ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO DE JUSTICIA —SS ey eee TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL DIRECCION DEL NOTARIADO PLURINACIONAL GARATULA NOTARIAL Resolucién Ministerial W" 57/2020 VALOR Bs 5. Cédigo de seguridad: v3 z0gxIPqUo DIRECCION DEL NOTARIADO PLURINACIONAL TESTIMONIO N° 2713/2023 MUNICIPIO DE NUESTRA SENORA DE LA PAZ, LA PAZ, BOLIVIA NOTARIA DE FE PUBLICA N° 27 - NOTARIO(A) PAOLA EVANGELINA RODRIGUEZ ZACONETA TESTIMONIO DE ESCRITURA PUBLICA DE CONTRATO COMERCIAL DE AGENCIA, QUE SUSCRIBEN LA COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA. Y LA SENORA DANIELA ROXANA CARDENAS MERLO- LUGAR Y FECHA: NUESTRA SENORA DE LA PAZ, MIERCOLES 13 DE DICIEMBRE DE 2023 psig opt 98 baercaken documented dale 209KIPaU0 een men re gn por No Fe PinCChclgo de seguridad: v3L z0gXIPqUo VALOR Bs, CORRESP\ONDE TESTIMONIO NUMERO: DOS MIL SETECIENTOS TRECE/DOS MIL VEINTITRES - 2713/2023--- ESCRITURA PUBLICA DE CONTRATO COMERCIAL DE AGENCIA, QUE SUSCRIBEN Taya DE ALIMENTOS LTDA. Y LA SENORA DANIELA ROXANA CARDENAS. io de Nuestra Sefiora de La Paz del departamento de La Paz del Estado Plurinacional de Bolivia, a horas 17:18 (diecisiete y dieciocho), del dia, miércoles trece del mes de diciembre del afio dos mil veintitres, ANTE MI PAOLA EVANGELINA RODRIGUEZ ZACONETA, Notario de Fe Publica N° 27 del municipio de Nuestra Sefiora de La Baz de departamento de La Paz, comparecieron ante mi por una parte, la COMPARIA DE. ALIMENTOS LTDA, sociedad comercial legalmente constituida, con Matricula de comercio 1020493029, con NIT: 1020493029, domiciliada en la Av: Mario Mercado Calle E, N°100. Sector al Rosal, Zona’ de Llojeta de la ciudad de La Paz, representada legalmente por el Ing. HORACIO FELIPE VERA LOZA PARY cuyos datos conforme a declaracion expresa son los siguientes: nimero numero dos millones dieciséis mil novecientos ochenta y tres expedida en La Paz (C.I. N° 2016983 L.P.), se procedio a la verificacion de la capacidad de xpresid I d of tablece ef Re Mayores en el Notariado Plurinacional, mediante 9139/2019 de fecha 20 de Noviembre de 2019 otorgado ante esta misma Notaria de Fe Publica, y por otra la sefiora DANIELA ROXANA CARDENAS MERLO, con Cédula de Identidad N° 9165155, con Numero de Identificaci6n Tributaria NIT 9165155014 con domicilio en la C. Manuel Bustillos N° 578 Z, Callampaya ciudad de La Paz, en calidad de “AGENTE”, mayores de edad y habiles por derecho DECLARAN que proceden por su propio derecho al presente acto manifestando expresamente de su libre y esponténea voluntad gozar de plena capacidad, libertad y consentimiento, sin que medio vicio alguno del mismo, como ser error, dolo y/o violencia; a quienes identifiqué mediante ‘su cédula de identidad que me exhibieron, que he tenido a la vista y devuelto en este mismo acto a los comparecientes, con lo cual iniciaron el proceso de firmas, DOY FE para que se eleve a Instrumento Publico me entregaron una minuta de CONTRAT' COMERCIAL DE AGENCIA, adjunto Testimonio de poder; documentos que declaran son auténticos y los datos que contienen son ciertos, que asumen toda la responsabilidad civil, penal y administrativa por los peruicios que pudieran causar silos documentos que me presentan, incluida su Cédula de Identidad, resultara ser falsa o cuestionable o si se hublera dado el hipotético caso de suplantacién de personas; documentos que se adjuntan 68 Anaxo y que tansaritos fel y textuaimente, son del tenor siguien MAI Ge ConA Notario de Fe Publica, en i pcetos nee que corren a su cargo, sirvase insertar una de Contrato Comercial de Agencia, que se suscribe de conformidad a los Arts. 454, 519, 568, 949 del Cédigo Civil, 787, 802, 803, 805, 1248 y siguientes aplicables del Codigo de Comercio, numeral 7) de la Resolucién Administrativa No. 05-0039-99 de fecha 13 de agosto de 1999 del Servicio Nacional de Impuestos Internos, asi como otras disposiciones concordantes con la materia al tenor de las siguientes clausuias. ‘ ..- Forman parte del presente contrato:- 1.1, COM DE ALIMENTOS LTDA, con Matricula de comercio 1020493029, con NIT 1020493029, domiciliada en la Av. Mario Mercado Calle E, N°100 Sector el Rosal, Zona de Llojeta de la ciudad de La Paz, representada legalmente por HORACIO FELIPE VERA LOZA PARY, con Cédula de Identidad 2016983 L.P., mayor de edad y habil por derecho, en mérito al Testimonio de Poder General y Adminisiracién N° 1913/2019 de fecha 20 de tps drops qb boverticaion documentoala kt 3:2g%IPQUS Este es un documento frmado digitalmente por lael Notario de Fe Piblica 1esse Cécigo de soguridad:. SL: z0gXJPqU0 Noviembre del afio 2019, otorgado ante Notaria de Fe Publica N° 027 de la ciudad de La Paz, a cargo de la Dra. Paola E. Rodriguez Zaconeta; que en lo sucesivo a los fines del presente contrato se denominara simplemente “ . - 1'5° DANIELA ROXANA CARDENAS MERLO, con Cédula de identidad N° 9165185, con Numero de Identificacién Tributaria NIT 9165155014 con domicilio en la C. Manuel Bustillos N° 578 Z. Callampaya ciudad de La Paz, que en lo sucesivo a los fines del presente contrato se denominara simplemente “AGI - Asimismo, podran denominarse de manera individual P/ denominaran PARTES.-: y conjuntamente se Son antecedentes del presente contrato: 2.1. DELIZIA es una empresa dedicada a la fabricacién, producci6n, distribucién y Comercializacion de productos alimenticios de consumo masivo a nivel nacional, como helados, postres, jugos, productos ldcteos, sus derivados y otros similares, cuya actividad principal de comercializacién se desarrolla en las capitales y ciudades mas importantes del pais. En este entendido, tiene la necesidad de establecer Agencias de Comercializacion en distintos puntos dentro del Territorio Nacional.- 2.2. EI AGENTE, es una persona/empresa dedicada a la comercializacién de productos de ‘consumo masivo, la misma cuenta con la experiencia, capacidad, equipo y personal necesario para realizar los negocios de interés de DELIZIA, respecto de sus productos — TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO.- En mérito a los antecedentes descritos en la cléusula segunda, con la finalidad de cumplir con las politicas de ventas y cobertura en el mercado de la ciudad de La Paz,.particularmente en Calle 3 de Obrajes y llegar de forma efectiva al consumidor final, el agente se obliga a cambio de una compensacién y/o retribucién econémica, de manera independiente, por cuenta y riesgo propio, a desarrollar el negocio y comercializacién de los productos de la linea DELIZIA.