computer Workshop Spanish 03-0503-1105 Session Dates November 3rd 17th

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

03-0502-1143

Class Closed Thursday/Jueves 5:00PM-9:00PM

Learn Basic computer literacy as well as various Microsoft Works programs. Aprenda los conocimientos bsicos de computacin y varios programas de Microsoft Works.

Mr. Eduardo Hernandez Room 113

Class Closed Thursday/Jueves 9:00AM-1:00PM

Monthly Rotation

Our monthly workshops offer students the opportunity to revisit programs/software previously learned in Basic Computer classes. Each month our workshops will change to a Mr. Eduardo Hernandez different topic. Nuestros talleres le darn el Room 113 estudiante la oportunidad de volver a ver programas que aprendiendo en el curso bsico de computacin. Cada mes ser un tema diferente. Our monthly workshops offer students the opportunity to revisit programs/software previously learned in Basic Computer classes. Each month our workshops will change to a Mr. Eduardo Hernandez different topic. Nuestros talleres le darn el Room 113 estudiante la oportunidad de volver a ver programas que aprendiendo en el curso bsico de computacin. Cada mes ser un tema diferente. This 4-month course includes basic cake decorating techniques, cake assembly, and advances to gelatin making. Este curso de 4 meses incluye las tcnicas de decoracin de pasteles bsicas, como construir sus pasteles y avaza a gelatinas. This 4-month course includes basic cake decorating techniques, cake assembly, and advances to gelatin making. Este curso de 4 meses incluye las tcnicas de decoracin de pasteles bsicas, como construir sus pasteles y avaza a gelatinas.

Computer Workshop Spanish 03-0503-1106 Session Dates November 7th 28th

Class Closed Monday/Lunes 5:00PM-9:00PM

Monthly Rotation
Cake Decorating Decoracin de Pasteles Session Dates Sept. 9th Dec. 16th Cake Decorating Decoracin de Pasteles Session Dates Sept. 9th Dec. 16th

03-0415-1106

Class Closed Monday & Friday Lunes y Viernes 9:00AM-12:00PM

Ms. Migdalia Nunez Room 135

03-0415-1107

Class Closed Monday & Friday Lunes y Viernes 12:00PM- 3:00PM

Ms. Migdalia Nunez Room 135

**New Class/Clase Nueva Fruit Designing Como hacer desenos con Class Closed Frutas Wednesday/Miercoles 9:00AM-12:00PM 03-0400-1171 Session Dates Sept. 21st Dec. 7th

Learn the art of designing fresh fruit into beautiful centerpieces or for gifts. Aprender el arte del diseno de la fruta fresca en bellos centros o para regalos.

Ms. Migdalia Nunez Room 135

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 6 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

**New Class/Clase Nueva Fruit Designing Como hacer desenos con Class Closed Frutas Wednesday/Miercoles 12:00PM- 3:00PM 03-0400-1172 Session Dates Sept. 21st Dec. 7th Healthy Cooking Class Clase de cocinar saludable Session Dates Oct. 3rd Dec. 5th **New Class/Clase Nueva International Cooking Class* Clase de cocinar internacional Session Dates Oct. 3rd Dec. 5th Keyboard/Piano Session Dates Sept. 7th Dec. 7th Keyboard/Piano Session Dates Sept. 7th Dec. 7th Advanced Keyboard/Piano Session Dates Sept. 7th Dec. 7th Class Closed Monday/Lunes 9:00AM-12:00PM

Learn the art of designing fresh fruit into beautiful centerpieces or for gifts. Aprender el arte del diseno de la fruta fresca en bellos centros o para regalos.

Ms. Migdalia Nunez Room 135

03-1101-1130

Learn the art of making healthy appetizers, salads, and snacks! Aprender el arte de hacer aperitivos saludables, ensaladas y snacks! Learn the art of making International foods such as appetizers, salads, and meals! * Pre-requisite required member must have previously completed the Healthy Cooking Class. Aprender el arte de hacer comidas internacional como aperitivos saludables, ensaladas y differente platillos para la cena! *Pre-requisito es necesario los miembros debe tener previamente completado la clase de cocina saludable.