- = El desarrollo del negocio se realizara mediante el establecimiento de una AGENCIA, donde el agente deciara que cuenta para ello con los recursos técnicos, equipo de trabajo personal debidamente capacitado; el negocio y punto de venta, estara ubicado en la Av. Hermano Siles entre calle 3 y calle 4, Edificio Titanium, Local 101, No. 420 de la ciudad de La Paz. 4.1. Las PARTES acuerdan que para los fines del objeto del presente Contrato, el agente opérara en el punto de venta descrito en la Clausula precedente. = 4.2, El agente, se compromete a desarrollar todos los negocios relacionados a las actividades comerciales legalmente permitidas que deberan ser dirigidas a lograr la atencién correcta del mercado local, tomando en cuenta todas las disposiciones locales, municipales y/o nacionales, obligandose a no vulnerar las disposiciones de las autoridades, menos vulnerar derechas de terceras, de olros comerciantes, ni de la poblacién consumidora.~ QUINTA: INFRAESTRUCTURA. INMOBILIARIA Y MOBILIARIA NECESARIA.- En vista de que EL AGENTE olorgaré el ben inmueble(Jocal comercial), infraestuctura, inmobiliaria y mobiliaria necesaria para el desarrollo del negocio, el agente declara y se obliga expresamente a los siguientes lineamientos:- 5.1. El agente permitira el acceso al local comercial a las personas y/o profesionales designados por DELIZIA para cualquier inspeccién y comprobacién del estado de los productos, manipulacién de los productos, actives, estructura y sus elementos, as{ como para la realizacién de cualquier tipo de obra o reparacién que pudiera ser necesario llevar a cabo en el local comercial y sus dependencias que forma parte. - 5.2. Las partes acuerdan que los servicios de gas, electricidad, teléfono, agua potable y oltos servicios basicos serdn cancelados por el AGENTE- = 5.3. Para el normal funcionamiento de las instalaciones en que se desarrollara el negocio, el agente se compromete obtener y regularizar antes del ingreso en vigencia del presente contrato, todos los registros y autorizaciones de autoridades municipales, departamentales npsthinpa nop gob bovenicado documentos 4aHe zo .UPQUO 2 tees un documento frmado digitalmente por la/el Notario de Fe PublicaMintisteio DE TU! ‘TRANSPARENCIA 1USTITUCIONAT, ‘C6aigo do soguriad: v31 209XPqUo VALOR Bs. 3.- y nacionales que le sean aplicables es decir que el personal que es dependiente del mismo deberan contar con sus debidos camets sanitarios = = 5.4, EL AGENTE se compromete a verificar la vigencia de las licencias de funcionamiento y autorizaciones que se requiera para el desarrollo de las funciones de la agencia, ebiendo correr con los gastos de las patentes por actividades econdmicas, publicitarias y tramites de la renovacién, dando aviso con anticipacién de un mes a la fecha de vigencia de las licencias y autorizaciones, a DELIZIA para efectos de coordin: ~ 5.5. Asimismo, el agente se obliga obtener, coadyuvar y/o garantizar, la instalacién de medios técnicos y/o publicitarios que fueran necesarios. 5.6, Para el eficiente servicio de ventas adecuado servicio de administracién, el agente, esta obligado @ tener la estructura adecuada para poder satisfacer la atencion de publco consumidor, es decir debe cumplir los pardmetros de calidad e higiene y otros que sean necesarios. SEXTA-ACTIVOS ENTREGADOS EN CALIDAD DE GOMODATO. 7 Para el desarrollo del negocio, DELIZIA entregara al agente en calidad de comodato, diferentes activos de propiedad de DELIZIA, que consisten en varias unidades de equipos de conservacién y exposicion de congelados, que se listaran de manera especifica; ademas estara deferminado el importe de cada activo. Dichos Activos, a la terminacién ylo. resolucion del presente Contrato, deberan ser devueltos en condiciones similares a las entregadas, salvo el desgaste natural por el uso natural y habitual que se hace de ellos. 6.2. Alos fines de formalizar la entrega de los activos, las PARTES previamente realizaran una revision técnica del estado general de las unidades y se identificaran con el codigo asignado y solo asi se firmard en calidad de aceptacién un inventario de entrega de activos en comodato, obligéndose desde ese momento al cuidado, resguardo y mantenimiento respectivo.. “ 6.3. Los Activos entregados al agente deberén estar debidamente codificados e identificados con una marca distintiva de DELIZIA Asimismo, se deja claramente establecido que el Uso de estos activos es exclusivo para el agente, no pudiendo ceder, disponer ylo entrogar a terceras personas - 6.4, En caso de pérdida o siniestro de los activos, durante el periodo en que éstos se encuentren en posesién del agente, este debera reponer los mismos mediante la cancelacién del importe que sea aplicable a favor de DELIZIA en un plazo maximo de 30 dias calendario a computarse desde la verificacién de la pérdida o siniestro, ven plazo para cancelar el costo del activo, el agente incurrira en mora al solo venci dicho término y sin necesidad de deciaracién judicial o extrajudicial alguna, haciendo la suma establecida como obligacién de plazo vencido, liquida y exigible a todos los efectos legales. Es facultad de DELIZIA establecer el precio del activo a ser repuesto, quien tomaré en cuenta el precio del mercado y la condicién de entrega efectuada.- 8.5. Se deja constancia que los Activos que sean entregados bajo comodato al agonto, on cuanto por su naturaleza les sea aplicable, se encuentran dentro de los alcances, dispuestos y regulados por la Resolucién Administrativa Regulatoria AEMP 001/2010 de fecha 2 de julio de 2010 emitido por la Autoridad de Fiscalizacion y Control Social de Empresas, por lo que deberan ser utilizados con los productos de DELIZIA, dejandose igualmente establecido que, el AGENTE no puede vender y/o comercializar otra marca en la Agencia salvo autorizacién previa de DELIZIA- 6.6. El agente como comodatario, asume piena y exclusiva responsabilidad por los Activos recibidos de propiedad de DELIZIA y entregados en virtud del presente contrato. Conforme a lo dispuesto por el Art.884 del Cédigo Civil, el agente debe custodiar y conservar los mismos con la diligencia de un buen padre de familia con todas las obligaciones que la ley estipula, estableciéndose la prohibicién expresa de que no puede usar los mismos sino segun la naturaleza del presente contrato, asi como de la misma forma no tiene facultades de disposicién temporal o definitiva de ninguna indole. 