Mr. Victor Torres Room 136

03-1101-1131

Class Closed Monday/Lunes 12:00PM- 3:00PM

Mr. Victor Torres TBD

03-0410-1178

Students learn the basics of playing a Class Closed piano/keyboard. Wednesday/Miercoles Los estudiantes aprenden los conceptos bsicos 4:00PM-5:00PM de tocando un piano o el teclado Students learn the basics of playing a Class Closed piano/keyboard. Wednesday/Miercoles Los estudiantes aprenden los conceptos bsicos 5:00PM-6:00PM de tocando un piano o el teclado Students learn advanced levels of playing a Class Closed piano/keyboard. Wednesday/Miercoles Los estudiantes aprenden conceptos avanzados 6:00PM-7:00PM de tocar el piano o teclado

Active Arts Academy Room 131

03-0410-1179

Active Arts Academy Room 131

03-0410-1180

Active Arts Academy Room 131

Guitar Class: Phase 1 3 Class Closed Clase de guitarra: Nivel 1 Students learn the basics of playing the guitar. Tuesday & Thursday a3 Los estudiantes aprenden los conceptos bsicos Martes y Jueves de tocar la guitarra. 03-0410-1176 5:30PM-6:30PM Session Dates Sept. 6th Dec. 6th

Ms. Carmen Ramos Room 131

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 7 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

Guitar Class: Phase 4 7 Class Closed Clase de guitarra: Nivel 4 Students learn the basics of playing the guitar. Tuesday & Thursday a7 Los estudiantes aprenden los conceptos bsicos Martes y Jueves de tocar la guitarra. 03-0410-1177 6:30PM-7:30PM Session Dates Sept. 6th Dec. 6th Sewing & Crafting Class Clase de Costura y Manualidades Session Dates Sept. 7th Dec. 7th Intermediate Level Beauty Class Clase de Belleza Intermedia Session Dates To Be Determined **New Class/Clase Nueva Advanced Level Beauty Class Clase de Belleza Avanzada Session Dates Sept. 8th Dec. 8th Intermediate Jewelry Class Clase de Joyera Intermedia Session Dates Sept. 12th - Dec. 13th **New Class/Clase Nueva Advanced Jewelry Class Clase de Joyera Avanzado Session Dates Sept. 10th Dec. 10th Learn the basics of measuring, cutting fabric, Class Closed sewing preparations, and stitching. Wednesday/Miercoles Aprenda los conceptos bsicos de medir, la 6:00PM-9:00PM reduccin de tejido y costura.

Ms. Carmen Ramos Room 131

03-0406-1127

Ms. Olga Guerrero Room 128B

03-0400-1168

Previously enrolled Students will continue into the Class Closed intermediate level of hair styling and beauty. Ms. Maria Elena Flores Wednesday/Miercoles Los estudiantes matriculados previamente Room 118 7:00PM-9:00PM continuarn en el nivel intermedio de peluquera y belleza.

03-0400-1169

Class Closed Thursday/Jueves 6:00PM-9:00PM

Previously enrolled Students will continue into the advanced level of hair styling and beauty. Ms. Maria Elena Flores Los estudiantes matriculados previamente Room 118 continuarn en el nivel intermedio de peluquera y belleza. Learn the art of making your own jewelry. Only for Students that completed Basic Jewelry Classes in the Summer at Cleveland-Ripley. Aprenda el arte de hacer su propia joyera. Solamente para estudiantes que completaron la clase Basic durante la sesin verano en Cleveland-Ripley Learn the art of making your own jewelry. Only for Students that completed Intermediate Jewelry Classes in the Summer at ClevelandRipley. Aprenda el arte de hacer su propia joyera. Solamente para estudiantes que completaron la clase intermedia durante la sesin verano en Cleveland-Ripley

03-0412-1169

Class Closed Monday/Lunes 5:00PM-8:00PM

Ms. Lucila Alvarez Room 131

03-0412-1170

Class Closed Saturday/Sabado 9:00AM-12:00PM

Ms. Lucila Alvarez Room 118

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 8 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Piatas 101 & Crafting Piatas y Manualidades Session Dates Sept. 6th Dec. 6th Basic Recreational Martial Arts Artes Marciales Bsicas

Schedule/Horario

Description/Descripcin
Learn the basics of bread sculpting. Projects include single floral designs & multiple floral designs. Aprende lo bsico de la escultura de pan. Los proyectos incluyen diseos florales nico & mltiples diseos florales.

Instructor & location

Instructor y local

03-0400-1166

Class Closed Tuesday/Martes 9:00AM-2:00PM

Maria Anguiano Room 131

Class Closed Lunes y Miercoles 4:00PM-5:00PM


Mon & Wed

03-0305-1179
Session Dates August 29th December 14th

This martial art teaches self-defense and discipline. Este arte marcial ensea la defensa propia y disciplina.

Eloy Gonzalez Gym

Citizenship Class Clase de Ciudadana Session Dates Sept. 7th Nov. 2nd Harris County Department of Education ESL 3 - 4 TANF

03-0701-1124

This 9 week/36 hour class will prepare you for Class Closed the Citizenship exam. Class includes History, Wednesday/Miercoles Government and Conversational English. 10:00AM-2:00PM Esta clase de 9 semanas/36 horas lo prepar para el examen de Ciudadana! Clase incluye Historia, Gobierno e ingls Conversacional. English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

Ms. Patricia Perales Room 131

03-0103-1110
Session Dates August 29th November 17th

Class Closed Mon -Thurs Lunes a Jueves 8:30AM-1:30PM

Ms. Vazquez Room 110

Harris County Department of Education ESL 1 2 TANF

03-0102-1140
Session Dates August 29th November 17th

Class Closed Mon -Thurs Lunes a Jueves 8:30AM-1:30PM

Ms. Siller Room 116

Harris County Department of Education ESL 1 2 TANF

03-0102-1141
Session Dates August 29th November 17th

Class Closed Mon -Thurs Lunes a Jueves 8:30AM-1:30PM

Ms. Jaime Room 118

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 9 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Harris County Department of Education EL Civics Session Dates Sept. 2nd Dec. 9th Harris County Department of Education ESL 1 2 NON TANF

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

03-0702-1104

Class Closed Friday/Viernes 8:30AM-12:30PM

Prepare for Citizenship exam! Class includes History, Government and Conversational English. Preprese para el examen de Ciudadana! Clase incluye Historia, Gobierno e ingls Conversacional.

Ms. Siller Room 118

03-0102-1142
Session Dates August 29th November 16th

Class Closed Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 5:30PM-9:00PM

English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

Ms. Siller Room 116

Harris County Department of Education ESL 1 2 NON TANF

03-0102-1143
Session Dates August 29th November 16th

English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, Class Closed pronunciation, reading and writing. Tuesday & Thursday Lunes y Miercoles Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre 5:30PM-9:00PM gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing.

Mr. Garza Room 135

Harris County Department of Education ESL 3 4 NON TANF

03-0103-1112
Session Dates August 30th November 17th

Class Closed Tuesday & Thursday Martes y Jueves Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre 5:30PM-9:00PM gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

Ms. Gallegos Room 110

Harris County Department of Education ESL 5 6 NON TANF

03-0104-1103
Session Dates August 30th November 17th

Class Closed Tuesday & Thursday Martes y Jueves Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre 5:30PM-9:00PM gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. Class Closed Monday & Wednesday Lunes y Miercoles 5:30PM-9:00PM

English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing.