6.7. Una vez aceptados en la entrega formal de los activos por el agente, ningun personal de DELIZIA, puede recoger, trasladar o recolocar equipos de frio (activos) sin aceptacién nrg pg testo DIRNOPLU Este es un documento frmado digtalmentepor lal Notaro de Fe Pablica 3‘Codigo de seguridad: v3Lz0gXIPqUo jlo conformidad expresa del agente y de DELIZIA, si esto sucediera el agente se libera de toda responsabilidad, respecto al Activo o Activos de DELIZIA, que hayan sido recogidos, trasladados o instalados en lugares de su,desconocimiento.. SEPTIMA: COMPENSAGI en ECONOMICA: Cumplido el negocio, en la forma y oportunidad pactada, el AGI ‘sera acreedor al MODELO DE COMISION DE VENTA — Variable por categoria segin se muestra en las tablas adjuntas: De Bs. 0 a 150.000,00.- los porcentajes de comisién seran los siguien Categoria Comisién (4) Comisin (%) 500 - Holados 2% a me = spa ze = wate mm es wou = contr = * wrt 2 | ve Pe nn =| esa za [om Pa oe on De Bs. 150.001,00 en adelante, los porcentajes de comisién seran los siguientes:- Categoria Comision (%) | Categoria Comision (%4) 500% - Helados 14% | 5087 - Papas Freitas 12% 5002 - Boles 14% | 5048 - Jorabos 12% 5003 -Postes| 14% | 5080-Aloe Vora 15004 - Yogures| 14% 5007 -Leches| 14% 5005 gos 14% | Venta nsttderat 2% 5006 - Tampico ‘Promociones [imporados 3% 5019 - Bebidas 14% | Venta Persona Dolla % 502% - Agua 14% | Oos | Productos trears 0% Escala y porcentajes sera revisada anualmente entre PARTES, determinandose el monto final conforme a lo siguiente lineamientos _ 7.1. El AGENTE deberd remitir los depésitos correspondientes a:fa venta de productos diariamente a DELIZIA, en caso de incumplimiento se tendra una sancién econdmica que sera descontada de sus comisiones del mes en curso, segtin la siguiente escala:- 7.41. La primera vez que legue a existir un retraso se realizara por parte de DELIZIA una lamade de atencion. 2. En caso de existir (2) dos dias de retraso, se procedera al descuento automatico de NOPLU Deen ne celia tbat 4 Este es un documento firmado digtalmente por lal! Notaro de Fe PiblicaMitasteRio DE. TRANSPARENGIA INSTITUCIONAT _Pbcigo de sogurtiad: v31-z0gXIPqUo eee) «s §, FORMULARIOS OR 7.1.3. En caso de existir mas de (2) dos dias de retraso, se procederd al descuento autométtico de---- L la comisién en curso de Bs. 500 (quinientos bolivianlos 00/100). 7.2. El AGENTE debera remitir semanalmente a DELIZIA- 7.2.1. El detalle de los productos comercializados en nombre de DELIZIA identificando zona, producto, establecimiento y todo dato que permita la adecuada identificacién del negocio efectuatlos por el AGENTE 7.2.2. El detalle de las facturas emi roductos de DELIZIA.-- ss .2.3. El detalle de las fechas de vencimiento y/o cobro por concepto de las ventas realizadas de los productos de DELIZIA.- 7.2.4. Copias de las facturas que hubieran sido emitidas en nombre de DELIZIA por los roductos comercializados. .3. Al final de cada mes vencido DELIZIA, seguird los siguientes lineamientos:- .1 DELIZIA efectuara la liquidacién global de los productos comercializados, estableciéndose el monto global que por concepto de compensacién corresponda al AGENTE. A dicho fin, el AGENTE debera abonar a DELIZIA en el dia el monto total resultante de la venta y/o comercializacién de los productos de DELIZIA y sobre cuya base se estableceré el monto global que por concepto de compensacién y/o retribucién corresponda al AGENTE. En caso de ventas realizadas fuera del horario de atencién de las instituciones financieras, esa recaudacién deberd ser depositada en las cuentas bancarias, dispuestas hasta maximo las 12:00 del dia siguiente en que haya sido realizada la venta ~ 7.3.2 Dentro los primeros diez dias habiles del mes vencido, previa conciliacion de cuentas entre PARTES, DELIZIA har efectiva a favor del AGENTE la compensacion y/o retribucion: que por el mes vencido corresponda, siempre y.cuando el AGENTE remita a DELIZIA toda la documentacién e informacion (Master) requerida en un plazo maximo de 3 dias habiles después de la toma de inventarios, misma que contendra y considerard la suma de las facturas emitidas durante el mes por concepto de productos de DELIZIA, en caso de que no se envio la informacién (Master) en el tiempo establecido se descontara de la comisién del agente el monto de Bs. 50 (cincuenta bolivianos 00/100) por dia de retraso.- 7.4, A cambio del desarrollo de! negocio en las condiciones pactadas el agente recibira como compensacién econémica el porcentaje de comisiones de acuerdo a mes cumplido, a los efectos del cobro de la comisién resultante de la aplicacién de lo establecido en la presente clausula, el agente debera extender la factura respectiva a favor de DELIZIA, por el monto de comisién que corresponda, aplicando los porcentajes descritos en la tabla de Porcentajes de comisiones, del valor facturado en el mes. En el caso de que el agente no resente su Factura, DELIZIA no emitira pago alguno.-- 5. Se deja establecido que los gastos de operacién y administrativos del agente para la realizacién del negocio, correran por cuenta, cargo y costo exclusivo del agente. De la misma forma, el agente reconoce que DELIZIA podra realizar sus negocios de manera directa en el area del local establecido en este contrato, sin que dicha circunstancia genere obligacién alguna para reclamar la cancelacién de retribucion, compensacion o indemnizacion alguna por éstos negocios a favor del agente quien, de manera exprosa, > articipara en alls y por lo tanto no le generara derecho alguno.--==-=--- El agente se obliga a efectuar los respectivos Pedidos de Productos a DELIZIA, en las cantidades y frecuencias necesarias para dar Cumplimiento a las Condiciones Comerciales de acuerdo a lo siguient 8.1. Los pedidos de abastecimiento se enviardn por correo electronico segun Tequerimiento, que debera realizarse minimo dos veces a la semana, solicitud que sera enviado al supervisor de DELIZIA encargado de Agencias y esté efectuara el proceso de registro del pedido y programard la entrega. 8.2. La cantidad a solicitar deberd considerar que las existencias actuales, las que ‘sumadas a las solicitadas deberén cubrir ampliamente la demanda de productos hasta el siguiente abastacimiento- las por concepto de la comercializacion de los tpsiting dopa gob bovercacon-documentosln altowiagXIPGUo Este es un documento frmado digltalmente por le! Notario de Fe Piblica 5Codigo de seguridad: v3tz0gXIPqUo El desabastecimiento a causa de un mal cdlculo efectuado por el agente, o la ausencia de un pedido en una semana, podria considerarse como un lucro cesante que DELIZIA dejaria de percibir y que se aplicara como causal de recision de contrato.- - 8.3. DELIZIA tiene la obligacién de entregar los productos que tenga en existencias y disponibles en ese momento. No se considera producto disponible aquel que esta previamente consignado para otro despacho, los pedidos se ingresan en una “cola” y se programa el despacho en ese orden. Los productos no entregados y que corresponden a tna falta por causa de fuerza mayor y a imponderables ajenos a este proceso, no podran ser considerados como una falta de Di = = 8.4. De requerir un abastecimiento adicional y excepcional al de los dias bajo cronograma, se aplicard el mismo proces - 8.5. Si acaso el agente realice un pedido erréneo y DELIZIA haya cumplido en llevar el pedido al local comercial, el agente deberd realizar la recepcién correspondiente y comercializarlo de igual forma, caso contrario se obliga a ir personalmente a las instalaciones de DELIZIA por su pedido que vea correcto, excluyéndose DELIZIA de cuanta responsabilidad devenga en cuanto al pago de transporte adicional. Asimismo, en aso de que el pedido tuviera errores en cantidades menores y que el AGENTE requiera con urgencia, deberd ir por sus propios medios a recoger el producto adicional de las instalaciones de DELIZIA- NOVE! Los precios de los Productos a ser comercializados por el agente en nombre de DELIZIA, ‘serdn fijados periédicamente por DELIZIA, estos precios seran actualizados solo por DELIZIA, no pudiendo el agente modificar unilateralmente en forma alguna dichos precios y en caso de ser necesario, como parte de una actividad promocional ya consensuada y aprobada debera ser solicitado por DELIZIA, con cuatro (4) dias habiles de anticipacién. Asi mismo DELIZIA, avisara con (4) dias habiles al agente por cualquier modificacién a los precios que sea necesario efectuar 9.2. Siempre y cuando el agente se encuentre al dia en el depésito y pago de los dineros a favor de DELIZIA que por efecto del presente negocio hubiera cobrado en nombre de DELIZIA y en tanto los productos solicitados se encuentren en stock o disponibles, a su sola discrecion DELIZIA podra despachar los Productos siguiendo el orden de los pedidos que sean solicitados por el agente mediante el “Requerimiento Semanal’, en base al que generaré la “Solicitud de Pedido” y que sera remitida por DELIZIA mediante la respectiva “Salida por Transferencia’. = 9.3. En tanto DELIZIA no hubiera recibido efectivamente por parte del agente el pago del valor total del producto entregado mediante la “Salida por Transferencia” al agente, éste Liltimo se consiituiré en simple depositario de los productos, los que continuaran siendo propiedad de DELIZIA pudiendo por tanto requerir su devolucién en.cualquier momento al agente en cuyo caso éste debera cumplir con tal exigencia en un término no mayor a 48 horas de haber recibido el requerimiento por parte: de DELIZIA. 9.4. El agente no estd autorizado a realizar, en nombre de DELIZIA, ventas a crédito de Sus productos, salvo autorizacién previa y expresa sujeta a las condiciones que se detallan en el numeral 9.5 siguiente, por lo que, a efectos del presente contrato, se entendera que toda venta ha sido realizada al contado. Por ende, cualquier venta que el agente realice a crédito, correra por cuenta y riesgo del agente, debiendo depositar a DELIZIA el monto de la venta en los plazos previstos, independientemente de haber efectivizado 0 no el cobro de dichas ventas.- 9.5. En ocasién que DELIZIA de manera previa y expresa autorice una venta al crédito, por causa de una solicitud formal del agente, éste permanecera como responsable por el otorgamiento, cobranza y pago de dicha venta y debera realizar el depésito del importe correspondiente en el plazo que sea autorizada la venta, por lo tanto no podra delegar ni relevar la responsabilidad que le corresponde.-------~ 96. La falta de remisién y abono por parte de el agente a favor de DELIZIA de los dineros resultantes de la venta y/o comercializacién de los productos de DELIZIA en los plazos ‘NOPLU He ade pene 6 Ese es un documento frmado digtalmenue por lal Notaro de Fe Piblicade seguridad: v3L z0gX7PqU Cvaton Bsa.) establecidos y fjados, asi como la no restitucién de lds bienes que en calidad de comodato ylo depositario le sean entregados a la AGENTE en mérito al presente contrato, conve la totalidad de la obligacién emergente del presente contrato, en suma liquida, exigible y de plazo vencido, por lo que constituird a el agente en mora por el monto total de la obligacion 9 por el valor de los bienes respectivos, sin necesidad de intimacién o requerimiento judicial 0 extrajudicial previo ni de otro acto, formalidad o requisito, pudiendo DELIZIA ejercer la accién judicial para su cobranza por la via de la ejecucin coactiva civil, uedando en tal caso el agente obligado ademas al pago de todos los gastos, expensas y demas costos ocasionados a DELIZIA con la mora de la obligacién, incluyendo los relacionados y emergentes de la cobranza extrajudicial y judicial, honorarios, derechos, costas y otros, sin excepcion, todos los cuales seran pagados por el agente aunque no se formalice accién judicial o formalizada ésta, no se haya dictado sentencia, o cualquiera que fuere el estado a que llegue ol BOF 51 g9emle & os fines dea venta yfo comercializacion on general de ios productos de. DELIZIA emergente:de la ejecucién del presente ‘contrato, debera utilizar las correspondientes facturas oficiales con la Razén Social y Numero de Identificacin Tributaria (NIT) de DELIZIA. 10.2. A los fines de la emisién de facturas descrita en el apartado anterior, el agente se obliga a observar todas las previsiones que legalmente fueran necesarias y én particular el procedimiento aprobado por DELIZIA, debiendo en consecuencia consignar en cada faciura emitida de forma clara lo siguiente 10.2.1 Nombre del Client 10.2.2 Numero de Ident Identidad del Cliente. 10.2.3 Descripcién detallada de los productos vendidos, asi como la cantidad, o6: producto, precios unitarios y totales de los mismo: 10.2.4 El precio global tanto en numeral como en literal 10.2.5 Fecha de la emisién de la factur 10.2.6 Cualquier otro requisito establecido por normas tributarias vigentes. = 10.3. El agente debera comunicar a DELIZIA el agotamiento de los talonarios y/o rollos de facturas o de la autorizacién de emisién que le fueran confiados o entregados para la venta de los productos, notificacién que deberd realizar cuando al menos exista alin a su disposicién e! equivalente al 25% de dichas facturas, ello con el fin que DELIZIA pueda tramitar en forma oportuna la dosificacién de las mismas ante el Servicio de Impuestos Nacionales.