Ms. Bucsahyi

Harris County Department of Education ESL 3 4 NON TANF

English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre

Ms. Guzman Room 110

03-0103-1111

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 10 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Session Dates August 29th November 16th Harris County Department of Education ESL 5 6 NON TANF

Schedule/Horario

Description/Descripcin

Instructor & location

Instructor y local

gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. English Second Language class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. ESL class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura. ESL class provides instruction on basic English grammar, vocabulary, pronunciation, reading and writing. Clases de Ingles ofrecen instruccin bsica sobre gramtica, vocabulario, pronunciacin, lectura y escritura.

03-0104-1102
Session Dates August 30th November 17th

Class Closed Monday & Wednesday Martes y Jueves 5:30PM-9:00PM

Ms. Wilms

Conversational ESOL Classes Ingles Conversacional Session Dates Sept. 2nd November 18th Conversational ESOL Classes Ingles Conversacional Session Dates August 29th November 28th

03-0101-1106

Class Closed Friday/Viernes 9:00AM-2:00PM

Ms. Patricia Perales Room 131

03-0101-1105

Class Closed Monday/Lunes 9:00AM-2:00PM

Ms. Patricia Perales Room 131

Cleveland-Ripley Programs /Programas en Cleveland-Ripley


School Age Care (SAC) (Ages 5-13) After-School Program Monday-Friday Lunes a Viernes 3:00PM-6:00PM Students are picked up from school (selected Lori Roman school list) and enjoy after-school activities at the Youth Coordinator Center. Activities include homework help, snack, computer usage and many other enrichment activities! Active Membership Required. Registration Fee $25.00, Monthly Fee $180.00 per child/month. All-day programming during school holidays. Los estudiantes son recogidos de la escuela ( de la lista de escuelas seleccionadas) y disfrutan de actividades. Las actividades incluyen ayuda con la tarea, merienda, uso de computadora y muchas otras actividades de enriquecimiento! Membresia activa requerida. Cuota de inscripcin $ 25.00, Cuota de $ 180.00 mesuale por nio por mes. El programa es de todo el da durante los das de

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 11 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
vacaciones escolares.

Instructor & location

Instructor y local

Youth Development (YD) (Ages 14-18)

Monday-Friday Lunes a Viernes 3:00PM-7:00PM

Youth are given a space to remain safe and productive during after-school hours. Snacks are provided. Active Membership/Youth Membership Required. No weekly cost for program. All-day programming during school holidays. Lori Roman Los jvenes tienen un espacio para permanecer Youth Coordinator seguros y productivos durante las horas despus de la escuela.. Se ofrecen merienda. Se requiere Jessica Arriaga una membresa activa o membresa juvenil. Youth Staff Servicio comunitario se puede servir en lugar de la cuota de membresa. No hay cuota semanal para el programa. El programa es de todo el da durante los das de vacaciones escolares.

La Porte Center Programs /Programas en La Porte


Students are picked up from school (selected school list) and enjoy after-school activities at the Center. Activities include homework help, snack, computer usage and many other enrichment activities! Active Membership Required. Registration Fee $25.00, Monthly Fee $180.00 per child/month. All-day programming during school holidays. Sean Brennan Los estudiantes son recogidos de la escuela ( de la Youth Coordinator lista de escuelas seleccionadas) y disfrutan de actividades. Las actividades incluyen ayuda con la tarea, merienda, uso de computadora y muchas otras actividades de enriquecimiento! Membresia activa requerida. Cuota de inscripcin $ 25.00, Cuota de $ 180.00 mesuale por nio por mes. El programa es de todo el da durante los das de vacaciones escolares. Youth are given a space to remain safe and productive during after-school hours. Snacks are provided. Active Membership/Youth Membership Required. No weekly cost for program. All-day programming during school holidays. Los jvenes tienen un espacio para permanecer seguros y productivos durante las horas despus de la escuela.. Se ofrecen merienda. Se requiere una membresa activa o membresa juvenil. Servicio comunitario se puede servir en lugar de la cuota de membresa. No hay cuota semanal para Jessica Arriaga Youth Staff

School Age Care (SAC) (Ages 5-13) After-School Program

Monday-Friday Lunes a Viernes 3:00PM-6:00PM

Youth Development (YD) (Ages 14-18)

Monday-Friday Lunes a Viernes 3:00PM-6:00PM

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 12 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
el programa. El programa es de todo el da durante los das de vacaciones escolares. Harris County Transit offers transportation from the La Porte NCI to Baytown Transfer location at Garth Rd & Park St. every 30 minute from 7:30 am until 5:30 pm. El Autobs del Harris County ofrece transporteDel La Porte Neighborhood Center hasta Baytown. Transfere sobre la calle de Garth Rd & Park St. que da vuelta cada 30 minutos desde la 7:30 am hasta las 5:30 pm.

Instructor & location

Instructor y local

Harris County Transit Transito de Harris County

Monday - Friday Lunes a Viernes 7:30AM-5:30PM

713-578-2216

Recycling Program Programa de Reciclare

Monday-Friday Lunes a Viernes

Join our effort to stay green by recycling paper, aluminum and plastic. Drop designated material in the bins located behind the center to the far right corner of the playground. All proceeds will benefit center programs. See Center Staff for nase a nuestro esfuerzo para permanecer "verde" More Information por el reciclaje de papel, aluminio y plstico. La cada de material designado en los contenedores ubicados detrs del centro a la esquina derecha del campo de juego.Todos los ingresos beneficiarn programas del centro.

Cleveland-Ripley Services /Servicios en Cleveland-Ripley


One-on-One Financial Coaching. Help with Budgeting & Financial Management. Information on Down payment Assistance Programs, and Financial Monday & Tuesday Questions Answered. Lunes y Martes Uno-a-uno ayuda con financias. Ayuda con 9:00AM-4:00PM administracin y presupuestos. Programas de asistencia para compra casa. Preguntas sobre cual que aspecto de financias. Tuesday/Martes 8AM-11AM Distribution of fresh produce in partnership with Houston Food Bank. Open to all community members. Distribucin de verduras y frutas frescas patrocinado por Houston Food Bank. CHC provides assistance to community members in CHIP and Medicaid application process. CHC prev asistencia a los miembros de la comunidad con el proceso de solicitud de CHIP y Medicad. ABC Dental provides community members with basic hygiene education regard dental health.

Financial Coaching Ayuda y coaching Financiera

Will Matthews

Weekly Food Fair Distribucin de Comida Semanal

Gym

Community Health Choice November 1st & 15th CHIP and Medicaid Tuesday/Martes Asistencia con Aplicacin 8:30AM-12:00PM CHIP y Medicaid ABC Dental Hygiene Health Every Tuesday Cada Martes

Elizabeth Tobar Gym ABC Dental Gym

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 13 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos


Education Informacin Dental Immigration and Citizenship Service Connections

Schedule/Horario

Description/Descripcin
ABC Dental proporciona a los miembros de la comunidad con educacin sobre higiene bsica al respecto de salud dental.

Instructor & location

Instructor y local

8:00AM-10:00AM

Members can meet with Service Connector with See Center Staff for questions regarding citizenship process. Information Miembros pueden hacer cita para preguntas tocante al proceso de la ciudadana. Monday - Friday Lunes a Viernes 8:00AM-9:00PM Saturday/Sabado 9:00AM-1:00PM Community members can receive information and referral numbers for valuable social services resources in the area, which include rental and utility assistance. Miembros de la comunidad pueden recibir nmeros de informacin y referencia de recursos valiosos servicios sociales en la zona, que incluyen asistencia de renta y utilidad. Parents of toddlers learn about childhood developmental stages. Consultations by Appointment. Padres de nios pequeos aprenden acerca de las etapas del desarrollo infantil. Consultas por cita.