- = 10.4. Fl agente deberd entregar al cliente o consumidor final que aduriera los productos de DELIZIA, el original de la factura, en el momento de la entrega del producto, destinando. las copias a DELISIA para el efectivo control do la facturacion eiecluadac 10.5. En caso de anulacién de facturas, previa autorizacién por escrito del Jefe d Agencias, el agente deberd remitir a DELIZIA tanto el original como todas las copias que comprenda dicha operacién.- - - 10.8. El agente debera remitir a DELIZIA, copias de las facturas emitidas en forma correcta, asi como aquellas que hubieran sido anuladas, conforme disposiciones establecidas y requeridas por DELIZIA---- > 10,7, El agente debera remitir diariamente a DELIZIA un reporte de las facturas emitida con el respectivo detalle de productos vendidos, ademas de la fecha de vencimiento de la factura o el cobro de las mismas, ello con el fin de facilitar la actualizacién de saldos de inventario y emisién de las facturas. Este reporte debera comprender igualmente el detalle de las facturas anuladas si es que existieran las mismas.- 10.8, El agente asume toda responsabilidad por cualquier tipo de gastos, obligaciones 0 multas que pudiera generarse ante las autoridades del Servicio de Impuestos Nacionales, como consecuencia del retraso de la entrega del presente contrato, la facturacion deficiente o errénea que pudieran realizar en relacién a los productos de DELIZIA. Misma ogres ch baterccin dearer lt opPaL DIRNOPLU Este es un documento frmado digtalmente portal Nocaro de Fe Pflica 7Cédigo de seguridad: v3Lz0gXIPqUo responsabilidad sera asumida por el agente por el mal uso, destino o disposicién de las facluras en hechos 0 actos ens a los referidos a este contrato, Eh odos estos casos la responsabilidad permanecera vigente atin resuelto por cualquier medio, motivo o razén el presente contrato, en tanto y en cuanto dichas responsabilidades no prescriban conforme a horma y por lo cual DELIZIA se reserva el derecho de repetir en contra del agente y Garantes, cualquier multa, sancién, tributo omitido, actualizacion, incumplimiento, mantenimiento de valor y otros que sean determinados por el Servicio de Impuestos Nacionales, recenociendo a dichos efectos el agente, ala liquidacién emergente de dichas determinaciones, el mismo alcance legal y calidad de lo establecido en el inciso 7.9 de la clausula anterior, es decir suma liquida, exigible y de plazo vencido, por lo que constituira a el agente en mora por el monto total de la obligacién (determinacién del SIN), sin necesidad de intimacién o requerimiento judicial 0 extrajudicial previo ni de otro acto, formalidad 0 requisto, pudiendo DELIZIA ejercor la accion judicial para su cobranza por la via de la ejecucién coactiva civil, quedando en tal caso el agente obligado ademas al pago de todos los gastos, expensas y demas costos ccasionados a DELIZIA con la mora de la obligacién, incluyendo los relacionados y emergentes de la cobranza extrajudicial y judicial, honorarios, derechos , costas y otros, sin excepciin, todos los cuales serén pagados por el agente aunque no sé formalice accién judicial o formalizada ésta, no se haya dictado Sentencia, 0 cualquiera que fuere el estado a que llegue el juicio. Salvo por errores y/u ‘omisiones en declaraciones de impuestos, o en caso de sanciones imputables a DELI en cuyo caso el agente se libera de toda responsabilidad. DECIMA PRIME! Todos los gastos y/o costos operativos en las. que incurra el AGENTE en la gestion del negocio, asi como otros gastos y costos de comercializacién, deberan ser asumidos por éste en su totalidad. no reconocerd ni participara en ningun tipo de.gastos 0.costos distintos a aquellos que estuvieran expresamente contemplados o reconocidos en esta clausula.-- Sin embargo para el mejor desarrollo del negocio las partes acuerdan que: 41.1. En apoyo a los negocios asumidos por el AGENTE, DELIZIA asumird los siguientes gastos = De los gastos de transporte hasta poner los Productos en los depésitos del AGENTE.----- = De los gastos de mantenimiento correctivo y arreglos en los activos comerciales, excepto ‘aquellos que sean considerados por causas imputables al AGENTE, justificado de acuerdo al informe emitido por DELIZIA.- - = De los gastos de publicidad y otros vinculados al desarrollo de las Marcas, de los Productos yen ia Zona de Distibucion, sobre labase del Plan de Marketing que efecto y apruebe DELIZIA previamente.- anne 11.2, Se establece que el AGENTE asumiré los siguientes gasto: = Pago de uso de sistema COI Bs. 420.00 que sera descontado de sus comisiones contra la factura emitida por DELIZIA.- == DECIMA IDA: OBLIGACI - Sin perjuicio de las obligaciones especificas que se detallan en el presente contrato, el agente se obliga de manera enunciativa mas no limitativa, a lo siguient. : 12.1. El agente por cada venta o comercializacisn que efectie en la forma descrita en el presente documento, se obliga a extender una factura de DELIZIA en las condiciones y con las formalidades sefialadas en la Clausula Decima precedente. 12.2. Asumir plena responsabilidad por los productos que le fuera remitidos por DELIZIA, desde el momento en que éstos arriban a sus depésitos, asi como de la adecuada conservacién y manipulacién de los mismos dento el punto de venta:establecido, debiendo ‘adoptar para ello todas las previsiones que’asi correspondan.--- - 412.3. Llevar inventarios separados e independientes de los productos que pudieran haber sido remitidos por DELIZIA y aquellos que adicionalmente pudiera tener el agente, ello con el fin que las autoridades de Impuestos Nacionales puedan tener facilidad a efectos de verificar la existencia fisica de los mismos.. 12.4. Cumplir con el Manual de Funciones de Operacién de Agencia que le sera otorgado a NOPLU se i nag ncn domere abo Peo e Este es un documento frmade digtalmente por la/el Notario de Fe PblicaMUUSTERIO DETUSTICIA ‘TRANSPARENGIA INSTITUCIONAT (Cédigo de sogurided: v3L z09XIPqUO VALOR Bs. 3) la suscripcién del presente contrato, la misma se obliga a revisarlo y tener pleno conocimiento del mismo. a ne 12.5. Facilitar en todo momento las tareas de control y fiscalizacién que pudieran ejercer DELIZIA a efectos de verificar a través de controles periédicos el inventario y existencia de los productos que remita el agente. a 12.6. Asignar a la comercializacién de tos productos de DELIZIA, personal suficiente, idéneo y debidamente capacitado para tal efecto, observando respecto de todos ellos las obligaciones y responsabilidades que se detallan en la Clausula Décimo Tercera de este documento.- ee 12.7. Respetar estrictamente las condiciones y los precios de venta de los productos de acuerdo a listado de productos conforme fueran aprobados y determinados por DELIZIA, sin que, por ningun motivo pueda modificar éstos al momento de la promocion. comercializacién 0 cobro de los mismos, asumiendo en consecuencia plena responsabilidad por cualquier tipo de descuentos que pudiese efectuar sin autorizacién ni consentimiento de DELIZIA, obligandose por lo tanto a honrar a éstos ultimos el precio ariginal pactado en su integridad, 12.8. Respetar los procedimientos que sean aprobados de manera previa y expresa por DELIZIA para las ventas al crédito de sus productos, no pudiendo bajo circunstancia alguna asumir por su cuenta criterios valorativos sobre este particular, haciéndose totalmente responsable por estos hechos. En todo caso el agente queda como responsable y obligada al cobro y pago de dichas cuentas conforme a lo estipulado el Numeral 9.5 de la Clausula Novena anterior a 12.9, Abonar a DELIZIA, el monto total resultante de la distribucién, venta y/o comercializacién de los productos de DELIZIA en no mas de dos dias.- 12,10.Guardar absoluta reserva y confidencialidad sobre cualquier cuestién relacionad: con el software, sistemas de trabajo, métodos, técnicas, descubrimientos, innovaciones, ideas, conceptos, administracién u organizacién de DELIZIA, los clientes, precios, forma de establecer los mismos, métodos de mercadeo, promocién, publicidad, administracion, manejo de stock, transporte, etc., en general a toda informacién, listados, informes; documentacién o archivos, asi como no divulgar los que le hubieran'sido confiados a los fines de la ejecucién del presente contrato. Son aplicables las previsiones de la Cldusula Décimo Séptima = 12.11.Precautelar el prestigio de la razén social de DELIZIA, asi como de las marcas de lo productos que comercializa la misma. 12.12.Adecuar permanentemente los recursos que sean necesarios, a las nuevas exigencias del presente Contrato y del negocio a su propio riesgo, cumpliendo las normas basicas de salubridad, emanadas por las autoridades nacionales, departamentales y municipales competente: ae 12.13.Mantener los depésitos en condiciones apropiados a la naturaleza de los Productos a comercializar observando las normas de calidad que DELIZIA dispusiere al efecto, a ‘como las disposiciones en salud e higiene determinadas por las autoridades del sector 12,14,Poseer y mantener vigentes, durante la validez del presente Contrato, todas las auiorizaciones, licencias y permisos requeridos por las autoridades competentes. ‘necesarias para su funcionamiento 12.15.Solicitar oportunamente sus pedidos a DELIZIA, asi como acusar su recepcién controlando la cantidad y calidad de las cargas recibidas y de almacenarlas adecuadamente, conforme las condiciones de salubridad e higiene necesarias para su 6ptima comercializacién y conservacién. La previsién expuesta es aplicable a productos, activos, documentaci6n, etc. relacionados y/o emergentes del contrato.. 12.16.Controlar debidamente el inventario de los Productos en sus depésitos, adoptando el criterio “primero en expirar/primero en salir” ("FEFO"), a fin evitar la existencia de Productos fuera de norma por caducidad de la fecha de vencimiento.. 42.17.Comercializar los Productos:em los precios fjados por DELIZIA, sin ninguna alteracién. itpstnps copa gb btverticacon-documeniala al-vSzngXIPQUS Ese es un documento frmado digitalmente por lal Notario de Fe Pblica sa ie Codigo de segurided: v3Lz0gxXIPqUo 12.18.Remitir a DELIZIA de forma inmediata todo Producto inherente a este Contrato, que se hubiere contaminado o deteriorado y comunicar inmediatamente esta situacién a DELIZIA de manera fehaciente y por escrito, con el fin de que tales Productos afectados sean destruidos y en el caso que corresponda y asi se demuestre, el agente se hara cargo de cubrir el costo correspondiente a favor de DELIZIA. A tal efecto, debe velar por el buen cuidado y rotacién de los Productos.- 12.19.Garantizar, los gastos notariales y de registro del presente documento.- 12.20.Devolver a DELIZIA, en caso de rescisién, resolucién yio finalizacién del presente contrato, toda y cuanta documentacién e informacién se le hubiera confiado, en no mas de tres dias, caso contrario DELIZIA se reserva el derecho de acudir a la via judicial 12.21.Observar el cumplimiento de todas y cada una de. las clausulas del presente contrato.- ai 12,22,Comercializar productos de distintas Iineas de terceros cuya representacién ostente DELIZIA y éste entregue al agente. Al respecto, la comisién que le deba corresponder, seré pactada caso por caso.- 12.23.E1 agente se obliga a otorgar uniformes a sus empleados con la finalidad de resguardar la buena imagen de DELIZIA.-- 12.24,Para cualquier pedido extra que se realice sin la debida planificacién, el AGENTE se hara cargo el 100% del transporte. ce DECIMO TERCI 4 .- A\los fines de la mejor ejecucion y cumplimiento del presente contrato el AGENTE deberd contratar a su propio personel que considere necesario observando al efecto lo siguiente:- - eo. 13.1. El agente se obliga a cumplir estrictamente todas las disposiciones, resoluciones, decretos, leyes u otras normas que de acuerdo al ordenamiento juridico vigente le correspondan respecto de su personal y dependientes que pueda asignar para la ejecucién del servicio objeto del presente contrato, en especial las normas referidas a obligaciones socio — laborales, tributarias y de seguridad social-~ En consecuencia, el agente se obliga al pago oportuno de sueldos, salarios y demas derechos colaterales tales como beneficios sociales, aportes a la seguridad de corto y largo plazo y toda otra obligacién y/o derecho socio — laboral que pudiera emerger, obligaciones todas ellas de las cuales es el nico responsable, por lo que se compromete a asumir directa e inmediatamente el pago de cualquier sancién o multa que pudiese aplicar por incumplimiento de estas obligaciones, sin responsabilidad alguna para DELIZIA.