Ms. Anna Patrick

Information & Referrals For Social Services

Center Staff

Houston Council on Drugs and Alcohol Cradles Project

Thursdays/Jueves 9:00AM-6:00PM

Ms. Maria Melicoff

CSFP is a USDA sponsored food program designed to improve the health and nutrition of senior citizens, pregnant women, postpartum mothers, st 1 Tuesday of Every CSFP Distribution infants, and children. Participants receive a free Month Seniors Commodities box of commodities once a month. Primer Martes de Cada Distribucin de Comida CSFP es un programa de alimentos del USDA Mes para los mayores de edad patrocinado diseado para mejorar la salud y la 1:00PM 3:00PM nutricin de las personas mayores. Los participantes reciben una caja libre de los productos bsicos una vez al mes.

Gym

La Porte Services /Servicios en La Porte


Monthly distribution of fresh produce in partnership with Houston Food Bank. Open to the community. Please bring a basket for food distribution./ Distribucin mensual de verduras y frutas frescas patrocinado por Houston Food Bank. Abierta a la comunidad. Por favor traiga su propia canasta para la distribucin de comida. Emergency food pantry provided by Red Barrel, Food Fair, Kroger and the Houston Food Bank. Will need to provide current identification card, during walk-in pantry hours only on Thursdays from 9am-

Food Fair Feria de Comida

November 8th & 22nd Tuesday/Martes 9:00AM-11:00AM

Center Staff

Emergency Food Pantry Despensa de comida de Emergencia

Thursday/Jueves Walk-Ins/Sin Cita 9:00AM-1:00PM

Laura Rubach

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 14 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
1pm. Despensa de comida de emergencia proporcionada por Red Barrel, Food Fair, Kroger el Houston Food Bank. Ser necesario proporcionar una tarjeta de identificacin actual, durante la horas de 9 am 1pm, slo los jueves.

Instructor & location

Instructor y local

Bread and Sweets Pan y Dulces

Monday-Friday Lunes a Viernes 12:30PM-1:30PM

Bread and sweets provided by Kroger, Starbucks and Panera Bread; distributed to the community. Pan y dulces proporcionada por Kroger, Starbucks y Panera Bread, distribuido a la comunidad.

Josie Lopez

CSFP is a USDA sponsored food program designed to improve the health and nutrition of senior citizens, pregnant women, postpartum mothers, rd 3 Tuesday of Every CSFP Distribution infants, and children. Participants receive a free Month Seniors Commodities box of commodities once a month. Tercer Martes de Cada Distribucin de Comida CSFP es un programa de alimentos del USDA Mes para los mayores de edad patrocinado diseado para mejorar la salud y la 12:30PM-1:30PM nutricin de las personas mayores. Los participantes reciben una caja libre de los productos bsicos una vez al mes. Community Health Choice CHIP and Medicaid Asistencia con Aplicacin CHIP y Medicaid Immigration and Citizenship Service Connections November 22nd Tuesday/Martes 8:30AM-4:30PM CHC provides assistance to community members in CHIP and Medicaid application process. CHC prev asistencia a los miembros de la comunidad con el proceso de solicitud de CHIP y Medicad.

Houston Food Bank 832-369-9293

Elizabeth Tobar Gym

Members can meet with Service Connector with See Center Staff for questions regarding citizenship process. Information Miembros pueden hacer cita para preguntas tocante al proceso de la ciudadana. Community members can receive information and referral numbers for valuable social services resources in the area, which include rental and utility assistance. Miembros de la comunidad pueden recibir nmeros de informacin y referencia de recursos valiosos servicios sociales en la zona, que incluyen asistencia de renta y utilidad.

Ms. Anna Patrick

Information & Referrals For Social Services

Monday - Friday Lunes a Viernes

Center Staff

Cleveland-Ripley Events /Eventos en Cleveland-Ripley


Community Garage Sale November 1st Tuesday/Martes 9:00AM-1:00PM We are inviting our community members to purchase a booth and raise funds for your own cause. This event promise to have about 400 families on site. Please come out and participate in Front Lawn

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 15 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
our 2011 Garage Sale.

Instructor & location

Instructor y local

Estamos invitando a nuestros miembros de la comunidad para la compra de una cabina y recaudar fondos para su propia causa. Esta promesa caso de tener cerca de 400 familias en el lugar. Por favor venga y participe en nuestra venta de garaje de 2011.
Volunteer attorneys at the HVLP Legal Advice Clinics will provide brief legal advice10 to 15 minutesto qualifying participants in the following areas: family law (divorce, custody, and child support), wills and probate, consumer, landlord/tenant, bankruptcy, immigration law, and IRS controversies. Los abogados voluntarios estarn disponibles en la clnica de asesora legal de HVLP, para proveer asesora legal (generalmente, no ms de 15 minutos) a las personas que as lo deseen en los asuntos de derecho familiar (divorcio, custodia, etc.), testamentos, problemas de consumidor, problemas entre inquilinos y renteros, bancarrotas, inmigracin, y controversias de IRS. Community Health Choice will be inviting their members to hear about the new partnership with Cleveland-Ripley; active members of CHC will be able to take advantage of a membership at a reduced cost. Los miembros de Community Health Choice sern invitados a conocer la nueva asociacin con el centro de Cleveland-Ripley. Miembros activos de CHC ser capaz de tomar ventaja de una membresa a un costo reducido. Members are invited to attend members event to learn about upcoming events, classes, and programs. Members will also register for the Holiday Connection Program in December. Miembros estn invitados a asistir al evento para aprender de eventos, clases y programas. Miembros tambin tiene la oportunidad de registrase para el evento navideo en diciembre.

Houston Volunteer Lawyers Program Programa de servicios legales

Saturday/Sbado November 5th 9:30AM-11:30AM

Intake Area Room 135

Community Health Choice Luncheon

November 10th Thursday/Jueves 11:00AM-1:00PM

Gym

4th Quarter Members Meeting

November 17th Thursday/Jueves 6:00PM-8:00PM

Gym

La Porte Events /Eventos en La Porte


Community Garage Sale November 8th Tuesday/Martes We are inviting our community members to purchase a booth and raise funds for your own See Center Staff

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 16 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400

Cleveland-Ripley & La Porte


720 Fairmont Parkway ~ Pasadena, TX 77504 ~ 713.944.9186 526 San Jacinto ~ La Porte, TX 77571 ~ 281.471.1824

November 2011/Noviembre 2011


IMPORTANT MESSAGE:: ALL MENSAJE WEEK OF THANKSGVIVING NOVEMBER 21 26 MONDAY, NOVEMBER 28 IMPORTANTE: TODA LAS CLASES SERIA SUSPENDIDAS PARA LA SEMANA DEL DIA DE DAR GRACIAS EL 21 DE NOVIEMBRE EL 26 DE NOVIEMBRE. CLASES EMPEZAN DE NUEVO LUNES EL 28 DE NOVIEMBRE
CLASSES WILL BE SUSPENDED THE
ST TH

CLASSES

WILL RESUME ON

TH

Classes & Events Clases y Eventos

Schedule/Horario

Description/Descripcin
cause. This event promise to have many families on site. Please come out and participate in our 2011 Garage Sale.

Instructor & location

Instructor y local

9:00AM-1:00PM

Estamos invitando a nuestros miembros de la comunidad para la compra de una cabina y recaudar fondos para su propia causa. Este evento promete tener muchas familias en el lugar. Por favor venga y participe en nuestra venta de garaje de 2011.
Community Health Choice will be inviting their members to hear about the new partnership with Cleveland-Ripley; active members of CHC will be able to take advantage of a membership at a reduced cost. Los miembros de Community Health Choice sern invitados a conocer la nueva asociacin con el centro de Cleveland-Ripley. Miembros activos de CHC ser capaz de tomar ventaja de una membresa a un costo reducido.

Community Health Choice Luncheon

November 11th Friday/Viernes 11:00AM-1:00PM

Gym

Please note that some classes are at capacity/Por favor ten en cuenta que algunas clases estn a capacidad
Page 17 of 17 10/31/11 tp For membership information please call/ Para informacin sobre membresa favor

de llamar (713) 315-6400