-- 43.2. El agente asume la obligacién de Tesponder en forma exclusiva ante cualquier coyuntura que pudiera surgir entre el mismo y el personal de su dependencia asi como las consecuencias que del trabajo de sus dependientes emerjan sea en el Ambito civil, comercial, laboral, penal, de seguridad social, etc,, iberando en forma expresa a DELIZIA. de cualquier contingencia sobre este particular, incluso por accidentes 0 riesgos de cualquier tipo que pudieran sufrir u ocasionar el personal dependiente del agent - 13.3. DELIZIA no tendr ninguna obligacién menos relacién directa o indirecta con el personal del agente, sea laboral, de seguridad social, ci naturaleza, todo por ser responsabilidad exclusiva del agente. - 13.4. El agente instruira a sus dependientes que pudieran participar directa o indirectamente en la ejecuci6n del presente contrato, que observen el cumplimiento de todas-y cada una de-las condi bli ‘acordadas-en-el presente instrument: CIMO CUARTA: DE 14.1. El agente declara que para el desarrollo del negocio cuenta con la infraestructura, personal capacitado y competente, recursos econémicos propios, habilidad, elementos técnicos, materiales y humanos suficientes, sujetos a su directo mando y subordinacién, por lo que se encuentra facultada y capacitada para cumplir con todos y cada uno de los términos y condiciones que se establecen mediante el presente Contrato- - 14.2. El agente declara tener conocimiento de que las Marcas, Signos, Denominaciones y todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en los Productos que figuran en el 0 de cualquier otra pst sioph gob batencaon docuentoto Malte 225%sPU0 10 tees un documento firmade digtalmente por lael Notorio de Fe PblicaMittistsio De Tusticu Serene. OR Bs.3-_) listado de productos, son de propiedad exclusiva de DELIZIA y/o de terceros y reconoce todos los derechos inherentes a las mismas eh favor de DELIZIA. Se deja claramente establecido que el agente no adquiere en ningun momento, ningun derecho de uso o derecho de conceder el uso de ningin nombfe, marca, producto u otro derecho de propiedad de DELIZIA o que estuvieran licenciados a la misma, excepto por los derechos expresamente establecidos en el presente Contato. El AGENTE, durante la vigencia de este contrato y luego de la terminacién del mismo por cualquier causa, no podra usar, registrar ni intentaré registrar ninguna palabra, simbolo o marca similar o cualquier elemento que pueda confundirse con las Marcas y Productos de DELIZIA, incluyendo pero no limitando a su papeleria comercial, publicidad o cualquier otro modo de marbetes, emblemas, logotipos, frases comerciales y demas signos distintivos de propiedad exclusiva de DELIZIA.- 14.3. El AGENTE se compromete a coadyuvar con DELIZIA en cualquier accién sobre uso Indabido, reproduccién o invitacion de cualquier signo dlstiniva de propiedad y/o sobre el cual mantenga una licencia, que vaya en detrimento de las PARTES y que sea usado por terceros.- 4 EL AGENTE.- Al margen de las obligaciones acordadas en el precente-contrato, -sl-agente tiene-absolutamente-prohibide: 18.1. Exponer los Productos inherentes a este contrato, con alguna sustancia contaminante y/o riesgosa para la salud humana, que pueda modificar y/o alterar las. caracteristicas y calidad de los Productos, caso contrario el agente se hace responsable por su negligencia de los dafios y perjuicios causados a DELIZIA y a terceros. 15.2. Comercializar cualquier Producto vinculado a este contrato, que se hubiera contaminado o deteriorado por mal manejo o manipulacién defectuosa (ya sea en su sustancia 0 en su presentacién) 18.3. Utilizar o disponer las facturas o material de DELIZIA para la venta de ajenos a ésta y/o para fines ajenos al cumplimiento del presente contrato.- 484 Incure én borrones, tachaduras, raspones u otros en la emisién de las facturas de 18.5. Exceder los margenes maximos que a los efectos de anulacién de facturas pudiera incurrir DELIZIA como empresa sometida a control bajo el régimen de Grandes Contribuyentes (GRACO) del Servicio de Impuestos Nacionales.- ~ 18.6, Arrogarse la representacién de DELIZIA cuando no estuviere legalmente facultado para ello, comprometiéndolos u obteniendo cualquier beneficio actuando en su nombre. 18.7. Causar perjuicio material, sea de forma intencional, por descuido o negligencia en los productos de DELIZIA- 15.8. Emplear, a los fines del negocio, los productos de DELIZIA en: Actos, estrategias 0 mecanismos ilegales o que fueren refiidos contra la moral o las buenas costumbres 0 contravenir aquellos que fueran resueltos, adoptados o determinados por DELIZIA.-------- 15.9. Divulgar informacion relativa a las actividades de DELIZIA para la que no estuviere facultado, asi como facilitar informacién confidencial sobre el desarrollo de las actividades gue éstos realizan.---- 7 16.10,Dar la direccién de DELIZIA para citas, notificaciones. cobranzas u otros requerimientos particulares del agente o.utilizarla como domicilio legal, comprometiendo ef buen nombre-y prestigio de DELIZIA con asuntos totalmente ajenos a éstos.--- 15.11.Ceder, traspasar, subrogar, transferir total o parcialmente el cumplimiento del presente contrato. 18.12.Depositar, transportar o almacenar productos de DELIZIA con sustancias quimicas, controladas 0 precursores u otras de uso prohibide por la Ley 1008, o inflamabies, corrosivas, como tampoco con cualquier mercaderia ilicita o que no tenga la pdliza de importacién y/o autorizacién respectiva. - 15.13.Atender el negocio el agente o sus dependientes en estado de sbriedad, 0 con evidencia que hayan consumido alguna estupefaciente 0 sustancia controlada que darie la imagen de hacia el cliente final.- - roductos ips: mophugeb bohaeaion-dooumenonttate-StopKPqUO _Este es un documento firmado digitalmente por la/l Notario de Fe Piblica "(Gédigo de seguridad: v3Lz0gXIPqUo 15.14.Consumir ylo almacenar bebidas alcohdlicas 0 alguna sustancia controlada dentro de las instalaciones del local comercial - DE EXTA: .- Son obligaciones de DELIZIA- 16.1. Establecer los términos y condiciones para que el agente se encargue de vender los productos especificados en el listado de productos en el punto de venta. 4 46.2, Fijar la compensacién econémica que percibiré el agente en las condiciones establecidas en las cléusulas pertinentes del presente contrato y en base a los parémetros establecidos en el presente documento.- 16.3. Cumplir con las obligaciones emergentes de las comisiones por comercializacién comprometidas en el presente documento, de acuerdo la clausula séptima, 16.4. Informar los Procedimientos Administrativos, Comerciales y otros, que deba cumplir el agente. - 16.5. Atender oportunamente los pedidos, en las cantidades y presentaciones solicitadas, de acuerdo a disponibilidad en inventario, siempre y cuando él agente se encuentre al dia en sus obligaciones pecuniarias y cumplidas sus responsabilidades a satisfaccién de DELIZIA, salvo que medien circunstancias adversas que seran comunicadas el agente, inmediatamente de conocidas las mismas.- 16.6. Preparar las cargas y proceder al despacho oportuno de los pedidos reci atendidos.-- - 16.7. Garantizar que la calidad de-los Productos enviados, estén conforme a las normas de calidad y sanitarias impuestas por las autoridades competentes, hasta el momento del arribo de los Productos a los depésitos del agente.- 16.8. Atender la recepcién de las devoluciones conforme las condiciones pactadas en el presente contrato.. 46.9. Cumplir con la entrega de los Activos Comerciales, en calida comprometidos en la Clausula Sexta del presente contrato.. a2 16.10.Cumplir con las obligaciones emergentes de los gastos de comercializacién comprometidos en la clausula décimo primera (11.1) del presente documento. = 16.11.DELIZIA se obliga a comunicar al agente toda alza o diferencia de precios, por lo menos con 10 dias de anticipacién. a 16.12,Aceptar o rechazar productos fuera de norma que fueran enviados por el agente a DELIZIA on un plazo-méxime de siete dias; para-su-postorior conoiliasiin si fuera-el-ease: 16.18.Velar por el acatamiento y cumplimiento a las demés Cléusulas del presente ‘ontrato.- e 16.14.Entregar cada mes al AGENTE, una cantidad variable de bolsas de acuerdo al volumen de ventas y transacciones, si en el caso de que el AGENTE solicitara mas bolsas dentro del mes, este deberd proceder a la comy DECIMO SE} ~ DELIZIA tendré ademas las siguientes facultades: 17.1. Revisar el desemperio comercial del agent 17.2. Realizar todas las observaciones que considere necesarias el agente para la mejor ejecucién del objeto del presente contrato. 7 47.3. Resolver de hecho el presente contrato, sin ningun tipo de‘pre aviso, cuando el |. agente hubiera incumplido alguna de las cldustias del presente contrato, resolucién que operaré sin perjuicio de las acciones legales que pudieran ejercer DELIZIA en contra del agente por los daries y perucios que le hubiera criginado~ 17.4, Ejercer las acciones civiles, penales, coactivas u otras que la ley le faculta contra el agente por la facturacién deficiente en que incurra por negligencia o descuido del mismo 0 sus dependientes contra todo lo previsto por disposiciones tributarias e impositivas en actual vigencia, siempre que ésta origine responsabilidad para DELIZIA.. = 17.5. Sin necesidad de aviso previo, levantar inventarios en los almacenes del agente, revisar el desarrollo del NEGOCIO y cualquier otra accién cuyo objetivo sea evaluar el cumplimiento del presente contrat 17.6. El ultimo dia de cada mes DELIZIA realizara el cuadro de los productos, el AGENTE DIRNOPLU toshigs op ok tronic aloap Xo 2 ‘Este es un documento frmado digtalments por la‘el Notario de Fe PtblicaMnistinio be 1 ‘TRANSPARENGIA InSTITUGIONAT ‘Cocigo de seguiiiad: v3Lz0gX7PqUo VALOR Bs...) tendra 10 dias para realizar el volteo de los\ productos, si en algiin caso hubiese alguna diteroncia.te-que-llegars 3 {altar se descontate-y Je-que-cobge €°-quedare para-le-agencia, : ESION.- 18.1 Las PARTES declaran y garantizan que son instituciones y/o empresas independientes y auténomas, juridica, econémica y financieramente, no originandose en virtud del presente Contrato, ningun tipo de dependencia o sociedad entre las mismas, mucho menos de naturaleza laboral por unir a las mismas una vinculacion estrictamente comercial. Consecuentemente, cada una de las PARTES es responsable por sus actos frente a terceros, estando a cargo y por cuenta y riesgo exclusivo de cada una de ellas los negocios desarrollados a raiz del presente Contrato.- 18.2 Ninguna de las PARTES esté facultada a realizar, por cuenta de la otra, cobros; Pagos, transferencias.de dineros, de bienes 0 cualquier otra accién que no esté derivada exclusivamente de los términos y condiciones del presente Contrato.- 18.3 El agente no podra, sin el previo consentimiento por escrito de DELIZIA: 18.3.1. Asociarse con olras personas, fisicas o juridicas, para ejecutar las actividades que son objeto del presente Contrato y que pudieran representar competencia directa 0 indirecta a las actividades que realiza la Empresa = 18.3.2. Transferir a un tercero por cualquier medio el negocio encomendado, salv aquellas actividades propias de ejercicio del presente contrato, como ser: contratar vendedores y/o ayudante: 18.3.3, Ceder o transmitir a terceros, bajo ningan titulo, todos o partes de sus derechos y jaciones derivadas del presente Contato, 19.1. Las PARTES se comprometen a utilizar toda la informacion y datos que le sean proporcionados por la otra PARTE, Unicamente para los fines del objeto del presente Contrato, obigandose 2 no civulgrios a terogras personas y comprometiéndose ademas a mantener la confidencialidad de los mismos ("Informacién Confidencial’).- - 19.2. Las PARTES, asi como sus ejecutivos, diractores, representantes y empleados que tengan acceso a Informacién Confidencial, sern responsables por la divulgacién a terceros de la misma durante la vigencia del mismo, quedando sujetos, en caso de incumplimiento, al resarcimiento por dafios y perjuicio: 19.3, En caso de terminacién del presente Contrato por cualquiera de las causales sefialadas en la Cldusula Vigésimo Cuarta, las PARTES acuerdan mantener la obligacin de confidencialidad sobre la Informacién Confidencial por un plazo de cinco arios a partir. de la fecha de terminacién del presente Contrato, aoe : 19.4, El agente no podra proporcionar, directa’o indirectamente, por si o por interposita persona, dentro.0 fuera de los iimites del Estado Plurinacional de Bolivia, sn betetiio propio o de otras personas ajenas al presente contrato, onerosa o gratuitamente, informacién confidencial a terceros relativa a DELIZIA de la cual conozca, se entere o tome conocimiento en virtud de la celebracién de este contrato. Lo anterior se extionde a todos los trabajadores y dependientes del agente debiendo éste adoptar las medidas necesarias para que sus trabajadores y/o dependientes cumplan las normas de confidencialidad establecidas.. 19.5. Las estipulaciones de esta cléusula se mantendran y observaran estrictamente por el agente y por Sus trabajadores durante el plazo de vigencia de este contrato y subsistiran a la terminacién del mismo, salvo autorizacion expresa y por escrito de DELIZIA para efecto de su divulgacién a terceras personas. - Y DEVOLUCION! 20.1, Una vez aceptada y confirmada la recepcidn de los Productos arribados en los depésitos del agente, DELIZIA no aceptaré devoluciones causadas en deficiencias en la ‘manipulacién y entrega de los Productos al cliente derivadas de la culpa o negligencia del 20.2. Si cualquier Producto comercializado por el agente sea de una calidad o apariencia fuera de norma, DELIZIA tendrd el derecho por si mismo, o bien el derecho de indicar a el mipsings ros qb botverticacon documents ald-v32o9%PQL0 _Esté es un documento frmado digtalmente por lal Notario de Fe Pblica a3